PL Upadek z 10 metrów w praktyce oznacza lot z trzypiętrowego budynku. W momencie zderzenia z ziemią zegarek porusza się z prędkością 50 km/h. Oznacza to, że tylko naprawdę wytrzymała obudowa jest w stanie przetrwać upadek.
แปล "stanie przetrwac upadek" เป็น ภาษาอังกฤษ
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "stanie przetrwac upadek" จาก ขัด ถึง ภาษาอังกฤษ
คำแปล ขัด เป็น ภาษาอังกฤษ ของ stanie przetrwac upadek
ขัด
ภาษาอังกฤษ
EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building. By the time it reaches the ground, it has a speed of 50 km/hour. Meaning the case better be sturdy to survive such a hit.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| budynku | building |
| momencie | time |
| zegarek | watch |
| się | your |
| prędkością | speed |
| km | km |
PL Upadek z 10 metrów w praktyce oznacza lot z trzypiętrowego budynku. W momencie zderzenia z ziemią zegarek porusza się z prędkością 50 km/h. Oznacza to, że tylko naprawdę wytrzymała obudowa jest w stanie przetrwać upadek.
EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building. By the time it reaches the ground, it has a speed of 50 km/hour. Meaning the case better be sturdy to survive such a hit.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| budynku | building |
| momencie | time |
| zegarek | watch |
| się | your |
| prędkością | speed |
| km | km |
PL Upadek z 10 metrów w praktyce oznacza lot z trzypiętrowego budynku. W momencie zderzenia z ziemią zegarek porusza się z prędkością 50 km/h. Oznacza to, że tylko naprawdę wytrzymała obudowa jest w stanie przetrwać upadek.
EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building. By the time it reaches the ground, it has a speed of 50 km/hour. Meaning the case better be sturdy to survive such a hit.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| budynku | building |
| momencie | time |
| zegarek | watch |
| się | your |
| prędkością | speed |
| km | km |
PL Postrzega to Pani jako upadek poważnego dziennikarstwa czy nowy dostęp do mody? W przeszłości nowa kolekcja ukazywała się najpierw w magazynie, dziś jest transmitowana na żywo z wybiegu
EN Do you see this as the demise of serious journalism or as a new access to fashion? In the old days, a new collection was first seen in the magazine; today it’s streamed live from the runway
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| dostęp | access |
| do | to |
| w | in |
| kolekcja | collection |
| dziś | today |
| z | of |
PL Nawałnica stanowi nowe wyzwanie, przygotuj się więc dobrze i przekonaj się, jak długo zdołasz przetrwać.
EN The Gauntlet provides a fresh challenge, so prepare well, and see how long you can last.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| wyzwanie | challenge |
| dobrze | well |
| długo | long |
PL FILM ZAMKNIĘCIA Mario kocha tańczyć i właśnie taniec często pozwala mu przetrwać ciężkie chwile. Dla kogoś takiego jak on kariera [?]
EN Mario loves dancing and it?s the dancing that helps him survive difficult moments. For someone like him, a dancing career [?]
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| kocha | loves |
| mu | him |
| chwile | moments |
| kariera | career |
PL Wytrzymała konstrukcja została zaprojektowana tak, aby przetrwać trudną codzienną rutynę
EN The rugged unit is designed to withstand the rough daily routine
PL Przetrwać kryzys dzięki bajglom
EN Through the crisis with books and bagels
PL Pandemia szczególnie mocno uderza w wielu restauratorów. Mieszkanka Berlina Laurel Kratochvila opowiada nam, jak udało jej się do tej pory przetrwać kryzys.
EN The pandemic is hitting many gastronomes very hard. How she has nevertheless successfully made it through the crisis so far is what the Berliner Laurel Kratochvila tells us.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
PL Jak udaje jej się przetrwać długą kampanię wyborczą? Oczywiście umawia się na jak najwięcej spotkań i walczy o każdy głos
EN How has she survived the long election campaign? She says she naturally attends as many appointments as possible and fights for every single vote
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| kampanię | campaign |
| oczywiście | naturally |
PL Wszelkie postanowienia zawarte w niniejszym dokumencie lub w umowie EULA, które ze względu na swój charakter powinny przetrwać, pozostaną w mocy po wygaśnięciu lub rozwiązaniu niniejszych Warunków.
EN Any provisions herein or in the EULA that by their nature should reasonably survive shall survive the expiry or termination of these Terms.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| wszelkie | any |
| w | in |
| lub | or |
| eula | eula |
| swój | their |
| charakter | nature |
| powinny | should |
PL Toast pomaga restauracjom przetrwać i rozwijać się dzięki Jira Service Management
EN Toast helps restaurants stay alive and thrive with Jira Service Management
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| dzięki | with |
| jira | jira |
| management | management |
PL Protagonista musi więc nauczyć się przetrwać w rze...
EN While exploring the darkest corners of...
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| więc | the |
PL Nawałnica stanowi nowe wyzwanie, przygotuj się więc dobrze i przekonaj się, jak długo zdołasz przetrwać.
EN The Gauntlet provides a fresh challenge, so prepare well, and see how long you can last.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| wyzwanie | challenge |
| dobrze | well |
| długo | long |
PL Był to dzień świętowania, który obchodzony był z wielkimi ucztami, pieśniami i tańcami, i który zapewniał konserwację mięsa w postaci wędlin przez cały rok, co pozwalało rodzinom przetrwać srogie zimy.
EN It was a day of celebration, which was celebrated with great binges, songs and dances and which provided meat to be preserved, in the form of cured meats, for a whole year, allowing families to survive the harsh winters.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| pozwala | allowing |
PL Jestem sprzedawcą z siedzibą w stanie USA podlegającym opodatkowaniu, ale dokonuję zakupu w imieniu klienta, którego siedziba nie znajduje się w stanie USA podlegającym opodatkowaniu. Czy amerykański podatek od sprzedaży zostanie naliczony?
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| jestem | i |
| z | of |
| w | in |
| usa | us |
| ale | but |
| zakupu | buying |
| klienta | customer |
| znajduje | located |
| podatek | tax |
| w imieniu | behalf |
PL Jeśli chodzi o ogólne usługi transferu pieniędzy, RBS niestety nie jest w stanie konkurować z niezależnymi platformami finansowymi online, które są w stanie zaoferować transfery znacznie taniej i szybciej
EN When it comes to general money transfer services, RBS, unfortunately, isn’t able to compete with independent online financial platforms, who are able to offer the transfers much cheaper and faster
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| chodzi | it comes |
| ogólne | general |
| transferu | transfer |
| pieniędzy | money |
| niestety | unfortunately |
| platformami | platforms |
| finansowymi | financial |
| online | online |
| szybciej | faster |
| w | comes |
| w stanie | able |
PL Jeśli dowie się też, ile energii zużywana ono w stanie czuwania, ale ile podczas jego używania, Homey będzie w stanie w przybliżeniu obliczyć zużycie energii poprzez interpolację.
EN When it also knows the device's standby- and on-usage, Homey can approximate the energy usage through interpolation.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| też | also |
| energii | energy |
| homey | homey |
| zużycie | usage |
PL Uzyskała tytuł licencjata nauk politycznych z psychologii na Kalamazoo College w Kalamazoo w stanie Michigan, a tytuł doktora nauk prawnych na Loyola University Chicago School of Law w Chicago w stanie Illinois.
EN She received her Bachelor of Arts in Political Science with a minor in Psychology from Kalamazoo College in Kalamazoo, Michigan, and her Juris Doctor from Loyola University Chicago School of Law, Chicago, Illinois.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| w | in |
| michigan | michigan |
| university | university |
| chicago | chicago |
| school | school |
| illinois | illinois |
PL Jeśli dowie się też, ile energii zużywana ono w stanie czuwania, ale ile podczas jego używania, Homey będzie w stanie w przybliżeniu obliczyć zużycie energii poprzez interpolację.
EN When it also knows the device's standby- and on-usage, Homey can approximate the energy usage through interpolation.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| też | also |
| energii | energy |
| homey | homey |
| zużycie | usage |
PL Co się stanie, jeśli SEOBUDDY upadnie, co wtedy stanie się z moimi danymi?
EN What happens if SEOBUDDY dies, what happens to my data?
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| danymi | data |
PL Jestem sprzedawcą z siedzibą w stanie USA podlegającym opodatkowaniu, ale dokonuję zakupu w imieniu klienta, którego siedziba nie znajduje się w stanie USA podlegającym opodatkowaniu. Czy amerykański podatek od sprzedaży zostanie naliczony?
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| jestem | i |
| z | of |
| w | in |
| usa | us |
| ale | but |
| zakupu | buying |
| klienta | customer |
| znajduje | located |
| podatek | tax |
| w imieniu | behalf |
PL Co się stanie, jeśli do tego czasu nie uda mi się zebrać środków na opłacenie Confluence Cloud Premium? Co stanie się z moim dotychczasowym dodatkiem Team Calendars?
EN What if I can’t get budget by that time to cover Confluence Cloud Premium? What happens to my existing Team Calendars?
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| czasu | time |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| moim | my |
| team | team |
| calendars | calendars |
PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.
EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.
PL Dzięki naszym globalnym zespołom sprzedaży oraz wyjątkowej infrastrukturze i zasobom jesteśmy w stanie zmaksymalizować Twoje przychody i zapewnić Ci więcej honorariów autorskich
EN Through our global sales teams and unique infrastructure and resources we are able to maximize your revenues and share more royalties back to you
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| globalnym | global |
| zespołom | teams |
| infrastrukturze | infrastructure |
| przychody | revenues |
| w stanie | able |
PL Z łatwością informuj użytkowników o stanie usług w czasie rzeczywistym. Tak jak DigitalOcean, Dropbox i Intercom.
EN Easily communicate real-time status to your users. Just like DigitalOcean, Dropbox, and Intercom.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| łatwością | easily |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| intercom | intercom |
| stanie | status |
| dropbox | dropbox |
PL Ahrefs jest jak szwajcarski scyzoryk dla naszego content marketingu i Venngage nie byłoby bez niego w stanie znaleźć się tam gdzie jest teraz.
EN Ahrefs is like the Swiss Army knife of my content marketing tool kit and Venngage would not have been able to get to where we are without it.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| szwajcarski | swiss |
| content | content |
| byłoby | would |
| w stanie | able |
PL Podczas jednej ze swych podróży do Lipska, Klautz wpadł na pomysł publikowania prac (niemieckojęzycznych) autorów, którzy nie byli w stanie wydawać książek w swojej ojczyźnie
EN During one of his trips to Leipzig, Klautz got the idea to publish the work of (German-language) authors who had not been able to have their books published in their native country
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| pomysł | idea |
| publikowania | publish |
| prac | work |
| autorów | authors |
| którzy | who |
| książek | books |
| w stanie | able |
| stanie | country |
PL Numer podmiotu w stanie Floryda to #50-4681
EN The Florida provider number is #50-4681
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| stanie | is |
PL Numer podmiotu w stanie Kalifornia to #CEP 3257.
EN The California provider number is #CEP 3257.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| stanie | is |
| kalifornia | california |
PL Informacje o stanie i z zakresu IT dla pracowników
EN Status and IT communication for your employees
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| it | it |
| dla | for |
| pracowników | employees |
| stanie | status |
PL Integracja z Jira Service Management pozwala wyświetlać informacje o stanie w czasie rzeczywistym w górnej części strony portalu działu obsługi
EN Our Jira Service Management integration let's you display real-time status information at the top of your service desk portal
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| integracja | integration |
| z | of |
| jira | jira |
| management | management |
| wyświetlać | display |
| informacje | information |
| w | at |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| portalu | portal |
| pozwala | let |
| ci | you |
| stanie | status |
PL Dostosowane informacje o stanie dla każdego użytkownika
EN Tailored status information for each of your users
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| dostosowane | tailored |
| informacje | information |
| użytkownika | users |
| stanie | status |
PL Bez względu na poziom wiedzy technicznej pracowników Twojej firmy, będą oni w stanie w pełni wykorzystać nasze algorytmy i rekomendacje.
EN No matter what level of technical know-how a team member has, they’ll be able to make full use of our scoring algorithms and powerful recommendations.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| bez | no |
| względu | matter |
| poziom | level |
| wiedzy | know |
| technicznej | technical |
| stanie | be |
| wykorzystać | use |
| nasze | our |
| algorytmy | algorithms |
| rekomendacje | recommendations |
| w stanie | able |
| w | make |
PL Możesz anulować swoje konto w każdej chwili w Ustawieniach Konta. Po anulowaniu, dalej będziesz w stanie używać swojego planu do końca okresu próbnego lub końca subskrypcji.
EN Cancel your account anytime from your Account Settings. After canceling, you’ll still be able to use your plan until the end of the trial or subscription period.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| anulować | cancel |
| ustawieniach | settings |
| okresu | period |
| próbnego | trial |
| lub | or |
| w każdej chwili | anytime |
PL Automatyzuje te zadania. Jeżeli trafisz na narzędzie, które twierdzi że jest w stanie to zrobić - co jest dosyć częste w przypadku link buildingu - nie używaj go. Przysporzy Ci więcej szkody niż pożytku.
EN Automate these tasks. If you come across a tool that claims to do this—as is often the case with link building—run a mile. It'll do more harm than good.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| zadania | tasks |
| narzędzie | tool |
| link | link |
PL Nawet przy nowoczesnych postępach w uczeniu maszynowym i sztucznej inteligencji wciąż jesteśmy daleko od oprogramowania SEO, które będzie w stanie to zrobić.
EN Even with modern advancements in machine learning and AI, we're still a long way off SEO software being able to do this.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| nowoczesnych | modern |
| oprogramowania | software |
| seo | seo |
| w stanie | able |
PL Otrzymuj automatyczne powiadomienia e-mail o stanie SEO Twojej witryny, nowych i utraconych linkach przychodzących oraz pozycjach słów kluczowych.
EN Get automated email alerts about your website’s SEO health, new and lost backlinks, and keyword rankings.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| otrzymuj | get |
| automatyczne | automated |
| powiadomienia | alerts |
| o | about |
| seo | seo |
| nowych | new |
| utraconych | lost |
| kluczowych | keyword |
PL Tak, możesz nawet eksportować do 1000 wierszy na stronę i 10000 wierszy miesięcznie. Połącz to z dużą liczbą filtrów i opcji sortowania i będziesz w stanie z łatwością wyciągnąć najważniejsze dane dotyczące linków.
EN Yes, and you can even export up to 1,000 rows per report and 10,000 rows per month. Add to that our vast number of sorting and filtering options, and you should be able to easily distill the most important backlink data.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| łatwością | easily |
| dane | data |
PL Jesteśmy w stanie śledzić przekierowania z „http” do „https”, o ile są one poprawnie skonfigurowane.
EN We are able to follow redirects from 'http' to 'https' as long as they are set up correctly.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| śledzić | follow |
| przekierowania | redirects |
| poprawnie | correctly |
| skonfigurowane | set up |
| w stanie | able |
PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.
EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| błędów | bugs |
| pomocy | support |
| w stanie | able |
PL Nie jesteśmy w stanie odpowiedzieć na *wszystkie* komentarze, ale wraz z zespołem czytamy każdą Waszą opinię.
EN We, or our team, may not respond to *every* comment, but we do read all your feedback.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| odpowiedzieć | respond |
| komentarze | comment |
| zespołem | team |
PL Po upływie pierwszego płatnego miesiąca nie będziemy w stanie zwrócić kosztów ani zaoferować zamiany
EN After the first paid month, we are unable to offer refunds or exchanges
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| po | after |
| płatnego | paid |
| ani | or |
PL Niestety nie jesteśmy w stanie przyjmować płatności dokonywanych kartami Discover.
EN Unfortunately, we're unable to accept payments via Discover cards.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| niestety | unfortunately |
| przyjmować | accept |
| płatności | payments |
| kartami | cards |
| discover | discover |
| w | via |
PL Należy pamiętać, że w przypadku zamówień zawierających subskrypcje produktów Cloud lub aplikacji ze sklepu Marketplace nie jesteśmy w stanie przedstawić wycen ani wystawić faktur w dolarach australijskich (AUD).
EN Please note that we are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars (AUD) for orders containing cloud subscriptions or marketplace apps.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| w | in |
| zamówień | orders |
| subskrypcje | subscriptions |
| cloud | cloud |
| aplikacji | apps |
| faktur | invoices |
| aud | aud |
PL Co się stanie, gdy wygaśnie obsługa techniczna oprogramowania samodzielnie zarządzanego?
EN What happens when the included self-managed software maintenance ends?
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| oprogramowania | software |
| obsługa | maintenance |
PL Oznacza to, że produkt w wersji Server będzie funkcjonował w bieżącym stanie po upływie okresu obsługi technicznej
EN This means the server product will continue to operate in its current state after the maintenance period expires
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| produkt | product |
| server | server |
| po | after |
| okresu | period |
| stanie | state |
PL W ramach obecnej struktury cen Atlassian nie jesteśmy w stanie wprowadzać żadnych zmian w standardowych warunkach dla użytkowników
EN Within Atlassian's current price structure, we're unable to make any changes to our standard customer terms
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| obecnej | current |
| struktury | structure |
| cen | price |
| atlassian | atlassian |
| nie | any |
| zmian | changes |
| standardowych | standard |
| warunkach | terms |
| dla | to |
| użytkowników | customer |
PL Dysponujemy jednak grupą oficjalnych partnerów Atlassian, którzy są w stanie udzielić pomocy na miejscu w zakresie wymagań związanych ze szkoleniami, wdrożeniami i dostosowaniem.
EN We do, however, have a number of official Atlassian Partners who are able to assist with on-site training, implementation, and customization requirements.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| oficjalnych | official |
| atlassian | atlassian |
| którzy | who |
| stanie | are |
| pomocy | assist |
| na | on |
| miejscu | site |
| wymagań | requirements |
| w stanie | able |
PL [Rozwiązania Atlassian] to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi. Jest niewiele tego typu narzędzi, które są jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju.
EN [Atlassian solutions] balance power and ease of use. There?s not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| atlassian | atlassian |
| możliwości | power |
| narzędzi | tools |
| potrzeby | needs |
| rozwoju | grow |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
คำแปลที่คล้ายกัน
stanie przetrwac upadek w stanie przetrwać upadek upadek z metrów przetrwać stanie sie stanie stanie odpowiedziec stanie korzystac stanie wykonac stanie sie stanie uniknac tych stanie ich odroznic stanie illinois tym stanie stanie znalezc ich kraju lub stanie dane o stanie informacje o stanie stanie importowac playlisty stanie kalifornia stanie okreslic nienaruszonym stanie stanie odpowiadac jestesmy w stanie byc w stanie bedziemy w stanie stanie usa podlegajacym sie w stanie raport o stanie wilmette w stanie sa w stanie będziesz w stanie stanie wykryć ustawienia stanie z łatwością jestem w stanie stanie virginia seattle w stanie jesteś w stanie będą w stanie byli w stanie stanie nieść pomóc winterville w stanie dalej w stanie ona w stanie stanie pobierac dane stanie różnych obiektów stanie uzyskać pełnego stanie ekosystemów stanie oczekiwania
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
โปรตุเกส