NL Geniet van het beste dat de regio Akershus te bieden heeft, niet alleen qua gastronomie, maar ook qua wellness, stranden en golfen.
NL Geniet van het beste dat de regio Akershus te bieden heeft, niet alleen qua gastronomie, maar ook qua wellness, stranden en golfen.
SV Ann guidar oss till maten och drycken i staden där allt finns inom nära räckhåll.
NL Heinz Beck is in heel Italië en Europa bekend als een meester van de moderne gastronomie, die hij nu naar het hart van Dubai brengt
SV Heinz Beck är känd i hela Italien och Europa som en mästare i modern gastronomi, som han nu tar till Dubais hjärta
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
italië | italien |
europa | europa |
bekend | känd |
moderne | modern |
hart | hjärta |
nu | nu |
NL Wij bouwen aan een bedrijf dat de manier waarop mensen data zien en begrijpen fundamenteel verandert. Dat vereist een bijzondere bedrijfsfilosofie. Daarom hebben de oprichters Tableau doordrongen van overtuigingen die tot verandering leiden.
SV Att skapa ett företag som helt ändrar hur människor ser och förstår data kräver en annorlunda filosofi. Så Tableaus grundare lät avvikande idéer genomsyra företaget.
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
mensen | människor |
data | data |
vereist | kräver |
tableau | tableaus |
verandert | ändrar |
NL (Pocket-lint) - Adrian is een techliefhebber sinds de jaren 90 met een bijzondere passie voor gamen die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste game-uitjes op Pong, Zork en Space Invaders.
SV (Pocket-lint) - Adrian har varit en teknisk entusiast sedan 90-talet med en speciell passion för spel som utvecklades tack vare hans första spelutflykter på Pong, Zork och Space Invaders.
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
bijzondere | speciell |
passie | passion |
NL Dus waarom kiezen voor Lightning-koptelefoons? Lightning-koptelefoons hebben wel een bijzondere kwaliteit; ze kunnen verliesvrije stereo 48 kHz digitale audio-uitvoer van Apple-apparaten ontvangen en mono 48 kHz digitale audio-invoer verzenden
SV Så varför välja Lightning -hörlurar? Lightning -hörlurar har en speciell kvalitet; de kan ta emot förlustfri stereo 48 kHz digital ljudutgång från Apple -enheter och skicka mono 48 kHz digital ljudingång
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
bijzondere | speciell |
kwaliteit | kvalitet |
digitale | digital |
verzenden | skicka |
stereo | stereo |
khz | khz |
NL Een cello, diverse piano's of een compleet orkest: neem bijzondere momenten uit de concertzaal mee naar je home-studio.
SV En cello, olika pianon eller en hel orkester: plocka enskilda delar från konserthusen och ta hem till din Home Studio.
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
diverse | olika |
neem | ta |
je | din |
studio | studio |
NL Maciej, de oprichter van Chias, kwam via zijn moeder in aanraking met de bijzondere werking van chia-zaden. Hij merkte wat voor geweldige voordelen deze zaden kunnen bieden, wat hem inspireerde om deze superfood naar de mensen te brengen.
SV Grundaren av Chias, Maciej, lärde sig chiafrönas magi tack vare sin mor. Han lärde känna de fantastiska fördelarna som fröna har, och blev inspirerad att erbjuda denna superfood till andra människor. Maciej beskriver;
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
geweldige | fantastiska |
voordelen | fördelarna |
mensen | människor |
NL Dit doen we door executives in deze bijzondere tijden de handvatten te bieden om vertrouwen te kweken, talent te ontwikkelen en datagebruik te stimuleren
SV Vi hjälper ledare att skapa förtroende, odla talanger och främja engagemang för data i dessa nya och ovanliga tider
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
tijden | tider |
vertrouwen | förtroende |
NL Om uw etalages op unieke en bijzondere wijze in te richten, zijn de textielframes de ideale oplossing
SV För att dekorera dina skyltfönster på ett unikt och annorlunda sätt är våra ramar med uppspänt tyg den ideala lösningen
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
unieke | unikt |
wijze | sätt |
ideale | ideala |
oplossing | lösningen |
NL Het bijzondere van DMARC is dat het domeineigenaren de mogelijkheid biedt om hun domein te beschermen tegen ongeoorloofd gebruik en misbruik door cybercriminelen, zoals in het geval van e-mail spoofing
SV DMARC: s specialitet är att den ger domänägare möjlighet att skydda sin domän från obehörig användning och missbruk av cyberbrottslingar, som vid e-postförfalskning
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
dmarc | dmarc |
mogelijkheid | möjlighet |
biedt | ger |
domein | domän |
beschermen | skydda |
gebruik | användning |
misbruik | missbruk |
cybercriminelen | cyberbrottslingar |
NL Deze compacte combinatie van soundbar en subwoofer doet geweldig werk om een kamer te vullen, met een bijzondere focus op gamers gezien de
SV Den här kompakta kombinationen av soundbar och subwoofer gör ett bra jobb med att fylla ett rum, med särskilt fokus på spelare med tanke på
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
compacte | kompakta |
soundbar | soundbar |
geweldig | bra |
werk | jobb |
kamer | rum |
focus | fokus |
gamers | spelare |
NL Voor headsets betekent dit dat je ze een groot aantal uren moet gebruiken, en moet kijken hoe ze presteren in een reeks gamegenres, met een bijzondere nadruk op het gebruik ervan met partychat om te zien hoe ze zich houden aan voicechat.
SV För headset betyder det att du använder dem under ett fast antal timmar, tittar på hur de fungerar inom en rad spelgenrer, med särskild tonvikt på att använda dem med festchatt för att se hur de håller röstchatt.
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
headsets | headset |
uren | timmar |
houden | håller |
NL Als je van veel subsonische impact in je films houdt, zul je genieten van deze bijzondere woofer, die enthousiast diep graaft
SV Om du gillar massor av subsonisk påverkan i dina filmer kommer du att njuta av just den här bashögtalaren, som entusiastiskt gräver djupt
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
veel | massor |
impact | påverkan |
films | filmer |
diep | djupt |
NL Bijzondere voordelen van de HP Spectre x360 13 zijn onder meer een ultrakleine voetafdruk, een bijna perfect scharnierontwerp dat veel steviger is dan de meeste andere, en een geweldig toetsenbord
SV Särskilda fördelar med HP Spectre x360 13 inkluderar ett extremt litet fotavtryck, en nästan perfekt gångjärnsdesign som är mycket mer robust än de flesta och ett fantastiskt tangentbord
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
voordelen | fördelar |
voetafdruk | fotavtryck |
bijna | nästan |
toetsenbord | tangentbord |
NL Het geluid is natuurlijk niet hetzelfde als de Panasonic, maar gooi er een top-of-the-line soundbar-oplossing mee en je hebt inderdaad een heel bijzondere opstelling.
SV Ljudet är naturligtvis inte detsamma som Panasonic, men välj en top-of-the-line soundbar-lösning med det och du har verkligen en mycket speciell inställning.
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
natuurlijk | naturligtvis |
heel | mycket |
bijzondere | speciell |
panasonic | panasonic |
opstelling | inställning |
NL Maar als de reden dat je oordopjes koopt, is om een zo compleet mogelijk verslag te krijgen van de muziek die je leuk vindt als je budget toelaat, komen ze een fractie tekort. Toch is de UV-reinigingstechnologie ongetwijfeld een bijzondere attractie.
SV Men om anledningen till att du köper öronsnäckor är att få ett så fullständigt konto för den musik du gillar som din budget tillåter, kommer de fraktionellt korta. Ändå är UV-rengöringstekniken utan tvekan en speciell attraktion.
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
reden | anledningen |
muziek | musik |
budget | budget |
bijzondere | speciell |
oordopjes | öronsnäckor |
NL Dus waarom kiezen voor Lightning-hoofdtelefoons? Lightning-koptelefoons hebben wel een bijzondere kwaliteit; ze kunnen verliesvrije stereo 48 kHz digitale audio-uitvoer van Apple-apparaten ontvangen en mono 48 kHz digitale audio-invoer verzenden
SV Så varför välja Lightning -hörlurar? Lightning -hörlurar har en speciell kvalitet; de kan ta emot förlustfri stereo 48 kHz digital ljudutgång från Apple -enheter och skicka mono 48 kHz digital ljudingång
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
bijzondere | speciell |
kwaliteit | kvalitet |
digitale | digital |
verzenden | skicka |
stereo | stereo |
khz | khz |
NL IIH Nordic is gespecialiseerd in online marketing en webcommunicatie in de noordse markten met bijzondere aandacht voor Denemarken, Zweden en Noorwegen.
SV Skandinaviens ledande konsultbyrå specialiserad på skapa de bästa handelslösningarna och kundupplevelserna. Sedan 1998 kombinerar vi strategi och design med teknisk expertis och insikter i konsumentbeteende.
NL Volgens Albert hielp het dat 'Sergei een bijzondere danser is, die minutieuze aanpassingen kan doen voor elke foto'.
SV Det underlättade att ”Sergei är en så fantastisk dansare”, förklarar Albert, ”eftersom han kunde finjustera små detaljer inför varje tagning”.
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
albert | albert |
kan | kunde |
NL Voor hardware-producenten biedt MAGIX bijzondere OEM-versies van de software. Neem direct contact op!
SV Till hårdvarutillverkare erbjuder MAGIX särskilda OEM-versioner av programmet. Ta kontakt direkt!
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
biedt | erbjuder |
neem | ta |
direct | direkt |
contact | kontakt |
software | programmet |
NL Als je evenement plaatsvindt in een bijzondere locatie, moet je zorgen dat je hier de nadruk op legt. De ?waar? is vaak net zo aantrekkelijk als de ?wat?.
SV Om ditt event äger rum på en särskild plats, var noga med att betona det. ?Var? lockar ofta lika mycket som ?vad?.
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
evenement | event |
locatie | plats |
vaak | ofta |
NL Gebruik bewegingen voor de bediening van bijzondere animaties en personages.
SV Styr roliga animationer och rollpersoner med gester.
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
animaties | animationer |
NL In het geval dat je gegevens worden verwerkt voor andere doeleinden, heb je het recht om bezwaar te maken vanwege redenen die verband houden met je bijzondere situatie
SV Om dina data behandlas för några andra ändamål har du rätt att neka endast utifrån din specifika situation
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
gegevens | data |
recht | rätt |
situatie | situation |
doeleinden | ändamål |
NL De bijzondere structuur van canvas, die doet denken aan schildersdoek, voegt diepte toe aan de kleuren en geeft afbeeldingen een zekere elegantie
SV Dukens speciella väv, som påminner om en målarduk, ger djup åt färgerna så att bilderna får en sofistikerat uttryck
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
diepte | djup |
geeft | ger |
afbeeldingen | bilderna |
NL Het bijzondere van Merino is dat het je temperatuur efficiënt in beide richtingen regelt
SV Det som är så speciellt med merinoull är dess förmåga att reglera din kroppstemperatur effektivt i båda riktningarna
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
efficiënt | effektivt |
beide | båda |
NL In aanvulling op deze algemene voorwaarden van RAIDBOXES gelden voor afzonderlijke producten, met name voor domeinen, aanvullende bijzondere voorwaarden, die hier kunnen worden geraadpleegd
SV Utöver dessa allmänna villkor för RAIDBOXES Särskilda villkor gäller för enskilda produkter, särskilt områden, som finns här
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
algemene | allmänna |
voorwaarden | villkor |
producten | produkter |
hier | här |
NL Hij verwierf bijzondere bekendheid door zijn talrijke tuin- en waterlelietekeningen
SV Särskilt känd blev han för sina trädgårds- och näckrosmålningar
NL Onze Kidz Collection is een bijzondere selectie van prachtige plaatjes voor de kinderkamer
SV I vår Kidz Collection har vi samlat vackra bilder till barnrum
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
collection | collection |
prachtige | vackra |
NL Het bijzondere aan onze edele poster prints: we printen alle motieven met uv-inkt op premium papier, waardoor onze Minions-posters voor een unieke kleurbelevenis zorgen, perfect voor de bonte wereld van de grappige bananenliefhebbers
SV Det unika med våra posters är att alla motiv trycks med UV-resistent bläck på högkvalitativt papper
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
papier | papper |
unieke | unika |
posters | posters |
NL Als je al een bijzondere plek aan de muur hebt, waar je je lievelingsmotief wilt hebben, kun je onze edele drukken natuurlijk ook met een passende lijst bestellen.
SV Oavsett om du vill låta din science fiction-poster skina på egen hand eller om du vill skapa en imponerande tavelvägg erbjuder vi dessutom ett brett utbud av matchande ramar som både skyddar motivet och ger det en extra exklusiv känsla.
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
wilt | vill |
ook | dessutom |
NL Wat betreft de cameras, er is een heel bijzondere vaardigheid die deze Vivo boven al zijn concurrenten heeft: gimbal-stabilisatie.
SV När det gäller kamerorna finns det en mycket speciell färdighet som denna Vivo har utöver någon av sina konkurrenter: kardanstabilisering.
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
heel | mycket |
bijzondere | speciell |
vaardigheid | färdighet |
concurrenten | konkurrenter |
cameras | kamerorna |
NL Over de schouder: deze bijzondere gezichtshoek creëert een afstand tot de waarnemer. U voelt zich sterker, zoals een geheime waarnemer.
SV Över axeln: Denna speciella synvinkel får betraktaren att känna distans till objektet. Man känner sig starkare, som en hemlig åskådare.
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
afstand | distans |
voelt | känna |
sterker | starkare |
NL Maar wat maakt een plek nu speciaal? Zijn het de lijnen en patronen? Of misschien de gestaltes met hun mimiek? Wanneer u hebt herkend wat het bijzondere is, dat moet u dit in het beeld naar voren laten komen.
SV Men vad gör just detta speciellt? Är det linjerna och mönstren? Eller kanske ansiktsuttrycket hos en staty? När man har sett vad som är unikt så gäller det att ta fram det i bilden.
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
speciaal | speciellt |
misschien | kanske |
beeld | bilden |
NL Wat betreft de cameras, er is een heel bijzondere vaardigheid die deze Vivo boven al zijn concurrenten heeft: gimbal-stabilisatie.
SV När det gäller kamerorna finns det en mycket speciell färdighet som denna Vivo har utöver någon av sina konkurrenter: kardanstabilisering.
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
heel | mycket |
bijzondere | speciell |
vaardigheid | färdighet |
concurrenten | konkurrenter |
cameras | kamerorna |
NL Bijzondere voordelen van de HP Spectre x360 13 zijn onder meer een ultrakleine voetafdruk, een bijna perfect scharnierontwerp dat veel steviger is dan de meeste andere, en een geweldig toetsenbord
SV Särskilda fördelar med HP Spectre x360 13 inkluderar ett extremt litet fotavtryck, en nästan perfekt gångjärnsdesign som är mycket mer robust än de flesta och ett fantastiskt tangentbord
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
voordelen | fördelar |
voetafdruk | fotavtryck |
bijna | nästan |
toetsenbord | tangentbord |
NL Het geluid is natuurlijk niet hetzelfde als de Panasonic, maar gooi er een top-of-the-line soundbar-oplossing mee en je hebt inderdaad een heel bijzondere opstelling.
SV Ljudet är naturligtvis inte detsamma som Panasonic, men välj en top-of-the-line soundbar-lösning med det och du har verkligen en mycket speciell inställning.
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
natuurlijk | naturligtvis |
heel | mycket |
bijzondere | speciell |
panasonic | panasonic |
opstelling | inställning |
NL Deze compacte combinatie van soundbar en subwoofer doet geweldig werk om een kamer te vullen, met een bijzondere focus op gamers gezien de
SV Den här kompakta kombinationen av soundbar och subwoofer gör ett bra jobb med att fylla ett rum, med särskilt fokus på spelare med tanke på
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
compacte | kompakta |
soundbar | soundbar |
geweldig | bra |
werk | jobb |
kamer | rum |
focus | fokus |
gamers | spelare |
NL (Pocket-lint) - Adrian is een techliefhebber sinds de jaren 90 met een bijzondere passie voor gamen die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste game-uitjes op Pong, Zork en Space Invaders.
SV (Pocket-lint) - Adrian har varit en teknisk entusiast sedan 90-talet med en speciell passion för spel som utvecklades tack vare hans första spelutflykter på Pong, Zork och Space Invaders.
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
bijzondere | speciell |
passie | passion |
NL Dankzij de steun van ons leiderschap en teams zoals People, IT en Nuance Digital Engagement Platform-teams zijn we soepel door deze bijzondere periode gekomen en hebben we moeiteloos vanuit huis kunnen werken.
SV Jag uppskattar att under denna underliga tid ha fått bra support från både ledning och våra team på bl a Personal, IT att tryggt och sömlöst kunna jobba vidare hemifrån.
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
teams | team |
werken | jobba |
NL Voor hardware-producenten biedt MAGIX bijzondere OEM-versies van de software. Neem direct contact op!
SV Till hårdvarutillverkare erbjuder MAGIX särskilda OEM-versioner av programmet. Ta kontakt direkt!
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
biedt | erbjuder |
neem | ta |
direct | direkt |
contact | kontakt |
software | programmet |
NL Een cello, diverse piano's of een compleet orkest: neem bijzondere momenten uit de concertzaal mee naar je home-studio.
SV En cello, olika pianon eller en hel orkester: plocka enskilda delar från konserthusen och ta hem till din Home Studio.
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
diverse | olika |
neem | ta |
je | din |
studio | studio |
NL Het bijzondere van DMARC is dat het domeineigenaren de mogelijkheid biedt om hun domein te beschermen tegen ongeoorloofd gebruik en misbruik door cybercriminelen, zoals in het geval van e-mail spoofing
SV DMARC: s specialitet är att den ger domänägare möjlighet att skydda sin domän från obehörig användning och missbruk av cyberbrottslingar, som vid e-postförfalskning
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
dmarc | dmarc |
mogelijkheid | möjlighet |
biedt | ger |
domein | domän |
beschermen | skydda |
gebruik | användning |
misbruik | missbruk |
cybercriminelen | cyberbrottslingar |
NL (Pocket-lint) - Adrian is al sinds de jaren '90 een tech-liefhebber met een bijzondere passie voor gaming die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste spelletjes met Pong, Zork en Space Invaders.
SV (Pocket-lint) - Adrian har varit teknikentusiast sedan 90-talet och har en särskild passion för spel som utvecklades tack vare hans första spelutflykter med Pong, Zork och Space Invaders.
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
passie | passion |
NL Gebruik bewegingen voor de bediening van bijzondere animaties en personages.
SV Styr roliga animationer och rollpersoner med gester.
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
animaties | animationer |
NL In het geval dat je gegevens worden verwerkt voor andere doeleinden, heb je het recht om bezwaar te maken vanwege redenen die verband houden met je bijzondere situatie
SV Om dina data behandlas för några andra ändamål har du rätt att neka endast utifrån din specifika situation
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
gegevens | data |
recht | rätt |
situatie | situation |
doeleinden | ändamål |
NL Uitbreiding van de definities van persoonsgegevens en bijzondere categorieën gegevens.
SV Utvidgning av definitioner av personuppgifter och särskilda kategorier av uppgifter.
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
persoonsgegevens | personuppgifter |
categorieën | kategorier |
gegevens | uppgifter |
NL Bijzondere categorieën gegevens, zoals gezondheidsgegevens of gegevens waaruit iemands raciale of etnische afkomst blijkt, zullen onder de AVG nog beter moeten worden beschermd
SV Särskilda uppgiftskategorier, såsom hälsoinformation eller information som avslöjar en persons biologiska eller etniska ursprung, kräver ännu bättre skydd under dataskyddsförordningen
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
gegevens | information |
of | eller |
beter | bättre |
moeten | kräver |
NL Je kunt behalve uit een enorme selectie stoffen, kleuren en maten ook kiezen uit bijzondere mogelijkheden voor het personaliseren en je bedrijfskleding zo een exclusief uitstraling geven
SV Förutom ett brett urval av tyger, färger och storlekar kan du även välja särskilda former av förädling och därmed ge dina företagskläder en exklusiv look
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
stoffen | tyger |
kleuren | färger |
maten | storlekar |
exclusief | exklusiv |
geven | ge |
zo | därmed |
NL Waarom zou u dan kiezen voor een Lightning-hoofdtelefoon? Lightning-hoofdtelefoons hebben een bijzondere eigenschap: ze kunnen verliesvrije stereo 48 kHz digitale audio-uitvoer ontvangen van Apple-apparaten en mono 48 kHz digitale audio-invoer verzenden
SV Så varför välja Lightning-hörlurar? Lightning-hörlurar har en speciell egenskap; de kan ta emot förlustfri digital ljudutgång i stereo 48 kHz från Apple-enheter och sända digital ljudingång i mono 48 kHz
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
bijzondere | speciell |
digitale | digital |
stereo | stereo |
khz | khz |
NL Premium archief met sportfotografie dat de geschiedenis van Major League Baseball beslaat. Bevat onder meer bijzondere beelden uit de begintijd van de sport.
SV Premiumarkiv med sportbilder som täcker Major League Baseballs historia, inklusive många ikoniska bilder från sportens tidiga dagar.
ดัตช์ | ภาษาสวีเดน |
---|---|
geschiedenis | historia |
meer | många |
beelden | bilder |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ