PT Como o dia da "bomba" do vírus cai no dia da catástrofe de Chernobyl que chocou o mundo em 26 de abril de 1986, o vírus, já conhecido como "CIH", recebeu seu segundo nome ? "Chernobyl".
แปล "dia" เป็น เช็ก
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "dia" จาก โปรตุเกส ถึง เช็ก
คำแปล โปรตุเกส เป็น เช็ก ของ dia
โปรตุเกส
เช็ก
CS Vzhledem k tomu, že den vraždy "bomby" spadá do dne černobylské katastrofy, která šokovala svět 26. dubna 1986, získal virus, známý jako "CIH", své druhé jméno ? "Černobyl".
| โปรตุเกส | เช็ก |
|---|---|
| do | z |
| o | tomu |
| seu | své |
PT LOVE-LETTER-FOR-YOU.TXT.vbs Confirmação da ordem do dia das mães Passamos a cobrar seu cartão de crédito pelo valor de US $ 326,92 para o dia especial das mães
CS LOVE-LETTER-FOR-YOU.TXT.vbs Potvrzení objednávky dne matky Pokračujeme s účtováním kreditní karty ve výši 326,92 USD pro den matek speciální diamant
| โปรตุเกส | เช็ก |
|---|---|
| especial | speciální |
PT A observação de aves é uma atividade popular com orientação em excursões de um dia, ou de meio dia, disponíveis através do Grupo de Ornitologia dos EAU (uaebirding.com)
CS Pozorování ptáků je oblíbenou aktivitou, u skupiny UAE Birding Group (uaebirding.com) je možné objednat celodenní nebo půldenní programy
PT Apenas podes consultar dados a partir do dia em que a tua tag tenha sido instalada corretamente e a partir do dia em que integrares a app Pinterest, se fores um comerciante Shopify. Não poderás consultar dados anteriores a esta data.
CS Vidět můžete data ode dne, kdy byl váš tag správně nainstalován, a pokud jste obchodník na Shopify, tak ode dne, kdy jste integrovali aplikaci Pinterest. Data před tímto dnem zobrazit nemůžete.
PT Eu possuo TDAH e isso me acarreta sérios problemas com organização. Um amigo que também tem o mesmo problema me recomendou o app. Ele tem me ajudado bastante nas tarefas do trabalho e do dia a dia.
CS Aplikace mi vyhovuje maximalne. Mam Premium a to mi umoznuje prenest celou mentalni strukturu prace do systemu, ktery vse hlida za me. Ja se tak muzu mnohem uvolneneji venovat svym projektum. Skvela appka.
PT Crie eventos durante todo o dia, em vários dias e recorrentes. Adicione as tarefas ao seu horário. Envie convites para qualquer usuário. Use lembretes para nunca perder nada.
CS Vytvořte celodenní, vícedenní anebo opakující se události. Přidat seznam úkolů do svého kalendáře. Pošlete na ně pozvánku všem internetovým uživatelům. Nastavte si upozorňování a už nikdy nic nezmeškejte.
| โปรตุเกส | เช็ก |
|---|---|
| crie | vytvořte |
| e | a |
| seu | své |
| nunca | nikdy |
PT O pick-up é apresentado para 90 ou 365 dias, com um histórico de evolução de 90 dias. O estudo de pick-up é atualizado duas vezes por dia.
CS Vývoj na trhu se zobrazuje na 90 nebo 365 dní spolu s 90denní historií. Studie vývoje na trhu se dvakrát denně aktualizuje.
| โปรตุเกส | เช็ก |
|---|---|
| ou | nebo |
PT Crie as suas próprias regras com critérios selecionados entre mais de 83 cenários. As tarifas recomendadas serão atualizadas automaticamente no Channel Manager, poupando-lhe, pelo menos, 30 minutos por dia.
CS Nastavte si svá vlastní pravidla na základě vybraných kritérií z 84 různých scénářů. Doporučené ceny se pak budou automaticky aktualizovat ve správci kanálů (Channel Manager), což vám denně ušetří nejméně půl hodiny.
| โปรตุเกส | เช็ก |
|---|---|
| serão | budou |
| automaticamente | automaticky |
| lhe | vám |
PT Na D-EGDE, garantimos a monitorização da performance da plataforma dia e noite. Nós tratamos da tecnologia, para que possa encarregar-se dos seus hóspedes!
CS V D-EDGE dbáme na to, aby byla naše platforma dostupná ve dne i v noci. Vy se věnujte svým hostům, my se postaráme o technologii!
| โปรตุเกส | เช็ก |
|---|---|
| plataforma | platforma |
| nós | my |
| tecnologia | technologii |
PT Conheço este site desde o primeiro dia e vi-o evoluir
CS Znám tuhle stránku od prvního dne a vidím, jak se vyvíjí
| โปรตุเกส | เช็ก |
|---|---|
| site | stránku |
| desde | od |
PT Monitorizamos noite e dia a performance das nossas soluções, porque sabemos que estas estão no centro do seu negócio e que necessita de confiar nas mesmas.
CS Dostupnost našich systémů sledujeme ve dne i v noci, protože víme, že na nich stojí vaše podnikání a potřebujete, aby na ně byl spoleh.
| โปรตุเกส | เช็ก |
|---|---|
| porque | protože |
| negócio | podnikání |
PT Esta tecnologia de ponta utiliza uma construção em tecido de malha que otimiza o peso e a regulação térmica para conforto durante todo o dia.
CS Tato moderní technologie využívá konstrukce materiálu s uzavřenými oky, která dokáže při nízké hmotnosti skvěle regulovat teplotu a poskytnout tak celodenní pohodlí.
| โปรตุเกส | เช็ก |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
PT Obtenha as ferramentas certas para aceder a mais de 50+ mercados e 400K instrumentos. Abra uma conta e beneficie de um serviço personalizado desde o primeiro dia.
CS Získejte ty správné prostředky pro přístup na více než 50+ trhů a více než 400K tisícům nástrojů. Otevřete si účet a užijte si od začátku specializované služby.
| โปรตุเกส | เช็ก |
|---|---|
| obtenha | získejte |
| serviço | služby |
| conta | účet |
PT Atendimento ao cliente em vários idiomas 24 horas por dia, 7 dias por semana
CS Zákaznická péče vněkolika jazycích 24/7
| โปรตุเกส | เช็ก |
|---|---|
| por | z |
PT O uso de Modelos de website em grade em web design hoje em dia se tornou uma solução popular para desenvolvedores que buscam ótimos resultados
CS Používání * šablon webových stránek * v webdesignu se v dnešní době stalo oblíbeným řešením pro vývojáře, kteří usilují o skvělé výsledky
| โปรตุเกส | เช็ก |
|---|---|
| resultados | výsledky |
| uso | používání |
PT Hoje em dia, há maneiras mais simples de encontrar argumentos que eles precisam corrigir agora, especialmente quando bons e rápidos sinais de fumaça os ajudam a melhorar seu apoio
CS V dnešní době existují jednodušší způsoby, jak najít argumenty, které právě teď potřebují opravit, zvláště když jim tam dobré rychlé kouřové signály pomohou zlepšit jejich podporu
| โปรตุเกส | เช็ก |
|---|---|
| agora | teď |
PT Crie eventos durante todo o dia, em vários dias e recorrentes. Adicione as tarefas ao seu horário. Envie convites para qualquer usuário. Use lembretes para nunca perder nada.
CS Vytvořte celodenní, vícedenní anebo opakující se události. Přidat seznam úkolů do svého kalendáře. Pošlete na ně pozvánku všem internetovým uživatelům. Nastavte si upozorňování a už nikdy nic nezmeškejte.
| โปรตุเกส | เช็ก |
|---|---|
| crie | vytvořte |
| e | a |
| seu | své |
| nunca | nikdy |
PT Monitorizamos noite e dia a performance das nossas soluções, porque sabemos que estas estão no centro do seu negócio e que necessita de confiar nas mesmas.
CS Dostupnost našich systémů sledujeme ve dne i v noci, protože víme, že na nich stojí vaše podnikání a potřebujete, aby na ně byl spoleh.
| โปรตุเกส | เช็ก |
|---|---|
| porque | protože |
| negócio | podnikání |
PT O pick-up é apresentado para 90 ou 365 dias, com um histórico de evolução de 90 dias. O estudo de pick-up é atualizado duas vezes por dia.
CS Vývoj na trhu se zobrazuje na 90 nebo 365 dní spolu s 90denní historií. Studie vývoje na trhu se dvakrát denně aktualizuje.
| โปรตุเกส | เช็ก |
|---|---|
| ou | nebo |
PT Crie as suas próprias regras com critérios selecionados entre mais de 83 cenários. As tarifas recomendadas serão atualizadas automaticamente no Channel Manager, poupando-lhe, pelo menos, 30 minutos por dia.
CS Nastavte si svá vlastní pravidla na základě vybraných kritérií z 84 různých scénářů. Doporučené ceny se pak budou automaticky aktualizovat ve správci kanálů (Channel Manager), což vám denně ušetří nejméně půl hodiny.
| โปรตุเกส | เช็ก |
|---|---|
| serão | budou |
| automaticamente | automaticky |
| lhe | vám |
PT Na D-EGDE, garantimos a monitorização da performance da plataforma dia e noite. Nós tratamos da tecnologia, para que possa encarregar-se dos seus hóspedes!
CS V D-EDGE dbáme na to, aby byla naše platforma dostupná ve dne i v noci. Vy se věnujte svým hostům, my se postaráme o technologii!
| โปรตุเกส | เช็ก |
|---|---|
| plataforma | platforma |
| nós | my |
| tecnologia | technologii |
PT A razão para isso é na verdade bem-humorada: o vírus verifica a data do disparo comparando o dia atual e o número do mês com duas constantes (dois bytes)
CS Důvodem je to skutečně humorné: virus kontroluje datum spouštění tím, že porovná aktuální číslo dne a měsíce se dvěma konstantami (dva bajty)
PT Esta tecnologia de ponta utiliza uma construção em tecido de malha que otimiza o peso e a regulação térmica para conforto durante todo o dia.
CS Tato moderní technologie využívá konstrukce materiálu s uzavřenými oky, která dokáže při nízké hmotnosti skvěle regulovat teplotu a poskytnout tak celodenní pohodlí.
| โปรตุเกส | เช็ก |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
PT Quando o teste grátis de 7 dias terminar, a assinatura selecionada será iniciada automaticamente para que você possa continuar a usar o Avast SecureLine VPN. A cobrança da assinatura será feita no dia em que seu período de teste grátis terminar.
CS Po skončení 7denního bezplatného zkušebního období se vám automaticky aktivuje zvolené předplatné, abyste mohli Avast SecureLine VPN dále používat. V poslední den bezplatného zkušebního období vám strhneme částku předplatného.
| โปรตุเกส | เช็ก |
|---|---|
| automaticamente | automaticky |
| usar | používat |
| avast | avast |
| vpn | vpn |
PT Hoje em dia, uma vez que o capital e a informação são intrinsecamente a mesma coisa, as pessoas, as empresas e as IA precisam de serem capazes de estabelecerem contacto e fazerem transações umas com as outras livremente, sem barreiras nem limites.
CS V dnešní době, kdy jsou kapitál a informace ve své podstatě stejné, by lidé, podniky a umělá inteligence měli mít možnost se volně propojovat a obchodovat spolu, bez hranic a omezení.
| โปรตุเกส | เช็ก |
|---|---|
| informação | informace |
| sem | bez |
PT Com gestores de contas dedicados, atendimento ao cliente 24 horas por dia, 7 dias por semana e atendimento por pessoas reais em menos de três minutos, as nossas relações são um elemento fundamental do sucesso da EXANTE.
CS Díky specializovaným správcům účtů, zákaznickému servisu 24 hodin denně 7 dní v týdnu a reakci skutečných osob do tří minut jsou naše vztahy klíčové pro úspěch společnosti EXANTE.
| โปรตุเกส | เช็ก |
|---|---|
| e | a |
| nossas | naše |
| são | jsou |
PT Localizada em mais de 22 países e disponível em 20 idiomas, a nossa equipa de suporte está disponível 10 horas por dia e, pelo menos, cinco dias por semana
CS Naše zákaznická podpora působí ve více než 22 zemích, mluví 20 jazyky a je vám k dispozici 10 hodin denně a alespoň 5 dní v týdnu
| โปรตุเกส | เช็ก |
|---|---|
| e | a |
| nossa | naše |
| suporte | podpora |
| está | je |
PT DevSkiller ajuda as empresas no processo de recrutamento de TI, fornecendo-lhes uma infra-estrutura que lhes permite testar as competências de programação dos candidatos no ambiente que imita o 1º dia de experiência profissional
CS DevSkiller pomáhá společnostem při náboru IT pracovníků tím, že jim poskytuje infrastrukturu, která jim umožňuje testovat programátorské dovednosti uchazečů v prostředí, které napodobuje první den v práci
| โปรตุเกส | เช็ก |
|---|---|
| de | v |
| permite | umožňuje |
| ajuda | pomáhá |
| as | jim |
| ambiente | prostředí |
PT Conheço este site desde o primeiro dia e vi-o evoluir
CS Znám tuhle stránku od prvního dne a vidím, jak se vyvíjí
| โปรตุเกส | เช็ก |
|---|---|
| site | stránku |
| desde | od |
PT Bug e virus fix.vbs Ataques com vírus recentes-Fix Em anexo, há uma cópia de um script que reverterá o efeito de o LOVE-LETTER-TO-YOU.TXT.vbs, bem como o FW: JOKE, Dia das Mães e Irmãos Lituanos
CS Bug a virus fix.vbs Nedávné útoky virů - oprava Připojeno je kopie skriptu, který bude zvrátit účinek LOVE-LETTER-TO-YOU.TXT.vbs stejně jako FW: JOKE, Den matek a lituanské sourozenci
PT Reino Unido, roubo de energia e Kraken nas notícias da manhã – Bom Dia, Cripto!
CS Uživatelé Coinbase se konečně dočkají obchodování derivátů!
PT A Fresha permite que você escolha o dia, o horário e o profissional. Mostra o preço e a duração de todos os serviços em um menu simples de usar. Você faz o agendamento e recebe a confirmação na hora. Perfeito.
CS Fresha vám umožní vybrat si den, čas a stylistu, poskytne cenu a časový rámec pro všechny služby na jednoduchém menu. Jakmile provedete rezervaci, okamžitě obdržíte potvrzení. Perfektní.
PT As ofertas são automaticamente atualizadas pelo Pinterest várias vezes durante o dia para obteres o máximo de cliques com o custo mais baixo possível por resultado, dentro do teu orçamento total.
CS Nabídky spravuje Pinterest několikrát denně, aby bylo možné vyzkoušet a získat co nejvíce výsledků za co nejnižší cenu za výsledek a současně utratit celý váš rozpočet.
PT Por exemplo, se você dirigir o percurso mais curto, e tiver um tempo de condução eficiente de 6 horas por dia, faça a viagem de costa a costa 1 semana.
CS Například, pokud jedete nejkratší trasu, a mají efektivní dobu jízdy 6 hodin denně, výlet z pobřeží na pobřeží 1 týden.
PT Entre em contato com nossas clínicas para disponibilidade no mesmo dia.
CS Kontaktujte naše kliniky pro dostupnost ve stejný den.
PT O Medicaid temporário é emitido para mulheres grávidas no mesmo dia que um teste de gravidez positivo.
CS Dočasný Medicaid je vydáván těhotným ženám ve stejný den jako pozitivní těhotenský test.
PT Depois de entrar ou ser encaminhado, você receberá uma consulta para o MAT dentro de dois dias, se não no mesmo dia
CS Poté, co přijdete nebo budete doporučeni, dostanete schůzku na MAT do dvou dnů, ne-li ještě téhož dne
PT Você pode entrar no Jordan Valley de segunda a sexta-feira para cuidar do uso de substâncias e ser atendido no mesmo dia.
CS Můžete vejít do Jordan Valley od pondělí do pátku pro péči o užívání návykových látek a být viděn ve stejný den.
PT Depois de entrar ou ser encaminhado, você será atendido para tratamento no mesmo dia.
CS Poté, co vejdete dovnitř nebo budete doporučeni, budete tentýž den spatřeni k ošetření.
PT Nosso EAP também oferece orientação e recursos para situações difíceis, como perder um ente querido. Você pode falar com um médico licenciado 24 horas por dia, sete dias por semana.
CS Náš EAP také nabízí rady a zdroje pro obtížné situace, jako je ztráta milované osoby. S licencovaným lékařem můžete mluvit 24 hodin denně, sedm dní v týdnu.
PT Springfield: Celebração do Dia das Bruxas SpookFest
CS Springfield: Halloweenská oslava SpookFest
PT “Isso é importante apenas porque as mulheres precisam realmente se manter em dia com sua saúde para garantir que tudo esteja indo bem”, disse Jennifer Davis, coordenadora de programas para mulheres no Jordan Valley Community Health Center
CS „Jsou důležité právě proto, že ženy musí mít opravdu přehled o svém zdraví, aby se ujistily, že se vše kontroluje,“ řekla Jennifer Davis, koordinátorka ženských programů v komunitním zdravotním centru Jordan Valley
PT Preencha seus dados para agendar um dia de experiência gratuito ou uma visita.
CS Máte zájem o zkušební den zdarma nebo o prohlídku? Stačí, když nám zanecháte níže své údaje.
PT Um membro da nossa equipa irá entrar em contacto contigo no prazo de um dia útil para discutir as tuas necessidades de espaço de trabalho.
CS Do jednoho pracovního dne se vám ozve člen našeho týmu, který s vámi probere vaše potřeby ohledně pracovního prostoru.
PT Para reservares um espaço de trabalho ao dia, descarrega a aplicação da WeWork e começa já hoje.
CS Pokud si chcete zarezervovat pracovní prostor na konkrétní den, stáhněte si aplikaci WeWork a můžete se pustit do práce už dnes.
PT Precisas de reservar um espaço de trabalho ao dia ou uma sala de reunião antes da tua visita? Descarrega a aplicação da WeWork para começares já hoje.
CS Potřebujete si rezervovat pracovní prostor na konkrétní den nebo zasedací místnost ještě předtím, než se dostavíte na prohlídku? Stáhněte si aplikaci WeWork a můžete začít.
PT Propõe design de informações como uma ferramenta usada para navegarmos no excesso de informações de hoje em dia, descobrindo padrões únicos e ligações que podem muito bem mudar a maneira como vemos o mundo.
CS Předkládá informační design jako pomůcku k orientaci v dnešním přebytku informací, nacházení unikátních vzorců a spojitostí, které mohou změnit náš pohled na svět.
PT O produto vem com um pequeno 500 MB de armazenamento, pode enviar apenas 150 mensagens por dia e tem muito poucas ferramentas organizacionais, como marcadores, filtros inteligentes, pastas, ou marcadores
CS Produkt je dodáván s malým 500 MB úložného prostoru, může odeslat pouze 150 zpráv za den a má velmi málo organizačních nástrojů,, jako jsou štítky, inteligentní filtry, složky nebo štítky
PT Você pode organizar seus calendários com calendários compartilhados, você tem videoconferência e voz para reuniões online e suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana para certifique-se de que tudo corra bem .
CS Kalendáře můžete uspořádat pomocí sdílených kalendářů, máte video a hlasovou konferenci pro online schůzky a k dispozici je nepřetržitá podpora ujistěte se, že vše běží hladce.
PT Aplicativos integrados, como Online, Exchange e Suporte Active Directory para usuários empresariais - além de suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana, em caso de emergência .
CS Přibalené aplikace, jako je Online, Exchange a podpora Active Directory pro podnikové uživatele – plus nepřetržitá podpora v případě nouze.
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
ไทย