NL Rondom de meren zijn de routes vlak en op de Zwitserse Hoogvlakte rij je door heuvellandschappen waar een rijke traditie te ontdekken is
NL Rondom de meren zijn de routes vlak en op de Zwitserse Hoogvlakte rij je door heuvellandschappen waar een rijke traditie te ontdekken is
KO 호수 주변의 루트는 평탄하게 이어지고, 스위스 중앙 고지의 라이딩은 언덕을 오르내리며 전통에 담뿍 젖은 지역을 지난다
การทับศัพท์ hosu jubyeon-ui luteuneun pyeongtanhage ieojigo, seuwiseu jung-ang gojiui laiding-eun eondeog-eul oleunaelimyeo jeontong-e damppug jeoj-eun jiyeog-eul jinanda
NL Met zijn humanitaire traditie en grootsteedse flair wordt de Europese zetel van de VN en hoofdzetel van het Rode Kruis "Hoofdstad van de Vrede" genoemd.
KO 따뜻한 인간미의 전통과 국제적인 도시의 향취가 있는 제네바는 UNO 유럽 본부가 위치한 곳이며, 국제 적십자의 본청이 있는 평화의 도시로도 널리 알려져 있다.
การทับศัพท์ ttatteushan inganmiui jeontong-gwa gugjejeog-in dosiui hyangchwiga issneun jenebaneun UNO yuleob bonbuga wichihan gos-imyeo, gugje jeogsibjaui boncheong-i issneun pyeonghwaui dosilodo neolli allyeojyeo issda.
NL Het Zwitserse bier met echte traditie en cultuur
KO 진정한 전통과 문화를 지닌 스위스 맥주
การทับศัพท์ jinjeonghan jeontong-gwa munhwaleul jinin seuwiseu maegju
NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.
KO 아름다움이 중심을 차지하는 곳: 그림 같은 광장, 중세의 골목길을 스위스의 도시에서 만날 수 있다. 스위스 수도의 구시가가 유네스코 세계유산의 지위를 얻은 것은 어쩌면 당연한 일이다.
การทับศัพท์ aleumdaum-i jungsim-eul chajihaneun gos: geulim gat-eun gwangjang, jungse-ui golmoggil-eul seuwiseuui dosieseo mannal su issda. seuwiseu sudoui gusigaga yuneseuko segyeyusan-ui jiwileul eod-eun geos-eun eojjeomyeon dang-yeonhan il-ida.
NL Elegante architectuur en hypermoderne infrastructuur op de mooiste locaties, met traditie en charme, prestigieuze bouwwerken in de stad, schitterende retraites in de bergen en service op topniveau.
KO 좋은 위치, 우아한 건축, 최신 설비, 전통과 멋, 고급스러운 도심 건축물, 훌륭한 산악 은신처, 그리고 최상의 고객 응대. 이 모든 것을 갖춘 스위스 디럭스 호텔.
การทับศัพท์ joh-eun wichi, uahan geonchug, choesin seolbi, jeontong-gwa meos, gogeubseuleoun dosim geonchugmul, hullyunghan san-ag eunsincheo, geuligo choesang-ui gogaeg eungdae. i modeun geos-eul gajchun seuwiseu dileogseu hotel.
NL Elegante architectuur en hypermoderne infrastructuur op de mooiste locaties, met traditie en charme, prestigieuze bouwwerken in de stad, schitterende retraites in de bergen en service op topniveau
KO 좋은 위치, 우아한 건축, 최신 설비, 전통과 멋, 고급스러운 도심 건축물, 훌륭한 산악 은신처, 그리고 최상의 고객 응대
การทับศัพท์ joh-eun wichi, uahan geonchug, choesin seolbi, jeontong-gwa meos, gogeubseuleoun dosim geonchugmul, hullyunghan san-ag eunsincheo, geuligo choesang-ui gogaeg eungdae
NL De golfsport heeft in Crans-Montana een lange traditie: op de hoogvlakte van Crans bevindt zich o.a
KO 크랑-몬타나는 골프에 관하여 긴 역사를 가지고 있다
การทับศัพท์ keulang-montananeun golpeue gwanhayeo gin yeogsaleul gajigo issda
NL Gallen aan de voet van de Pizol met zijn lange traditie als badkuuroord is tegenwoordig een wellness-resort met tophotels en een aanbod warmwaterbaden en golfbanen
KO 오늘날 최고 시설을 갖춘 호텔과 온천욕장, 골프장이 있는 진정한 웰니스 리조트로 성장하였다
การทับศัพท์ oneulnal choego siseol-eul gajchun hotelgwa oncheon-yogjang, golpeujang-i issneun jinjeonghan welniseu lijoteulo seongjanghayeossda
NL Traditie gekoppeld aan innovatie: dat is Weltklasse Zürich, al bijna een eeuw lang en even betrouwbaar als een Zwitsers uurwerk
KO 렛치그룬트 경기장(Letzigrund Stadium)에서 벌어진 최초의 삼성 다이아몬드 리그(Samsung Diamond League) 결승전은 환상적인 경기였다
การทับศัพท์ leschigeulunteu gyeong-gijang(Letzigrund Stadium)eseo beol-eojin choechoui samseong daiamondeu ligeu(Samsung Diamond League) gyeolseungjeon-eun hwansangjeog-in gyeong-giyeossda
NL Met zijn humanitaire traditie en grootsteedse flair wordt de Europese zetel van de VN en hoofdzetel van het Rode Kruis "Hoofdstad van de Vrede" genoemd.
KO 따뜻한 인간미의 전통과 국제적인 도시의 향취가 있는 제네바는 UNO 유럽 본부가 위치한 곳이며, 국제 적십자의 본청이 있는 평화의 도시로도 널리 알려져 있다.
การทับศัพท์ ttatteushan inganmiui jeontong-gwa gugjejeog-in dosiui hyangchwiga issneun jenebaneun UNO yuleob bonbuga wichihan gos-imyeo, gugje jeogsibjaui boncheong-i issneun pyeonghwaui dosilodo neolli allyeojyeo issda.
NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.
KO 아름다움이 중심을 차지하는 곳: 그림 같은 광장, 중세의 골목길을 스위스의 도시에서 만날 수 있다. 스위스 수도의 구시가가 유네스코 세계유산의 지위를 얻은 것은 어쩌면 당연한 일이다.
การทับศัพท์ aleumdaum-i jungsim-eul chajihaneun gos: geulim gat-eun gwangjang, jungse-ui golmoggil-eul seuwiseuui dosieseo mannal su issda. seuwiseu sudoui gusigaga yuneseuko segyeyusan-ui jiwileul eod-eun geos-eun eojjeomyeon dang-yeonhan il-ida.
NL Hornussen lijkt op het eerste gezicht een mengeling van golf en baseball – en toch is het veel meer: het is een typisch Zwitserse sport met een traditie die terugreikt tot in de 16e eeuw.
KO 언뜻 보기에 호르누센은 골프와 야구를 섞어놓은 것 같은데, 16세기부터 내려오는 스위스의 대표적인 스포츠이다.
การทับศัพท์ eontteus bogie holeunusen-eun golpeuwa yaguleul seokk-eonoh-eun geos gat-eunde, 16segibuteo naelyeooneun seuwiseuui daepyojeog-in seupocheu-ida.
NL Gallen aan de voet van de Pizol met zijn lange traditie als badkuuroord is tegenwoordig een wellness-resort met tophotels en een aanbod warmwaterbaden en golfbanen
KO 오늘날 최고 시설을 갖춘 호텔과 온천욕장, 골프장이 있는 진정한 웰니스 리조트로 성장하였다
การทับศัพท์ oneulnal choego siseol-eul gajchun hotelgwa oncheon-yogjang, golpeujang-i issneun jinjeonghan welniseu lijoteulo seongjanghayeossda
NL Foroglio in het Bavonadal is het toppunt van wilde schoonheid gecombineerd met de traditie van Tessin
KO 바보나 계곡의 포롤리오는 티치노 지역의 전통과 야생의 아름다움이 결합 된 정수이다
การทับศัพท์ babona gyegog-ui polollioneun tichino jiyeog-ui jeontong-gwa yasaeng-ui aleumdaum-i gyeolhab doen jeongsu-ida
NL Traditie gekoppeld aan innovatie: dat is Weltklasse Zürich, al bijna een eeuw lang en even betrouwbaar als een Zwitsers uurwerk
KO 렛치그룬트 경기장(Letzigrund Stadium)에서 벌어진 최초의 삼성 다이아몬드 리그(Samsung Diamond League) 결승전은 환상적인 경기였다
การทับศัพท์ leschigeulunteu gyeong-gijang(Letzigrund Stadium)eseo beol-eojin choechoui samseong daiamondeu ligeu(Samsung Diamond League) gyeolseungjeon-eun hwansangjeog-in gyeong-giyeossda
NL Swiss Deluxe Hotels onderscheiden zich door hun servicekwaliteit en hun eeuwenoude traditie in de luxe hotelsector.
KO 좋은 위치, 우아한 건축, 최신 설비, 전통과 멋, 고급스러운 도심 건축물, 훌륭한 산악 은신처, 그리고 최상의 고객 응대. 이 모든 것을 갖춘 스위스 디럭스 호텔.
การทับศัพท์ joh-eun wichi, uahan geonchug, choesin seolbi, jeontong-gwa meos, gogeubseuleoun dosim geonchugmul, hullyunghan san-ag eunsincheo, geuligo choesang-ui gogaeg eungdae. i modeun geos-eul gajchun seuwiseu dileogseu hotel.
NL Roggebrood bakken is een onverwoestbare traditie van de streek die van generatie tot generatie wordt doorgegeven
KO 호밀빵을 굽는 것은 발레 전통의 내밀한 한 부분이다
การทับศัพท์ homilppang-eul gubneun geos-eun balle jeontong-ui naemilhan han bubun-ida
NL In de bar gaat het er ongedwongen en levendig aan toe, maar de eetruimten stralen een verzorgde traditie uit
KO 바는 활기찬 반면 식당에서는 고전적인 전통적 분위기가 느껴진다
การทับศัพท์ baneun hwalgichan banmyeon sigdang-eseoneun gojeonjeog-in jeontongjeog bun-wigiga neukkyeojinda
NL Het Zwitserse bier met echte traditie en cultuur
KO 진정한 전통과 문화를 지닌 스위스 맥주
การทับศัพท์ jinjeonghan jeontong-gwa munhwaleul jinin seuwiseu maegju
NL Cultuur en traditie in West-Zwitserland.
NL Een betoverend hotel vol geschiedenis en traditie midden in de rustige oude binnenstad van Thun.
KO 툰의 고요한 구시가지 중심부에 있는 역사와 전통이 가득한 아주 멋진 호텔.
การทับศัพท์ tun-ui goyohan gusigaji jungsimbue issneun yeogsawa jeontong-i gadeughan aju meosjin hotel.
NL Waar traditie en geschiedenis deel uitmaken van de functieomschrijving.
KO 전통과 역사가 직무 중 일부인 곳
การทับศัพท์ jeontong-gwa yeogsaga jigmu jung ilbu-in gos
NL De multiculturele traditie van de legendarische trein is nu vertaald naar een groep Orient Express-hotels, waarin reizigers kunnen genieten van een opwindende reis naar Verweggistan.
KO 이 전설적인 열차의 다문화 유산이 이제 Orient Express 호텔의 새로운 컬렉션으로 수출되어 새로운 곳으로 떠나는 여행객들을 매력적인 여행으로 모실 것입니다.
การทับศัพท์ i jeonseoljeog-in yeolchaui damunhwa yusan-i ije Orient Express hotel-ui saeloun keollegsyeon-eulo suchuldoeeo saeloun gos-eulo tteonaneun yeohaeng-gaegdeul-eul maelyeogjeog-in yeohaeng-eulo mosil geos-ibnida.
NL Het restaurant staat bekend om de gerechten geïnspireerd door de Venetiaanse traditie en is perfect voor banketten, zakenlunches en bruiloften, maar ook ideaal voor een romantisch diner.
KO 베네치아 전통 요리로 유명한 레스토랑은 연회, 비즈니스 런치 모임과 결혼식에도 적합하지만, 낭만적인 저녁 식사를 위한 장소로도 잘 어울립니다.
การทับศัพท์ benechia jeontong yolilo yumyeonghan leseutolang-eun yeonhoe, bijeuniseu leonchi moimgwa gyeolhonsig-edo jeoghabhajiman, nangmanjeog-in jeonyeog sigsaleul wihan jangsolodo jal eoullibnida.
NL 'Çeşme Hamam' werd door de Galata Istanbul MGallery Hotel Collectie overeenkomstig de oorspronkelijke stijl heropend en hier wordt de 300 jaar oude traditie van wellness van watertherapie in ere gehouden.
KO 'Çeşme Hamam'은 원래의 스타일에 따라 갈라타 이스탄불 엠갤러리 호텔 컬렉션에서 다시 문을 열었으며, 300년 전통의 물 치료를 유지하고 있습니다.
การทับศัพท์ 'Çeşme Hamam'eun wonlaeui seutail-e ttala gallata iseutanbul emgaelleoli hotel keollegsyeon-eseo dasi mun-eul yeol-eoss-eumyeo, 300nyeon jeontong-ui mul chilyoleul yujihago issseubnida.
NL Op deze romantische trouwlocatie in Hanoi, waar al meer dan een eeuw verbintenissen worden gevierd, wordt Franse savoir faire gecombineerd met de elegante Vietnamese traditie.
KO 프랑스식 사교와 우아한 베트남 전통이 어우러진 결혼식장에서 세기의 로맨스를 함께하세요.
การทับศัพท์ peulangseusig sagyowa uahan beteunam jeontong-i eouleojin gyeolhonsigjang-eseo segiui lomaenseuleul hamkkehaseyo.
NL Het Consorzio per la Tutela del formaggio Gorgonzola is een vereniging van producenten die een traditie beschermen die in de twaalfde eeuw is ontstaan
KO 12세기부터 만들기 시작된 고르곤졸라 치즈의 품질과 가치를 보호하기 위해 창설된 컨소시엄은 고르곤졸라 치즈를 생산하는 업체들이 함께합니다
การทับศัพท์ 12segibuteo mandeulgi sijagdoen goleugonjolla chijeuui pumjilgwa gachileul bohohagi wihae changseoldoen keonsosieom-eun goleugonjolla chijeuleul saengsanhaneun eobchedeul-i hamkkehabnida
NL De productie volgt nog altijd de eeuwenoude traditie en is gebaseerd op natuurlijke bacteriën en de rijping in speciale kelders.
KO 치즈의 생산 과정에서 천연 효소를 사용하고 특정 조건에서 숙성과정을 진행하는 등 현재까지 오랜 전통을 그대로 유지하며 치즈를 생산합니다.
การทับศัพท์ chijeuui saengsan gwajeong-eseo cheon-yeon hyosoleul sayonghago teugjeong jogeon-eseo sugseong-gwajeong-eul jinhaenghaneun deung hyeonjaekkaji olaen jeontong-eul geudaelo yujihamyeo chijeuleul saengsanhabnida.
NL Gorgonzola BOB is het resultaat van een antieke traditie die aan bepaalde streken in Lombardije en Piemonte is verbonden
KO 고르곤졸라 Dop 치즈는 롬바르디아와 피에몬테의 일부 지역에서 오랜 전통을 가지고 만들어온 치즈에서 완성된 식품입니다
การทับศัพท์ goleugonjolla Dop chijeuneun lombaleudiawa piemonte-ui ilbu jiyeog-eseo olaen jeontong-eul gajigo mandeul-eoon chijeueseo wanseongdoen sigpum-ibnida
NL De eenvoudigste manier om te ontdekken hoe u Cloudflare kunt gebruiken, is door u aan te melden, wat
KO Cloudflare의 사용 방법을 간편하게 알아보려면 등록하십시오.
การทับศัพท์ Cloudflare-ui sayong bangbeob-eul ganpyeonhage al-abolyeomyeon deungloghasibsio.
NL CVE is een internationale inspanning en vertrouwt op de gemeenschap om kwetsbaarheden te ontdekken. De ontdekte kwetsbaarheden worden vervolgens toegewezen en gepubliceerd op de CVE-lijst.
KO CVE는 국제적인 공동체 기반의 노력이고 공동체에 의존하여 취약점을 발견합니다. 발견된 취약점은 지정된 후 CVE 리스트에 게시된다.
การทับศัพท์ CVEneun gugjejeog-in gongdongche giban-ui nolyeog-igo gongdongchee uijonhayeo chwiyagjeom-eul balgyeonhabnida. balgyeondoen chwiyagjeom-eun jijeongdoen hu CVE liseuteue gesidoenda.
NL Activeer je gratis cloudmigratie-trial om op je eigen tempo te ontdekken en naar cloud te migreren
KO 무료 클라우드 마이그레이션 평가판을 활성화하여 클라우드에 대해 알아보고 여러분에게 맞는 속도로 마이그레이션을 진행해 보세요
การทับศัพท์ mulyo keullaudeu maigeuleisyeon pyeong-gapan-eul hwalseonghwahayeo keullaudeue daehae al-abogo yeoleobun-ege majneun sogdolo maigeuleisyeon-eul jinhaenghae boseyo
NL "De community Bold Betties helpt vrouwen hun dapperheid te ontdekken. We verbinden vrouwen met de natuur, met elkaar, en met zichzelf. We vinden het belangrijk om onze grenzen te verleggen en om buiten onze comfortzone te stappen."
KO "Bold Betties 커뮤니티는 자신의 용감함을 일깨우는 여성을 지원합니다. 우리는 여성들 서로와 자연을 연결해주고, 안전한 장소 바깥에서 자신의 한계에 도전합니다."
การทับศัพท์ "Bold Betties keomyunitineun jasin-ui yong-gamham-eul ilkkaeuneun yeoseong-eul jiwonhabnida. ulineun yeoseongdeul seolowa jayeon-eul yeongyeolhaejugo, anjeonhan jangso bakkat-eseo jasin-ui hangyee dojeonhabnida."
NL Je nodigt er collega’s of klanten mee uit om, met de interactieve visualisaties en de nauwkeurige data, verborgen mogelijkheden te ontdekken
KO 대화형 비주얼리제이션과 정확한 데이터를 통해 숨겨진 기회를 발견할 수 있도록 동료와 고객을 초청하십시오
การทับศัพท์ daehwahyeong bijueollijeisyeongwa jeonghwaghan deiteoleul tonghae sumgyeojin gihoeleul balgyeonhal su issdolog donglyowa gogaeg-eul chocheonghasibsio
NL Ik word erg geïnspireerd door de dashboards die ik op Tableau Public vind. Ze helpen me te ontdekken wat mogelijk is en om nieuwe technieken toe te passen in mijn eigen werk.
KO Tableau Public에서 발견하는 대시보드에서 많은 영감을 받습니다. 어떤 것이 가능한지 알게 되어 제 작업에 새로운 기법을 적용하는 데 큰 도움이 됩니다.
การทับศัพท์ Tableau Publiceseo balgyeonhaneun daesibodeueseo manh-eun yeong-gam-eul badseubnida. eotteon geos-i ganeunghanji alge doeeo je jag-eob-e saeloun gibeob-eul jeog-yonghaneun de keun doum-i doebnida.
NL Andere functies om te ontdekken zijn onder meer Tableau-meldingen in Slack, persoonlijke ruimtes en nog veel meer. Upgrade nu om optimaal gebruik te maken van deze nieuwe innovaties en het meeste uit Tableau te halen.
KO 이외에도 Slack에서 Tableau 알림, 개인 공간 등 많은 새로운 기능이 포함되었습니다. 지금 업그레이드 하여 이러한 혁신적인 새 기능의 이점을 누리고 Tableau를 최대로 활용하십시오.
การทับศัพท์ ioeedo Slackeseo Tableau allim, gaein gong-gan deung manh-eun saeloun gineung-i pohamdoeeossseubnida. jigeum eobgeuleideu hayeo ileohan hyeogsinjeog-in sae gineung-ui ijeom-eul nuligo Tableauleul choedaelo hwal-yonghasibsio.
NL Er valt veel te ontdekken over het beroemdste gebouw ter wereld, van zijn rijke geschiedenis tot zijn unieke design
KO 세계에서 가장 유명한 건물은 풍부한 역사부터 고유한 설계에 이르는 수많은 관련 정보를 갖고 있습니다
การทับศัพท์ segyeeseo gajang yumyeonghan geonmul-eun pungbuhan yeogsabuteo goyuhan seolgyee ileuneun sumanh-eun gwanlyeon jeongboleul gajgo issseubnida
NL Als je ooit naar een enorm spreadsheet hebt gestaard zonder een trend te kunnen ontdekken, dan weet je hoeveel efficiënter een visualisatie kan zijn.
KO 대규모의 데이터 스프레드시트를 보고 추세를 찾지 못한 적이 있다면, 비주얼리제이션의 효율성을 더 잘 아실 것입니다.
การทับศัพท์ daegyumoui deiteo seupeuledeusiteuleul bogo chuseleul chaj-ji moshan jeog-i issdamyeon, bijueollijeisyeon-ui hyoyulseong-eul deo jal asil geos-ibnida.
NL Zwitserse steden zijn klein maar fijn! Vrijwel alle stedelijke en culturele bezienswaardigheden, het uitgebreide winkelaanbod, kwaliteitsrestaurants en bijzondere te ontdekken plekjes liggen heel dicht bij elkaar
KO 도심 휴가는 일상에서의 가벼운 탈출을 뜻하며, 스위스의 부티크 타운은 도심 휴가에 제격이다
การทับศัพท์ dosim hyuganeun ilsang-eseoui gabyeoun talchul-eul tteushamyeo, seuwiseuui butikeu taun-eun dosim hyuga-e jegyeog-ida
NL Persona's zijn een waardevol hulpmiddel om je klanten beter te leren kennen en om te ontdekken hoe je aan hun behoeften kunt voldoen of hun problemen kunt oplossen
KO 페르소나는 고객뿐 아니라 고객의 요구를 충족할 방법이나 고객의 문제를 해결할 방법을 알게 해주는 귀중한 도구입니다
การทับศัพท์ peleusonaneun gogaegppun anila gogaeg-ui yoguleul chungjoghal bangbeob-ina gogaeg-ui munjeleul haegyeolhal bangbeob-eul alge haejuneun gwijunghan dogu-ibnida
NL Jaarlijks beoordelen: hieronder valt ook het bijwerken van ons beleid wanneer we nieuwe bedreigingen en risico's ontdekken
KO 연례 검토 - 새로운 위협 및 위험을 발견할 때 정책 업데이트를 포함하여 매년 검토합니다.
การทับศัพท์ yeonlye geomto - saeloun wihyeob mich wiheom-eul balgyeonhal ttae jeongchaeg eobdeiteuleul pohamhayeo maenyeon geomtohabnida.
NL We beoordelen echter ook onze volledige productcatalogus of een deel van onze organisatie om bedrijfsrisico's op een hoger niveau te ontdekken
KO 그러나 Atlassian은 각각의 전체 제품 스택 또는 조직의 일부를 평가하여 높은 수준의 비즈니스 위험을 찾아내기도 합니다
การทับศัพท์ geuleona Atlassian-eun gaggag-ui jeonche jepum seutaeg ttoneun jojig-ui ilbuleul pyeong-gahayeo nop-eun sujun-ui bijeuniseu wiheom-eul chaj-anaegido habnida
NL Ze slagen daar vaak in, dus elk bedrijf dat inhoud probeert te beschermen met behulp van een DRM, moet deze regelmatig bijwerken met nieuwe en moeilijker te ontdekken geheimen
KO 그들은 종종 그렇게하는 데 성공하기 때문에 DRM을 사용하여 콘텐츠를 보호하려는 모든 회사는 새롭고 찾기 어려운 비밀로 콘텐츠를 자주 업데이트해야합니다
การทับศัพท์ geudeul-eun jongjong geuleohgehaneun de seong-gonghagi ttaemun-e DRMeul sayonghayeo kontencheuleul bohohalyeoneun modeun hoesaneun saelobgo chajgi eolyeoun bimillo kontencheuleul jaju eobdeiteuhaeyahabnida
NL Deze stappen kunnen jou, je collega's en het bedrijf helpen het wie, wat, waar, wanneer en waarom ontdekken om data optimaal te benutten
KO 이러한 단계를 통해 귀하를 비롯한 동료 및 비즈니스 팀은 '누가, 무엇을, 어디서, 언제, 왜'를 파악하여 데이터를 최대한 활용할 수 있습니다
การทับศัพท์ ileohan dangyeleul tonghae gwihaleul biloshan donglyo mich bijeuniseu tim-eun 'nuga, mueos-eul, eodiseo, eonje, wae'leul paaghayeo deiteoleul choedaehan hwal-yonghal su issseubnida
NL Denk bijvoorbeeld aan dagelijkse stand-ups, waarbij iedereen de data raadpleegt en contextuele expertise gebruikt om nuttige inzichten te ontdekken
KO 이는 매일 잠깐 선 채로 하는 회의 형태로 진행할 수도 있습니다
การทับศัพท์ ineun maeil jamkkan seon chaelo haneun hoeui hyeongtaelo jinhaenghal sudo issseubnida
NL Gebruik geografische data om niet alleen het 'waarom' te ontdekken, maar ook het 'waar'
KO 지리적 데이터를 사용하여 '이유'뿐 아니라 '위치'까지 파악
การทับศัพท์ jilijeog deiteoleul sayonghayeo 'iyu'ppun anila 'wichi'kkaji paag
NL Werkboeken en visualisaties bevatten allerlei nieuwe inzichten en die kun je ontdekken door middel van interactie
KO 통합 문서와 비주얼리제이션에 새로운 인사이트가 가득한데, 그것을 유인하여 얻어내는 길은 상호 작용을 통한 것입니다
การทับศัพท์ tonghab munseowa bijueollijeisyeon-e saeloun insaiteuga gadeughande, geugeos-eul yuinhayeo eod-eonaeneun gil-eun sangho jag-yong-eul tonghan geos-ibnida
NL Het stimuleren van nieuwsgierigheid en ontdekken met data wordt de dagelijkse norm
KO 데이터로 호기심과 발견을 장려하는 일이 일상적인 활동이 됩니다
การทับศัพท์ deiteolo hogisimgwa balgyeon-eul janglyeohaneun il-i ilsangjeog-in hwaldong-i doebnida
NL Datawetenschap draait om het ontdekken van onderliggende waarheden en succesvolle wetenschappers gaan altijd net weer een stapje verder.
KO 데이터 과학은 기저에 깔린 진실을 발견하는 것이며, 성공적인 과학자라면 '이 정도면 충분해'라고 안주하지 않고 계속해서 더 많은 답을 모색할 것입니다.
การทับศัพท์ deiteo gwahag-eun gijeoe kkallin jinsil-eul balgyeonhaneun geos-imyeo, seong-gongjeog-in gwahagjalamyeon 'i jeongdomyeon chungbunhae'lago anjuhaji anhgo gyesoghaeseo deo manh-eun dab-eul mosaeghal geos-ibnida.
NL Het laat zien hoe big data in Business Intelligence wordt gebruikt en hoe het analisten kan helpen om problemen te ontdekken en oplossen.
KO 비즈니스 인텔리전스에서 빅 데이터가 어떻게 사용되는지와 분석가가 문제를 발견하고 해결하는 데 빅 데이터가 어떻게 도움이 되는지 보여줍니다.
การทับศัพท์ bijeuniseu intellijeonseueseo big deiteoga eotteohge sayongdoeneunjiwa bunseoggaga munjeleul balgyeonhago haegyeolhaneun de big deiteoga eotteohge doum-i doeneunji boyeojubnida.
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ