NL Daag uzelf uit door een brug te bouwen die een leerboek kan ondersteunen met gebruik van alleen maar winegums en tandenstokers
NL Daag uzelf uit door een brug te bouwen die een leerboek kan ondersteunen met gebruik van alleen maar winegums en tandenstokers
RU Изготовьте с помощью мармеладок и зубочисток мост, способный удержать вес учебника
การทับศัพท์ Izgotovʹte s pomoŝʹû marmeladok i zubočistok most, sposobnyj uderžatʹ ves učebnika
NL Daag de computer uit of neem het op tegen een vriend in deze online versie van de klassieke game. Hoeveel ronden kan jij winnen?
RU Брось вызов компьютеру или померяйся силой с другом в этой онлайн-версии классической игры. Сколько раундов тебе удастся выиграть?
การทับศัพท์ Brosʹ vyzov kompʹûteru ili pomerâjsâ siloj s drugom v étoj onlajn-versii klassičeskoj igry. Skolʹko raundov tebe udastsâ vyigratʹ?
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
vriend | другом |
game | игры |
jij | тебе |
NL Daag conventioneel denken uit en leer op een andere manier samen te werken.
RU Измените привычный образ мышления и научитесь работать вместе по-новому.
การทับศัพท์ Izmenite privyčnyj obraz myšleniâ i naučitesʹ rabotatʹ vmeste po-novomu.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
en | и |
leer | научитесь |
werken | работать |
NL Deel het fotoalbum met uw gasten zodra ze het e-mailadres hebben verzonden dat is gekoppeld aan hun iCloud-account
RU Поделитесь фотоальбом с вашими гостями, когда они отправят адрес электронной почты, связанный с учетной записью iCloud
การทับศัพท์ Podelitesʹ fotoalʹbom s vašimi gostâmi, kogda oni otpravât adres élektronnoj počty, svâzannyj s učetnoj zapisʹû iCloud
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
icloud | icloud |
NL Deel het fotoalbum met uw gasten zodra ze het e-mailadres hebben verzonden dat is gekoppeld aan hun iCloud-account
RU Поделитесь фотоальбомом со своими гостями, как только они отправят на адрес электронной почты, связанный с их учетной записью iCloud
การทับศัพท์ Podelitesʹ fotoalʹbomom so svoimi gostâmi, kak tolʹko oni otpravât na adres élektronnoj počty, svâzannyj s ih učetnoj zapisʹû iCloud
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
icloud | icloud |
NL Om persoonlijk en direct te communiceren met de gebruikers – consumenten, bezoekers, patiënten, gasten, studenten en meer
RU Личное и прямое взаимодействие со своей аудиторией: покупателями, посетителями, пациентами, гостями, студентами и т.п
การทับศัพท์ Ličnoe i prâmoe vzaimodejstvie so svoej auditoriej: pokupatelâmi, posetitelâmi, pacientami, gostâmi, studentami i t.p
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
en | и |
NL Ceremonies zonder allemaal camera’s, dus dat je de gasten vraagt hun toestellen weg te stoppen en het moment te ervaren
RU Теперь гостей чаще просят убирать цифровые устройства на время церемоний, чтобы они всецело погружались в происходящее
การทับศัพท์ Teperʹ gostej čaŝe prosât ubiratʹ cifrovye ustrojstva na vremâ ceremonij, čtoby oni vsecelo pogružalisʹ v proishodâŝee
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
gasten | гостей |
moment | время |
NL Gebruik Microsoft Teams Schakel meerdere gasten op afstand in voor live discussies.
RU Используйте Microsoft Teams Дискутируйте с людьми со всего мира.
การทับศัพท์ Ispolʹzujte Microsoft Teams Diskutirujte s lûdʹmi so vsego mira.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
microsoft | microsoft |
teams | teams |
NL Deel uw werkbladen met Volledige toegang, Alleen bekijken, laat gasten opmerkingen achterlaten
RU Делитесь таблицами и давайте права на редактирование и просмотр, позвольте гостям оставлять комментарии
การทับศัพท์ Delitesʹ tablicami i davajte prava na redaktirovanie i prosmotr, pozvolʹte gostâm ostavlâtʹ kommentarii
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
bekijken | просмотр |
opmerkingen | комментарии |
NL De 10 populairste wintersportplaatsen van Zwitserland – waar gasten het liefst hun skivakantie doorbrengen. Op basis van het aantal overnachtingen in het afgelopen jaar zijn dit de bestemmingen die je als winterliefhebber gezien moet hebben.
RU В прошлом году именно эти зимние курорты Швейцарии были самыми популярными по количеству ночевок.
การทับศัพท์ V prošlom godu imenno éti zimnie kurorty Švejcarii byli samymi populârnymi po količestvu nočevok.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
jaar | году |
NL Moeder en dochter zorgen ondertussen voor de bediening van de gasten
RU Хозяйки позаботятся о размещении на ночь гостей ресторана
การทับศัพท์ Hozâjki pozabotâtsâ o razmeŝenii na nočʹ gostej restorana
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
gasten | гостей |
NL Voordat zijn gasten aankomen, roeit de Brit even zelf het meer op
RU Перед тем, как встретить гостей, этот англичанин любит побыть немного на озере один в своём каяке
การทับศัพท์ Pered tem, kak vstretitʹ gostej, étot angličanin lûbit pobytʹ nemnogo na ozere odin v svoëm kaâke
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
gasten | гостей |
NL Als gele Michelin mannetjes hurken de gasten lachend in een kring en drukken overtollige lucht uit hun droogpakken
RU Гости, сильно напоминающие мишленовских парней в жёлтой одежде, сбиваются вместе и смеются, выталкивая из гидрокостюмов лишний воздух
การทับศัพท์ Gosti, silʹno napominaûŝie mišlenovskih parnej v žëltoj odežde, sbivaûtsâ vmeste i smeûtsâ, vytalkivaâ iz gidrokostûmov lišnij vozduh
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
en | и |
NL Hij geniet van deze interactie met gasten.
RU Ему нравится такое общение с энтузиастами.
การทับศัพท์ Emu nravitsâ takoe obŝenie s éntuziastami.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
van | с |
NL Zo welkom voelen gasten zich als ze in Zwitserse treinen zitten
RU Просторные вагоны с удобными сиденьями из высококачественного материала позволяют сидеть с вытянутыми ногами
การทับศัพท์ Prostornye vagony s udobnymi sidenʹâmi iz vysokokačestvennogo materiala pozvolâût sidetʹ s vytânutymi nogami
NL Transcribeer je afleveringen en interviews met gasten nauwkeurig
RU Точно транскрибируйте эпизоды и интервью с гостями
การทับศัพท์ Točno transkribirujte épizody i intervʹû s gostâmi
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
en | и |
interviews | интервью |
NL Geen gedoe meer om gasten en bezoekers aan het gesprek te laten deelnemen
RU Больше не нужно давать разрешение гостям и посетителям, чтобы они могли присоединиться к беседе
การทับศัพท์ Bolʹše ne nužno davatʹ razrešenie gostâm i posetitelâm, čtoby oni mogli prisoedinitʹsâ k besede
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
meer | Больше |
en | и |
bezoekers | посетителям |
NL Comfortabele parkeermogelijkheden voor gasten, klanten, werknemers en abonnementhouders
RU Удобные варианты парковки для посетителей, клиентов, работников и соседей
การทับศัพท์ Udobnye varianty parkovki dlâ posetitelej, klientov, rabotnikov i sosedej
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
voor | для |
klanten | клиентов |
en | и |
NL Wat Onze Gasten Te Zeggen Hebben
NL Wat Onze Gasten Te Zeggen Hebben Website Sjabloon
RU Бренд И Маркетинговая Стратегия Шаблон Веб-Сайта
การทับศัพท์ Brend I Marketingovaâ Strategiâ Šablon Veb-Sajta
NL Onze conciërge, Xavier Parent, verwelkomt alle gasten met zijn gastvrijheid
RU Наш консьерж Ксавье Парент, готовит гостеприимную встречу для всех наших гостей
การทับศัพท์ Naš konsʹerž Ksavʹe Parent, gotovit gostepriimnuû vstreču dlâ vseh naših gostej
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
gasten | гостей |
NL 2. Geen leerervaring voor medewerkers en gasten
RU 2. Нулевой опыт обучения для сотрудников и гостей
การทับศัพท์ 2. Nulevoj opyt obučeniâ dlâ sotrudnikov i gostej
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
voor | для |
medewerkers | сотрудников |
en | и |
gasten | гостей |
NL Gasten kunnen ook hun eigen apparaten meenemen naar vergaderruimten
RU Также гости приносят свои устройства в переговорные комнаты
การทับศัพท์ Takže gosti prinosât svoi ustrojstva v peregovornye komnaty
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
apparaten | устройства |
naar | в |
NL Alleen het beste voor je gasten
RU Для ваших гостей — только самое лучшее
การทับศัพท์ Dlâ vaših gostej — tolʹko samoe lučšee
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
je | ваших |
gasten | гостей |
alleen | только |
het beste | лучшее |
NL Het voordeel van de Button is dat hij zeer eenvoudig te gebruiken is, het is plug&play, zelfs voor gasten
RU Преимущество кнопки Button в том, что она чрезвычайно проста в использовании и мгновенно подключается даже для гостей
การทับศัพท์ Preimuŝestvo knopki Button v tom, čto ona črezvyčajno prosta v ispolʹzovanii i mgnovenno podklûčaetsâ daže dlâ gostej
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
button | button |
gebruiken | использовании |
zelfs | даже |
gasten | гостей |
NL Zowel medewerkers als gasten hebben gemakkelijk toegang tot de ClickShare-app of -knop en hebben geen training nodig voor gebruik.
RU Сотрудники и гости могут легко использовать приложение ClickShare или устройство Button без предварительного обучения.
การทับศัพท์ Sotrudniki i gosti mogut legko ispolʹzovatʹ priloženie ClickShare ili ustrojstvo Button bez predvaritelʹnogo obučeniâ.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
en | и |
gemakkelijk | легко |
geen | без |
training | обучения |
NL Met ClickShare krijgen je gasten exact dezelfde ervaring als je werknemers: snel, draadloos en probleemloos samenwerken
RU С ClickShare гости получают точно такие же возможности, как и ваши сотрудники: быстрое, беспроводное, беспроблемное сотрудничество
การทับศัพท์ S ClickShare gosti polučaût točno takie že vozmožnosti, kak i vaši sotrudniki: bystroe, besprovodnoe, besproblemnoe sotrudničestvo
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
en | и |
je | ваши |
werknemers | сотрудники |
snel | быстрое |
NL Tag teamleden en externe gasten, voeg bestanden toe en breng je team op de hoogte wanneer iets klaar is - geen gedoe met e-mails over en weer
RU Отмечайте коллег и внешних гостей, добавляйте файлы и уведомляйте всю команду, когда что-то готово, — без пинг-понга по электронной почте
การทับศัพท์ Otmečajte kolleg i vnešnih gostej, dobavlâjte fajly i uvedomlâjte vsû komandu, kogda čto-to gotovo, — bez ping-ponga po élektronnoj počte
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
en | и |
gasten | гостей |
voeg | добавляйте |
bestanden | файлы |
wanneer | когда |
iets | что-то |
klaar | готово |
geen | без |
mails | почте |
NL Wat Onze Gasten Te Zeggen Hebben HTML-Sjabloon
RU Ползунок Обратной Связи HTML Шаблон
การทับศัพท์ Polzunok Obratnoj Svâzi HTML Šablon
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
html | html |
NL Tag teamleden en externe gasten, voeg bestanden toe en breng je team op de hoogte wanneer iets klaar is - geen gedoe met e-mails over en weer
RU Отмечайте коллег и внешних гостей, добавляйте файлы и уведомляйте всю команду, когда что-то готово, — без пинг-понга по электронной почте
การทับศัพท์ Otmečajte kolleg i vnešnih gostej, dobavlâjte fajly i uvedomlâjte vsû komandu, kogda čto-to gotovo, — bez ping-ponga po élektronnoj počte
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
en | и |
gasten | гостей |
voeg | добавляйте |
bestanden | файлы |
wanneer | когда |
iets | что-то |
klaar | готово |
geen | без |
mails | почте |
NL Gebruik Microsoft Teams Schakel meerdere gasten op afstand in voor live discussies.
RU Используйте Microsoft Teams Дискутируйте с людьми со всего мира.
การทับศัพท์ Ispolʹzujte Microsoft Teams Diskutirujte s lûdʹmi so vsego mira.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
microsoft | microsoft |
teams | teams |
NL Gasten interviewen in je volgende podcastaflevering is net zo eenvoudig als een link delen. Ze hebben alleen maar een internetverbinding en een microfoon nodig.
RU Хотите добавить интервью в выпуск? Ничего сложного! Все, что понадобится, — это подключение к интернету и микрофон у всех участников.
การทับศัพท์ Hotite dobavitʹ intervʹû v vypusk? Ničego složnogo! Vse, čto ponadobitsâ, — éto podklûčenie k internetu i mikrofon u vseh učastnikov.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
en | и |
microfoon | микрофон |
een | всех |
NL Werk op afstand samen met co-presentatoren of gasten en neem hoogwaardige audio op afzonderlijke sporen op in de Studio.
RU Приглашайте в подкаст дополнительных участников и записывайте качественное аудио в Studio на отдельных дорожках.
การทับศัพท์ Priglašajte v podkast dopolnitelʹnyh učastnikov i zapisyvajte kačestvennoe audio v Studio na otdelʹnyh dorožkah.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
en | и |
audio | аудио |
studio | studio |
NL U betaalt vooruit en laat uw gasten of uzelf gemakkelijk en in alle rust vervoeren
RU Вы вносите предоплату и получаете своих гостей или себя с водителем легко и спокойно
การทับศัพท์ Vy vnosite predoplatu i polučaete svoih gostej ili sebâ s voditelem legko i spokojno
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
en | и |
gasten | гостей |
of | или |
gemakkelijk | легко |
NL Comfortabele parkeermogelijkheden voor gasten, klanten, werknemers en abonnementhouders
RU Удобные варианты парковки для посетителей, клиентов, работников и соседей
การทับศัพท์ Udobnye varianty parkovki dlâ posetitelej, klientov, rabotnikov i sosedej
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
voor | для |
klanten | клиентов |
en | и |
NL Verwen en beloon trouwe gasten met geschenken en interessante opties
RU Балуйте и благодарите ваших лояльных клиентов подарками и поощрениями
การทับศัพท์ Balujte i blagodarite vaših loâlʹnyh klientov podarkami i pooŝreniâmi
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
en | и |
NL Tag teamleden en externe gasten, voeg bestanden toe en breng je team op de hoogte wanneer iets klaar is - geen gedoe met e-mails over en weer
RU Отмечайте коллег и внешних гостей, добавляйте файлы и уведомляйте всю команду, когда что-то готово, — без пинг-понга по электронной почте
การทับศัพท์ Otmečajte kolleg i vnešnih gostej, dobavlâjte fajly i uvedomlâjte vsû komandu, kogda čto-to gotovo, — bez ping-ponga po élektronnoj počte
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
en | и |
gasten | гостей |
voeg | добавляйте |
bestanden | файлы |
wanneer | когда |
iets | что-то |
klaar | готово |
geen | без |
mails | почте |
NL Miro geeft je de controle met tools om de aandacht van je gasten te krijgen en ervoor te zorgen dat ze actief blijven deelnemen.
RU Платформа Miro предоставляет вам эффективные инструменты для привлечения внимания и активного участия присутствующих.
การทับศัพท์ Platforma Miro predostavlâet vam éffektivnye instrumenty dlâ privlečeniâ vnimaniâ i aktivnogo učastiâ prisutstvuûŝih.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
miro | miro |
geeft | предоставляет |
tools | инструменты |
actief | активного |
NL Deel het fotoalbum met uw gasten zodra ze het e-mailadres hebben verzonden dat is gekoppeld aan hun iCloud-account
RU Поделитесь фотоальбом с вашими гостями, когда они отправят адрес электронной почты, связанный с учетной записью iCloud
การทับศัพท์ Podelitesʹ fotoalʹbom s vašimi gostâmi, kogda oni otpravât adres élektronnoj počty, svâzannyj s učetnoj zapisʹû iCloud
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
icloud | icloud |
NL Hideaways zijn hotels, waarvan de ligging de gasten pure ontspanning en een unieke winterbeleving tegelijk belooft.
RU Погружение в покой и тишину: уникальные места для отдыха и релаксации.
การทับศัพท์ Pogruženie v pokoj i tišinu: unikalʹnye mesta dlâ otdyha i relaksacii.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
en | и |
unieke | уникальные |
NL Een klooster blijft zelden zonder gasten
RU В монастырях всегда соблюдались традиции гостеприимства, и двери большинства из них и сейчас открыты для путешественников
การทับศัพท์ V monastyrâh vsegda soblûdalisʹ tradicii gostepriimstva, i dveri bolʹšinstva iz nih i sejčas otkryty dlâ putešestvennikov
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
een | для |
NL Deze hotels combineren met raffinement innovatieve systemen met luxueuze lokale materialen, en bezorgen hun gasten op die manier een dubbele superieure beleving.
RU Помимо собственного выхода к озеру, эти отели подготовили все необходимое для занятий водными видами спорта и развлечений на воде.
การทับศัพท์ Pomimo sobstvennogo vyhoda k ozeru, éti oteli podgotovili vse neobhodimoe dlâ zanâtij vodnymi vidami sporta i razvlečenij na vode.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
hotels | отели |
en | и |
NL Lifestyle wordt in deze hotels groot geschreven - verfrissende concepten verrassen de gasten in alle delen van het hotel.
RU Стиль жизни играет огромную роль в концепции этих отелей. Во всех частях отеля гостей приятно удивят свежие решения.
การทับศัพท์ Stilʹ žizni igraet ogromnuû rolʹ v koncepcii étih otelej. Vo vseh častâh otelâ gostej priâtno udivât svežie rešeniâ.
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
deze | этих |
hotels | отелей |
hotel | отеля |
gasten | гостей |
NL Deel het fotoalbum met uw gasten zodra ze het e-mailadres hebben verzonden dat is gekoppeld aan hun iCloud-account
RU Поделитесь фотоальбомом со своими гостями, как только они отправят на адрес электронной почты, связанный с их учетной записью iCloud
การทับศัพท์ Podelitesʹ fotoalʹbomom so svoimi gostâmi, kak tolʹko oni otpravât na adres élektronnoj počty, svâzannyj s ih učetnoj zapisʹû iCloud
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
icloud | icloud |
NL In de zomer Flims Laax Falera een grote outdoorspeelplaats voor actieve gasten.
RU Летом Флимс, Лаакс и Фалера предлагают огромную территорию для любителей активного отдыха на природе.
การทับศัพท์ Letom Flims, Laaks i Falera predlagaût ogromnuû territoriû dlâ lûbitelej aktivnogo otdyha na prirode.
NL Elk van de drie dorpen heeft zich gespecialiseerd in een groep gasten
RU Они находятся на залитом солнцем плато, высоко над ущельем Рейна
การทับศัพท์ Oni nahodâtsâ na zalitom solncem plato, vysoko nad uŝelʹem Rejna
NL Maar de 400 km wandelpaden voeren ook minder ervaren klimmende gasten door de bergwereld rond Zermatt
RU 400 км пешеходных маршрутов также познакомят менее экстремальных гостей с гористым ландшафтом Церматта
การทับศัพท์ 400 km pešehodnyh maršrutov takže poznakomât menee ékstremalʹnyh gostej s goristym landšaftom Cermatta
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
ook | также |
minder | менее |
gasten | гостей |
NL Voor gasten alleen het allerbeste
RU Для гостей – только самое лучшее
การทับศัพท์ Dlâ gostej – tolʹko samoe lučšee
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
gasten | гостей |
alleen | только |
NL Zoveel gasten overnachten er jaarlijks in de Lidernenhütte
RU В год остаются в хижине на ночь
การทับศัพท์ V god ostaûtsâ v hižine na nočʹ
NL Moeder en dochter zorgen ondertussen voor de bediening van de gasten
RU Хозяйки позаботятся о размещении на ночь гостей ресторана
การทับศัพท์ Hozâjki pozabotâtsâ o razmeŝenii na nočʹ gostej restorana
ดัตช์ | รัสเซีย |
---|---|
gasten | гостей |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ