NL Het WWF wil de mondiale vernietiging van het milieu stoppen een toekomst creëren waarin mens en dier in harmonie kunnen leven.
NL Het WWF wil de mondiale vernietiging van het milieu stoppen een toekomst creëren waarin mens en dier in harmonie kunnen leven.
RU Миссия WWF – прекращение деградации естественной среды планеты для достижения гармонии человека и природы.
การทับศัพท์ Missiâ WWF – prekraŝenie degradacii estestvennoj sredy planety dlâ dostiženiâ garmonii čeloveka i prirody.
NL Zelfs in het tijdperk van e-mails, sms'jes en privéberichten lost een gesprek van mens tot mens een probleem soms het snelst op
RU Даже в эпоху электронных писем, SMS и личных сообщений иногда разговор с реальным человеком решает проблему быстрее всего
การทับศัพท์ Daže v épohu élektronnyh pisem, SMS i ličnyh soobŝenij inogda razgovor s realʹnym čelovekom rešaet problemu bystree vsego
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
soms | иногда |
gesprek | разговор |
mens | человеком |
NL Zelfs in het tijdperk van e-mails, sms'jes en privéberichten lost een gesprek van mens tot mens een probleem soms het snelst op
RU Даже в эпоху электронных писем, SMS и личных сообщений иногда разговор с реальным человеком решает проблему быстрее всего
การทับศัพท์ Daže v épohu élektronnyh pisem, SMS i ličnyh soobŝenij inogda razgovor s realʹnym čelovekom rešaet problemu bystree vsego
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
soms | иногда |
gesprek | разговор |
mens | человеком |
NL Zelfs in het tijdperk van e-mails, sms'jes en privéberichten lost een gesprek van mens tot mens een probleem soms het snelst op
RU Даже в эпоху электронных писем, SMS и личных сообщений иногда разговор с реальным человеком решает проблему быстрее всего
การทับศัพท์ Daže v épohu élektronnyh pisem, SMS i ličnyh soobŝenij inogda razgovor s realʹnym čelovekom rešaet problemu bystree vsego
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
soms | иногда |
gesprek | разговор |
mens | человеком |
NL Zelfs in het tijdperk van e-mails, sms'jes en privéberichten lost een gesprek van mens tot mens een probleem soms het snelst op
RU Даже в эпоху электронных писем, SMS и личных сообщений иногда разговор с реальным человеком решает проблему быстрее всего
การทับศัพท์ Daže v épohu élektronnyh pisem, SMS i ličnyh soobŝenij inogda razgovor s realʹnym čelovekom rešaet problemu bystree vsego
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
soms | иногда |
gesprek | разговор |
mens | человеком |
NL Zelfs in het tijdperk van e-mails, sms'jes en privéberichten lost een gesprek van mens tot mens een probleem soms het snelst op
RU Даже в эпоху электронных писем, SMS и личных сообщений иногда разговор с реальным человеком решает проблему быстрее всего
การทับศัพท์ Daže v épohu élektronnyh pisem, SMS i ličnyh soobŝenij inogda razgovor s realʹnym čelovekom rešaet problemu bystree vsego
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
soms | иногда |
gesprek | разговор |
mens | человеком |
NL Zelfs in het tijdperk van e-mails, sms'jes en privéberichten lost een gesprek van mens tot mens een probleem soms het snelst op
RU Даже в эпоху электронных писем, SMS и личных сообщений иногда разговор с реальным человеком решает проблему быстрее всего
การทับศัพท์ Daže v épohu élektronnyh pisem, SMS i ličnyh soobŝenij inogda razgovor s realʹnym čelovekom rešaet problemu bystree vsego
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
soms | иногда |
gesprek | разговор |
mens | человеком |
NL Zelfs in het tijdperk van e-mails, sms'jes en privéberichten lost een gesprek van mens tot mens een probleem soms het snelst op
RU Даже в эпоху электронных писем, SMS и личных сообщений иногда разговор с реальным человеком решает проблему быстрее всего
การทับศัพท์ Daže v épohu élektronnyh pisem, SMS i ličnyh soobŝenij inogda razgovor s realʹnym čelovekom rešaet problemu bystree vsego
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
soms | иногда |
gesprek | разговор |
mens | человеком |
NL Zelfs in het tijdperk van e-mails, sms'jes en privéberichten lost een gesprek van mens tot mens een probleem soms het snelst op
RU Даже в эпоху электронных писем, SMS и личных сообщений иногда разговор с реальным человеком решает проблему быстрее всего
การทับศัพท์ Daže v épohu élektronnyh pisem, SMS i ličnyh soobŝenij inogda razgovor s realʹnym čelovekom rešaet problemu bystree vsego
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
soms | иногда |
gesprek | разговор |
mens | человеком |
NL Zelfs in het tijdperk van e-mails, sms'jes en privéberichten lost een gesprek van mens tot mens een probleem soms het snelst op
RU Даже в эпоху электронных писем, SMS и личных сообщений иногда разговор с реальным человеком решает проблему быстрее всего
การทับศัพท์ Daže v épohu élektronnyh pisem, SMS i ličnyh soobŝenij inogda razgovor s realʹnym čelovekom rešaet problemu bystree vsego
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
soms | иногда |
gesprek | разговор |
mens | человеком |
NL Zelfs in het tijdperk van e-mails, sms'jes en privéberichten lost een gesprek van mens tot mens een probleem soms het snelst op
RU Даже в эпоху электронных писем, SMS и личных сообщений иногда разговор с реальным человеком решает проблему быстрее всего
การทับศัพท์ Daže v épohu élektronnyh pisem, SMS i ličnyh soobŝenij inogda razgovor s realʹnym čelovekom rešaet problemu bystree vsego
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
soms | иногда |
gesprek | разговор |
mens | человеком |
NL Zelfs in het tijdperk van e-mails, sms'jes en privéberichten lost een gesprek van mens tot mens een probleem soms het snelst op
RU Даже в эпоху электронных писем, SMS и личных сообщений иногда разговор с реальным человеком решает проблему быстрее всего
การทับศัพท์ Daže v épohu élektronnyh pisem, SMS i ličnyh soobŝenij inogda razgovor s realʹnym čelovekom rešaet problemu bystree vsego
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
soms | иногда |
gesprek | разговор |
mens | человеком |
NL Zelfs in het tijdperk van e-mails, sms'jes en privéberichten lost een gesprek van mens tot mens een probleem soms het snelst op
RU Даже в эпоху электронных писем, SMS и личных сообщений иногда разговор с реальным человеком решает проблему быстрее всего
การทับศัพท์ Daže v épohu élektronnyh pisem, SMS i ličnyh soobŝenij inogda razgovor s realʹnym čelovekom rešaet problemu bystree vsego
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
soms | иногда |
gesprek | разговор |
mens | человеком |
NL Zelfs in het tijdperk van e-mails, sms'jes en privéberichten lost een gesprek van mens tot mens een probleem soms het snelst op
RU Даже в эпоху электронных писем, SMS и личных сообщений иногда разговор с реальным человеком решает проблему быстрее всего
การทับศัพท์ Daže v épohu élektronnyh pisem, SMS i ličnyh soobŝenij inogda razgovor s realʹnym čelovekom rešaet problemu bystree vsego
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
soms | иногда |
gesprek | разговор |
mens | человеком |
NL Zelfs in het tijdperk van e-mails, sms'jes en privéberichten lost een gesprek van mens tot mens een probleem soms het snelst op
RU Даже в эпоху электронных писем, SMS и личных сообщений иногда разговор с реальным человеком решает проблему быстрее всего
การทับศัพท์ Daže v épohu élektronnyh pisem, SMS i ličnyh soobŝenij inogda razgovor s realʹnym čelovekom rešaet problemu bystree vsego
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
soms | иногда |
gesprek | разговор |
mens | человеком |
NL Waarom ga je niet eens met een dier op stap? Ofwel met koeien, ezels en paarden, volgens de traditie van onze voorouders
RU Как в старые добрые времена: отправляйтесь на прогулку с животными – коровами, ослами или лошадьми
การทับศัพท์ Kak v starye dobrye vremena: otpravlâjtesʹ na progulku s životnymi – korovami, oslami ili lošadʹmi
NL Brimi benadrukt dat het belangrijk is om elk eetbaar deel van het dier te gebruiken bij het koken.
RU Брими подчеркивает, что в кулинарии необходимо использовать все съедобные части животного.
การทับศัพท์ Brimi podčerkivaet, čto v kulinarii neobhodimo ispolʹzovatʹ vse sʺedobnye časti životnogo.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
gebruiken | использовать |
elk | все |
deel | части |
NL Waarom ga je niet eens met een dier op stap? Ofwel met koeien, ezels en paarden, volgens de traditie van onze voorouders
RU Как в старые добрые времена: отправляйтесь на прогулку с животными – коровами, ослами или лошадьми
การทับศัพท์ Kak v starye dobrye vremena: otpravlâjtesʹ na progulku s životnymi – korovami, oslami ili lošadʹmi
NL Het wisselspel van extensief gebruikte weiden en hoog- en laagveen biedt leefruimte voor een groot aantal dier- en plantensoorten.
RU Сочетание обширных лугов с верховыми и низовыми болотами обеспечивает исключительное разнообразие местной флоры и фауны.
การทับศัพท์ Sočetanie obširnyh lugov s verhovymi i nizovymi bolotami obespečivaet isklûčitelʹnoe raznoobrazie mestnoj flory i fauny.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
biedt | обеспечивает |
NL gratis afbeeldingen dier natuur landschap mensen
RU бесплатные изображения животное природа пейзаж люди
การทับศัพท์ besplatnye izobraženiâ životnoe priroda pejzaž lûdi
NL Neurale netwerken scheppen nieuwe mogelijkheden voor de mens, doorbreken taalbarrières en brengen culturen dichter bij elkaar.
RU Нейронные сети расширяют возможности человека, стирают языковые барьеры и облегчают межкультурную коммуникацию.
การทับศัพท์ Nejronnye seti rasširâût vozmožnosti čeloveka, stiraût âzykovye barʹery i oblegčaût mežkulʹturnuû kommunikaciû.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
netwerken | сети |
mogelijkheden | возможности |
en | и |
NL Het dient als een mens-compatibele snelkoppeling, die een gebruiker makkelijk kan onthouden en naar kan verwijzen
RU Оно служит для человека удобным ярлыком, который пользователь в состоянии легко запомнить и назвать
การทับศัพท์ Ono služit dlâ čeloveka udobnym ârlykom, kotoryj polʹzovatelʹ v sostoânii legko zapomnitʹ i nazvatʹ
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
dient | служит |
gebruiker | пользователь |
makkelijk | легко |
onthouden | запомнить |
en | и |
NL Het is 650-543-4800. (Opmerking: geautomatiseerde respons, geen mens)
RU Это 650-543-4800. (Примечание: автоматизированный ответ, без людей)
การทับศัพท์ Éto 650-543-4800. (Primečanie: avtomatizirovannyj otvet, bez lûdej)
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
geautomatiseerde | автоматизированный |
geen | без |
NL Het doet er alles aan om het geluid van een echt mens zo goed mogelijk na te bootsen.
RU Он прилагает все усилия, чтобы максимально точно имитировать звук реального человека.
การทับศัพท์ On prilagaet vse usiliâ, čtoby maksimalʹno točno imitirovatʹ zvuk realʹnogo čeloveka.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
geluid | звук |
NL Maak audio die klinkt alsof het van een mens komt voor je video's, educatief materiaal of IVR-gesprekken
RU Создавайте аудио, которое звучит так, как будто оно исходит от человека, для ваших видео, учебных материалов или вызовов IVR
การทับศัพท์ Sozdavajte audio, kotoroe zvučit tak, kak budto ono ishodit ot čeloveka, dlâ vaših video, učebnyh materialov ili vyzovov IVR
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
audio | аудио |
je | ваших |
video | видео |
NL Dit is een van de beste tekst-naar-spraakprogramma's ooit, omdat het echt als een mens klinkt
RU Это одна из лучших программ преобразования текста в речь, потому что она действительно похожа на человеческую
การทับศัพท์ Éto odna iz lučših programm preobrazovaniâ teksta v rečʹ, potomu čto ona dejstvitelʹno pohoža na čelovečeskuû
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
tekst | текста |
echt | действительно |
NL Geen mens raakt je bestanden aan; het is volledig geautomatiseerd.
RU Никто не трогает ваши файлы, это полностью автоматизировано.
การทับศัพท์ Nikto ne trogaet vaši fajly, éto polnostʹû avtomatizirovano.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
bestanden | файлы |
volledig | полностью |
NL Geen mens raakt je bestanden aan
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
je | ваши |
bestanden | файлы |
NL Sonix is een volledig geautomatiseerd systeem zodat geen mens toegang heeft tot je gegevens.
RU Sonix — это полностью автоматизированная система, поэтому никто не имеет доступа к вашим данным.
การทับศัพท์ Sonix — éto polnostʹû avtomatizirovannaâ sistema, poétomu nikto ne imeet dostupa k vašim dannym.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
sonix | sonix |
volledig | полностью |
systeem | система |
zodat | поэтому |
toegang | доступа |
je | вашим |
gegevens | данным |
NL Biologische landbouw is een manier om voedsel te produceren met respect voor de natuurlijke levenscyclus en met een zo klein mogelijke impact van de mens op het milieu
RU Органическое земледелие — это способ производства продуктов питания на основе естественных природных циклов
การทับศัพท์ Organičeskoe zemledelie — éto sposob proizvodstva produktov pitaniâ na osnove estestvennyh prirodnyh ciklov
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
manier | способ |
NL Creëer een omgeving waarin de mens centraal staat. Verhoog het moreel en de participatie met boeiende ijsbrekers en interactieve sessies.
RU Создать среду, ориентированную на человека. Повышение морального духа и участие с привлечением ледоколов и интерактивных сессий.
การทับศัพท์ Sozdatʹ sredu, orientirovannuû na čeloveka. Povyšenie moralʹnogo duha i učastie s privlečeniem ledokolov i interaktivnyh sessij.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
omgeving | среду |
en | и |
interactieve | интерактивных |
NL Deze speciale soort mens kan niet zomaar onder de indruk zijn van nieuwe sokken of een kaart
RU Этого особенного человека невозможно просто впечатлить новыми носками или открыткой
การทับศัพท์ Étogo osobennogo čeloveka nevozmožno prosto vpečatlitʹ novymi noskami ili otkrytkoj
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
een | просто |
nieuwe | новыми |
NL Ontdek hoe friluftsliv je een gelukkiger mens maakt.
RU Здесь вы найдете идеи занятий на побережье, в горах или где-то между ними.
การทับศัพท์ Zdesʹ vy najdete idei zanâtij na poberežʹe, v gorah ili gde-to meždu nimi.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
een | между |
je | ними |
NL Speel Mens-erger-je-niet-legende online op Spel.nl
RU Легенда лудо - играть в Легенда лудо онлайн на Flashgames.ru
การทับศัพท์ Legenda ludo - igratʹ v Legenda ludo onlajn na Flashgames.ru
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
online | онлайн |
NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen
RU По нашим представлениям в идеальном мире каждый человек может реализовать свое желание попутешествовать
การทับศัพท์ Po našim predstavleniâm v idealʹnom mire každyj čelovek možet realizovatʹ svoe želanie poputešestvovatʹ
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
wij | нашим |
wereld | мире |
een | каждый |
kan | может |
NL Je bent het soort mens dat een impact wil maken en resultaten wil leveren
RU Вы относитесь к тем людям, которые хотят что-то изменить и добиваются результатов
การทับศัพท์ Vy otnositesʹ k tem lûdâm, kotorye hotât čto-to izmenitʹ i dobivaûtsâ rezulʹtatov
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
dat | которые |
wil | хотят |
een | что-то |
en | и |
resultaten | результатов |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Het was leuk. Voelde alsof ik eigenlijk door een mens werd geïnterviewd. Het ontwerp was eenvoudig.
RU ⭐⭐⭐⭐⭐ Это было классно. Чувствовал, что я был интервью с человеком на самом деле. Дизайн был простым.
การทับศัพท์ ⭐⭐⭐⭐⭐ Éto bylo klassno. Čuvstvoval, čto â byl intervʹû s čelovekom na samom dele. Dizajn byl prostym.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
het | что |
mens | человеком |
eenvoudig | простым |
NL Het dient als een mens-compatibele snelkoppeling, die een gebruiker makkelijk kan onthouden en naar kan verwijzen
RU Оно служит для человека удобным ярлыком, который пользователь в состоянии легко запомнить и назвать
การทับศัพท์ Ono služit dlâ čeloveka udobnym ârlykom, kotoryj polʹzovatelʹ v sostoânii legko zapomnitʹ i nazvatʹ
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
dient | служит |
gebruiker | пользователь |
makkelijk | легко |
onthouden | запомнить |
en | и |
NL Biologische landbouw is een manier om voedsel te produceren met respect voor de natuurlijke levenscyclus en met een zo klein mogelijke impact van de mens op het milieu
RU Органическое земледелие — это способ производства продуктов питания на основе естественных природных циклов
การทับศัพท์ Organičeskoe zemledelie — éto sposob proizvodstva produktov pitaniâ na osnove estestvennyh prirodnyh ciklov
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
manier | способ |
NL Het is 650-543-4800. (Opmerking: geautomatiseerde respons, geen mens)
RU Это 650-543-4800. (Примечание: автоматизированный ответ, без людей)
การทับศัพท์ Éto 650-543-4800. (Primečanie: avtomatizirovannyj otvet, bez lûdej)
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
geautomatiseerde | автоматизированный |
geen | без |
NL Smishing-aanvallen vallen onder de zogenaamde "social-engineeringaanvallen", omdat ze op de gewone mens zijn gericht, vaak door middel van psychologische manipulatie
RU Смишинговые атаки считаются атаками «социальной инженерии», потому что они действуют с помощью психологических манипуляций
การทับศัพท์ Smišingovye ataki sčitaûtsâ atakami «socialʹnoj inženerii», potomu čto oni dejstvuût s pomoŝʹû psihologičeskih manipulâcij
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
aanvallen | атаки |
NL Dit alles met een mate van detail die een mens nooit zou kunnen evenaren.
RU Все это работает на таком уровне детализации, который человек никогда не сможет превзойти.
การทับศัพท์ Vse éto rabotaet na takom urovne detalizacii, kotoryj čelovek nikogda ne smožet prevzojti.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
nooit | никогда |
kunnen | сможет |
NL Het doel van technologie is, in de eenvoudigste bewoordingen, het leven van de mens comfortabeler te maken
RU Цель технологии, в самом простом понимании, - сделать жизнь человека более комфортной
การทับศัพท์ Celʹ tehnologii, v samom prostom ponimanii, - sdelatʹ žiznʹ čeloveka bolee komfortnoj
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
technologie | технологии |
maken | сделать |
leven | жизнь |
NL Of we het ons nu realiseren of niet, de mens kan er niets aan doen dat hij voorwerpen die aan Phi voldoen, intrinsiek mooi vindt.
RU Осознаем мы это или нет, но люди не могут не считать объекты, соответствующие Фи, внутренне красивыми.
การทับศัพท์ Osoznaem my éto ili net, no lûdi ne mogut ne sčitatʹ obʺekty, sootvetstvuûŝie Fi, vnutrenne krasivymi.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
kan | могут |
NL Energieplaats Omgeven door rotswanden voelt de mens zich bij de donderende waterval erg klein
RU Место силы" В окружении возвышающихся скал, рядом с грохочущим водопадом вы почувствуете себя очень маленьким
การทับศัพท์ Mesto sily" V okruženii vozvyšaûŝihsâ skal, râdom s grohočuŝim vodopadom vy počuvstvuete sebâ očenʹ malenʹkim
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
bij | рядом |
zich | себя |
erg | очень |
NL In 1999 slaagde Bertrand Piccard er als eerste mens in om zonder rustpauze rond de wereld te vliegen
RU Бертран Пиккар стал первым человеком, совершившим кругосветное путешествие на воздушном шаре без единой промежуточной посадки
การทับศัพท์ Bertran Pikkar stal pervym čelovekom, soveršivšim krugosvetnoe putešestvie na vozdušnom šare bez edinoj promežutočnoj posadki
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
eerste | первым |
mens | человеком |
zonder | без |
NL Geen mens raakt je bestanden aan; het is volledig geautomatiseerd.
RU Никто не трогает ваши файлы, это полностью автоматизировано.
การทับศัพท์ Nikto ne trogaet vaši fajly, éto polnostʹû avtomatizirovano.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
bestanden | файлы |
volledig | полностью |
NL Geen mens raakt je bestanden aan
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
je | ваши |
bestanden | файлы |
NL Sonix is een volledig geautomatiseerd systeem zodat geen mens toegang heeft tot je gegevens.
RU Sonix — это полностью автоматизированная система, поэтому никто не имеет доступа к вашим данным.
การทับศัพท์ Sonix — éto polnostʹû avtomatizirovannaâ sistema, poétomu nikto ne imeet dostupa k vašim dannym.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
sonix | sonix |
volledig | полностью |
systeem | система |
zodat | поэтому |
toegang | доступа |
je | вашим |
gegevens | данным |
NL Los van de hype, hebben virtuele valuta zeer reële gevolgen voor mens, maatschappij en milieu.
RU Если отбросить шумиху, то виртуальные валюты реально влияют на людей, общество и окружающую среду.
การทับศัพท์ Esli otbrositʹ šumihu, to virtualʹnye valûty realʹno vliâût na lûdej, obŝestvo i okružaûŝuû sredu.
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ