PL Listy noclegów obejmujące największe miasta wojewódzkie w kraju. Pełny przegląd cenowy noclegów w różnych standardach. Noclegi w centrach największych miast, zwiedzaj polskie miasta z serwisem e-turysta.pl:
แปล "miasta" เป็น ภาษาอังกฤษ
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "miasta" จาก ขัด ถึง ภาษาอังกฤษ
คำแปล ขัด เป็น ภาษาอังกฤษ ของ miasta
ขัด
ภาษาอังกฤษ
EN The lists of accommodations in the largest voivodeship capitals in the country. Full price list of accommodations in various standards. Accommodations in the largest city centres, visit Polish cities with e-turysta.com:
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| kraju | country |
| pełny | full |
| różnych | various |
| standardach | standards |
| polskie | polish |
PL La Chaux-de-Fonds i Le Locle to miasta znajdujące się na Liście światowego dziedzictwa UNESCO. Oba miasta w kantonie Neuenburg (Neuchatel) są świadkami industrializacji charakterystycznej dla tego regionu Jury.
EN Various temporary exhibitions take place around the New Year.
PL 24 listopada 2015 roku prezydent Jacek Majchrowski podczas uroczystości w Sali Obrad Rady Miasta wręczył Nagrody Miasta Krakowa. Laureatką nagrody?Czytaj więcej
EN Amazon recently opened its first physical store in Seattle. Whatever our opinion about the American giant’s practices, one thing is? Read more ?
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| w | in |
| czytaj | read |
PL Dźwięk sieciowy zwiększa atrakcyjność miasta, pomaga komunikować się z mieszkańcami i gośćmi. Dowiedz się więcej, jak miasta mogą korzystać z dźwięku sieciowego, aby były bardziej bezpieczne i efektywne.
EN Network audio adds value to your city by helping you communicate with citizens and visitors. Learn how to utilize network audio to become safer and more efficient.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| miasta | city |
| pomaga | helping |
| komunikować | communicate |
| efektywne | efficient |
PL Hotel Sofitel Brussels Europe znajduje się w centrum miasta, przy tętniącym życiem Place Jourdan, w odległości spaceru od głównych instytucji Unii Europejskiej i 4 przystanki metra od historycznego centrum miasta i Grand Place
EN Sofitel Brussels Europe is centrally located on the lively Place Jourdan, walking distance from the major EU institutions and four stops away by metro from the historical city centre and the Grand Place
PL Tuluza, trafnie określanego mianem różowego miasta, leży w połowie drogi pomiędzy wybrzeżem Atlantyku i Morza Śródziemnego, u podnóża Pirenejów, na południowym zachodzie Francji. Poddaj się barwnemu urokowi tego miasta.
EN Halfway between the Atlantic and Mediterranean coasts, at the foot of the Pyrenees mountains, Toulouse enjoys a privileged location in the South West of France. Succumb to the colorful charm of the aptly named "ville rose" (pink city).
PL Lokalizacja w samym centrum miasta sprawia, ze Sofitel Warsaw Victoria jest doskonałą bazą do odkrywania kulturalnych atrakcji miasta, uroków pełnego energii życia nocnego i udanych zakupów
EN Its central location makes Sofitel Warsaw Victoria an ideal base for exploring the city's cultural attractions, the charms of a vibrant nightlife and successful shopping
PL Sieć lotnicza Obecnie linie Wizz Air oferują loty na blisko 250 trasach w Europie Środkowej i Wschodniej. Sieć połączeń stale się rozwija i dodawane są nowe miasta docelowe i destynacje.
EN Network Wizz Air currently flies from its bases in Katowice, Budapest, Poznan, Warsaw, Bucharest and Sofia to more than 30 different European airports including London, Barcelona, Zagreb, Athens, Paris, Eindhoven, Rome, Stockholm and Belfast.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| sieć | network |
| obecnie | currently |
| air | air |
| europie | european |
| nowe | different |
PL Ich kompaktowa wielkość oznacza, że szwajcarskie miasta wyrażają jakość życia i miejski styl. Tutaj znajdziemy doskonale zachowane historyczne centra, dzieła architektury nowoczesnej i mnóstwo zieleni - wszystko w zasięgu ręki.
EN Their compact size means that Swiss cities embody quality of life and urban flair. You’ll find well-preserved historical centres, modern architectural masterpieces and a vast number of green spaces – all within easy reach.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| wielkość | size |
| szwajcarskie | swiss |
| jakość | quality |
| życia | life |
| doskonale | well |
| historyczne | historical |
| centra | centres |
| nowoczesnej | modern |
PL La Chaux-de-Fonds i Le Locle to miasta znajdujące się na Liście światowego dziedzictwa UNESCO
EN The watchmaking centres of La Chaux-de-Fonds and Le Locle have been awarded World Heritage status by Unesco in Sevilla
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| la | la |
| le | le |
| światowego | world |
| dziedzictwa | heritage |
| unesco | unesco |
PL Oba miasta w kantonie Neuenburg (Neuchatel) są świadkami industrializacji charakterystycznej dla tego regionu Jury.
EN The two neighbouring towns in canton Neuchâtel joined nine other Swiss sites that already benefit from the Unesco label, with the agency committee recognizing the merits of the region's unique architecture.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| miasta | towns |
| regionu | region |
PL Zaskakująca jest rozpiętość i różnorodność jakości, rozciągającej się od gór po równiny i od regionów peryferyjnych po miasta.
EN What is surprising is the breadth and variety of quality that extends from the mountains to the plains and from the peripheral regions to the cities.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| różnorodność | variety |
| jakości | quality |
| gór | mountains |
| regionów | regions |
| miasta | cities |
PL Ząb to doskonała baza wyjściowa w góry z dala o zgiełku miasta.
EN Tooth is a perfect base output in top away from the hustle and bu? Show more
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| baza | base |
| w | in |
| dala | from |
PL Do Państwa dyspozycji oddajemy dwa w pełni wyposażone mieszkania, posiadające: - kuchnię - łazienkę z WC - osobne wejście Mieszkania umiejscowione w cichej okolicy w centrum miasta, 500m od przejścia granicznego
EN We have at your disposal two fully equipped apartments, having: - Kitchen - bathroom with WC - a separate entrance dwelling is situated in a quiet area in the city center, 500m from the border crossing
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| dyspozycji | at your disposal |
| łazienkę | bathroom |
| okolicy | area |
| centrum | center |
| miasta | city |
| kuchni | kitchen |
PL Kwatery prywatne - w centrum miasta — Udogodnienia i wyposażenie
EN Kwatery prywatne - w centrum miasta — Facilities and equipment
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| i | and |
| centrum | centrum |
PL Nasz hotelik oddalony jest 25 km od Centrum Warszawy oraz 10 km od miasta Otwock
EN Our hotel is situated 25 km from the center of Warsaw and 10 km from the city of Otwock
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| nasz | our |
| km | km |
| centrum | center |
| warszawy | warsaw |
| miasta | city |
PL Zapraszamy do miejsca, w którym naprawdę się zrelaksujesz, odetchniesz od zgiełku miasta i wszelkich zmartwień
EN Welcome to the place where really relax, you breathe from the hustle and bustle of the city and all worries
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| do | to |
| miejsca | place |
| którym | where |
| naprawdę | really |
| miasta | city |
PL Społeczność hakerówInternet rzeczyArduinoInteligentne czujnikiM2M Machine-to-MachineInteligentny domSmart GridInteligentne miasta
EN HackingInternet of ThingsArduinoSmart SensorsM2M Machine-to-MachineSmart HomeSmart GridSmart cities
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| miasta | cities |
PL Jest ona jednak czymś więcej niż tylko jedną z najbardziej malowniczych linii kolejowych w Europie, łączy bowiem ze sobą dwa największe miasta Norwegii, co czyni ją bardzo istotną z punktu widzenia gospodarki
EN But it isn’t just one of Europe’s most scenic rail lines; because it connects Norway’s two largest cities, it’s also economically vital
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| europie | europe |
| łączy | connects |
| miasta | cities |
| norwegii | norway |
PL W St. Gallen historia doświadczana jest na każdym kroku. Symbolem miasta jest dzielnica opacka z barokową katedrą, która w 1983 roku razem z biblioteką i archiwum miejskim została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.
EN In St. Gallen you'll find history at every turn. The city's landmark is the Convent of St. Gall with its Baroque cathedral. The convent, including the library and monastery archives, was added to the Unesco World Heritage List in 1983.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| historia | history |
| miasta | city |
| która | the |
| biblioteką | library |
| archiwum | archives |
| listę | list |
| światowego | world |
| dziedzictwa | heritage |
| unesco | unesco |
| do | to |
PL Od dzielnicy przemysłowej do modnej części miasta - Odkryj Zurych-Wschód
EN Zürich West - from industrial to trend-setting district
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| od | from |
| dzielnicy | district |
| przemysłowej | industrial |
| do | to |
PL W parku dookoła Grand Casino Baden rosną bardzo stare drzewa. Park jest zieloną oazą pośrodku centrum miasta.
EN Villa Negroni is one of Ticino?s most important villas. One of the reasons is the valuable expansive garden surrounding the villa. There is a clear division into two contrasting elements: an Italian flower garden and an English-style park.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| bardzo | most |
PL W XVII wieku ozdobiono go tablicami przedstawiającymi sceny z historii Szwajcarii i miasta.
EN The Rapperswil castle is perched high upon a hill and contains a Polish museum.
PL Grossmünster jest ewangelicko-reformowanym kościołem na zuryskiej starówce i jednym z symboli miasta. Istniejący do dziś kościół romański powstał ok. 1100 roku i od tego czasu wielokrotnie był przebudowywany i restaurowany.
EN A cool dip, right in the middle of Basel's old town!
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| miasta | town |
| roku | old |
PL Park Fontana w sercu Chur. To fantastyczne miejsce by uciec od hałasu miasta, cieszyć się spokojem i poczytać książkę.
EN The park around the Grand Casino Baden is home to ancient trees and constitutes a green oasis in the centre of town.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| park | park |
| miasta | town |
PL Ogólne informacje o Szwajcarii, Fakty geograficzne, Historia, Mentalność i zwyczaje, Języki, Regiony Szwajcarii, Szwajcarskie miasta, Klimat w Szwajcarii
EN Geographic location, history, mentality and customs, languages, regions of Switzerland, Swiss cities, climate in Switzerland
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| historia | history |
| i | and |
| języki | languages |
| regiony | regions |
| miasta | cities |
| klimat | climate |
| w | in |
PL Pochodzi z małego miasta Oxnard w Kalifornii, godzinę drogi od Los Angeles
EN One of the most prolific and critically acclaimed hip-hop producers of the 2000s, he is widely known for his collaborations with MF DOOM (as Madvillain), J Dilla (as Jaylib), and Freddie Gibbs (as MadGibbs)
PL Rozwiązaniem problemu zaśmiecających miasta kubków po napojach jest chodzenie do kawiarni z własnym kubkiem
EN The solution to the problem of drink cups littering the city is to go to the café with your own mug
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| rozwiązaniem | solution |
| problemu | problem |
| miasta | city |
| do | to |
PL Obiekt usytuowany jest blisko centrum miasta oraz w bliskim sąsiedztwie Parku Zdrojowego
EN It is located close to the city center and in close proximity to the Spa Park
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| blisko | close |
| centrum | center |
| miasta | city |
| w | in |
| parku | park |
PL Dla jednych Zakopane stanowi bazę wypadową w jedyne wysokie polskie góry, inni przyjeżdżają tu choćby po to, aby przejść się po Krupówkach - głównym deptaku miasta, miejscu spotkań i rozrywki
EN For some, Zakopane is the only base in the Polish mountains high, others come here even just to go to the Krupówki - the main street of the city, a place for meetings and entertainment
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| stanowi | is |
| wysokie | high |
| polskie | polish |
| góry | mountains |
| inni | others |
| miasta | city |
| miejscu | place |
| spotkań | meetings |
| zakopane | zakopane |
| po | even |
PL Boutique Hotel's Sosnowiec to obiekt o wysokim standardzie, położony w spokojnej okolicy w centrum miasta
EN Boutique Hotel's Sosnowiec is a high standard hotel, located in a quiet area in the city center
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| hotel | hotel |
| wysokim | high |
| standardzie | standard |
| położony | located |
| w | in |
| okolicy | area |
| centrum | center |
| miasta | city |
PL Pokoje gościnne Max to Obiekt noclegowy umiejscowiony w centrum miasta
EN Guest Rooms Max this establishment located in the city center
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| pokoje | rooms |
| max | max |
| to | this |
| w | in |
| centrum | center |
| miasta | city |
PL Mieszkanie w centrum miasta — Udogodnienia i wyposażenie
EN Mieszkanie w centrum miasta — Facilities and equipment
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| i | and |
| centrum | centrum |
PL Zapraszamy do odwiedzenia mazur, pięknego miasta Olecko i pobytu w hotelu KrystJan
EN We would like you to visit Olecko and stay in our hotel KrystJan
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| do | to |
| i | and |
| pobytu | stay |
| w | in |
| hotelu | hotel |
PL Internat DEDAL jest położony nieopodal centrum miasta, kilka minut drogi od największego Krzyżackiego Zamku w Europie, znajdującego się na liście światowego dziedzictwa UNESCO
EN The DEDAL Hostel is located near the city center, a few minutes away from the largest Teutonic Castle in Europe, designated by UNESCO as a World HeritageSite
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| jest | is |
| położony | located |
| centrum | center |
| miasta | city |
| minut | minutes |
| zamku | castle |
| europie | europe |
| światowego | world |
| unesco | unesco |
PL Hostel jest świetnie skomunikowany z resztą miasta, w odl
EN The Hostel is close to all means of transport, 100 m
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| jest | is |
| z | of |
| w | all |
PL Nasz hotel jest doskonale skomunikowany zarówno z centrum miasta Płocka oraz z pozostałą jego częścią
EN Our hotel is perfectly connected to both the city center of Płock and the rest of it
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| nasz | our |
| hotel | hotel |
| doskonale | perfectly |
| centrum | center |
| miasta | city |
PL Ponad połowa ludzkości żyje w miastach, zapewniając ponad 60% globalnego PKB. Wspólnie kreujemy miasta sprzyjające włączeniu społecznemu, bezpieczne, odporne i ekologiczne.
EN Above half of people inhabit cities, generating more than 60% of the global GDP. We cocreate inclusive, resilient and sustainable cities.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| połowa | half |
| globalnego | global |
| i | and |
PL Kapela powstała z inicjatywy innych grup, pochodzących z tego samego miasta, Karnivool i Tragic … dowiedz się więcej
EN 3 on the AIR Independent Album charts, spending a… read more
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| tego | the |
| się | read |
| więcej | more |
| a | a |
PL Kapela powstała z inicjatywy innych grup, pochodzących z tego samego miasta, Karnivool i Tragic Delicate
EN 3 on the AIR Independent Album charts, spending a total of 36 consecutive weeks in the top 10
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| a | a |
PL Bleta "Bebe" Rexha urodziła się na Brooklynie w Nowym Jorku w rodzinie albańskich emigrantów. Rodzice artystki pochodzą z miasta Debar na terenie dzisiejszej Macedonii. R… dowiedz się więcej
EN Bleta "Bebe" Rexha (born August 30, 1989) is an American singer-songwriter. Rising as a songwriter for Eminem, Rihanna, and Selena Gomez, Brooklyn-born pop singer Bebe Rexha made … read more
PL Bleta "Bebe" Rexha urodziła się na Brooklynie w Nowym Jorku w rodzinie albańskich emigrantów. Rodzice artystki pochodzą z miasta Debar na terenie dzisiejszej Macedonii. Rexha brała udział w takich musicalach jak: Jes… dowiedz się więcej
EN Bleta "Bebe" Rexha (born August 30, 1989) is an American singer-songwriter. Rising as a songwriter for Eminem, Rihanna, and Selena Gomez, Brooklyn-born pop singer Bebe Rexha made her way from the studio to the stage, racking … read more
PL Sieć lotnicza Obecnie linie Wizz Air oferują loty na blisko 250 trasach w Europie Środkowej i Wschodniej. Sieć połączeń stale się rozwija i dodawane są nowe miasta docelowe i destynacje.
EN Network Wizz Air currently flies from its bases in Katowice, Budapest, Poznan, Warsaw, Bucharest and Sofia to more than 30 different European airports including London, Barcelona, Zagreb, Athens, Paris, Eindhoven, Rome, Stockholm and Belfast.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| sieć | network |
| obecnie | currently |
| air | air |
| europie | european |
| nowe | different |
PL 28 km na północ od Monachium, w tak znanym regionie ?Mech Erdinga? w sąsiedztwie miasta Freising.
EN MVV buses also stop at the airport, as do buses operated by other transport companies in the vicinity.
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| tak | the |
PL miasta w pobliżu: Athen (19 km), Kallithéa (22 km), Piraeus (27 km)
EN Nearby cities: Athen (19 km), Kallithéa (22 km), Piraeus (27 km)
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| miasta | cities |
| km | km |
PL miasta w pobliżu: Moskau (2 km), Khimki (19 km), Lyubertsy (20 km), Mytishchi (20 km), Odintsovo (21 km), Balashikha (23 km), Korolëv (24 km), Elektrostal' (54 km), Noginsk (55 km), Sergiyev Posad (70 km)
EN Nearby cities: Moskau (2 km), Khimki (19 km), Lyubertsy (20 km), Mytishchi (20 km), Odintsovo (21 km), Balashikha (23 km), Korolëv (24 km), Elektrostal' (54 km), Noginsk (55 km), Sergiyev Posad (70 km)
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| miasta | cities |
| km | km |
PL miasta w pobliżu: Chicago (26 km), Naperville (29 km), Aurora (42 km), Joliet (53 km)
EN Parking: Yes; paid short and long stay parking.
PL miasta w pobliżu: New York (21 km), Jersey City (27 km), Yonkers (34 km), Newark (35 km), Elizabeth (37 km), Paterson (45 km), Stamford (50 km), Edison (55 km), North Stamford (59 km), Bridgeport (76 km)
EN Nearby cities: New York (21 km), Jersey City (27 km), Yonkers (34 km), Newark (35 km), Elizabeth (37 km), Paterson (45 km), Stamford (50 km), Edison (55 km), North Stamford (59 km), Bridgeport (76 km)
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| km | km |
| jersey | jersey |
| north | north |
PL miasta w pobliżu: Chelmsford (24 km), Cambridge (36 km), Basildon (39 km), Luton (45 km), Colchester (46 km), London (49 km), Watford (50 km), Southend-on-Sea (51 km), Gillingham (59 km), Ipswich (66 km)
EN Nearby cities: Chelmsford (24 km), Cambridge (36 km), Basildon (39 km), Luton (45 km), Colchester (46 km), London (49 km), Watford (50 km), Southend-on-Sea (51 km), Gillingham (59 km), Ipswich (66 km)
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| miasta | cities |
| km | km |
| cambridge | cambridge |
| london | london |
PL miasta w pobliżu: Luton (3 km), Watford (23 km), Slough (44 km), London (45 km), Cambridge (49 km), Northampton (55 km), Chelmsford (61 km), Woking (63 km), Oxford (63 km), Reading (66 km)
EN Nearby cities: Luton (3 km), Watford (23 km), Slough (44 km), London (45 km), Cambridge (49 km), Northampton (55 km), Chelmsford (61 km), Woking (63 km), Oxford (63 km), Reading (66 km)
| ขัด | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| miasta | cities |
| km | km |
| london | london |
| cambridge | cambridge |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
คำแปลที่คล้ายกัน
modnej czesci miasta miasta wirtualnego miasta wielkiego miasta miasta city atrakcje nadrenskiego miasta miasta stanowi inteligentne miasta oba miasta symbolem miasta dolnego miasta centrum miasta nastepujace miasta posiadaja miasta w poblizu ze szwajcarskie miasta miasta literatury unesco sercu miasta głównym deptaku miasta honorowego obywatela miasta miasta mogą wypełnić miasta atrakcyjnymi rada miasta krakowa średniowieczne miasta hanzeatyckie okreslonego miasta miejscach miasta zapewnią średnie miasta przeżywają odpowiednie miasta i największe miasta norwegii skupia miasta i oba miasta w pięknego miasta i tÅ‚umaczek krakowa miasta rady miasta wrÄ™czyÅ‚ prowincjonalnego miasta przybywa
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
โปรตุเกส