NL Dit klinkt misschien gemeen tot op zekere hoogte en misschien is het dat ook
"misschien wilt" ใน ดัตช์ สามารถแปลเป็น รัสเซีย คำ/วลีต่อไปนี้:
NL Dit klinkt misschien gemeen tot op zekere hoogte en misschien is het dat ook
RU В какой-то степени это может показаться подлым, и, возможно, так оно и есть
การทับศัพท์ V kakoj-to stepeni éto možet pokazatʹsâ podlym, i, vozmožno, tak ono i estʹ
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
en | и |
NL Als het u op dit moment is gelukt om uw verwijderde berichten te herstellen, wilt u misschien weten hoe u kunt voorkomen dat uw berichten in de toekomst worden verwijderd.
RU На этом этапе, если вам удалось восстановить удаленные сообщения, вы можете узнать, как предотвратить удаление ваших сообщений в будущем.
การทับศัพท์ Na étom étape, esli vam udalosʹ vosstanovitʹ udalennye soobŝeniâ, vy možete uznatʹ, kak predotvratitʹ udalenie vaših soobŝenij v buduŝem.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
herstellen | восстановить |
weten | узнать |
voorkomen | предотвратить |
toekomst | будущем |
NL Als u enkele details wilt kopiëren en plakken, is deze indeling misschien het beste voor u.
RU Если вы хотите скопировать и вставить несколько деталей, этот формат может быть лучшим для вас.
การทับศัพท์ Esli vy hotite skopirovatʹ i vstavitʹ neskolʹko detalej, étot format možet bytʹ lučšim dlâ vas.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
wilt | хотите |
kopiëren | скопировать |
en | и |
plakken | вставить |
misschien | может |
u | вас |
NL Dat is oké voor de meeste gebruikers, maar als je ze allemaal tegelijk terug wilt krijgen, wil je je misschien registreren.
RU Это нормально для большинства пользователей, хотя, если вы хотите вернуть их всех сразу, вы можете зарегистрироваться.
การทับศัพท์ Éto normalʹno dlâ bolʹšinstva polʹzovatelej, hotâ, esli vy hotite vernutʹ ih vseh srazu, vy možete zaregistrirovatʹsâ.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
gebruikers | пользователей |
tegelijk | сразу |
krijgen | можете |
registreren | зарегистрироваться |
NL U zet hem niet als afdankertje langs de kant van de weg, maar wilt er nog iets voor terugkrijgen door hem te verkopen, of misschien wel te ruilen voor iets dat u wel gaat gebruiken
RU Однако вы решили не выбрасывать его на улицу, а вернуть потраченные деньги, продав его или даже обменяв на действительно нужную вещь
การทับศัพท์ Odnako vy rešili ne vybrasyvatʹ ego na ulicu, a vernutʹ potračennye denʹgi, prodav ego ili daže obmenâv na dejstvitelʹno nužnuû veŝʹ
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
hem | его |
maar | даже |
NL Het aanpassen van de PLESK-interface-uiterlijk is een doelstelling die u misschien wilt doen als het is afgestemd op u of uw bedrijf
RU Настройка внешнего вида интерфейса PLESK - это цель, которую вы можете захотеть сделать, если он адаптируется для вас или вашего бизнеса
การทับศัพท์ Nastrojka vnešnego vida interfejsa PLESK - éto celʹ, kotoruû vy možete zahotetʹ sdelatʹ, esli on adaptiruetsâ dlâ vas ili vašego biznesa
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
interface | интерфейса |
plesk | plesk |
bedrijf | бизнеса |
NL Voor pc-stuurprogramma's wilt u misschien kijken naar DriverPack Solution .
RU Для драйверов ПК, вы можете посмотреть на DriverPack Solution .
การทับศัพท์ Dlâ drajverov PK, vy možete posmotretʹ na DriverPack Solution .
NL Wij gebruiken deze informatie om suggesties te doen over mensen die u misschien wilt volgen in de Producten, maar slaan deze niet op
RU Мы будем использовать эту информацию, чтобы предлагать потенциально интересных вам пользователей в рамках Продуктов, но мы ее не храним
การทับศัพท์ My budem ispolʹzovatʹ étu informaciû, čtoby predlagatʹ potencialʹno interesnyh vam polʹzovatelej v ramkah Produktov, no my ee ne hranim
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
gebruiken | использовать |
informatie | информацию |
NL Misschien wilt u het delen met collega's, vrienden of online publiceren
RU Вы можете поделиться им с коллегами, друзьями или опубликовать его в Интернете
การทับศัพท์ Vy možete podelitʹsâ im s kollegami, druzʹâmi ili opublikovatʹ ego v Internete
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
met | можете |
delen | поделиться |
vrienden | друзьями |
publiceren | опубликовать |
NL Misschien wilt u uw producten beperken tot een bepaalde regio of land
RU Вы можете ограничить свои продукты определенным регионом или страной
การทับศัพท์ Vy možete ograničitʹ svoi produkty opredelennym regionom ili stranoj
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
uw | свои |
producten | продукты |
of | или |
NL Bijvoorbeeld, met een kledingwinkel, wilt u misschien shirts en broek scheiden.
RU Например, с магазином одежды, вы можете отделить рубашки и штаны.
การทับศัพท์ Naprimer, s magazinom odeždy, vy možete otdelitʹ rubaški i štany.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
met | можете |
en | и |
NL Als het u op dit moment is gelukt om uw verwijderde berichten te herstellen, wilt u misschien weten hoe u kunt voorkomen dat uw berichten in de toekomst worden verwijderd.
RU На этом этапе, если вам удалось восстановить удаленные сообщения, вы можете узнать, как предотвратить удаление ваших сообщений в будущем.
การทับศัพท์ Na étom étape, esli vam udalosʹ vosstanovitʹ udalennye soobŝeniâ, vy možete uznatʹ, kak predotvratitʹ udalenie vaših soobŝenij v buduŝem.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
herstellen | восстановить |
weten | узнать |
voorkomen | предотвратить |
toekomst | будущем |
NL Als u enkele details wilt kopiëren en plakken, is deze indeling misschien het beste voor u.
RU Если вы хотите скопировать и вставить несколько деталей, этот формат может быть лучшим для вас.
การทับศัพท์ Esli vy hotite skopirovatʹ i vstavitʹ neskolʹko detalej, étot format možet bytʹ lučšim dlâ vas.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
wilt | хотите |
kopiëren | скопировать |
en | и |
plakken | вставить |
misschien | может |
u | вас |
NL Dat is oké voor de meeste gebruikers, maar als je ze allemaal tegelijk terug wilt krijgen, wil je je misschien registreren.
RU Это нормально для большинства пользователей, хотя, если вы хотите вернуть их всех сразу, вы можете зарегистрироваться.
การทับศัพท์ Éto normalʹno dlâ bolʹšinstva polʹzovatelej, hotâ, esli vy hotite vernutʹ ih vseh srazu, vy možete zaregistrirovatʹsâ.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
gebruikers | пользователей |
tegelijk | сразу |
krijgen | можете |
registreren | зарегистрироваться |
NL Het aanpassen van de PLESK-interface-uiterlijk is een doelstelling die u misschien wilt doen als het is afgestemd op u of uw bedrijf
RU Настройка внешнего вида интерфейса PLESK - это цель, которую вы можете захотеть сделать, если он адаптируется для вас или вашего бизнеса
การทับศัพท์ Nastrojka vnešnego vida interfejsa PLESK - éto celʹ, kotoruû vy možete zahotetʹ sdelatʹ, esli on adaptiruetsâ dlâ vas ili vašego biznesa
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
interface | интерфейса |
plesk | plesk |
bedrijf | бизнеса |
NL Voor pc-stuurprogramma's wilt u misschien kijken naar DriverPack Solution .
RU Для драйверов ПК, вы можете посмотреть на DriverPack Solution .
การทับศัพท์ Dlâ drajverov PK, vy možete posmotretʹ na DriverPack Solution .
NL Mogelijk is er eentje automatisch aangemaakt tijdens het aanmelden of wilt u misschien een nieuw, afzonderlijk project alleen voor dit doel
RU Возможно, один из них был создан автоматически при регистрации, или вам может понадобиться новый отдельный проект именно для этой цели
การทับศัพท์ Vozmožno, odin iz nih byl sozdan avtomatičeski pri registracii, ili vam možet ponadobitʹsâ novyj otdelʹnyj proekt imenno dlâ étoj celi
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
automatisch | автоматически |
misschien | может |
nieuw | новый |
project | проект |
doel | цели |
NL De nieuwe functie genaamd QuickType zal aankomende woorden voorstellen die u misschien wilt typen
RU Новая функция под названием QuickType предложит новые слова, которые вы, возможно, захотите набрать
การทับศัพท์ Novaâ funkciâ pod nazvaniem QuickType predložit novye slova, kotorye vy, vozmožno, zahotite nabratʹ
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
functie | функция |
nieuwe | новые |
die | которые |
misschien | возможно |
NL Misschien wilt u het delen met collega's, vrienden of online publiceren
RU Вы можете поделиться им с коллегами, друзьями или опубликовать его в Интернете
การทับศัพท์ Vy možete podelitʹsâ im s kollegami, druzʹâmi ili opublikovatʹ ego v Internete
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
met | можете |
delen | поделиться |
vrienden | друзьями |
publiceren | опубликовать |
NL Er is echter altijd een kans dat u misschien ook extra functionaliteit wilt toevoegen
RU Однако всегда есть шанс, что вам захочется добавить и дополнительные функции
การทับศัพท์ Odnako vsegda estʹ šans, čto vam zahočetsâ dobavitʹ i dopolnitelʹnye funkcii
NL Misschien wilt u dat uw certificaat past bij de huisstijl van uw bedrijf of school
RU Создавайте сертификаты в стилистике своей компании или школы
การทับศัพท์ Sozdavajte sertifikaty v stilistike svoej kompanii ili školy
NL Anders dan dat, wilt u misschien betalen voor zaken als thema's en extensies
RU Помимо этого, вы можете заплатить за такие вещи, как темы и расширения
การทับศัพท์ Pomimo étogo, vy možete zaplatitʹ za takie veŝi, kak temy i rasšireniâ
NL Aangezien er ongeveer 200 landen in de hele wereld zijn, is dit eigenlijk een klein deel van de gebieden waarnaar u misschien wilt verzenden.
RU Учитывая, что во всем мире около 200 стран, на самом деле это небольшая часть регионов, в которые вы, возможно, захотите отправить товар.
การทับศัพท์ Učityvaâ, čto vo vsem mire okolo 200 stran, na samom dele éto nebolʹšaâ častʹ regionov, v kotorye vy, vozmožno, zahotite otpravitʹ tovar.
NL Soms wilt u misschien uw verpakking controleren om te zien of het in feite een epack is
RU Иногда вы можете проверить свою упаковку, чтобы увидеть, действительно ли это ePacket
การทับศัพท์ Inogda vy možete proveritʹ svoû upakovku, čtoby uvidetʹ, dejstvitelʹno li éto ePacket
NL Voor gebruik in game-engines wilt u misschien de resultaten filteren en idealiter FBX-modellen gebruiken
RU Для использования в игровых движках вы можете отфильтровать результаты и в идеале использовать модели FBX
การทับศัพท์ Dlâ ispolʹzovaniâ v igrovyh dvižkah vy možete otfilʹtrovatʹ rezulʹtaty i v ideale ispolʹzovatʹ modeli FBX
NL Een website helpt je of je nu meer klanten wilt aantrekken, meer producten en diensten wilt verkopen, of als je gewoon jezelf of je evenement online zichtbaar wilt maken.
RU Сайт помогает привлечь больше клиентов, продать больше товаров/услуг, или просто рассказать о себе или о своём бизнесе в интернете.
การทับศัพท์ Sajt pomogaet privlečʹ bolʹše klientov, prodatʹ bolʹše tovarov/uslug, ili prosto rasskazatʹ o sebe ili o svoëm biznese v internete.
NL Je bent misschien ook geïnteresseerd in
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
ook | также |
misschien | может |
NL Als u hier niet vindt wat u zoekt, kunnen de veelgestelde vragen of de verklarende woordenlijst misschien uitkomst bieden.
RU Все, что не указано здесь, можно найти в Часто задаваемых вопросах или в Словаре терминов.
การทับศัพท์ Vse, čto ne ukazano zdesʹ, možno najti v Často zadavaemyh voprosah ili v Slovare terminov.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
kunnen | можно |
vindt | найти |
NL Je bent misschien niet bekend met de term, maar iOS 11.4 heeft een functie toegevoegd met de naam Berichten in iCloud
RU Возможно, вы не знакомы с этим термином, но iOS 11.4 добавила функцию «Сообщения» в iCloud
การทับศัพท์ Vozmožno, vy ne znakomy s étim terminom, no iOS 11.4 dobavila funkciû «Soobŝeniâ» v iCloud
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
ios | ios |
icloud | icloud |
bekend | знакомы |
functie | функцию |
NL Hoeveel e-mailadressen heb je? Een persoonlijk en een zakelijk account? Misschien een spam-account om aan winkels te geven als ze per se je e-mailadres willen weten? E-mailgebruikers over de hele...
RU Newton Mail ? ?? ?????? ??????????...
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
RU Рассмотрите некоторые из них. Возможно, что найдете прекрасную функцию, которой раньше не замечали.
การทับศัพท์ Rassmotrite nekotorye iz nih. Vozmožno, čto najdete prekrasnuû funkciû, kotoroj ranʹše ne zamečali.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
een | некоторые |
vindt | найдете |
NL “Wat ik misschien nog wel het fijnst vind van Commvault zijn diens voortdurende R&D-inspanningen
RU ?Что мне больше всего нравится в Commvault ? это, пожалуй, постоянное развитие компании
การทับศัพท์ ?Čto mne bolʹše vsego nravitsâ v Commvault ? éto, požaluj, postoânnoe razvitie kompanii
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
nog | больше |
NL Gebruikers willen misschien een van deze drie toepassingen proberen:
RU Пользователи могут захотеть попробовать любое из этих трех приложений:
การทับศัพท์ Polʹzovateli mogut zahotetʹ poprobovatʹ lûboe iz étih treh priloženij:
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
misschien | могут |
proberen | попробовать |
deze | этих |
toepassingen | приложений |
NL Misschien vraag je jezelf af wat je kunt besparen van je gestolen of verloren iPhone
RU Возможно, вы спрашиваете себя, что вы можете спасти от похищенного или потерянного iPhone
การทับศัพท์ Vozmožno, vy sprašivaete sebâ, čto vy možete spasti ot pohiŝennogo ili poterânnogo iPhone
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
iphone | iphone |
wat | что |
of | или |
NL Natuurlijk heeft u misschien geen reserveapparaat met een oudere versie van iOS
RU Конечно, у вас может не быть запасного устройства под управлением более старой версии iOS
การทับศัพท์ Konečno, u vas možet ne bytʹ zapasnogo ustrojstva pod upravleniem bolee staroj versii iOS
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
ios | ios |
misschien | может |
NL U zult misschien verbaasd zijn, maar het is mogelijk om verwijderde bestanden en gegevens van iTunes-back-ups te herstellen
RU Вы можете быть удивлены, но можно восстановить удаленные файлы и данные из резервных копий iTunes
การทับศัพท์ Vy možete bytʹ udivleny, no možno vosstanovitʹ udalennye fajly i dannye iz rezervnyh kopij iTunes
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
herstellen | восстановить |
itunes | itunes |
NL Misschien vindt u het kopiëren langzaam of neemt u een aantal pogingen. Als je vastloopt, plaats je in plaats daarvan een back-up van een back-up .
RU Вы можете обнаружить, что процесс копирования медленный или требует нескольких попыток. Если вы застряли, переходите от резервной копии .
การทับศัพท์ Vy možete obnaružitʹ, čto process kopirovaniâ medlennyj ili trebuet neskolʹkih popytok. Esli vy zastrâli, perehodite ot rezervnoj kopii .
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
back-up | резервной |
NL Misschien gebruikt u honderden megabytes op eBooks die u al elders hebt opgeslagen, bijvoorbeeld.
RU Возможно, вы используете сотни мегабайт в электронных книгах, которые вы уже хранили в другом месте, например.
การทับศัพท์ Vozmožno, vy ispolʹzuete sotni megabajt v élektronnyh knigah, kotorye vy uže hranili v drugom meste, naprimer.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
honderden | сотни |
die | которые |
al | уже |
bijvoorbeeld | например |
NL En misschien heb je een beugel of een standaard nodig
RU А может быть, вам нужно крепление или подставка
การทับศัพท์ A možet bytʹ, vam nužno kreplenie ili podstavka
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
misschien | может |
of | или |
NL Het zal je misschien verbazen dat 50 GB aan iCloud-ruimte slechts $ 0,99 per maand kost
RU Вы можете быть удивлены, увидев, что 50 ГБ пространства iCloud - это всего $ 0,99 в месяц
การทับศัพท์ Vy možete bytʹ udivleny, uvidev, čto 50 GB prostranstva iCloud - éto vsego $ 0,99 v mesâc
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
icloud | icloud |
maand | месяц |
NL Ik heb het gevoel dat mijn webcam-instellingen misschien te #synthwave zijn voor werk. Dat vind ik prima. Bedankt @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
RU Мне кажется, что настройки моей веб-камеры могут быть слишком #synthwave для работы. Меня это устраивает. Спасибо @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
การทับศัพท์ Mne kažetsâ, čto nastrojki moej veb-kamery mogut bytʹ sliškom #synthwave dlâ raboty. Menâ éto ustraivaet. Spasibo @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
reincubate | reincubate |
instellingen | настройки |
mijn | моей |
misschien | могут |
NL Het is niet altijd duidelijk hoe ernstig zo'n aanval is, totdat u zich realiseert dat iemand misschien op dit moment probeert uw domein te spoofen
RU Не всегда понятно, насколько серьезна такая атака, пока вы не поймете, что кто-то может пытаться подделать ваш домен прямо сейчас
การทับศัพท์ Ne vsegda ponâtno, naskolʹko serʹezna takaâ ataka, poka vy ne pojmete, čto kto-to možet pytatʹsâ poddelatʹ vaš domen prâmo sejčas
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
aanval | атака |
iemand | кто-то |
misschien | может |
uw | ваш |
domein | домен |
NL Als dat het geval is, komen de e-mails die u verzendt misschien niet eens aan in uw inbox.
RU Если это так, то письма, которые вы посылаете, возможно, даже не поступают в почтовые ящики.
การทับศัพท์ Esli éto tak, to pisʹma, kotorye vy posylaete, vozmožno, daže ne postupaût v počtovye âŝiki.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
misschien | возможно |
NL Als u een bepaalde versie van iOS opnieuw installeert of uw telefoon herstelt, is dat misschien niet handig voor u.
RU Если вы переустанавливаете определенную версию iOS или восстанавливаете свой телефон, это может оказаться бесполезным для вас.
การทับศัพท์ Esli vy pereustanavlivaete opredelennuû versiû iOS ili vosstanavlivaete svoj telefon, éto možet okazatʹsâ bespoleznym dlâ vas.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
ios | ios |
telefoon | телефон |
misschien | может |
NL Het valt je misschien op dat sommige uitgepakte bestanden de extensie .plist
RU Вы можете заметить, что некоторые из извлеченных файлов имеют расширение .plist
การทับศัพท์ Vy možete zametitʹ, čto nekotorye iz izvlečennyh fajlov imeût rasširenie .plist
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
sommige | некоторые |
bestanden | файлов |
NL Als je geïnteresseerd bent in inter-planeet, zero-gravity hi-jinx, dan is Angry Birds Space van Rovio misschien iets voor jou
RU Если вы интересуетесь межпланетным хай-джинксом в невесомости, тогда Angry Birds Space из Rovio может быть для вас
การทับศัพท์ Esli vy interesuetesʹ mežplanetnym haj-džinksom v nevesomosti, togda Angry Birds Space iz Rovio možet bytʹ dlâ vas
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
misschien | может |
NL Je hebt misschien gemerkt dat je iPhone dit automatisch doet
RU Возможно, вы заметили, что ваш iPhone делает это автоматически
การทับศัพท์ Vozmožno, vy zametili, čto vaš iPhone delaet éto avtomatičeski
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
iphone | iphone |
je | ваш |
doet | делает |
automatisch | автоматически |
NL Nieuwe bezoekers zullen misschien nooit meer terugkomen, terwijl bestaande klanten gefrustreerd raken
RU Новые посетители могут никогда не вернуться, а те клиенты, которые уже есть, будут разочарованы
การทับศัพท์ Novye posetiteli mogut nikogda ne vernutʹsâ, a te klienty, kotorye uže estʹ, budut razočarovany
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
bezoekers | посетители |
misschien | могут |
klanten | клиенты |
nieuwe | уже |
zullen | будут |
NL Maar vanwege bovengenoemde redenen, kiezen we er misschien voor om dit constant in de gaten te willen houden
RU Но из-за вышеупомянутых причин у нас может возникнуть желание делать это непрерывно
การทับศัพท์ No iz-za vyšeupomânutyh pričin u nas možet vozniknutʹ želanie delatʹ éto nepreryvno
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
redenen | причин |
misschien | может |
NL Controleer de URL. Dit is misschien erg voordehandliggend. Maar het kan zo zijn dat je naam gewoon verkeerd hebt gespeld zonder dat je het gemerkt hebt.
RU Проверьте URL. Независимо от того, насколько очевидно это звучит, вы могли просто неправильно его набрать, сами того не заметив;
การทับศัพท์ Proverʹte URL. Nezavisimo ot togo, naskolʹko očevidno éto zvučit, vy mogli prosto nepravilʹno ego nabratʹ, sami togo ne zametiv;
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
url | url |
kan | могли |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ