แปล "marcar uma nova" เป็น เยอรมัน

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "marcar uma nova" จาก โปรตุเกส ถึง เยอรมัน

คำแปล โปรตุเกส เป็น เยอรมัน ของ marcar uma nova

โปรตุเกส
เยอรมัน

PT Se você ativar a marcação em fotos, poderá ajustar as configurações para Qualquer pessoa pode marcar você ou Apenas pessoas que você segue podem marcar você.

DE Wenn du Fotomarkierungen aktiviert hast, kannst du diese Einstellung weiter anpassen, indem du die Option Jeder kann dich markieren oder Leute, denen du folgst, können dich markieren auswählst.

โปรตุเกส เยอรมัน
ativar aktiviert
ajustar anpassen
segue folgst

PT Em Tweets, toque em Marcação de foto. Você pode selecionar Desativada para desativar a marcação em fotos ou ativá-la selecionando Qualquer pessoa pode marcar você ou Somente as pessoas que você segue podem marcar você.

DE Tippe unter Tweets die Option Fotomarkierungen an. Du kannst Aus wählen, um Fotomarkierungen zu deaktivieren, oder Fotomarkierungen aktivieren, indem du Jeder kann dich markieren oder Leute, denen du folgst, können dich markieren auswählst.

โปรตุเกส เยอรมัน
tweets tweets
desativar deaktivieren
segue folgst

PT Toque em Marcar como spam para marcar o comentário como spam e excluí-lo.

DE Tippe auf Als Spam markieren, um den Kommentar als Spam zu markieren und zu löschen.

PT Depois que seu catálogo for aprovado, a opção de marcar produtos estará disponível para cada nova story, nova publicação e suas publicações anteriores. Encontre ajuda na documentação do Instagram.

DE Wenn dein Shop genehmigt wurde, ist die Option, Produkte zu taggen, für jede neue Geschichte, jeden neuen Beitrag und alle deine früheren Beiträge verfügbar. Hilfe findest du in der Dokumentation von Instagram.

โปรตุเกส เยอรมัน
aprovado genehmigt
opção option
anteriores früheren
encontre findest
ajuda hilfe
documentação dokumentation
instagram instagram

PT Você também pode participar de uma reunião de co-patrocínio ou de discussão sobre literatura, ou pode marcar uma nova reunião de trabalho passo a passo

DE Sie können auch an einem Co-Sponsoring-Meeting oder einem Literaturdiskussionstreffen teilnehmen oder ein neues Step-Work-Meeting einrichten

โปรตุเกส เยอรมัน
também auch
participar teilnehmen
reunião meeting
ou oder
sobre an
nova neues

PT Você também pode participar de uma reunião de co-apadrinhamento ou de discussão sobre literatura, ou pode marcar uma nova reunião de trabalho de passos

DE Sie können auch an einem Co-Sponsoring-Meeting oder einem Literaturdiskussionstreffen teilnehmen oder ein neues Step-Work-Meeting einrichten

โปรตุเกส เยอรมัน
também auch
participar teilnehmen
reunião meeting
ou oder
sobre an
nova neues

PT Semelhante à marcação de capturas de tela acima, quando você vai compartilhar um arquivo de imagem, há uma nova opção Editar que permite marcar as imagens antes de enviá-las

DE Ähnlich wie beim Markieren von Screenshots oben gibt es beim Teilen einer Bilddatei eine neue Option "Bearbeiten", mit der Sie Bilder vor dem Senden markieren können

โปรตุเกส เยอรมัน
compartilhar teilen
nova neue
opção option
editar bearbeiten
capturas de tela screenshots

PT Isso é de acordo com uma nova dica de Ross Young, analista da Display Supply Chain Consultants, com o evento recentemente anunciado Apple Unleashed em 18 de outubro também deve marcar a chegada dos próximos laptops da Apple.

DE Das ist laut einem neuen Tipp von Ross Young, einem Analysten von Display Supply Chain Consultants, mit dem kürzlich angekündigten Apple Unleashed-Event am 18. Oktober, das voraussichtlich auch die Ankunft der nächsten Apple- Laptops markieren wird.

โปรตุเกส เยอรมัน
dica tipp
analista analysten
display display
chain chain
evento event
outubro oktober
marcar markieren
chegada ankunft
laptops laptops
apple apple

PT Semelhante à marcação de capturas de tela acima, quando você vai compartilhar um arquivo de imagem, há uma nova opção Editar que permite marcar as imagens antes de enviá-las

DE Ähnlich wie beim Markieren von Screenshots oben gibt es beim Teilen einer Bilddatei eine neue Option "Bearbeiten", mit der Sie Bilder vor dem Senden markieren können

โปรตุเกส เยอรมัน
compartilhar teilen
nova neue
opção option
editar bearbeiten
capturas de tela screenshots

PT Isso é de acordo com uma nova dica de Ross Young, analista da Display Supply Chain Consultants, com o evento recentemente anunciado Apple Unleashed em 18 de outubro também deve marcar a chegada dos próximos laptops da Apple.

DE Das ist laut einem neuen Tipp von Ross Young, einem Analysten von Display Supply Chain Consultants, mit dem kürzlich angekündigten Apple Unleashed-Event am 18. Oktober, das voraussichtlich auch die Ankunft der nächsten Apple- Laptops markieren wird.

โปรตุเกส เยอรมัน
dica tipp
analista analysten
display display
chain chain
evento event
outubro oktober
marcar markieren
chegada ankunft
laptops laptops
apple apple

PT Após o Instagram analisar e aprovar sua loja, a opção de marcar produtos ficará disponível em cada nova história, além de publicações novas e antigas

DE Wenn Instagram deinen Shop überprüft und genehmigt hat, ist die Option zum Markieren von Produkten für jede neue Story, jeden neuen Beitrag und deine vorherigen Beiträge verfügbar

โปรตุเกส เยอรมัน
instagram instagram
loja shop
opção option
marcar markieren
história story
publicações beiträge

PT Sim, você pode criar uma conta teste e marcar uma chamada de apoio com nossa equipe. Os testes são gratuitos. As contas de teste têm uma limitação de até 3 horas por semana.

DE Ja, Sie können ein Testkonto erstellen und einen Support-Anruf bei unserem Team buchen. Testversionen sind kostenlos. Testkonten haben eine Begrenzung von bis zu 3 Stunden pro Woche.

โปรตุเกส เยอรมัน
criar erstellen
e und
chamada anruf
apoio support
nossa unserem
equipe team
gratuitos kostenlos
semana woche

PT Para marcar sua foto ou seu GIF com uma localização, toque em Adicionar localização para selecionar uma localização da lista ou toque em uma das localizações sugeridas com base no local em que você está ou onde tirou a foto

DE Um dein Foto oder GIF mit einem Standort zu markieren, tippe Standort hinzufügen oder „Ort hinzufügen“ an und wähle einen Standort aus der Liste aus

โปรตุเกส เยอรมัน
marcar markieren
foto foto
gif gif
adicionar hinzufügen
selecionar wähle
lista liste

PT Sim, você pode criar uma conta teste e marcar uma chamada de apoio com nossa equipe. Os testes são gratuitos. As contas de teste têm uma limitação de até 3 horas por semana.

DE Ja, Sie können ein Testkonto erstellen und einen Support-Anruf bei unserem Team buchen. Testversionen sind kostenlos. Testkonten haben eine Begrenzung von bis zu 3 Stunden pro Woche.

โปรตุเกส เยอรมัน
criar erstellen
e und
chamada anruf
apoio support
nossa unserem
equipe team
gratuitos kostenlos
semana woche

PT Faça o serviço. Assuma uma posição de serviço, mesmo que pequena. Ofereça-se para marcar o tempo ou para liderar uma reunião. O serviço nos mantém sóbrios.

DE Dienst tun. Nehmen Sie eine Serviceposition ein, auch eine kleine. Melden Sie sich freiwillig, um Zeit zu behalten oder ein Meeting zu leiten. Der Service hält uns nüchtern.

โปรตุเกส เยอรมัน
pequena kleine
tempo zeit
ou oder
liderar leiten
reunião meeting
mantém hält

PT Não é uma má idéia marcar todas as caixas, mas o Firefox na verdade fornece uma caixa especificamente para o Cache, como você pode ver na imagem da tela

DE Es ist keine schlechte Idee, alle Kästchen zu markieren, aber Firefox bietet ein Kästchen speziell für den Cache, wie du auf dem Screenshot sehen kannst

โปรตุเกส เยอรมัน
idéia idee
marcar markieren
fornece bietet
especificamente speziell
você du
cache cache

PT Você pode criar fórmulas, por exemplo, para somar uma série de despesas ou para marcar uma caixa quando um valor específico for inserido em um campo.

DE Sie können Formeln erstellen, um beispielsweise die Summe eines Ausgabenbereichs zu berechnen oder ein Feld zu aktivieren, wenn ein bestimmter Wert in ein Feld eingegeben wird.

โปรตุเกส เยอรมัน
você sie
fórmulas formeln
ou oder
valor wert
inserido eingegeben
campo feld

PT Pratique o serviço. Assuma uma posição de serviço, mesmo que pequena. Ofereça-se para marcar o tempo ou para liderar uma reunião. O serviço nos mantém sóbrios.

DE Dienst tun. Nehmen Sie eine Serviceposition ein, auch eine kleine. Melden Sie sich freiwillig, um Zeit zu behalten oder ein Meeting zu leiten. Der Service hält uns nüchtern.

โปรตุเกส เยอรมัน
pequena kleine
tempo zeit
ou oder
liderar leiten
reunião meeting
mantém hält

PT É possível marcar uma foto com uma localização apenas nos aplicativos Twitter para iOS ou Twitter para Android. Para que o Twitter possa sugerir localizações, é necessário ter os serviços de localização ativados em seu dispositivo. 

DE Du kannst Fotos nur in der Twitter App für iOS oder Android mit einem Standort markieren. Twitter kann Standorte nur vorschlagen, wenn Standortdienste auf deinem Gerät aktiviert sind

โปรตุเกส เยอรมัน
marcar markieren
foto fotos
twitter twitter
ios ios
android android
sugerir vorschlagen
ativados aktiviert

PT Se a programação de lançamento for menos frequente, talvez você considere a possibilidade de usar marcadores do Git para marcar uma ramificação para uma versão.

DE Wenn dein Release-Zeitplan weniger gedrängt ist, wären für dich Git-Tags zum Taggen eines Branch zu einer Version eine Überlegung wert.

โปรตุเกส เยอรมัน
se wenn
programação zeitplan
menos weniger
git git
ramificação branch

PT Você pode criar fórmulas, por exemplo, para somar uma série de despesas ou para marcar uma caixa quando um valor específico for inserido em um campo.

DE Sie können Formeln erstellen, um beispielsweise die Summe eines Ausgabenbereichs zu berechnen oder ein Feld zu aktivieren, wenn ein bestimmter Wert in ein Feld eingegeben wird.

PT Em vez de usar um lápis para preencher uma 'bolha' para marcar uma resposta, os participantes do teste usam um mouse de computador para apontar e clicar na resposta correta

DE Anstatt einen Bleistift zu verwenden, um eine „Blase“ auszufüllen, um eine Antwort zu markieren, verwenden die Testteilnehmer eine Computermaus, um auf die richtige Antwort zu zeigen und darauf zu klicken

PT Dispõe de uma passarela para o Bogn Engiadina, a nova ala «Ala Nova», com 15 quartos espaçosos, e o SPA «Vita Nova»

DE Idealer Ausgangspunkt für Wanderer und Schneesportler, die es gern naturnah und authentisch haben

PT Para saber mais sobre a possibilidade de marcar uma entrevista com um ou mais membros da diretoria da Elsevier, envie um e-mail para o departamento de imprensa

DE Wenn Sie einen Termin für ein Interview mit einem oder mehreren Mitgliedern der Geschäftsleitung von Elsevier anfragen möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an die Pressestelle.

โปรตุเกส เยอรมัน
entrevista interview
ou oder
membros mitgliedern
elsevier elsevier

PT Para solicitar informações sobre a possibilidade de marcar uma entrevista,  envie um e-mail para o escritório de imprensa

DE Wenn Sie ein Interview vereinbaren möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an die Pressestelle

โปรตุเกส เยอรมัน
entrevista interview

PT Algumas denúncias de abuso acontecem quando um contato inscrito marca a mensagem como spam por engano ou porque não sabe que marcar a mensagem como spam na verdade gera uma denúncia de abuso.

DE Manche Missbrauchsberichte kommen vor, weil ein abonnierter Kontakt eine Mail als Spam markiert, entweder aus Versehen oder weil ihm nicht bewusst ist, dass eine Spammarkierung tatsächlich einen Missbrauchsbericht auslöst.

โปรตุเกส เยอรมัน
mensagem mail
spam spam

PT Quando o link é difícil de encontrar, o destinatário pode ficar mais inclinado a marcar sua mensagem como spam, resultando em uma reclamação de abuso na sua conta do Mailchimp.

DE Wenn der Link schwer zu finden ist, könnte der Empfänger eher geneigt sein, deine Nachricht als Spam zu markieren, was zu einer Missbrauchsbeschwerde innerhalb deines Mailchimp-Accounts führt.

โปรตุเกส เยอรมัน
link link
difícil schwer
encontrar finden
destinatário empfänger
pode könnte
marcar markieren
mensagem nachricht
spam spam
conta accounts
mailchimp mailchimp

PT Observação: se não quiser fazer dobras adicionais no papel, você pode chegar ao ponto médio e cuidadosamente marcar uma linha que o atravesse e o divida ao meio

DE Anmerkung: Wenn du nicht willst, dass zusätzlich Faltstellen zu sehen sind, kannst du die Mitte des Papiers auch abmessen und mit einer feinen Bleistiftlinie kennzeichnen

โปรตุเกส เยอรมัน
quiser willst
adicionais zusätzlich
você du

PT "Posso entrar em qualquer canal e ver o que está acontecendo. Não preciso interromper ninguém nem marcar uma reunião para ficar por dentro. Tudo acontece em tempo real, assim todos somos muito mais eficientes."

DE „Ich kann in jeden Channel gehen und sehen, was los ist. Ich muss niemanden unterbrechen oder ein Meeting einberufen, um auf dem Laufenden zu bleiben. Es geschieht alles in Echtzeit, was bedeutet, dass wir alle weitaus effizienter sind.“

โปรตุเกส เยอรมัน
canal channel
e und
interromper unterbrechen
reunião meeting
acontece geschieht
eficientes effizienter

PT O recurso Assistir Depois é uma maneira prática de marcar vídeos que você não tem tempo para assistir no momento

DE Später ansehen ist eine praktische Möglichkeit, Videos, für die du gerade keine Zeit hast, mit einem Lesezeichen zu versehen

โปรตุเกส เยอรมัน
depois später
prática praktische
vídeos videos

PT O Down Detector funciona para todos os tipos de sites e serviços, por isso é uma ferramenta útil para marcar quando você acha que algo não está funcionando direito

DE Down Detector funktioniert für alle Arten von Websites und Diensten, daher ist es ein praktisches Tool, um Lesezeichen zu setzen, wenn Sie der Meinung sind, dass etwas nicht richtig funktioniert

โปรตุเกส เยอรมัน
sites websites
serviços diensten
por isso daher
direito richtig

PT Adoraríamos marcar uma chamada e explorar formas de como o podemos ajudar.

DE Gerne besprechen wir mit Ihnen, wie wir Ihnen weiterhelfen können.

โปรตุเกส เยอรมัน
ajudar weiterhelfen

PT Dica: Edite cada publicação do blog individualmente. No momento, não há uma maneira de marcar várias publicações ao mesmo tempo.

DE Tipp: Bearbeite jeden Blogeintrag einzeln. Es gibt derzeit keine Möglichkeit, mehrere Beiträge gleichzeitig zu taggen.

โปรตุเกส เยอรมัน
dica tipp
edite bearbeite
blog blogeintrag
ao zu
ao mesmo tempo gleichzeitig

PT Você poderá marcar uma prova como concluída para torná-la somente leitura na sua planilha e na página de revisão externa.

DE Sie können eine Korrektur als abgeschlossen markieren, um sie in Ihrem Blatt und auf der externen Prüfseite schreibgeschützt zu machen.

โปรตุเกส เยอรมัน
marcar markieren
externa externen
revisão korrektur
página blatt

PT Para marcar uma prova como concluída, abra-a na sua planilha e clique no botão de opção Comprovante Concluído, na parte superior do painel.

DE Um eine Korrektur als abgeschlossen zu markieren, öffnen Sie sie in Ihrem Blatt und klicken Sie auf den Umschalter für abgeschlossene Korrekturen oben in der Vollbildansicht.

โปรตุเกส เยอรมัน
marcar markieren
clique klicken
concluído abgeschlossen
abra öffnen

PT Se você estiver em uma conta Empresa, é possível que seja necessário marcar a caixa ao lado de Slack para ativar as notificações do Slack.

DE Wenn Sie ein Enterprise-Konto nutzen, müssen Sie möglicherweise auch das Kästchen neben Slack aktivieren, um Slack-Benachrichtigungen zu erhalten.

โปรตุเกส เยอรมัน
conta konto
empresa enterprise
caixa kästchen
ativar aktivieren
notificações benachrichtigungen

PT Quando o executor de tarefas estiver ativo, você verá uma barra de progresso, as informações sobre a tarefa e as opções para ignorar, reagendar ou marcar a tarefa como concluída

DE Wenn der Task Player aktiv ist, sehen Sie einen Fortschrittsbalken, Aufgabeninformationen sowie die Optionen, mit denen Sie die Aufgabe überspringen, neu planen oder als abgeschlossen markieren können

โปรตุเกส เยอรมัน
ativo aktiv
opções optionen
ou oder
marcar markieren

PT Como ignorar, reagendar ou marcar uma tarefa como concluída

DE So können Sie eine Aufgabe überspringen, neu planen oder als abgeschlossen markieren

โปรตุเกส เยอรมัน
ou oder
marcar markieren
tarefa aufgabe
โปรตุเกส เยอรมัน
preços preise
uma ein
reunião meeting

PT É aqui que pode encontrar inspiração, não importa se o seu objectivo é marcar uma empresa de construção ou um blogue alimentar

DE Hier können Sie sich inspirieren lassen, ganz gleich, ob Sie ein Bauunternehmen oder einen Food-Blog vermarkten wollen

โปรตุเกส เยอรมัน
aqui hier
ou oder
blogue blog

PT O que devo saber antes de marcar uma consulta na Clínica de dados?

DE Was sollte ich wissen, bevor ich einen Tableau Doctor-Termin vereinbare?

โปรตุเกส เยอรมัน
uma einen

PT O aumento do número de seguidores pode ser alcançado por uma marcação de esquema também. Se você for em frente e marcar suas contas sociais, você pode obter os ícones mostrados nos resultados do Google.

DE Die Erhöhung der Anzahl der Follower kann auch durch ein Schemamarkup erreicht werden. Wenn Sie Ihre sozialen Konten markieren, können Sie die Symbole in den Google-Ergebnissen angezeigt bekommen.

โปรตุเกส เยอรมัน
aumento erhöhung
seguidores follower
alcançado erreicht
contas konten
sociais sozialen
ícones symbole
resultados ergebnissen
google google

PT Além disso, certifique-se de marcar o site, porque novos títulos serão carregados sobre ele em uma base regular., Dito isto, estás pronto para te divertires

DE Achten Sie auch darauf, die Website zu markieren, da regelmäßig neue Titel hochgeladen werden., Mit dem gesagt wird, sind Sie alle bereit, sich zu genießen

โปรตุเกส เยอรมัน
marcar markieren
site website
porque da
novos neue
títulos titel
dito gesagt
pronto bereit

PT Dica: você também pode manter pressionada a tecla Alt e clicar em uma mensagem para marcar essa mensagem, assim como outras que foram enviadas, como não lidas.

DE Tipp: Du kannst auch Alt gedrückt halten und auf eine Nachricht klicken, um diese Nachricht und alle anderen, die danach gesendet wurden, als ungelesen zu markieren.

โปรตุเกส เยอรมัน
dica tipp
você du
pode kannst
manter halten
alt alt
clicar klicken
mensagem nachricht
marcar markieren
outras anderen
enviadas gesendet

PT É a mesma abordagem para filmar outro objeto, exceto que você precisa marcar manualmente uma pessoa, animal de estimação ou objeto para mantê-lo rastreado.

DE Es ist der gleiche Ansatz, wenn Sie ein anderes Motiv aufnehmen, außer dass Sie eine Person, ein Haustier oder einen Gegenstand manuell markieren müssen, um eine Verfolgung zu behalten.

โปรตุเกส เยอรมัน
abordagem ansatz
outro anderes
exceto außer
marcar markieren
manualmente manuell
pessoa person
ou oder
animal de estimação haustier

PT As capas de marca própria da Apple são uma escolha segura e, para marcar a chegada da série iPhone 13, a empresa lançou um novo conjunto de cores

DE Apples Eigenmarken-Hüllen sind eine sichere Wahl, und anlässlich der Ankunft der iPhone 13-Serie hat das Unternehmen eine neue Reihe von Farben herausgebracht

โปรตุเกส เยอรมัน
apple apples
escolha wahl
segura sichere
chegada ankunft
iphone iphone
novo neue

PT Duas equipes de nove jogadores tentam marcar o máximo de corridas (runs) ao acertar a bola com o taco e dar a volta correndo por uma sequência de bases até chegar ao home plate.

DE Zwei Teams mit je neun Spielern versuchen, die meisten Runs zu erzielen, indem sie einen Ball schlagen und eine Reihe von Bases ablaufen, um den Ausgangsstandpunkt (Home Plate) zu erreichen.

โปรตุเกส เยอรมัน
equipes teams
tentam versuchen
bola ball
sequência reihe
home home

PT As cidades vizinhas jogavam umas com as outras em jogos em que uma massa de jogadores se esforçava para arrastar a bexiga de um porco por todos os meios possíveis para marcar em ambos os lados da cidade.

DE Benachbarte Städte traten in Spielen gegeneinander an, in denen eine wogende Masse von Spielern darum kämpfte, eine Schweineblase mit allen Mitteln zu Markierungen an beiden Enden der Stadt zu schleppen.

โปรตุเกส เยอรมัน
massa masse
meios mitteln
ambos beiden

PT Ocasionalmente alguém pode marcar uma campanha como spam por acidente e entrar em contato com você para saber como voltar a fazer parte do seu público.

DE Es kann vorkommen, dass jemand deine Kampagne versehentlich als Spam markiert und sich bei dir meldet, um herauszufinden, wie er wieder zur Zielgruppe hinzugefügt werden kann.

โปรตุเกส เยอรมัน
alguém jemand
campanha kampagne
spam spam
saber herauszufinden
voltar wieder

PT Seus visitantes podem optar por marcar uma reunião pessoalmente, on-line ou por telefone, dependendo do tipo de serviço que você oferece.

DE Deine Besucher können auswählen, ob das Meeting persönlich, online oder telefonisch stattfinden soll, je nachdem, welche Dienstleistung du anbietest.

โปรตุเกส เยอรมัน
visitantes besucher
optar auswählen
reunião meeting
pessoalmente persönlich
on-line online
ou oder
telefone telefonisch

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ