PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą zostać określone ogólnie, lecz muszą zostać określone dla każdej umowy i każdej strony umowy.
แปล "może zostać" เป็น ภาษาอังกฤษ
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "może zostać" จาก ขัด ถึง ภาษาอังกฤษ
คำแปลของ {การค้นหา}
"może zostać" ใน ขัด สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
คำแปล ขัด เป็น ภาษาอังกฤษ ของ może zostać
ขัด
ภาษาอังกฤษ
EN The storage periods to be observed cannot be determined in general terms, but must be determined for each individual contract and contracting party.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| przechowywania | storage |
| lecz | but |
| umowy | contract |
| i | and |
PL Aby DMARC mógł zostać wdrożony w Twojej organizacji, wpis DNS DMARC musi zostać opublikowany i przechowywany w DNS
EN For DMARC to be implemented in your organization, the DMARC DNS entry needs to be published and stored in the DNS
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| organizacji | organization |
| dns | dns |
| opublikowany | published |
| przechowywany | stored |
| wpis | entry |
PL Aby DMARC mógł zostać wdrożony w Twojej organizacji, wpis DNS DMARC musi zostać opublikowany i przechowywany w DNS
EN For DMARC to be implemented in your organization, the DMARC DNS entry needs to be published and stored in the DNS
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| organizacji | organization |
| dns | dns |
| opublikowany | published |
| przechowywany | stored |
| wpis | entry |
PL Federalny Urząd ds. Migracji i Uchodźców ma zostać odciążony w celu przyspieszenia procedur azylowych. Wydawanie wiz również ma zostać zdigitalizowane i przyspieszone.
EN The burden on the Federal Office for Migration and Refugees is to be reduced so that asylum procedures can be speeded up. It is also planned to digitalise and accelerate the issuing of visas.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| federalny | federal |
| urząd | office |
| migracji | migration |
| i | and |
| procedur | procedures |
| również | also |
PL Cele są obecnie bardziej ambitne niż poprzednio: do 2030 roku emisja gazów cieplarnianych ma zostać zmniejszona o 65% w porównaniu z rokiem 1990, a do 2045 roku ma zostać osiągnięta neutralność pod względem emisji gazów cieplarnianych
EN Its targets are now more ambitious than before: by 2030 greenhouse gas emissions are to be reduced by 65% compared to their 1990 levels and greenhouse gas neutrality is to be achieved by 2045
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| cele | targets |
| obecnie | now |
| ambitne | ambitious |
| cieplarnianych | greenhouse |
| emisji | emissions |
PL Dźwięk ostrzegawczy może być generowany gdy urządzenie ma słabą baterię, mało miejsca na nośniku lub gdy nagrywanie nie może zostać rozpoczęte
EN A warning sound can be output, when the unit is low on battery, low on recording space or when recording cannot be started
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| dźwięk | sound |
| gdy | when |
| miejsca | space |
| na | on |
| lub | or |
| nagrywanie | recording |
PL Format danych może zostać przeanalizowany przez NetCruncha przy użyciu zdefiniowanego parsera danych, więc może być tak prosty, jak użycie cURL i wysyłanie danych do NetCruncha.
EN The data format can be parsed by NetCrunch using defined data parser, so it can be as easy as using curl and sending data to NetCrunch.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| format | format |
| danych | data |
| prosty | easy |
| wysyłanie | sending |
PL Żadna promocja nie może wymagać udzielenia ani być zależna od udzielonych zgód marketingowych. Zgodnie z prawem udzielenie zgód jest dobrowolne i nie może zostać wymuszone.
EN No promotion may require or depend on marketing consents being provided. Accepting the consents is voluntary and cannot be forced by law.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| promocja | promotion |
| marketingowych | marketing |
| prawem | law |
PL Sugestie dotyczące zasobu, który może zostać dodany na stronie Bibliotekarze prosimy zgłaszać pocztą e-mail na adres libraryconnect@elsevier.com.
EN If you have a suggestion of a resource to add to the Librarians page, please email libraryconnect@elsevier.com.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| zasobu | resource |
| stronie | page |
| prosimy | please |
PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| może | can |
| zaledwie | just |
| dni | days |
| produkcji | production |
PL Artykuł dostępny w archiwum cyfrowym Elsevier może zostać przedrukowany w formacie PDF i zamówiony w liczbie 100 lub więcej egzemplarzy
EN Any article available in Elsevier’s digital archive can be made into an eReprint PDF and ordered in quantities of 100 or more
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| artykuł | article |
| dostępny | available |
| archiwum | archive |
| cyfrowym | digital |
| elsevier | elsevier |
| i | and |
| lub | or |
PL Zobacz, co w procedurach związanych z dyżurami i alertami działa sprawnie, a co może zostać usprawnione.
EN Gain insights into areas of success and opportunities for improvement in your on-call and alerting processes.
PL Ten audyt jest naprawdę praktyczny, dzięki niemu błyskawiczna i skuteczna optymalizacja on-site może zostać przeprowadzona z niebywałą łatwością.
EN This audit comes really handy and allows for quick and effective on-site optimization.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| audyt | audit |
| naprawdę | really |
| skuteczna | effective |
| optymalizacja | optimization |
PL OpenApps umożliwia tworzenie aplikacji stron trzecich, do których każdy z użytkowników posiadających konto Majestic może zostać podlinkowany i uzyskać dostęp
EN OpenApps will let you create third party applications that any user with a Majestic account can then link to and access
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| tworzenie | create |
| do | to |
| konto | account |
| majestic | majestic |
PL Przykład ten pochodzi z Wikipedii i może zostać ponownie użyty na mocy licencji CC BY-SA.
EN This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| przykład | example |
| licencji | license |
PL Unikaj stosowania klauzul UNION i tabel tymczasowych, o ile to możliwe. Jeśli schemat może być zoptymalizowany tak, aby nie zależał od tych elementów SQL-a, to najprawdopodobniej powinien zostać zoptymalizowany.
EN Avoid the use of UNION clauses and temporary tables where possible. If the schema can be optimised to remove the reliance on these features then it most likely should be.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| unikaj | avoid |
| union | union |
| tabel | tables |
| tymczasowych | temporary |
| najprawdopodobniej | likely |
PL Obecnie nie istnieje standard branżowy określający, w jaki sposób firmy powinny reagować na sygnały „nie śledź”, chociaż może on zostać przyjęty w przyszłości
EN Right now, there is no industry standard for how companies should respond to “do not track” signals, although one may be adopted in the future
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| obecnie | now |
| standard | standard |
| w | in |
| sposób | track |
| reagować | respond |
| na | for |
| sygnały | signals |
| chociaż | although |
| przyszłości | future |
PL Okres przetwarzania danych osobowych może zostać każdorazowo przedłużony o okres przedawnienia roszczeń, jeżeli przetwarzanie danych osobowych będzie niezbędne do dochodzenia ewentualnych roszczeń lub obrony przed takimi roszczeniami
EN The period of personal data processing may be extended each time by a period of limitation of claims, if the processing of personal data will be necessary for the pursuit of possible claims or defense against such claims
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| danych | data |
| osobowych | personal |
| jeżeli | if |
| niezbędne | necessary |
| lub | or |
| obrony | defense |
| takimi | such |
PL Profil może w każdym czasie zostać usunięty na żądanie Użytkownika poprzez wysłanie żądania za pośrednictwem poczty elektronicznej na adres: products@pcc.eu lub też pisemnie na adres Brzeg Dolny (56-120), ul
EN The profile can be deleted at any time at the User’s request by sending a request by e-mail to the following address: products@pcc.eu or in writing to the address Brzeg Dolny (56-120), ul
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| profil | profile |
| czasie | time |
| poczty | |
| elektronicznej | |
| pcc | pcc |
| po | following |
| dolny | dolny |
PL Profil może zostać tymczasowo zablokowany, całkowicie zablokowany lub usunięty przez Usługodawcę w razie stwierdzenia złamania przez Użytkownika postanowień niniejszego Regulaminu
EN The Profile may be temporarily blocked, completely blocked or removed by the Service Provider in the event of a breach of these Regulations by the User
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| profil | profile |
| tymczasowo | temporarily |
| całkowicie | completely |
| lub | or |
| użytkownika | user |
| że | these |
PL Jeśli jako użytkownik odwiedzasz stronę internetową, w Twoim systemie operacyjnym może zostać zapisany plik cookie
EN If you as a user call up a website, a cookie may be stored on your operating system
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| użytkownik | user |
| systemie | system |
| cookie | cookie |
| w | operating |
PL W przypadku zakupu usług na naszej stronie internetowej i podania adresu e-mail, może on zostać później wykorzystany przez nas do przesłania informacji o produktach
EN If you purchase services on our website and enter your e-mail address, this may subsequently be used by us to send product information
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| przypadku | if |
| zakupu | purchase |
| usług | services |
| informacji | information |
| produktach | product |
PL Przetwarzanie danych, które odbywa się na podstawie Państwa zgody, może zostać przerwane z chwilą cofnięcia przez Państwa zgody
EN Any data processing that takes place on the basis of your consent may be discontinued as soon as you revoke your consent
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| danych | data |
| odbywa | takes place |
| się | your |
| podstawie | basis |
| zgody | consent |
PL Wiadomości przesyłane za pośrednictwem sieci Internet mogą zostać przejęte przez strony trzecie. Do chwili odebrania wiadomości przez naszą firmę, ich poufność nie może być zagwarantowana.
EN Any messages sent through the Internet site are subject to interception and cannot be guaranteed as confidential until they reach us
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| przesyłane | sent |
| strony | site |
| naszą | us |
PL 6. W chwili dokonania rezerwacji Klient wyraża zgodę na niniejsze ogólne warunki użytkowania - żadna rezerwacja nie może zostać przeprowadzona bez wyrażenia tej zgody.
EN 6. The Customer accepts these General Terms and Conditions of Use when making the reservation; no reservation is possible without this acceptance.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| klient | customer |
| ogólne | general |
| zostać | is |
| a | and |
PL określenie możliwości zarezerwowania stolika w restauracji za pośrednictwem sieci (uwaga: funkcja ta jest niedostępna, jeżeli rezerwacja może zostać dokonana jedynie telefonicznie);
EN availability, if reservations for the restaurant can be made online (NB: this feature is not available if reservations for the restaurant can only be made by telephone);
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| restauracji | restaurant |
| sieci | online |
| funkcja | feature |
| jeżeli | if |
PL W razie braku wpisania informacji, które są obowiązkowe, rezerwacja nie może zostać przyjęta lub będzie opóźniona.
EN If information indicated as mandatory is not provided, the reservation may not be processed or may be delayed.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| informacji | information |
| rezerwacja | reservation |
| lub | or |
| w | provided |
PL W przypadku stale zmieniającego się zapotrzebowania pojemność systemu może zostać zmieniona
EN In case of permanent change requirements, the capacity of the system can be updated
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| w | in |
PL Wiele razy można napisać na powtarzające się tytuły lub tematy, ale oryginalność nadal nie może zostać naruszona
EN Many times you may have to write on repetitive titles or topics, but originality still cannot be compromised
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| wiele | many |
| tytuły | titles |
| lub | or |
| tematy | topics |
PL Treściwe narzędzie do masteringu: dzięki coreFX Limitier poziom wyjściowy sygnału audio jest ustawiany do maksymalnej wartości, która nie może zostać już przekroczona
EN The quintessential mastering tool: The coreFX Limiter sets a maximum output level for an audio signal, which cannot be exceeded
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| narzędzie | tool |
| masteringu | mastering |
| dzięki | for |
| corefx | corefx |
| poziom | level |
| audio | audio |
| maksymalnej | maximum |
| sygnał | signal |
PL 5.3. Umowa może zostać anulowana w każdej chwili, z zachowaniem co najmniej siedmiodniowego okresu wypowiedzenia do końca danego okresu umowy.
EN 5.3. The contract can be cancelled at any time with at least seven days' notice to the end of the respective contract period.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| w | at |
| do | to |
PL Każda strona oparta na dowolnym CMS może zostać sprawdzona
EN Website on any CMS can be crawled
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| strona | website |
| na | on |
| cms | cms |
PL Twój adres e-mail, hasła, adres pocztowy i inne dane mogą zostać wykradzione, co może narazić Cię na ataki oszustów.
EN Your email, passwords, address and more can be exposed, leaving you vulnerable to fraudulent activity.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| hasła | passwords |
| inne | more |
PL Jego historia to dowód na to, że tylko ten, kto poświęca swojej pracy naprawdę sporo czasu i uwagi może zostać prawdziwym mistrzem swojego rzemiosła
EN His stories show that only someone who invests a lot – an incredible amount – of time and attention can become a master of their craft
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| czasu | time |
| uwagi | attention |
| może | can |
| zostać | become |
| mistrzem | master |
PL Może zostać wykonane przy pomocy zwykłej lub elektrycznej ostrzałki do noży
EN This can be done using a knife sharpener or an electric sharpener
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| przy | this |
| lub | or |
PL Oprogramowanie sterownika może zostać zainstalowane bez podłączania interfejsu
EN Driver software can be installed without connecting the interface
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| oprogramowanie | software |
| zainstalowane | installed |
| bez | without |
| interfejsu | interface |
PL Nowy plik może zostać stworzony podczas nagrywania
EN A new file can be created during recording
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| nowy | new |
| plik | file |
| stworzony | created |
| podczas | during |
| nagrywania | recording |
PL Może zostać użyty na 12 kanałach mono oraz 4 stereo z wysyłką do głównej szyny stereo lub sub-grupy
EN Can be used on 12 mono and 4 stereo channel sends to sub bus and main stereo bus
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| na | on |
| stereo | stereo |
| do | to |
| głównej | main |
| kanał | channel |
PL Sekcja wyjściowa oferuje 10-pasmowy korektor z filtrem górno/dolno-przepustowym, funkcje delay i limiter na każde wyjście, a wszystko to może zostać dopasowane i zapisane w dowolnej z 50 scen pamięci, wraz z ustawieniami miksu i routingu
EN The output section features a 10-band EQ with high/low-pass filter, delay, and a limiter function per output, all of which can be adjusted and saved to any of the 50 scene memories, along with the mixing/routing settings
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| sekcja | section |
| wyjście | output |
| zapisane | saved |
| ustawieniami | settings |
PL Dzięki naszej zoptymalizowanej infrastrukturze, czas ładowania Twojego sklepu WooCommerce może zostać przyspieszony nawet o 400 procent!
EN Thanks to our optimized infrastructure, the loading time of your WooCommerce shop can be accelerated by up to 400 percent!
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| naszej | our |
| infrastrukturze | infrastructure |
| czas | time |
| ładowania | loading |
| twojego | your |
| sklepu | shop |
| woocommerce | woocommerce |
| procent | percent |
PL W tym celu klient udziela RAIDBOXES pełnomocnictwa do polecenia zapłaty (SEPA), które w każdej chwili może zostać odwołane
EN For this the customer issues RAIDBOXES a direct debit mandate (SEPA) that can be revoked at any time
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| w | at |
| klient | customer |
| raidboxes | raidboxes |
| każdej | any |
| chwili | time |
| sepa | sepa |
PL Skrzynka e-mail może zostać zamknięta w każdej chwili, bez uprzedzenia, niezależnie od umowy na koniec przydzielonej umowy.
EN The e-mail box can be terminated at any time, without notice, independently of the contract at the end of the assigned contract.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| w | at |
| niezależnie | independently |
| umowy | contract |
PL Opcja CDN może zostać dodana do istniejącej umowy lub z niej zrezygnować w dowolnym momencie. Rezygnacja z przydzielonej umowy prowadzi automatycznie do rezygnacji z opcji CDN. Fakturowanie odbywa się zgodnie z warunkami przypisanej umowy.
EN The CDN option can be added to or cancelled from an existing contract at any time. Cancellation of the assigned contract automatically leads to cancellation of the CDN option. Billing is carried out according to the conditions of the assigned contract.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| cdn | cdn |
| dodana | added |
| lub | or |
| momencie | time |
| automatycznie | automatically |
| warunkami | conditions |
PL Twoja subskrypcja może zostać ponownie aktywowana w dowolnym momencie, nawet kilka lat po jej wygaśnięciu
EN Your subscription can be reactivated at any time, even several years after it expires.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| subskrypcja | subscription |
| w | at |
| momencie | time |
| lat | years |
PL Konfiguracja zarządzania energią lub Konfiguracja ACPI: konfiguracja zasilania. Nieprawidłowo skonfigurowana rozbudowa komputera może nie zostać wykonana automatycznie.
EN Power Management Setup or ACPI Setup: power supply configuration. Incorrectly configured computer expansion may not be done automatically.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| zarządzania | management |
| lub | or |
| komputera | computer |
| nie | not |
| automatycznie | automatically |
PL Niniejsza licencja wygasa automatycznie w przypadku naruszenia któregokolwiek z tych ograniczeń i może zostać wypowiedziana przez vpnblackfriday.com w dowolnym momencie
EN This license shall automatically terminate if you violate any of these restrictions and may be terminated by vpnblackfriday.com at any time
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| licencja | license |
| automatycznie | automatically |
| momencie | time |
PL Jeżeli zajdą uzasadnione wątpliwości, iż przekazane informacje są niepoprawne, niekompletne lub nieaktualne, dostęp do Witryny Amway może zostać ograniczony lub zablokowany.
EN If we have reason to believe that incorrect, incomplete or outdated information has been provided, access to the Amway Website may be limited or blocked.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| jeżeli | if |
| informacje | information |
| lub | or |
| dostęp | access |
| witryny | website |
| amway | amway |
| ograniczony | limited |
| że | been |
PL Jego historia to dowód na to, że tylko ten, kto poświęca swojej pracy naprawdę sporo czasu i uwagi może zostać prawdziwym mistrzem swojego rzemiosła
EN His stories show that only someone who invests a lot – an incredible amount – of time and attention can become a master of their craft
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| czasu | time |
| uwagi | attention |
| może | can |
| zostać | become |
| mistrzem | master |
PL Może zostać wykonane przy pomocy zwykłej lub elektrycznej ostrzałki do noży
EN This can be done using a knife sharpener or an electric sharpener
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| przy | this |
| lub | or |
PL Jeśli nie zakończyliśmy jeszcze realizacji Twojego zamówienia, adres dostawy może zostać zmieniony. Prosimy o kontakt z klientem lub numerem zamówienia.
EN If we have not yet finished processing your order, the delivery address can be changed. Please contact us with your customer or order number.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| jeśli | if |
| dostawy | delivery |
| prosimy | please |
| kontakt | contact |
| z | with |
| klientem | customer |
| my | we |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
คำแปลที่คล้ายกัน
moze nie zostac może zostać może zostać odwołane zostać moga zostac przerwane ze warto zostac moga zostac udostepnione moga zostac jesli chcesz zostac moga zostac zainstalowane które moga zostac artykuł mógł zostać aby zostać partnerem chcesz zostać klientem kiedy musi zostać koszyku mogą zostać strony mogą zostać mogą zostać użyte które mogłyby zostać zostać skradzione dane mogą zostać zostać ujawnione dane mogły zostać wyczyszczone mogą zostać określone subskrypcja ma zostać możesz zostać certyfikowanym dmarc mógł zostać powinna ona zostać zostać osiągnięta neutralność zostać wzmocniona zostać określone ogólnie mógł jednak zostać mógł zostać zgłoszony zostać powiązane z zostać wykonana domena musi zostać zostać zaktualizowana zostać odciążony w kampanii aby zostać zostać obciążony opłatą moze moze roznic sie byc moze niektóre moze obejmowac moze ze wzgledu byc moze moze prowadzic produktami moze moze skorzystac moze ci pomóc
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
โปรตุเกส