จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "erin geslaagd haar" เป็น ขัด

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "erin geslaagd haar" จาก ดัตช์ ถึง ขัด

คำแปลของ {การค้นหา}

"erin geslaagd haar" ใน ดัตช์ สามารถแปลเป็น ขัด คำ/วลีต่อไปนี้:

haar a aby bez ci co czasie dane dla do dzięki go i ich jak jako jego jej jest jeśli ją która które lub ma może można na następnie nie o od oraz po przez się swoich swoim swoimi swoje swojego swojej swoją są to tym w z za ze że

คำแปล ดัตช์ เป็น ขัด ของ erin geslaagd haar

ดัตช์
ขัด

NL Estefanía Béllico, beter bekend op sociale netwerken als Alelí Deco Crochet, is erin geslaagd haar passie te combineren met haar beroep en is momenteel een ontwerper en haakdocent

PL Estefanía Béllico, znana w sieciach społecznościowych jako Alelí Deco Crochet, przekształciła swoją pasję do szydełka w zawód i obecnie jest zawodową projektantką i nauczycielką dziergania

ดัตช์ ขัด
bekend znana
sociale społecznościowych
netwerken sieciach
en i
momenteel obecnie
passie pasję

NL Haar natuurlijke omgeving vlak bij de zee en het bos heeft een grote invloed op haar werk, en dit is terug te zien in haar sieraden en accessoires. Je kunt haar werk op Instagram en haar Etsy-winkel vinden.

PL Położenie miejsca zamieszkania Mii w pobliżu oceanu i lasów ma duży wpływ na wytwarzane przez nią biżuterię i akcesoria. Jej twórczość można obejrzeć na Instagramie oraz w jej sklepie na platformie Etsy.

ดัตช์ ขัด
heeft ma
grote duży
invloed wpływ
accessoires akcesoria
kunt można
instagram instagramie
werk miejsca
winkel sklepie
etsy etsy

NL In een tijd waarin webhosting steeds toegankelijker en concurrerender wordt, is CyberPanel erin geslaagd om zich op verschillende vlakken te onderscheiden van de concurrentie.

PL W dzisiejszych czasach hosting stał się tak dostępny, że jego konkurencyjność jako produkt stale rośnie. Jednocześnie, CyberPanel zaczął również wyróżniać się na tle konkurencji na różne sposoby.

NL Kristalhelder, turquoise en ijskoud: Dat zijn de Zwitserse bergmeren. Erin springen of alleen voorzichtig met de voeten erin – allebei een genot en pure afkoeling.

PL Krystalicznie czyste, turkusowe i lodowate: jeziora górskie w Szwajcarii. Wskocz, zanurkuj, zanurz stopy w wodzie - czystej, odświeżającej.

ดัตช์ ขัด
en i
zwitserse szwajcarii

NL Eerst stelt Julieta zich voor en vertelt ze meer over haar loopbaan, haar ervaring met Instagram en haar project, Design Junkie. Daarnaast praat ze over haar invloeden en inspiratiebronnen.

PL Na początek Julieta przedstawi się i opowie Ci o swojej karierze zawodowej, doświadczeniach z Instagramem, o swoim projekcie Design Junkie, a także o swoich źródłach inspiracji.

ดัตช์ ขัด
en i
project projekcie
design design

NL Om te beginnen zal Alelí Deco Crochet je vertellen over haar eerste stappen van het haken, hoe ze van haken als hobby naar haar eigen beroep ging. Ook vertelt ze hoe ze de wereld van het haken, haar werk en haar inspiratiebronnen heeft ontdekt.

PL Na początek Alelí Deco Crochet opowie o swoich pierwszych krokach w świecie szydełkowania, jak zamieniła swoje hobby na zawód. Dowiesz się, jak odkryła techniki szydełkowania, pokaże swoje prace i źródła inspiracji.

ดัตช์ ขัด
beginnen początek
stappen krokach
en i
wereld świecie
werk prace

NL Ze is geboren en woont nog steeds in de buurt van Bergamo en haar passie voor de natuur en planten werd haar door haar vader doorgegeven

PL Urodziła się i nadal mieszka niedaleko Bergamo, a jej pasję do przyrody i roślin przekazał jej ojciec

ดัตช์ ขัด
en i
natuur przyrody
planten roślin
passie pasję

NL Begin met het leren kennen van de oprichter van Brik Chocolate, Kia Utzon-Frank, en wat haar ertoe bracht haar chocoladeontwerpstudio op te richten. Ontdek waar Kia inspiratie uit haalt en haar methode om nieuwe ideeën te vinden.

PL Zacznij od poznania założycielki Brik Chocolate, Kii Utzon-Frank i tego, co skłoniło ją do stworzenia swojego studia projektowania czekolady. Dowiedz się, skąd Kia czerpie inspirację i jej metodę znajdowania nowych pomysłów.

ดัตช์ ขัด
begin zacznij
en i
nieuwe nowych
leren się

NL Hedendaags kunstenares Melissa Wang combineert in haar werk haar nieuwsgierigheid met haar liefde voor het vertellen van visuele verhalen

PL Współczesna artystka Melissa Wang łączy w swojej twórczości ciekawość z zamiłowaniem do wizualnego sposobu opowiadania historii

ดัตช์ ขัด
visuele wizualnego
verhalen historii

NL Begin de cursus door kennis te maken met projectmanager Sophie Simmons. Ze vertelt over haar carrièrereis, die haar naar landen over de hele wereld heeft gebracht. Leer meer over de invloeden die haar hebben geïnspireerd, van reizen tot pilates.

PL Rozpocznij kurs od poznania kierownika projektu Sophie Simmons. Opowiada o swojej karierze zawodowej, która zaprowadziła ją do krajów na całym świecie. Poznaj inspiracje, które ją zainspirowały, od podróży po pilates.

ดัตช์ ขัด
begin rozpocznij
cursus kurs
haar swojej
landen krajów
hele całym
wereld świecie

NL Tijdens haar zwangerschapsverlof verkende ze ook haar voorliefde voor aquarel en nam ze deel aan een dagelijkse schilderchallenge op Instagram waarbij ze haar proces vastlegde.

PL Później odkryła swoją miłość do akwareli, kiedy w trakcie urlopu macierzyńskiego wzięła udział w wyzwaniu „codzienne malowanie” na Instagramie i udokumentowała swoją pracę.

ดัตช์ ขัด
en i
een a
dagelijkse codzienne
instagram instagramie
deel udział

NL Geeft ruige textuur en volume aan haar dat fijn, slap en moeilijk te stylen is Formule maakt niet zacht, ideaal voor kort of in laagjes geknipt haar Ideaal voor het dagelijks gebruik Geschikt voor gekleurd haar

PL Nadaje surowej tekstury i objętości cienkim, słabym lub trudnym do stylizacji włosom. Receptura idealna do włosów krótkich i cieniowanych. Nadaje się do codziennego stosowania. Bezpieczny dla włosów farbowanych. Zapach cytrusowo-pomarańczowy.

ดัตช์ ขัด
en i
of lub
geschikt nadaje
gebruik stosowania

NL Haar stijl ligt tussen hipster en nordic in, en ze gebruikt minimalistische lijnen en strakke ontwerpen. Ze is succesvol op Instagram met haar account @alimaravillas, waar ze patronen, trends, invloeden en haar kijk op mode deelt.

PL Jej styl jest połączeniem hipsterskich i nordyckich elementów, które wyróżniają się minimalistycznym designem. Święci triumfy ma Instagramie jako @alimaravillas, publikuje swoje szablony, nowe trendy, inspiracje oraz własną wizję mody.

ดัตช์ ขัด
stijl styl
instagram instagramie
trends trendy

NL Hana begint met het vertellen over zichzelf, over het begin van haar carrière, wat winnen voor haar betekent en wat haar werk beïnvloedt. Ze laat je ook zien wat ze in de cursus leert en wat je zult bereiken als je het eenmaal hebt afgerond.

PL Hana zaczyna od opowiedzenia o sobie, o początkach swojej kariery, o tym, co oznacza dla niej zwycięstwo i co wpływa na jej pracę. Pokazuje również, czego uczy na kursie i co osiągniesz po jego ukończeniu.

ดัตช์ ขัด
begint zaczyna
carrière kariery
en i
cursus kursie

NL Sindsdien heeft ze gewerkt met merken als Laura Mercier, heeft ze bijgedragen aan Fine Woodworking Magazine en is ze samen met haar man haar eigen studio begonnen waar ze haar passie voor handgemaakte geweven oppervlakken uitoefent

PL Od tego czasu współpracowała z takimi markami, jak Laura Mercier, współpracowała z Fine Woodworking Magazine i wraz z mężem założyła własne studio, w którym praktykuje swoją pasję do ręcznie tkanych powierzchni

ดัตช์ ขัด
merken markami
en i
studio studio
passie pasję

NL Haar kennis op het gebied van design, fotografie en illustratie bracht haar ertoe een lijn geborduurde kussens te creëren met haar eigen ontwerpen en karakters, gebaseerd op unieke verhalen.

PL Jej wiedza z zakresu projektowania, fotografii i ilustracji skłoniła ją do stworzenia linii haftowanych poduszek z własnymi wzorami i postaciami, opartych na unikalnych historiach.

ดัตช์ ขัด
kennis wiedza
fotografie fotografii
en i
illustratie ilustracji
ontwerpen projektowania
gebaseerd opartych
unieke unikalnych

NL De Colombiaanse Juliana Bustillo begon haar bureau Ora The Floral Agency in haar eigen huis, met een enorm verlangen om bloemsierkunst in haar stad, Bogotá, te herdefiniëren

PL Kolumbijska Juliana Bustillo założyła swoją agencję Ora The Floral Agency we własnym domu, z ogromnym pragnieniem przedefiniowania kwiatowego wzornictwa w swoim mieście, Bogocie

ดัตช์ ขัด
haar swoim
huis domu
stad mieście

NL María zal zichzelf voorstellen en uitleggen hoe María La Biyux is ontstaan, een textielaccessoiresproject gebaseerd op een sociaal model. Ze vertelt je over haar interesses, wat haar inspireert en wat haar beweegt.

PL María przedstawi się i wyjaśni, w jaki sposób María La Biyux powstała, aby stworzyć projekt akcesoriów tekstylnych oparty na modelu społecznym. Opowie Ci o swoich zainteresowaniach, o tym, co ją inspiruje i co ją porusza.

ดัตช์ ขัด
en i
een a
model modelu
interesses zainteresowaniach

NL Laura leeft ervoor om de verhalen over haar avonturen met haar eigen omgeving en de rest van de wereld te delen. Ze verkent graag de achterafsteegjes van buitenlandse steden op één van haar drie fietsen.

PL Pasją Laury jest dzielenie się przygodami przeżytymi zaraz koło domu oraz w odległych zakątkach świata. Uwielbia odkrywać zakamarki zagranicznych miast na jednym z jej trzech rowerów.

ดัตช์ ขัด
en oraz
steden miast
één jednym
drie trzech
wereld świata

NL Nadat Bitbucket haar functiebranch heeft ontvangen, kan Mary de pull-aanvraag aanmaken via haar Bitbucket-account door naar haar vertakte repository te navigeren en op de knop Pull-aanvraag in de rechterbovenhoek te klikken

PL Po utworzeniu gałęzi funkcji w Bitbucket Mary może utworzyć pull request przy użyciu swojego konta Bitbucket, przechodząc do podzielonego repozytorium i klikając przycisk [Pull request] w prawym górnym rogu

ดัตช์ ขัด
bitbucket bitbucket
kan może
repository repozytorium
en i
klikken klikając
aanmaken utworzyć
aanvraag request
account konta

NL Meer informatie over hoe geslaagd onboarden, technische begeleiding en werkwijze-ontwikkeling jouw reis naar agile succes versnellen.

PL Dowiedz się, jak działania w ramach przedsięwzięć Pomyślne wdrożenie, Wskazówki techniczne i Rozwój praktyk mogą przyspieszyć osiągnięcie sukcesu we wdrażaniu metody Scaled Agile.

ดัตช์ ขัด
informatie dowiedz
hoe jak
technische techniczne
en i
agile agile
succes sukcesu
ontwikkeling rozwój
versnellen przyspieszyć

NL Met dit project zijn we hierin geslaagd.

PL Dzięki temu projektowi udało nam się tego dokonać.

NL Met Implementaties in Jira, kan het hele team zien wat voor waarde je levert aan klanten, welke issues waar en wanneer geïmplementeerd zijn en of een build geslaagd of mislukt is.

PL W widoku Wdrożenia systemu Jira cały zespół może zobaczyć korzyści dostarczane klientom, czas oraz miejsce wdrożenia poszczególnych zgłoszeń, a także informacje o powodzeniu lub niepowodzeniu kompilacji.

ดัตช์ ขัด
implementaties wdrożenia
jira jira
klanten klientom
en oraz
of lub
team zespół

NL Met dit project zijn we hierin geslaagd.

PL Dzięki temu projektowi udało nam się tego dokonać.

NL Meer informatie over hoe geslaagd onboarden, technische begeleiding en werkwijze-ontwikkeling jouw reis naar agile succes versnellen.

PL Dowiedz się, jak działania w ramach przedsięwzięć Pomyślne wdrożenie, Wskazówki techniczne i Rozwój praktyk mogą przyspieszyć osiągnięcie sukcesu we wdrażaniu metody Scaled Agile.

ดัตช์ ขัด
informatie dowiedz
hoe jak
technische techniczne
en i
agile agile
succes sukcesu
ontwikkeling rozwój
versnellen przyspieszyć

NL Activiteiten voor geslaagd onboarden:

PL Działania związane z pomyślnym wdrożeniem:

ดัตช์ ขัด
voor z

NL Open een terminal en controleer of de installatie geslaagd is door git --version te typen:

PL Otwórz terminal i sprawdź, czy instalacja zakończyła się pomyślnie, wpisując git --version:

ดัตช์ ขัด
open otwórz
een a
terminal terminal
en i
installatie instalacja
git git
controleer sprawdź

NL Controleer of de installatie geslaagd is door te typen welke git --version wordt gebruikt:

PL Sprawdź, czy instalacja zakończyła się pomyślnie, wpisując git --version:

ดัตช์ ขัด
installatie instalacja
git git
controleer sprawdź

NL Controleer of de installatie geslaagd is door git --version te typen:

PL Sprawdź, czy instalacja zakończyła się pomyślnie, wpisując git --version:

ดัตช์ ขัด
installatie instalacja
git git
controleer sprawdź

NL Tim Urban weet dat uitstelgedrag geen steek houdt, maar hij is er nooit in geslaagd om te breken met zijn gewoonte om te wachten tot op het laatste om dingen gedaan te krijgen

PL Tim Urban wie, że odkładanie na później nie ma sensu, ale nie jest w stanie odzwyczaić się od czekania na ostatnią chwilę, żeby w końcu coś zrobić

NL Hoofdwachtwoordinvoer kan niet worden uitgevoerd totdat de apparaatverificatie- en MFA-stap is geslaagd

PL Wprowadzenie hasła głównego nie może zostać wykonane, dopóki weryfikacja urządzenia i krok uwierzytelniania wieloskładnikowego nie zakończą się pomyślnie

NL Hoofdwachtwoordinvoer kan niet worden uitgevoerd totdat de apparaatverificatie- en 2FA-stap is geslaagd

PL Nie można wprowadzić hasła głównego, dopóki nie powiedzie się weryfikacja urządzenia i uwierzytelnianie 2FA

NL De klant gebruikt de camera op zijn mobiele toestel om het cryptogram te scannen en de transactiegegevens erin te ontcijferen.

PL Klient używa kamery w swoim urządzeniu mobilnym do zeskanowania kryptogramu i odszyfrowania szczegółów transakcji w nim zawartych.

ดัตช์ ขัด
klant klient
gebruikt używa
camera kamery
mobiele mobilnym
toestel urządzeniu
om do
te w
en i
zijn nim

NL De uitdaging voor financiële instellingen bestaat erin een allesomvattende bescherming tegen fraude in te zetten om aanvallen te beperken zonder onnodige wrijving in de klantervaring te injecteren

PL Wyzwaniem dla instytucji finansowych jest wdrożenie kompleksowej ochrony przed oszustwami, aby ograniczyć ataki bez wprowadzania niepotrzebnych utrudnień dla klientów

ดัตช์ ขัด
uitdaging wyzwaniem
financiële finansowych
instellingen instytucji
bestaat jest
bescherming ochrony
fraude oszustwami
aanvallen ataki
zonder bez
onnodige niepotrzebnych
beperken ograniczyć

NL Hoofdwachtwoorden worden nooit op onze servers opgeslagen, en absoluut niemand anders dan de accounthouder heeft toegang tot de gegevens die RoboForm erin opgeslagen heeft.

PL Hasła główne nigdy nie są przechowywane na naszych serwerach i absolutnie nikt oprócz posiadacza konta nie ma dostępu do przechowywanych na nim danych RoboForm.

ดัตช์ ขัด
onze naszych
servers serwerach
en i
absoluut absolutnie
heeft ma
toegang dostępu
gegevens danych

NL rankingCoach slaagt erin alle belangrijke aspecten van Digital Marketing te combineren tot één goed geïntegreerd product, rankingCoach 360. Dit wordt verkocht als een upgrade van rankingCoach SEO.

PL rankingCoach udaje się połączyć wszystkie najważniejsze aspekty marketingu cyfrowego w jeden całościowy, dobrze zintegrowany produkt, rankingCoach 360. Jest on sprzedawany jako uaktualnienie rankingCoach SEO.

ดัตช์ ขัด
belangrijke najważniejsze
aspecten aspekty
digital cyfrowego
marketing marketingu
goed dobrze
geïntegreerd zintegrowany
product produkt
combineren połączyć

NL Het voordeel van gratis diensten is dat u kunt proeven wat de site te bieden heeft voordat u uw geld erin investeert

PL Zaletą bezpłatnych usług jest to, że możesz wypróbować to, co strona ma do zaoferowania, zanim zainwestujesz w nie swoje pieniądze

ดัตช์ ขัด
diensten usług
site strona
voordat zanim
geld pieniądze
voordeel zaletą

NL Perfect voor homestudio opnames: Voice De-noise dempt ongewenste achtergrondgeluiden in stem- of zangopnames. Opnamen met fouten erin kunnen met deze module in realtime worden hersteld.

PL Nadaje się idealnie do nagrywania w studiu domowym: Voice De-noise tłumi niechciane odgłosy tła w nagraniach mowy lub śpiewu. Dzięki temu modułowi odzyskasz nagrania zawierające błędy w trybie rzeczywistym.

ดัตช์ ขัด
perfect idealnie
opnames nagrania
of lub
fouten błędy

NL met dit productpakket kunt u uw pagina's opmaken zoals u wilt en een voorvervulde winkelwagen erin meenemen.

PL z tym pakietem produktów możesz układać swoje strony w odpowiedni sposób i zawierać w nich wstępnie wypełniony koszyk.

ดัตช์ ขัด
dit tym
pagina strony
en i

NL Terwijl de streamingmarkt toenam, slaagde Soundiiz erin zich aan te passen en vooruit te komen door nog meer ondersteunde platforms en functies voor te stellen om gebruikers te helpen hun online muziekbibliotheek te beheren.

PL Wraz z rosnącym rynkiem transmisji strumieniowej usługa Soundiiz zdołała dostosować się i rozwinąć, proponując coraz więcej obsługiwanych platform i funkcji, aby pomóc użytkownikom w obsłudze ich bibliotek muzyki online.

ดัตช์ ขัด
en i
platforms platform
functies funkcji
gebruikers użytkownikom
helpen pomóc
online online
soundiiz soundiiz
passen dostosować

NL We hebben het geluk dat we de technische kennis in huis hebben en dat we erin slagen andere vaardigheden op te doen waar nodig

PL Mamy na szczęście wiedzę techniczną i udaje nam się nabyć inne umiejętności, gdy zachodzi taka potrzeba

ดัตช์ ขัด
en i
andere inne
technische techniczną
nodig potrzeba

NL De lengte is dus optimaal en ook het sleutelwoord "marketing" komt erin voor

PL Długość jest więc optymalna, a także występuje w niej słowo kluczowe "marketing"

ดัตช์ ขัด
ook także
marketing marketing
voor w

NL Hoofdwachtwoorden worden nooit op onze servers opgeslagen, en absoluut niemand anders dan de accounthouder heeft toegang tot de gegevens die RoboForm erin opgeslagen heeft.

PL Hasła główne nigdy nie są przechowywane na naszych serwerach i absolutnie nikt oprócz posiadacza konta nie ma dostępu do przechowywanych na nim danych RoboForm.

ดัตช์ ขัด
onze naszych
servers serwerach
en i
absoluut absolutnie
heeft ma
toegang dostępu
gegevens danych

NL rankingCoach slaagt erin alle belangrijke aspecten van Digital Marketing te combineren tot één goed geïntegreerd product, rankingCoach 360. Dit wordt verkocht als een upgrade van rankingCoach SEO.

PL rankingCoach udaje się połączyć wszystkie najważniejsze aspekty marketingu cyfrowego w jeden całościowy, dobrze zintegrowany produkt, rankingCoach 360. Jest on sprzedawany jako uaktualnienie rankingCoach SEO.

ดัตช์ ขัด
belangrijke najważniejsze
aspecten aspekty
digital cyfrowego
marketing marketingu
goed dobrze
geïntegreerd zintegrowany
product produkt
combineren połączyć

NL Daarna open je je schetsboek, schrijf je de datum erin, zet je je handtekening erbij en begin je aan je schetsavontuur met Mattias

PL Następnie otworzysz swój szkicownik, podpiszesz go, wpiszesz datę i wyruszysz w kreatywną podróż z Mattiasem

ดัตช์ ขัด
datum dat
en i
je swój

NL Nadat je de beste schetsen hebt gekozen, ga je verder op de computer om je ontwerp te vectoriseren, typografie erin te verwerken en aan logotoepassingen te werken.

PL Po wybraniu najlepszych szkiców przejdziesz do komputera, aby zwektorować projekt, dodać typografię i skorzystać z aplikacji.

ดัตช์ ขัด
computer komputera
ontwerp projekt
en i

NL In deze cursus zal Javiera je kennis laten maken met de arm breien weeftechniek, die erin bestaat je armen te gebruiken in plaats van stokken. Hiervoor verf je je eigen fleecewol waarmee je bijvoorbeeld een XL Deken kunt breien.

PL Na tym kursie Javiera wprowadzi Cię w dzierganie ramion technikę tkania, która polega na używaniu ramion zamiast kijów. Aby to zrobić, ufarbujesz własną wełnę polarową, za pomocą której możesz robić na drutach takie elementy, jak Koc XL.

ดัตช์ ขัด
cursus kursie
je cię
in plaats van zamiast
maken zrobić
eigen własną

NL Een generator kan ervoor zorgen dat meer mensen je video bekijken, omdat deze nu ook toegankelijk is voor mensen die de taal die erin gesproken wordt niet verstaan en doven en slechthorenden

PL Generator plików SRT może pomóc zwiększyć oglądalność treści wideo, zapewniając napisy, które umożliwiają osobom mówiącym w języku obcym, niesłyszącym i niedosłyszącym możliwość angażowania się w Twoje treści

ดัตช์ ขัด
generator generator
video wideo
en i
je twoje

NL Een generator van een SRT-bestand zorgt er ook voor dat je video beter te verstaan is als de mensen die erin voorkomen met een zwaar accent of heel snel spreken

PL Generator SRT może również pomóc w zrozumieniu filmu, jeśli występujący w nim mówcy mają silny akcent lub szybko mówią

ดัตช์ ขัด
een może
generator generator
als jeśli
snel szybko
video filmu
je nim

NL Een generator van een VTT-bestand zorgt er ook voor dat je video beter te verstaan is als de mensen die erin voorkomen met een zwaar accent of heel snel spreken

PL Generator VTT może również pomóc w zrozumieniu filmu, jeśli występujące w nim osoby mają silny akcent lub szybko mówią

ดัตช์ ขัด
generator generator
als jeśli
snel szybko
video filmu
je nim

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ