NL Ze vinden het patroon mooi en we vinden allemaal dat het bijdraagt aan de sfeer in huis.
"manier vinden" ใน ดัตช์ สามารถแปลเป็น รัสเซีย คำ/วลีต่อไปนี้:
NL Ze vinden het patroon mooi en we vinden allemaal dat het bijdraagt aan de sfeer in huis.
RU Им нравится узор, и мы все считаем, что они добавляют атмосферу в доме.
การทับศัพท์ Im nravitsâ uzor, i my vse sčitaem, čto oni dobavlâût atmosferu v dome.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
vinden | нравится |
en | и |
allemaal | все |
NL Er vinden zoveel interessante gesprekken plaats op Twitter dat het zo nu en dan moeilijk kan zijn om te vinden wat het meest relevant voor je is
RU В Твиттере так много интересных переписок, что иногда среди них может быть трудно найти то, что имеет для вас наибольшее значение
การทับศัพท์ V Tvittere tak mnogo interesnyh perepisok, čto inogda sredi nih možet bytʹ trudno najti to, čto imeet dlâ vas naibolʹšee značenie
NL We moesten een snellere, eenvoudigere manier vinden om deel te nemen aan DevOps.”
RU Компании был необходим быстрый и простой способ принимать участие в процессе DevOps».
การทับศัพท์ Kompanii byl neobhodim bystryj i prostoj sposob prinimatʹ učastie v processe DevOps».
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
devops | devops |
manier | способ |
nemen | принимать |
deel | участие |
te | в |
NL Een geweldige manier om gemakkelijk bereikbare mogelijkheden voor het bouwen van links te vinden.
RU Это замечательный способ "снятия сливок" при наращивании ссылок.
การทับศัพท์ Éto zamečatelʹnyj sposob "snâtiâ slivok" pri naraŝivanii ssylok.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
manier | способ |
links | ссылок |
NL Onze web crawler helpt je bij het vinden en oplossen van SEO-fouten op een veel snellere manier dan andere programma’s dankzij het volgende:
RU Наш краулер поможет выявить и исправить SEO ошибки намного быстрее других инструментов, благодаря следующим преимуществам:
การทับศัพท์ Naš krauler pomožet vyâvitʹ i ispravitʹ SEO ošibki namnogo bystree drugih instrumentov, blagodarâ sleduûŝim preimuŝestvam:
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
helpt | поможет |
oplossen | исправить |
seo | seo |
fouten | ошибки |
veel | намного |
snellere | быстрее |
andere | других |
NL Het houdt een verslag bij van alles op een georganiseerde manier waarmee u alles vinden wanneer u ernaar zoekt.
RU Он ведет учет всего организованно, что позволяет найти что-нибудь, когда вы ищете его.
การทับศัพท์ On vedet učet vsego organizovanno, čto pozvolâet najti čto-nibudʹ, kogda vy iŝete ego.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
vinden | найти |
NL Elke nieuwe uitdaging dwingt ons een nieuwe manier te vinden om ze te overwinnen
RU Каждая новая проблема заставляет нас искать новый способ ее преодоления
การทับศัพท์ Každaâ novaâ problema zastavlâet nas iskatʹ novyj sposob ee preodoleniâ
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
vinden | искать |
manier | способ |
NL Hij kon geen manier vinden om op afstand gebruikerstesten met Griekse gebruikers uit te voeren, zo is Userfeel ontstaan.
RU Ему не удалось найти способ удаленного тестирования с привлечением пользователей из Греции, так что появился проект Userfeel.
การทับศัพท์ Emu ne udalosʹ najti sposob udalennogo testirovaniâ s privlečeniem polʹzovatelej iz Grecii, tak čto poâvilsâ proekt Userfeel.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
vinden | найти |
manier | способ |
op afstand | удаленного |
gebruikers | пользователей |
NL Deze gids helpt bij de manier waarop u kunt vinden en inloggen op uw PLESK-bedieningspaneel nadat deze is geïnstalleerd.
RU Это руководство поможет в том, как вы можете найти и войти в свою панель управления PLESK после ее установки.
การทับศัพท์ Éto rukovodstvo pomožet v tom, kak vy možete najti i vojti v svoû panelʹ upravleniâ PLESK posle ee ustanovki.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
gids | руководство |
helpt | поможет |
de | в |
en | и |
inloggen | войти |
plesk | plesk |
NL Dit is de enige echte manier om het hart en de ziel van de natuur te vinden
RU Только так человек может познать настоящее сердце и душу природы
การทับศัพท์ Tolʹko tak čelovek možet poznatʹ nastoâŝee serdce i dušu prirody
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
hart | сердце |
natuur | природы |
NL Laten we de beste manier vinden om deze techniek te gebruiken:
RU Давайте узнаем лучший способ использовать эту технику:
การทับศัพท์ Davajte uznaem lučšij sposob ispolʹzovatʹ étu tehniku:
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
manier | способ |
gebruiken | использовать |
NL Een geweldige manier om gemakkelijk bereikbare mogelijkheden voor het bouwen van links te vinden.
RU Это замечательный способ "снятия сливок" при наращивании ссылок.
การทับศัพท์ Éto zamečatelʹnyj sposob "snâtiâ slivok" pri naraŝivanii ssylok.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
manier | способ |
links | ссылок |
NL De beste manier om een huurauto in Servië te vinden, is door opties in de buurt te bekijken op Google Maps
RU Лучший способ найти машину напрокат в Сербии - проверить близлежащие варианты на Google Maps
การทับศัพท์ Lučšij sposob najti mašinu naprokat v Serbii - proveritʹ blizležaŝie varianty na Google Maps
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
manier | способ |
vinden | найти |
opties | варианты |
NL Online een auto huren is altijd de ideale manier om een goedkope huurauto te vinden in Dubai
RU Аренда автомобиля онлайн всегда является идеальным способом найти дешевую аренду автомобиля в Дубае
การทับศัพท์ Arenda avtomobilâ onlajn vsegda âvlâetsâ idealʹnym sposobom najti deševuû arendu avtomobilâ v Dubae
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
online | онлайн |
altijd | всегда |
is | является |
ideale | идеальным |
manier | способом |
vinden | найти |
huren | аренду |
NL De gemakkelijkste manier om autoverhuur bij u in de buurt te vinden, is natuurlijk via Google of Google Maps
RU Самый простой способ найти прокат автомобилей рядом с вами — это, конечно же, через Google или Google Maps
การทับศัพท์ Samyj prostoj sposob najti prokat avtomobilej râdom s vami — éto, konečno že, čerez Google ili Google Maps
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
manier | способ |
vinden | найти |
u | вами |
natuurlijk | конечно |
NL De gemakkelijkste manier om autoverhuur bij jou in de buurt te vinden in JLT, is natuurlijk via Google Maps
RU Самый простой способ найти прокат автомобилей рядом с вами в JLT, конечно же, через Google Maps
การทับศัพท์ Samyj prostoj sposob najti prokat avtomobilej râdom s vami v JLT, konečno že, čerez Google Maps
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
manier | способ |
vinden | найти |
jou | вами |
natuurlijk | конечно |
NL De makkelijkste manier om Mercurius aan de hemel te vinden, is door de planetaire gids Star Walk 2 te gebruiken
RU Самый простой способ найти Меркурий в небе — это использовать приложение для наблюдения за планетами Star Walk 2
การทับศัพท์ Samyj prostoj sposob najti Merkurij v nebe — éto ispolʹzovatʹ priloženie dlâ nablûdeniâ za planetami Star Walk 2
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
manier | способ |
vinden | найти |
NL De details van de manier waarop persoonsgegevens per product worden verwerkt, verzameld, opgeslagen en verwijderd, zijn te vinden in ons recent bijgewerkte Addendum voor gegevensverwerking
RU в нашем недавно обновленном Приложении об обработке данных
การทับศัพท์ v našem nedavno obnovlennom Priloženii ob obrabotke dannyh
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
ons | нашем |
NL We moesten een snellere, eenvoudigere manier vinden om deel te nemen aan DevOps.”
RU Компании был необходим быстрый и простой способ принимать участие в процессе DevOps».
การทับศัพท์ Kompanii byl neobhodim bystryj i prostoj sposob prinimatʹ učastie v processe DevOps».
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
devops | devops |
manier | способ |
nemen | принимать |
deel | участие |
te | в |
NL JQL staat voor Jira Query Language en is de handigste en flexibelste manier om je werk binnen Jira te vinden.
RU JQL (Jira Query Language) — это наиболее мощный и гибкий способ поиска работ в Jira.
การทับศัพท์ JQL (Jira Query Language) — éto naibolee moŝnyj i gibkij sposob poiska rabot v Jira.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
jira | jira |
query | query |
en | и |
manier | способ |
vinden | поиска |
NL Het houdt een verslag bij van alles op een georganiseerde manier waarmee u alles vinden wanneer u ernaar zoekt.
RU Он ведет учет всего организованно, что позволяет найти что-нибудь, когда вы ищете его.
การทับศัพท์ On vedet učet vsego organizovanno, čto pozvolâet najti čto-nibudʹ, kogda vy iŝete ego.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
vinden | найти |
NL Een goede manier om te beginnen is je als vrijwilliger in te zetten voor het plaatselijke asiel, waar je foto's van de dieren maakt en ze helpt bij het vinden van een baasje.
RU Отличный способ начать - добровольно посвятить свое время местному приюту, фотографируя животных и помогая им найти свой новый дом.
การทับศัพท์ Otličnyj sposob načatʹ - dobrovolʹno posvâtitʹ svoe vremâ mestnomu priûtu, fotografiruâ životnyh i pomogaâ im najti svoj novyj dom.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
manier | способ |
beginnen | начать |
je | свое |
als | время |
vinden | найти |
is | свой |
NL Hij kon geen manier vinden om gebruikerstesten op afstand uit te voeren met Griekse gebruikers, dus Userfeel was geboren.
RU Он не смог найти способ провести удаленное юзабилити-тестирование с греческими пользователями, поэтому родился Userfeel.
การทับศัพท์ On ne smog najti sposob provesti udalennoe ûzabiliti-testirovanie s grečeskimi polʹzovatelâmi, poétomu rodilsâ Userfeel.
NL Spijtig genoeg kon ik geen snelle manier vinden om het op men macbook te doen en daarom ben ik naar het internet gegaan.
RU К сожалению, я не мог придумать как это сделать быстро на моем MacBook и я обратился к Интернету.
การทับศัพท์ K sožaleniû, â ne mog pridumatʹ kak éto sdelatʹ bystro na moem MacBook i â obratilsâ k Internetu.
NL Een betere manier om leads te vinden voor je bedrijf
RU Лучший способ генерировать лиды для бизнеса
การทับศัพท์ Lučšij sposob generirovatʹ lidy dlâ biznesa
NL We konden geen goede manier vinden om nieuwe leads te genereren met behulp van leadmagneten.Daarom hebben we er zelf een ontwikkeld.
RU Мы искали лучший способ привлекать новых лидов с помощью лид-магнитов.В итоге мы создали его сами.
การทับศัพท์ My iskali lučšij sposob privlekatʹ novyh lidov s pomoŝʹû lid-magnitov.V itoge my sozdali ego sami.
NL Het hebben van een privé-e-mailadres is een goede manier om op deze manier gerichte of willekeurige spyware-aanvallen te voorkomen
RU Наличие личного адреса электронной почты - хороший способ избежать целенаправленных или случайных шпионских атак таким способом
การทับศัพท์ Naličie ličnogo adresa élektronnoj počty - horošij sposob izbežatʹ celenapravlennyh ili slučajnyh špionskih atak takim sposobom
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
goede | хороший |
voorkomen | избежать |
NL We hebben een manier u een manier gegeven hoe u de locatie van de webshosting kunt controleren
RU Мы описали способ бесплатно проверить местонахождение хостинга веб-сайтов
การทับศัพท์ My opisali sposob besplatno proveritʹ mestonahoždenie hostinga veb-sajtov
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
manier | способ |
controleren | проверить |
NL Simpel gezegd, het is een manier om te beschrijven aan zoekmachines wat uw inhoud is over op een manier die ze kunnen begrijpen.
RU Проще говоря, это способ описать в поисковых системах, что ваше содержание о таким образом, что они могут понять.
การทับศัพท์ Proŝe govorâ, éto sposob opisatʹ v poiskovyh sistemah, čto vaše soderžanie o takim obrazom, čto oni mogut ponâtʹ.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
inhoud | содержание |
begrijpen | понять |
NL Dit kan een zeer goede manier zijn om uw aanhang op een zeer eenvoudige en organische manier te verhogen.
RU Это может быть очень хорошим способом увеличить ваши следующие в очень простой и органический способ.
การทับศัพท์ Éto možet bytʹ očenʹ horošim sposobom uveličitʹ vaši sleduûŝie v očenʹ prostoj i organičeskij sposob.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
kan | может |
zeer | очень |
goede | хорошим |
verhogen | увеличить |
uw | ваши |
te | в |
eenvoudige | простой |
en | и |
NL We hebben een manier u een manier gegeven hoe u de locatie van de webshosting kunt controleren
RU Мы описали способ бесплатно проверить местонахождение хостинга веб-сайтов
การทับศัพท์ My opisali sposob besplatno proveritʹ mestonahoždenie hostinga veb-sajtov
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
manier | способ |
controleren | проверить |
NL Simpel gezegd, het is een manier om te beschrijven aan zoekmachines wat uw inhoud is over op een manier die ze kunnen begrijpen.
RU Проще говоря, это способ описать в поисковых системах, что ваше содержание о таким образом, что они могут понять.
การทับศัพท์ Proŝe govorâ, éto sposob opisatʹ v poiskovyh sistemah, čto vaše soderžanie o takim obrazom, čto oni mogut ponâtʹ.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
inhoud | содержание |
begrijpen | понять |
NL Dit kan een zeer goede manier zijn om uw aanhang op een zeer eenvoudige en organische manier te verhogen.
RU Это может быть очень хорошим способом увеличить ваши следующие в очень простой и органический способ.
การทับศัพท์ Éto možet bytʹ očenʹ horošim sposobom uveličitʹ vaši sleduûŝie v očenʹ prostoj i organičeskij sposob.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
kan | может |
zeer | очень |
goede | хорошим |
verhogen | увеличить |
uw | ваши |
te | в |
eenvoudige | простой |
en | и |
NL Een abonnementslink is een manier voor makers en hun Supervolgers om op een eenvoudige manier anderen uit te nodigen om iemand te supervolgen.
RU Ссылка на подписку − это способ для создателей контента и их суперчитателей легко пригласить других людей стать суперчитателями.
การทับศัพท์ Ssylka na podpisku − éto sposob dlâ sozdatelej kontenta i ih superčitatelej legko priglasitʹ drugih lûdej statʹ superčitatelâmi.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
manier | способ |
en | и |
eenvoudige | легко |
anderen | других |
NL Het hebben van een privé-e-mailadres is een goede manier om op deze manier gerichte of willekeurige spyware-aanvallen te voorkomen
RU Наличие личного адреса электронной почты - хороший способ избежать целенаправленных или случайных шпионских атак таким способом
การทับศัพท์ Naličie ličnogo adresa élektronnoj počty - horošij sposob izbežatʹ celenapravlennyh ili slučajnyh špionskih atak takim sposobom
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
goede | хороший |
voorkomen | избежать |
NL Deze diensten staan u toe om op een gunstige manier uw bestanden te beheren, op dezelfde manier als een bestandsbeheerprogramma dit zou doen.
RU Эти сервисы позволяют вам удобно управлять вашими файлами аналогично файловому менеджеру.
การทับศัพท์ Éti servisy pozvolâût vam udobno upravlâtʹ vašimi fajlami analogično fajlovomu menedžeru.
NL Op een ongestructureerde, ongecontroleerde manier wedden is veel erger dan het op een verantwoorde en gestructureerde manier doen.”
RU Делать ставки неструктурированным и неконтролируемым образом намного хуже, чем делать это ответственным и структурированным образом ».
การทับศัพท์ Delatʹ stavki nestrukturirovannym i nekontroliruemym obrazom namnogo huže, čem delatʹ éto otvetstvennym i strukturirovannym obrazom ».
NL "Dit is " de "manier om je podcast abonnementen af te handelen, het is ook een geweldige manier om nieuwe podcasts te ontdekken."
RU «Это способ сортировки ваших подписок на подкасты. Это также отличный способ открывать новые подкасты.»
การทับศัพท์ «Éto sposob sortirovki vaših podpisok na podkasty. Éto takže otličnyj sposob otkryvatʹ novye podkasty.»
NL Waar kan ik mijn instellingen voor Personalisatie en gegevens vinden?
RU Где находятся настройки «Персонализация и данные»?
การทับศัพท์ Gde nahodâtsâ nastrojki «Personalizaciâ i dannye»?
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
instellingen | настройки |
en | и |
gegevens | данные |
NL Waren hier 24/7/365 om u te helpen de beste hosting voor uw behoeften te vinden.
RU Были здесь 24/7/365 чтобы помочь вам получить лучший хостинг для ваших нужд.
การทับศัพท์ Byli zdesʹ 24/7/365 čtoby pomočʹ vam polučitʹ lučšij hosting dlâ vaših nužd.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
hier | здесь |
helpen | помочь |
hosting | хостинг |
behoeften | нужд |
NL Ahrefs is mijn favoriete tool om geweldige contentideeën met veel zakelijke- en verkeerspotentie te vinden
RU Ahrefs — мой любимый инструмент для поиска прекрасных идей для контента, у которых большой потенциал трафика и бизнеса
การทับศัพท์ Ahrefs — moj lûbimyj instrument dlâ poiska prekrasnyh idej dlâ kontenta, u kotoryh bolʹšoj potencial trafika i biznesa
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
mijn | мой |
favoriete | любимый |
tool | инструмент |
vinden | поиска |
en | и |
zakelijke | бизнеса |
NL Filter de resultaten om te vinden wat je nodig hebt
RU Отфильтровывайте результаты, чтобы найти то, что вам нужно.
การทับศัพท์ Otfilʹtrovyvajte rezulʹtaty, čtoby najti to, čto vam nužno.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
resultaten | результаты |
vinden | найти |
NL Gebruik combinaties van onze 12 filters om content te vinden die aan jouw criteria voldoet:
RU Объедините любые из наших двенадцати фильтров, чтобы найти контент, соответствующий вашим критериям:
การทับศัพท์ Obʺedinite lûbye iz naših dvenadcati filʹtrov, čtoby najti kontent, sootvetstvuûŝij vašim kriteriâm:
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
vinden | найти |
content | контент |
NL Combineer het ’live/gebroken’-filter en ’verwijzende domeinen’-filter om dode pagina’s met backlinks over een bepaald onderwerp te vinden.
RU Объедините фильтр исправных/битых ссылок и фильтр доменов-доноров, чтобы найти мертвые страницы с бэклинками по заданной теме.
การทับศัพท์ Obʺedinite filʹtr ispravnyh/bityh ssylok i filʹtr domenov-donorov, čtoby najti mertvye stranicy s béklinkami po zadannoj teme.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
filter | фильтр |
en | и |
vinden | найти |
pagina | страницы |
onderwerp | теме |
NL Je kunt deze methode ook gebruiken om niet-gelinkte vermeldingen te vinden. Zoek gewoon op jouw merknaam.
RU Вы также можете использовать этот метод для поиска упоминаний, не подкрепленных ссылкой. Просто ищите упоминания по брендовому запросу.
การทับศัพท์ Vy takže možete ispolʹzovatʹ étot metod dlâ poiska upominanij, ne podkreplennyh ssylkoj. Prosto iŝite upominaniâ po brendovomu zaprosu.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
ook | также |
gebruiken | использовать |
deze | этот |
methode | метод |
NL Scroll naar beneden om het Whatsapp-pictogram in de lijst aan de linkerkant te vinden en selecteer het
RU Прокрутите вниз, чтобы найти значок WhatsApp в левом списке и выберите его
การทับศัพท์ Prokrutite vniz, čtoby najti značok WhatsApp v levom spiske i vyberite ego
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
vinden | найти |
pictogram | значок |
lijst | списке |
en | и |
selecteer | выберите |
NL Open DevOps is kant-en-klaar en teams vinden alles wat ze nodig hebben om te ontwikkelen en software te gebruiken.
RU В Open DevOps команды сразу получают все необходимое для разработки и эксплуатации программного обеспечения.
การทับศัพท์ V Open DevOps komandy srazu polučaût vse neobhodimoe dlâ razrabotki i ékspluatacii programmnogo obespečeniâ.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
devops | devops |
open | open |
teams | команды |
nodig | необходимое |
ontwikkelen | разработки |
en | и |
software | программного |
NL We kunnen het goed met anderen vinden
RU Мы ладим с другими поставщиками
การทับศัพท์ My ladim s drugimi postavŝikami
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
anderen | другими |
NL Bespaar tijd door de collectieve kennis van je teams aan te wenden voor eenvoudig te vinden antwoorden voor iedereen.
RU Сэкономьте время, превратив коллективные знания вашей команды в ответы, которые легко найти.
การทับศัพท์ Sékonomʹte vremâ, prevrativ kollektivnye znaniâ vašej komandy v otvety, kotorye legko najti.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
tijd | время |
kennis | знания |
je | вашей |
teams | команды |
antwoorden | ответы |
eenvoudig | легко |
vinden | найти |
NL Confluence is uitgerust met best-practicesjablonen zodat je het wiel niet opnieuw hoeft uit te vinden
RU Confluence включает шаблоны на основе рекомендаций, чтобы вам не пришлось изобретать велосипед
การทับศัพท์ Confluence vklûčaet šablony na osnove rekomendacij, čtoby vam ne prišlosʹ izobretatʹ velosiped
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ