PL W dzisiejszych czasach ciężko wyobrazić nam sobie funkcjonowanie bez wygodnej oraz praktycznej bielizny i skarpet męskich
"nam sobie funkcjonowanie" ใน ขัด สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
PL W dzisiejszych czasach ciężko wyobrazić nam sobie funkcjonowanie bez wygodnej oraz praktycznej bielizny i skarpet męskich
EN Nowadays it is hard to imagine functioning without comfortable, airy and practical men's underwear
ขัด | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ciężko | hard |
bez | without |
PL Wyobraź sobie przyszłość, w której to Ty sprawujesz kontrolę. Wyobraź sobie dodatkowe pieniądze, które zarabiasz prowadząc swój własny biznes. Po prostu wyznacz sobie cel, a następnie zrealizuj go.
EN Imagine a future that puts you in control. Imagine earning extra money running your own business. Simply set your goal and then achieve it.
ขัด | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
przyszłość | future |
kontrolę | control |
dodatkowe | extra |
pieniądze | money |
biznes | business |
cel | goal |
PL Siła Wyższa, daj nam pokorę do uświadomienia sobie naszej ignorancji, przyznania się do błędów i rozpoznania naszej potrzeby. Pomóż nam raczej chwalić niż krytykować, raczej współczuć niż zniechęcać, raczej budować niż niszczyć.
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
ขัด | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
wyższa | higher |
błędów | mistakes |
potrzeby | need |
pomóż | help |
raczej | rather |
PL Aby zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia, używamy plików cookie i innych podobnych narzędzi wspomagających funkcjonowanie Etsy w zakresie wydajności, analiz, personalizacji i reklam
EN For the best experience, we use cookies and similar tools to help Etsy function, for performance, analytics, personalization and advertising
ขัด | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
cookie | cookies |
podobnych | similar |
narzędzi | tools |
etsy | etsy |
wydajności | performance |
analiz | analytics |
reklam | advertising |
PL stronę wiki i dokumentację, aby ujednolicić funkcjonowanie zespołów na całym świecie. Poznaj też inne korzyści zapewniane przez nasze oprogramowanie.
EN wiki, and documentation to create consistency across global teams. And so much more.
ขัด | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
wiki | wiki |
zespołów | teams |
inne | more |
PL Nasze narzędzia pomagają monitorować, kontrolować i doskonalić funkcjonowanie obiektu, by korzystanie z niego było bardziej komfortowe i sprawne.
EN Delivering the monitoring, insights, and performance you need for a more comfortable, efficient and manageable facility.
ขัด | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
sprawne | efficient |
PL Wierzymy w otwarte standardy i funkcjonowanie w ramach ekosystemu
EN We believe in open standards and being part of an ecosystem
ขัด | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
wierzymy | we believe |
w | in |
otwarte | open |
standardy | standards |
i | and |
ekosystemu | ecosystem |
PL Naszą misją jest funkcjonowanie jako zaufany dostawca chmury, który pozwala swoim klientom na swobodne tworzenie i prowadzenie działalności
EN We're on a mission to be the trusted cloud provider enabling our customers to create and do business freely
ขัด | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
dostawca | provider |
chmury | cloud |
który | the |
klientom | customers |
działalności | business |
PL *Witamina C oraz cynk mają wpływ na prawidłowe funkcjonowanie układu odpornościowego
EN *Vitamin C and Zinc contribute to the normal function of the immune system
ขัด | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
c | c |
PL Pracownicy zarządzający biurem zapewniają jego sprawne codzienne funkcjonowanie i aktywnie przyczyniają się do świetnego samopoczucia całego zespołu.Dowiedz się więcej
EN Office management employees ensure a smooth everyday office life and actively contribute to the well-being of the entire team.Learn more
ขัด | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
pracownicy | employees |
biurem | office |
codzienne | everyday |
aktywnie | actively |
całego | entire |
zespołu | team |
PL Zapewniamy prawidłowe funkcjonowanie jednostki dzięki naszej doświadczonej grupie serwisowej oraz zapasowi części zamiennych
EN We ensure plant maintenance through our experienced technical team and our pool of spare parts
ขัด | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
oraz | and |
części | parts |
PL Testujemy funkcjonowanie całych procesów - np. zakupowego w sklepie internetowym. Wykonujemy sekwencję kroków zgodnie z określonym przez Ciebie scenariuszem i porównujemy efekty z oczekiwanymi.
EN We test the functioning of entire processes—e.g. making a purchase in an online store. By going through a sequence of steps in accordance with a predefined scenario, we are able to compare the effects with the expected ones.
ขัด | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
procesów | processes |
sklepie | store |
internetowym | online |
kroków | steps |
efekty | effects |
PL *Witaminy B3/B5/B6/B12 przyczyniają się do zmniejszenia uczucia zmęczenia i znużenia. **Witamina C oraz cynk mają wpływ na prawidłowe funkcjonowanie układu odpornościowego
EN *Vitamins B3/B5/B6/B12 contribute to the reduction of tiredness and fatigue. **Vitamin C and zinc contribute to the normal function of the immune system
ขัด | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
do | to |
c | c |
PL Witamina C oraz cynk mają wpływ na prawidłowe funkcjonowanie układu odpornościowego, jednocześnie chroniąc organizm przed stresem oksydacyjnym.
EN Vitamin C and zinc contribute to the normal function of the immune system while also helping to protect your body from oxidative stress.
ขัด | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
c | c |
jednocześnie | while |
chroni | protect |
nie | your |
PL Zobacz, jak rozwiązania firmy Zebra z systemem Android mogą usprawnić funkcjonowanie Twoich magazynów
EN Learn How Zebra's Android Technology Can Enhance Your Warehouse Operations
ขัด | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
zebra | zebra |
android | android |
mogą | can |
twoich | your |
PL Jeśli wprowadziłeś w swojej restauracji własne typy dostaw, to zadbaj również o odpowiednie ustawienie godzin ich realizacji aby zapewnić sprawne funkcjonowanie lokalu.
EN If you have entered custom types of deliveries in your restaurant, also make sure that the hours of their implementation are properly set to ensure the smooth operation of the premises.
ขัด | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
jeśli | if |
restauracji | restaurant |
typy | types |
również | also |
ustawienie | set |
realizacji | implementation |
PL Zapewniamy sprawne funkcjonowanie twojego zakładu
EN We ensure that everything – quite literally everything – works
PL Jak monitorować prawidłowe funkcjonowanie strony internetowej
EN UTM Editor - efficient tagging of campaign links
PL Unikaj kosztownych przestojów, zwiększaj wydajność i uzyskaj wizualny wgląd w funkcjonowanie zakładu.
EN Avoid costly downtime, increase efficiency, and get visual insight into how your plant is performing.
ขัด | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
unikaj | avoid |
zwiększaj | increase |
wydajność | efficiency |
i | and |
uzyskaj | get |
wizualny | visual |
wgląd | insight |
w | into |
PL Pracownicy zarządzający biurem zapewniają jego sprawne codzienne funkcjonowanie i aktywnie przyczyniają się do świetnego samopoczucia całego zespołu.Dowiedz się więcej
EN Office management employees ensure a smooth everyday office life and actively contribute to the well-being of the entire team.Learn more
ขัด | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
pracownicy | employees |
biurem | office |
codzienne | everyday |
aktywnie | actively |
całego | entire |
zespołu | team |
PL Jak Kanbanize Może Wspierać Funkcjonowanie IT?
EN How Can Kanbanize Support IT Operations?
ขัด | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
jak | how |
kanbanize | kanbanize |
może | can |
wspierać | support |
it | it |
PL Wierzymy w otwarte standardy i funkcjonowanie w ramach ekosystemu
EN We believe in open standards and being part of an ecosystem
ขัด | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
wierzymy | we believe |
w | in |
otwarte | open |
standardy | standards |
i | and |
ekosystemu | ecosystem |
PL Naszą misją jest funkcjonowanie jako zaufany dostawca chmury, który pozwala swoim klientom na swobodne tworzenie i prowadzenie działalności
EN We're on a mission to be the trusted cloud provider enabling our customers to create and do business freely
ขัด | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
dostawca | provider |
chmury | cloud |
który | the |
klientom | customers |
działalności | business |
PL Zobacz, jak rozwiązania firmy Zebra z systemem Android mogą usprawnić funkcjonowanie Twoich magazynów
EN Learn How Zebra's Android Technology Can Enhance Your Warehouse Operations
ขัด | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
zebra | zebra |
android | android |
mogą | can |
twoich | your |
PL Zapewniamy prawidłowe funkcjonowanie jednostki dzięki naszej doświadczonej grupie serwisowej oraz zapasowi części zamiennych
EN We ensure plant maintenance through our experienced technical team and our pool of spare parts
ขัด | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
oraz | and |
części | parts |
PL W wielu krajach nie docenia się zbieraczy, mimo że oczyszczają oni środowisko i w ten sposób zapewniają na przykład funkcjonowanie lokalnego życia miejskiego” - wyjaśnia Jascha
EN In many countries, waste collectors receive little or no recognition, despite the fact that they clean up the environment and, for instance, ensure that local urban life is able to function at all in the first place,” Jascha explains
ขัด | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
wielu | many |
krajach | countries |
mimo | despite |
środowisko | environment |
lokalnego | local |
życia | life |
wyjaśnia | explains |
PL Testujemy funkcjonowanie całych procesów - np. zakupowego w sklepie internetowym. Wykonujemy sekwencję kroków zgodnie z określonym przez Ciebie scenariuszem i porównujemy efekty z oczekiwanymi.
EN We test the functioning of entire processes—e.g. making a purchase in an online store. By going through a sequence of steps in accordance with a predefined scenario, we are able to compare the effects with the expected ones.
ขัด | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
procesów | processes |
sklepie | store |
internetowym | online |
kroków | steps |
efekty | effects |
PL Testujemy funkcjonowanie całych procesów - np. zakupowego w sklepie internetowym. Wykonujemy sekwencję kroków zgodnie z określonym przez Ciebie scenariuszem i porównujemy efekty z oczekiwanymi.
EN We test the functioning of entire processes—e.g. making a purchase in an online store. By going through a sequence of steps in accordance with a predefined scenario, we are able to compare the effects with the expected ones.
ขัด | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
procesów | processes |
sklepie | store |
internetowym | online |
kroków | steps |
efekty | effects |
PL Testujemy funkcjonowanie całych procesów - np. zakupowego w sklepie internetowym. Wykonujemy sekwencję kroków zgodnie z określonym przez Ciebie scenariuszem i porównujemy efekty z oczekiwanymi.
EN We test the functioning of entire processes—e.g. making a purchase in an online store. By going through a sequence of steps in accordance with a predefined scenario, we are able to compare the effects with the expected ones.
ขัด | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
procesów | processes |
sklepie | store |
internetowym | online |
kroków | steps |
efekty | effects |
PL Testujemy funkcjonowanie całych procesów - np. zakupowego w sklepie internetowym. Wykonujemy sekwencję kroków zgodnie z określonym przez Ciebie scenariuszem i porównujemy efekty z oczekiwanymi.
EN We test the functioning of entire processes—e.g. making a purchase in an online store. By going through a sequence of steps in accordance with a predefined scenario, we are able to compare the effects with the expected ones.
ขัด | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
procesów | processes |
sklepie | store |
internetowym | online |
kroków | steps |
efekty | effects |
PL Będziemy weryfikować funkcjonowanie całych procesów (np. ecommerce) według zdefiniowanego przez Ciebie scenariusza. więcej o monitorowaniu procesów »
EN We will verify functioning of the entire processes (e.g. e-commerce) according to the scenario defined by you. more about transaction monitoring »
ขัด | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
procesów | processes |
ciebie | you |
monitorowaniu | monitoring |
PL Zakłócenia w działaniu centrum danych mogą uniemożliwić funkcjonowanie firmy. Rozwiązania wideo i audio firmy Axis pomagają wydajniej działać i chronić centra danych od terenu wokół budynków po samo centrum.
EN Disruption to data centers can stop businesses from functioning. Axis video and audio solutions help you operate more efficiently and protect your data centers from perimeter to core.
ขัด | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
danych | data |
mogą | can |
rozwiązania | solutions |
wideo | video |
audio | audio |
axis | axis |
pomagają | help |
PL stronę wiki i dokumentację, aby ujednolicić funkcjonowanie zespołów na całym świecie. Poznaj też inne korzyści zapewniane przez nasze oprogramowanie.
EN wiki, and documentation to create consistency across global teams. And so much more.
ขัด | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
wiki | wiki |
zespołów | teams |
inne | more |
PL Aby zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia, używamy plików cookie i innych podobnych narzędzi wspomagających funkcjonowanie Etsy w zakresie wydajności, analiz, personalizacji i reklam
EN For the best experience, we use cookies and similar tools to help Etsy function, for performance, analytics, personalisation and advertising
ขัด | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
cookie | cookies |
podobnych | similar |
narzędzi | tools |
etsy | etsy |
wydajności | performance |
analiz | analytics |
reklam | advertising |
PL Podczas gdy funkcjonowanie SVN opiera się na zależnościach między centralnym repozytorium a kopią roboczą, model współpracy Git bazuje na interakcji między repozytoriami
EN Whereas SVN depends on the relationship between the central repository and the working copy, Git’s collaboration model is based on repository-to-repository interaction
ขัด | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
svn | svn |
repozytorium | repository |
model | model |
współpracy | collaboration |
git | git |
interakcji | interaction |
pracy | working |
PL Muzeum przedstawiające funkcjonowanie i rolę młynów przybliża sposoby wykorzystywania wody jako siły napędowej oraz umożliwia wgląd do ciekawych miejsc Jury
EN A museum about the functioning and the role of the mills illustrates the use of hydropower and enables visitors to gain insight into the special character of the Jura
ขัด | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
muzeum | museum |
rolę | role |
wykorzystywania | use |
umożliwia | enables |
wgląd | insight |
PL Usprawnij funkcjonowanie firmy, dzięki współpracy z jednym partnerem obsługującym płatności na terminalach we wszystkich regionach.
EN Streamline your business with one POS partner across all regions.
PL TerraClassifieds to wersja alfa 1.0. Wykonaliśmy wiele pracy i chcemy rozwijać wtyczkę TerraClassifieds dla WordPress, aby była najlepsza! Będzie nam miło, jeśli prześlesz nam jakąś opinię, która pomoże nam ulepszyć TerraClassifieds.
EN TerraClassifieds is the alpha 1.0 version. We did much work and want to develop TerraClassifieds classifieds plugin for WordPress to make it the best one! We will be happy if you send us any feedback to help us improve TerraClassifieds.
ขัด | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
pracy | work |
chcemy | want |
rozwijać | develop |
wordpress | wordpress |
jeśli | if |
ulepszyć | improve |
je | you |
PL Firmy, które polegają na obiegu poczty elektronicznej nie mogą sobie na to pozwolić, więc nie zawracają sobie głowy przyjmowaniem DMARC w ogóle.
EN Businesses that rely on email circulation can’t afford to have that happening, and so don’t bother adopting DMARC at all.
ขัด | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
firmy | businesses |
poczty | |
mogą | can |
dmarc | dmarc |
ogóle | at all |
PL W tej grupie będziemy dzielić się aktualnymi umiejętnościami radzenia sobie, omawiać cele, rozwijać nowe umiejętności radzenia sobie, budować samoświadomość w naszych ciałach i badać systemy wsparcia poprzez kierowane tworzenie sztuki
EN In this group, we’ll share current coping skills, discuss goals, develop new coping skills, build self-awareness in our bodies, and explore support systems through the guided creation of art
ขัด | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
grupie | group |
dzielić | share |
cele | goals |
rozwijać | develop |
umiejętności | skills |
systemy | systems |
wsparcia | support |
sztuki | art |
PL Partnerzy biznesowi podają sobie na powitanie rękę, ale poza uściskiem dłoni dotykanie w miejscu pracy jest niestosowne. Jednak patrzenie sobie w oczy uznawane jest w Niemczech za całkowicie normalne i sygnalizuje uwagę i zainteresowanie.
EN Germans expect all participants to arrive punctually and prepared for a meeting. If you cannot, you should say so. "Germans have internalized structures", explains Röttgers, "they keep promises and deadlines".
PL Jeśli chcesz nawiązać kontakt z jednym z naszych specjalistów do spraw reklamy, opowiedz nam o sobie oraz o odbiorcach, do których chcesz dotrzeć:
EN If you would like to be contacted by one of our advertising experts, please tell us about yourself and the audience you desire to reach:
ขัด | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
specjalistów | experts |
do | to |
reklamy | advertising |
opowiedz | tell |
o | about |
PL Jeżeli nie życzysz sobie przetwarzania swoich danych osobowych przez VeraSafe, nie możesz przekazać nam takich danych osobowych w jakikolwiek sposób
EN If you do not want VeraSafe to process your personal data, you must not submit such personal data to us in any way
ขัด | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
jeżeli | if |
przetwarzania | process |
danych | data |
verasafe | verasafe |
PL Uzyskujemy ocenę, która zapewnia nam miejsce w „światowej klasie”. Dostarczając pracownikom usługę, którą chętnie polecają innym, zapewniasz sobie silniejszą markę pracodawcy oraz większe zaufanie klientów.
EN Our score is rated as ‘world class’. By providing your employees with a service that they would readily recommend to others, you are strengthening your own employer brand and trust.
ขัด | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
światowej | world |
klasie | class |
pracownikom | employees |
innym | others |
markę | brand |
pracodawcy | employer |
zaufanie | trust |
zapewnia | providing |
usług | service |
PL Zdajemy sobie sprawę, że rezerwując nieruchomość online, musisz bardzo nam zaufać. To właśnie dlatego każdemu najemcy, który z nami współpracuje, oferujemy darmowe gwarancje, zwiększające jego bezpieczeństwo.
EN By booking online, we understand that you are making a big commitment. That’s why we offer every tenant that books with us a free guarantee.
ขัด | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
online | online |
oferujemy | we offer |
darmowe | free |
PL Dzięki nam zawsze wiesz, jak radzić sobie z konkurencją, więc możesz natychmiast reagować na ważne wydarzenia.
EN Always know how you are performing against your competitors, so you can react immediately to important developments.
ขัด | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
zawsze | always |
natychmiast | immediately |
reagować | react |
ważne | important |
PL W ten sposób konsumenci dają sobie nawzajem orientację i dają nam możliwość ciągłego poprawiania się.
EN In this way, consumers give each other guidance and give us the opportunity to continuously improve.
ขัด | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
sposób | way |
konsumenci | consumers |
możliwość | opportunity |
ciągłego | continuously |
daj | give |
PL Profesjonalna, owocna i przemiła współpraca. Semahead towarzyszy nam od 2016 roku i nie wyobrażamy już sobie działań SEO dla gamedesire.com bez nich.
EN Professional, fruitful and pleasant cooperation. Semahead has been with us since 2016 and we can no longer imagine SEO activities for gamedesire.com without them.
ขัด | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
współpraca | cooperation |
semahead | semahead |
działań | activities |
seo | seo |
PL Zaawansowane analizy Procure IQ mogą pomóc nam poradzić sobie z niepewnością oraz okazała się nieoceniona w opracowaniu nowego, bardziej wydajnego i opłacalnego procesu zakupu transportu – począwszy od świeżej żywności po sprzęt kuchenny.
EN Procure IQ’s advanced analytics can help us navigate uncertainty and has been invaluable in helping us develop a new, more efficient and cost-effective transportation-buying process, for everything from fresh food to kitchen equipment.
ขัด | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
zaawansowane | advanced |
analizy | analytics |
mogą | can |
w | in |
nowego | new |
procesu | process |
zakupu | buying |
transportu | transportation |
żywności | food |
sprzęt | equipment |
PL To właśnie telefon mamy przy sobie na co dzień i to on pomaga nam załatwić większość spraw
EN We carry our phones with us every day, and they help us get most things done
ขัด | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
dzień | day |
pomaga | help |
większość | most |
nie | they |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ