NL Jammer genoeg nadert onze natuurlijke satelliet zijn nieuwe fase: dit betekent dat hij in hetzelfde gebied van de hemel zal staan als de zon, zodat je de maan 's nachts niet kunt zien
NL Jammer genoeg nadert onze natuurlijke satelliet zijn nieuwe fase: dit betekent dat hij in hetzelfde gebied van de hemel zal staan als de zon, zodat je de maan 's nachts niet kunt zien
RU К сожалению, соединение Луны с Марсом практически совпадает с наступлением новолуния
การทับศัพท์ K sožaleniû, soedinenie Luny s Marsom praktičeski sovpadaet s nastupleniem novoluniâ
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
van | с |
NL Jammer genoeg hebben veel van deze extra's weinig betekenis voor de gebruiker en maken ze de samenwerking er niet gemakkelijker op
RU К сожалению, многие из этих дополнений ничего не дают пользователю и не упрощают совместную работу
การทับศัพท์ K sožaleniû, mnogie iz étih dopolnenij ničego ne daût polʹzovatelû i ne uproŝaût sovmestnuû rabotu
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
veel | многие |
deze | этих |
niet | ничего |
gebruiker | пользователю |
NL Vectortekeningen lossen dit probleem op, maar voegen jammer genoeg veel meer complexiteit toe
RU Векторные рисунки решают эту проблему, но, к сожалению, добавляют гораздо больше сложностей
การทับศัพท์ Vektornye risunki rešaût étu problemu, no, k sožaleniû, dobavlâût gorazdo bolʹše složnostej
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
dit | эту |
NL Geeft een waarschuwing over het gebruik, wanneer deze het limiet van het abonnement nadert
RU Применяйте предупреждения, когда почти все данные в тарифном плане использованы
การทับศัพท์ Primenâjte predupreždeniâ, kogda počti vse dannye v tarifnom plane ispolʹzovany
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
wanneer | когда |
een | все |
NL Onze natuurlijke satelliet wordt snel helderder en op de dag dat de maan Venus dicht nadert, schijnt de maan met een magnitude van -10,0
RU Наш естественный спутник стремительно набирает яркость и, в день соединения с Венерой, Луна уже будет сиять со звездной величиной -10,0
การทับศัพท์ Naš estestvennyj sputnik stremitelʹno nabiraet ârkostʹ i, v denʹ soedineniâ s Veneroj, Luna uže budet siâtʹ so zvezdnoj veličinoj -10,0
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
een | уже |
wordt | будет |
NL De prijzen stijgen meestal wanneer de reisdatum nadert, dus boek ruim van tevoren voor de beste prijzen!
RU Как правило, цены растут с приближением даты вашей поездки, так что бронируйте билеты заранее, чтобы получить более выгодную стоимость!
การทับศัพท์ Kak pravilo, ceny rastut s približeniem daty vašej poezdki, tak čto bronirujte bilety zaranee, čtoby polučitʹ bolee vygodnuû stoimostʹ!
NL Geeft een waarschuwing over het gebruik, wanneer deze het limiet van het abonnement nadert
RU Применяйте предупреждения, когда почти все данные в тарифном плане использованы
การทับศัพท์ Primenâjte predupreždeniâ, kogda počti vse dannye v tarifnom plane ispolʹzovany
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
wanneer | когда |
een | все |
NL Wij vragen u graag om een beetje geduld, hij zal u zo spoedig mogelijk antwoorden! We vinden het jammer dat de ontwikkelaar u nog niet heeft geantwoord
RU Немного терпения, он вам ответит в кратчайшие сроки! Сожалеем, что разработчик вам до сих пор не ответил
การทับศัพท์ Nemnogo terpeniâ, on vam otvetit v kratčajšie sroki! Sožaleem, čto razrabotčik vam do sih por ne otvetil
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
ontwikkelaar | разработчик |
NL Jammer, u heeft Iframes in uw website, dit betekent dat deze content niet kan worden geïndexeerd.
RU Очень плохо, на Вашей странице были найдены Iframe'ы. Это говорит о том, что содержимое их не будет проиндексировано.
การทับศัพท์ Očenʹ ploho, na Vašej stranice byli najdeny Iframe'y. Éto govorit o tom, čto soderžimoe ih ne budet proindeksirovano.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
heeft | были |
content | содержимое |
NL Jammer, uw website maakt gebruik van inline styles.
RU Слишком плохо. Ваш веб-сайт использует встроенные CSS правила в HTML тэгах.
การทับศัพท์ Sliškom ploho. Vaš veb-sajt ispolʹzuet vstroennye CSS pravila v HTML tégah.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
website | веб-сайт |
gebruik | использует |
van | в |
NL En er zit geen suiker in appelmoes? Het is jammer dat ze altijd adverteren met "geen suiker" en er dan toch suiker in doen
RU А в яблочном пюре нет сахара? Жаль, что они всегда рекламируют "без сахара", но потом добавляют немного
การทับศัพท์ A v âbločnom pûre net sahara? Žalʹ, čto oni vsegda reklamiruût "bez sahara", no potom dobavlâût nemnogo
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
altijd | всегда |
NL Jammer, u heeft Iframes in uw website, dit betekent dat deze content niet kan worden geïndexeerd.
RU Очень плохо, на Вашей странице были найдены Iframe'ы. Это говорит о том, что содержимое их не будет проиндексировано.
การทับศัพท์ Očenʹ ploho, na Vašej stranice byli najdeny Iframe'y. Éto govorit o tom, čto soderžimoe ih ne budet proindeksirovano.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
heeft | были |
content | содержимое |
NL Jammer, uw website maakt gebruik van inline styles.
RU Слишком плохо. Ваш веб-сайт использует встроенные CSS правила в HTML тэгах.
การทับศัพท์ Sliškom ploho. Vaš veb-sajt ispolʹzuet vstroennye CSS pravila v HTML tégah.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
website | веб-сайт |
gebruik | использует |
van | в |
NL De kamers zijn er prachtig. Alles is wit maar toch sfeervol. Het uitzicht is verbluffend, zeker vanuit de ontbijtzaal. Ligging perfect om Wenen te ontdekken, Restaurant en bar zijn duur met beperkte keuzekaart, jammer.
RU Хороший современный отель с красивым видом. Номер большой и светлый с красивым видом на Вену. Кровати и подушки очень удобные.
การทับศัพท์ Horošij sovremennyj otelʹ s krasivym vidom. Nomer bolʹšoj i svetlyj s krasivym vidom na Venu. Krovati i poduški očenʹ udobnye.
NL Het is alleen jammer dat de prijzen zo hoog zijn.
RU Если вам нужен дешевый хостинг, на который можно положиться, лучше присмотритесь к одному из дешевых совместных планов провайдера Hostinger.
การทับศัพท์ Esli vam nužen deševyj hosting, na kotoryj možno položitʹsâ, lučše prismotritesʹ k odnomu iz deševyh sovmestnyh planov provajdera Hostinger.
NL Bedankt hiervoor Judith! Het is echt jammer, was zo dicht bij het overstappen naar thinkific
RU Спасибо за это Юдит! Очень жаль, был так близок к тому, чтобы переключиться на thinkific
การทับศัพท์ Spasibo za éto Ûdit! Očenʹ žalʹ, byl tak blizok k tomu, čtoby pereklûčitʹsâ na thinkific
NL We zien steeds meer advertenties in zoekresultaten, nieuwsoverzichten en niet genoeg betrokkenheid bij mensen die daadwerkelijk content maken.
RU Мы видим все больше и больше рекламы в результатах поиска, но никому нет дела до людей, которые на самом деле создают контент.
การทับศัพท์ My vidim vse bolʹše i bolʹše reklamy v rezulʹtatah poiska, no nikomu net dela do lûdej, kotorye na samom dele sozdaût kontent.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
en | и |
advertenties | рекламы |
zoekresultaten | результатах |
mensen | людей |
die | которые |
content | контент |
NL Onze zoekmachine is geavanceerd genoeg om u precies te laten zien waarom elk zoekresultaat op die manier gerangschikt wordt
RU Наша поисковая система достаточно совершенна, чтобы показать вам, почему именно каждый результат поиска находится на том или ином месте
การทับศัพท์ Naša poiskovaâ sistema dostatočno soveršenna, čtoby pokazatʹ vam, počemu imenno každyj rezulʹtat poiska nahoditsâ na tom ili inom meste
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
genoeg | достаточно |
laten zien | показать |
waarom | почему |
precies | именно |
is | или |
NL Waarom webcams niet goed genoeg zijn
RU Почему веб-камеры недостаточно хороши
การทับศัพท์ Počemu veb-kamery nedostatočno horoši
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
webcams | веб-камеры |
NL Is een wachtwoord niet genoeg om uw gevoelige iCloud-gegevens te beschermen? Het antwoord is nee.
RU Недостаточно ли пароля для защиты ваших разумных данных iCloud? Ответ - нет.
การทับศัพท์ Nedostatočno li parolâ dlâ zaŝity vaših razumnyh dannyh iCloud? Otvet - net.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
wachtwoord | пароля |
beschermen | защиты |
uw | ваших |
gegevens | данных |
icloud | icloud |
NL De beroemdheid iCloud-foto's lekken onderstreepten hoe eenvoudig een wachtwoord alleen niet genoeg is om uw gegevens altijd veilig te houden
RU Утечка фотографий знаменитости iCloud подчеркнула, что просто одного пароля недостаточно, чтобы всегда держать ваши данные в безопасности
การทับศัพท์ Utečka fotografij znamenitosti iCloud podčerknula, čto prosto odnogo parolâ nedostatočno, čtoby vsegda deržatʹ vaši dannye v bezopasnosti
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
icloud | icloud |
wachtwoord | пароля |
houden | держать |
gegevens | данные |
veilig | безопасности |
NL Je hebt niet genoeg ruimte in iCloud om een back-up van deze iPhone te maken
RU У вас недостаточно места в iCloud для резервного копирования этого iPhone
การทับศัพท์ U vas nedostatočno mesta v iCloud dlâ rezervnogo kopirovaniâ étogo iPhone
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
icloud | icloud |
iphone | iphone |
deze | этого |
NL Gedeelde 5 GB vrije ruimte meestal niet genoeg voor een enkel apparaat
RU Общее 5 ГБ свободного места обычно недостаточно для одного устройства
การทับศัพท์ Obŝee 5 GB svobodnogo mesta obyčno nedostatočno dlâ odnogo ustrojstva
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
meestal | обычно |
apparaat | устройства |
NL Geautomatiseerd maar flexibel genoeg, zodat u kunt aanpassen en fine-tunen tot in de perfectie.
RU Автоматизированный, но достаточно гибкий, чтобы вы могли настраивать и настраивать до совершенства.
การทับศัพท์ Avtomatizirovannyj, no dostatočno gibkij, čtoby vy mogli nastraivatʹ i nastraivatʹ do soveršenstva.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
genoeg | достаточно |
kunt | могли |
aanpassen | настраивать |
en | и |
NL Als u dit doet, wordt uw laatste niet-archiverende iOS-back-up overschreven, tenzij u deze snel genoeg kunt annuleren
RU При этом он перезапишет вашу последнюю неархивированную резервную копию iOS, если вы не сможете отменить ее достаточно быстро
การทับศัพท์ Pri étom on perezapišet vašu poslednûû nearhivirovannuû rezervnuû kopiû iOS, esli vy ne smožete otmenitʹ ee dostatočno bystro
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
uw | вашу |
ios | ios |
kunt | сможете |
annuleren | отменить |
genoeg | достаточно |
snel | быстро |
NL Dit is handig, maar niet genoeg, want het is nog maar een 12-uursnotatie en zonder datum.
RU Это удобно, но недостаточно, так как это всего лишь 12-часовой формат без даты.
การทับศัพท์ Éto udobno, no nedostatočno, tak kak éto vsego lišʹ 12-časovoj format bez daty.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
handig | удобно |
datum | даты |
NL Ironisch genoeg was Steve Jobs in 2003 afwijzend tegenover DRM tegen Rolling Stone en zei hij:
RU По иронии судьбы, Стив Джобс пренебрегал DRM перед Rolling Stone в 2003 году, говоря:
การทับศัพท์ Po ironii sudʹby, Stiv Džobs prenebregal DRM pered Rolling Stone v 2003 godu, govorâ:
NL Is je website vaak genoeg offline? Maak je dan klaar om ‘gestraft’ te worden
RU Если ваш сайт часто недоступен, приготовьтесь быть “наказанным”
การทับศัพท์ Esli vaš sajt často nedostupen, prigotovʹtesʹ bytʹ “nakazannym”
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
je | ваш |
website | сайт |
vaak | часто |
NL Oeps... Je browser is niet flexibel genoeg!
RU Кажется, ваш браузер не очень хорошо адаптируется!
การทับศัพท์ Kažetsâ, vaš brauzer ne očenʹ horošo adaptiruetsâ!
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
je | ваш |
browser | браузер |
NL Grappig genoeg, dat kleine birdie toevallig meerdere hostwinds-clients zijn.
RU Достаточно смешно, что маленькая птичка случится, чтобы быть несколько клиентов HOVENDWINDS.
การทับศัพท์ Dostatočno smešno, čto malenʹkaâ ptička slučitsâ, čtoby bytʹ neskolʹko klientov HOVENDWINDS.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
meerdere | несколько |
NL Tegen een betaalbare prijs u gebruik maken van deze tool, die eenvoudig genoeg is om te gebruiken
RU По доступной цене, вы можете воспользоваться этим инструментом, который достаточно прост в использовании
การทับศัพท์ Po dostupnoj cene, vy možete vospolʹzovatʹsâ étim instrumentom, kotoryj dostatočno prost v ispolʹzovanii
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
prijs | цене |
tool | инструментом |
die | который |
genoeg | достаточно |
eenvoudig | прост |
NL Marisa Peer Ik ben genoeg recensie
RU Мариса Пир, я достаточно, обзор
การทับศัพท์ Marisa Pir, â dostatočno, obzor
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
genoeg | достаточно |
NL Het verbazingwekkende is dat Speechelo u niet genoeg in rekening brengt
RU Удивительный факт: Speechelo не взимает с вас достаточно денег
การทับศัพท์ Udivitelʹnyj fakt: Speechelo ne vzimaet s vas dostatočno deneg
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
u | вас |
genoeg | достаточно |
NL Desalniettemin zijn 700 woorden echt genoeg zoals ik het zou zien
RU Тем не менее, мне кажется, что 700 слов действительно достаточно
การทับศัพท์ Tem ne menee, mne kažetsâ, čto 700 slov dejstvitelʹno dostatočno
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
ik | мне |
woorden | слов |
echt | действительно |
genoeg | достаточно |
NL Verrassend genoeg werd onze site erg snel geüpload
RU На удивление наш сайт загрузился очень быстро
การทับศัพท์ Na udivlenie naš sajt zagruzilsâ očenʹ bystro
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
onze | наш |
site | сайт |
erg | очень |
snel | быстро |
NL En als dat jou niet avontuurlijk genoeg is, moet je zeker onze thematische en belevenispaden komen verkennen.
RU Яркие впечатления подарит и прогулка по тематическому маршруту.
การทับศัพท์ Ârkie vpečatleniâ podarit i progulka po tematičeskomu maršrutu.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
en | и |
NL En als je daar nog niet genoeg keuze hebt, raden we je van harte onze malls en winkelcentra aan.
RU Конечно, в поисках необходимого вы можете заглянуть и в наши торговые центры.
การทับศัพท์ Konečno, v poiskah neobhodimogo vy možete zaglânutʹ i v naši torgovye centry.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
hebt | можете |
NL Het is FANTASTISCH, PRACHTIG, er zijn gewoon niet genoeg woorden om mijn dankbaarheid te uiten! "
RU Это Фантастически, ЧУДЕСНО, просто не хватает слов, чтобы выразить мою благодарность! »
การทับศัพท์ Éto Fantastičeski, ČUDESNO, prosto ne hvataet slov, čtoby vyrazitʹ moû blagodarnostʹ! »
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
gewoon | просто |
woorden | слов |
om | чтобы |
NL En alsof dat nog niet genoeg is, hebben we meer: iPhone Backup Extractor is beschikbaar voor macOS-gebruikers
RU И если этого недостаточно, у нас есть еще: iPhone Backup Extractor доступен для пользователей MacOS
การทับศัพท์ I esli étogo nedostatočno, u nas estʹ eŝe: iPhone Backup Extractor dostupen dlâ polʹzovatelej MacOS
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
we | нас |
beschikbaar | доступен |
gebruikers | пользователей |
macos | macos |
NL Anekdotes op Twitter zijn niet genoeg ...
RU Анекдотов в Твиттере недостаточно ...
การทับศัพท์ Anekdotov v Tvittere nedostatočno ...
NL Verrassend genoeg bevatten back-ups van de Houseparty-app een volledige logging / tracking-database voor de app
RU Удивительно, но резервные копии приложения Houseparty включают в себя полную базу данных регистрации / отслеживания для приложения
การทับศัพท์ Udivitelʹno, no rezervnye kopii priloženiâ Houseparty vklûčaût v sebâ polnuû bazu dannyh registracii / otsleživaniâ dlâ priloženiâ
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
app | приложения |
bevatten | включают |
volledige | полную |
tracking | отслеживания |
NL Vreemd genoeg wordt de e-mail data-requests@lifeonair.com later geciteerd, maar niet voor gegevensverzoeken!
RU Как ни странно, электронная почта data-requests@lifeonair.com цитируется позже, но не для запросов данных!
การทับศัพท์ Kak ni stranno, élektronnaâ počta data-requests@lifeonair.com citiruetsâ pozže, no ne dlâ zaprosov dannyh!
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
later | позже |
data | данных |
NL Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken
RU Вы оставили нам много о чем подумать
การทับศัพท์ Vy ostavili nam mnogo o čem podumatʹ
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
ons | нам |
NL Dat is slim genoeg om dieper te graven en de vraag aan ons te melden.
RU Это достаточно умно, чтобы копать глубже и пометить вопрос к нам.
การทับศัพท์ Éto dostatočno umno, čtoby kopatʹ glubže i pometitʹ vopros k nam.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
genoeg | достаточно |
dieper | глубже |
en | и |
vraag | вопрос |
NL Omdat de API RESTful is, kan men deze eenvoudig genoeg uitproberen met een webbrowser
RU Поскольку API является RESTful, его можно достаточно легко опробовать с помощью веб-браузера
การทับศัพท์ Poskolʹku API âvlâetsâ RESTful, ego možno dostatočno legko oprobovatʹ s pomoŝʹû veb-brauzera
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
api | api |
kan | можно |
genoeg | достаточно |
eenvoudig | легко |
NL Waarom SPF niet goed genoeg is om Spoofing te stoppen
RU Что такое MTA-STS и TLS-RPT и зачем они вам нужны?
การทับศัพท์ Čto takoe MTA-STS i TLS-RPT i začem oni vam nužny?
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
waarom | зачем |
NL U heeft uw DMARC beleid op enforcement gezet en met succes de BEC aanval geminimaliseerd, maar is dat genoeg? Het antwoord is nee
RU Вы установили политику DMARC на принудительное исполнение и успешно минимизировали атаки BEC, но достаточно ли этого? Ответ - нет
การทับศัพท์ Vy ustanovili politiku DMARC na prinuditelʹnoe ispolnenie i uspešno minimizirovali ataki BEC, no dostatočno li étogo? Otvet - net
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
dmarc | dmarc |
en | и |
met succes | успешно |
genoeg | достаточно |
NL Zelfs locals krijgen nooit genoeg van het uitzicht op de Piz Bernina en het dal in de diepte. Ueli Lamm
RU Вид на Пиц Бернина и долину всегда и всех приводит в неописуемый восторг – и неважно, сколько раз они им уже любовались до этого Ули Ламм
การทับศัพท์ Vid na Pic Bernina i dolinu vsegda i vseh privodit v neopisuemyj vostorg – i nevažno, skolʹko raz oni im uže lûbovalisʹ do étogo Uli Lamm
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
nooit | всегда |
NL Vier voorbeelden beoordelingen niet genoeg?Lees meer beoordelingen van echte klanten
RU Четыре образца обзоров недостаточно?Подробнее отзывы реальных клиентов
การทับศัพท์ Četyre obrazca obzorov nedostatočno?Podrobnee otzyvy realʹnyh klientov
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
beoordelingen | отзывы |
klanten | клиентов |
NL Als producent, redacteur of journalist weet je één ding zeker: er is nooit genoeg tijd op de dag om je werk klaar te maken
RU Как продюсер, редактор или журналист, вы точно знаете одно: никогда не хватает времени для выполнения своей работы
การทับศัพท์ Kak prodûser, redaktor ili žurnalist, vy točno znaete odno: nikogda ne hvataet vremeni dlâ vypolneniâ svoej raboty
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
nooit | никогда |
tijd | времени |
je | своей |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ