แปล "zodat het open" เป็น ญี่ปุ่น

JA "テクノロジーの進歩は、それを気づかないように馴染ませること、、日常生活の一部にすることが基本です。"- ビル・ゲイツ

การทับศัพท์ "tekunorojīno jìn bùha、sorewo qìdzukanaiyouni xún rǎnmaserukoto、、 rì cháng shēng huóno yī bùnisurukotoga jī běndesu."- biru・geitsu

JA SqliteのDBブラウザーを開き、抽出したBrowserState.dbファイルを開きます。

การทับศัพท์ SqlitenoDBburauzāwo kāiki、 chōu chūshitaBrowserState.dbfairuwo kāikimasu。

JA macOSでは、ターミナルを開き、以下を貼り付けてください： open /var/db/lockdown

การทับศัพท์ macOSdeha,tāminaruwo kāiki、 yǐ xiàwo tiēri fùketekudasai： open /var/db/lockdown

• open
• var
• db
• lockdown

JA Junior Open Water Diverの認定資格は、15歳の時点で、新しい認定カードを申請することで、PADI Open Water Diverに更新することができます。追加の講習は必要ありません。 

การทับศัพท์ Junior Open Water Diverno rèn dìng zī géha、15suìno shí diǎnde、 xīnshii rèn dìngkādowo shēn qǐngsurukotode、PADI Open Water Diverni gèng xīnsurukotogadekimasu。zhuī jiāno jiǎng xíha bì yàoarimasen。 

• Junior Open Water
• Water

JA 最初のPADI Instructorのレベルは、Open Water Scuba Instructor (OWSI)です。 このレベルでは、Open WaterからDivemasterまでと、いくつかのスペシャルティ・コースのスキューバの資格認定ができます。

การทับศัพท์ zuì chūnoPADI Instructornoreberuha、Open Water Scuba Instructor (OWSI)desu。 konoreberudeha、Open WaterkaraDivemastermadeto、ikutsukanosupesharuti・kōsunosukyūbano zī gé rèn dìnggadekimasu。

• 最初のPADI
• Water Scuba Instructor
• OWSI

JA Junior Open Water Diverの認定資格は、15歳の時点で、新しい認定カードを申請することで、PADI Open Water Diverに更新することができます。追加の講習は必要ありません。 

การทับศัพท์ Junior Open Water Diverno rèn dìng zī géha、15suìno shí diǎnde、 xīnshii rèn dìngkādowo shēn qǐngsurukotode、PADI Open Water Diverni gèng xīnsurukotogadekimasu。zhuī jiāno jiǎng xíha bì yàoarimasen。 

• Junior Open Water
• Water

JA 最初のPADI Instructorのレベルは、Open Water Scuba Instructor (OWSI)です。 このレベルでは、Open WaterからDivemasterまでと、いくつかのスペシャルティ・コースのスキューバの資格認定ができます。

การทับศัพท์ zuì chūnoPADI Instructornoreberuha、Open Water Scuba Instructor (OWSI)desu。 konoreberudeha、Open WaterkaraDivemastermadeto、ikutsukanosupesharuti・kōsunosukyūbano zī gé rèn dìnggadekimasu。

• 最初のPADI
• Water Scuba Instructor
• OWSI

JA オープンでセキュア、かつダイナミックなコネクテッドデータコミュニティをグローバルな規模で構築する、オープンな情報共有の場についてご案内します。

การทับศัพท์ ōpundesekyua,katsudainamikkunakonekuteddodētakomyunitiwogurōbaruna guī móde gòu zhúsuru,ōpunna qíng bào gòng yǒuno chǎngnitsuitego àn nèishimasu。

JA オープンでセキュア、かつダイナミックなコネクテッドデータコミュニティをグローバルな規模で構築する、オープンな情報共有の場についてご案内します。

การทับศัพท์ ōpundesekyua,katsudainamikkunakonekuteddodētakomyunitiwogurōbaruna guī móde gòu zhúsuru,ōpunna qíng bào gòng yǒuno chǎngnitsuitego àn nèishimasu。

JA オープンでセキュア、かつダイナミックなコネクテッドデータコミュニティをグローバルな規模で構築する、オープンな情報共有の場についてご案内します。

การทับศัพท์ ōpundesekyua,katsudainamikkunakonekuteddodētakomyunitiwogurōbaruna guī móde gòu zhúsuru,ōpunna qíng bào gòng yǒuno chǎngnitsuitego àn nèishimasu。

JA オープンでセキュア、かつダイナミックなコネクテッドデータコミュニティをグローバルな規模で構築する、オープンな情報共有の場についてご案内します。

การทับศัพท์ ōpundesekyua,katsudainamikkunakonekuteddodētakomyunitiwogurōbaruna guī móde gòu zhúsuru,ōpunna qíng bào gòng yǒuno chǎngnitsuitego àn nèishimasu。

JA オープンソース革命に参加したい地元の人と会おう！集まってオープンソースの活用と開発のメリットを議論しよう。

การทับศัพท์ ōpunsōsu gé mìngni cān jiāshitai de yuánno rénto huìou！ jímatteōpunsōsuno huó yòngto kāi fānomerittowo yì lùnshiyou。

JA SqliteのDBブラウザーを開き、抽出したBrowserState.dbファイルを開きます。

การทับศัพท์ SqlitenoDBburauzāwo kāiki、 chōu chūshitaBrowserState.dbfairuwo kāikimasu。

JA macOSでは、ターミナルを開き、以下を貼り付けてください： open /var/db/lockdown

การทับศัพท์ macOSdeha,tāminaruwo kāiki、 yǐ xiàwo tiēri fùketekudasai： open /var/db/lockdown

• open
• var
• db
• lockdown

JA ダイバーの内、Master Scuba Diverになる方は2％未満です。 Master Scuba Diverの格付けは、重要な経験と専門知識を示すもので、「ダイビング界の黒帯」と呼ばれることもあります。

การทับศัพท์ daibāno nèi、Master Scuba Diverninaru fāngha2％wèi mǎndesu。 Master Scuba Diverno gé fùkeha、 zhòng yàona jīng yànto zhuān mén zhī shíwo shìsumonode,「daibingu jièno hēi dài」to hūbarerukotomoarimasu。

• Scuba Master Scuba

JA Opsgenie は Atlassian Open DevOps に含まれており、これによりチームはインシデント管理と対応を合理化できます。

การทับศัพท์ Opsgenie ha Atlassian Open DevOps ni hánmareteori、koreniyorichīmuhainshidento guǎn lǐto duì yīngwo hé lǐ huàdekimasu。

• Opsgenie は Atlassian
• DevOps

JA Opsgenie は Atlassian Open DevOps に含まれており、これによりチームはインシデント管理と対応を合理化できます。

การทับศัพท์ Opsgenie ha Atlassian Open DevOps ni hánmareteori、koreniyorichīmuhainshidento guǎn lǐto duì yīngwo hé lǐ huàdekimasu。

• Opsgenie は Atlassian
• DevOps

JA ボードから Office 365 のファイルを開いて変更内容を同期すると、常に最新のファイルが保存されます。

การทับศัพท์ bōdokara Office 365 nofairuwo kāiite biàn gèng nèi róngwo tóng qīsuruto、 chángni zuì xīnnofairuga bǎo cúnsaremasu。

• ボードから Office

JA Outlookを開き、[ファイル]で[ Open ]→[ Import ]をクリックします。

การทับศัพท์ Outlookwo kāiki,[fairu]de[ Open ]→[ Import ]wokurikkushimasu。

• ファイル
• で
• Open
• Import

JA コース参加前条件：PADI Open Water Diver、Junior Open Water Diver、または同等の他団体Cカード取得者。

การทับศัพท์ kōsu cān jiā qián tiáo jiàn：PADI Open Water Diver、Junior Open Water Diver、mataha tóng děngno tā tuán tǐCkādo qǔ dé zhě。

• Open Water

JA Advanced Open Waterの深度 Advanced Open Water Diverコースには1ディープ・ダイブが含まれています。 どのくらい深いの？ 答えは年齢、地域の法令/条例、またはダイブ・サイトによります。

การทับศัพท์ Advanced Open Waterno shēn dù Advanced Open Water Diverkōsuniha1dīpu・daibuga hánmareteimasu。 donokurai shēnino？ dáeha nián líng、 de yùno fǎ lìng/tiáo lì、matahadaibu・saitoniyorimasu。

• Advanced Open Waterの深度
• Open Water

JA 10歳以上のお子さんは、Open Water Diver コースをご受講いただくことができ、Junior Open Water Diver認定資格を取得できます。

การทับศัพท์ 10suì yǐ shàngnoo zisanha、Open Water Diver kōsuwogo shòu jiǎngitadakukotogadeki、Junior Open Water Diver rèn dìng zī géwo qǔ dédekimasu。

• Water Diver
• Open Water

JA 10歳以上のお子さんは、Open Water Diver コースをご受講いただくことができ、Junior Open Water Diver認定資格を取得できます。

การทับศัพท์ 10suì yǐ shàngnoo zisanha、Open Water Diver kōsuwogo shòu jiǎngitadakukotogadeki、Junior Open Water Diver rèn dìng zī géwo qǔ dédekimasu。

• Water Diver
• Open Water

JA コース参加前条件：PADI Open Water Diver、Junior Open Water Diver、または同等の他団体Cカード取得者。

การทับศัพท์ kōsu cān jiā qián tiáo jiàn：PADI Open Water Diver、Junior Open Water Diver、mataha tóng děngno tā tuán tǐCkādo qǔ dé zhě。

• Open Water

JA Advanced Open Waterの深度 Advanced Open Water Diverコースには1ディープ・ダイブが含まれています。 どのくらい深いの？ 答えは年齢、地域の法令/条例、またはダイブ・サイトによります。

การทับศัพท์ Advanced Open Waterno shēn dù Advanced Open Water Diverkōsuniha1dīpu・daibuga hánmareteimasu。 donokurai shēnino？ dáeha nián líng、 de yùno fǎ lìng/tiáo lì、matahadaibu・saitoniyorimasu。

• Advanced Open Waterの深度
• Open Water

JA また、7z は、オープンアーキテクチャーのオープンソース形式のソフトウェアで、圧縮、変換、暗号化の方式を自由に選んで使用できます。

การทับศัพท์ mata、7z ha,ōpun'ākitekuchānoōpunsōsu xíng shìnosofutou~eade、 yā suō、 biàn huàn、 àn hào huàno fāng shìwo zì yóuni xuǎnnde shǐ yòngdekimasu。

JA 本契約書に別段の定めがある場合でも、オープン ソースのフォント ソフトウェアは、適用されるオープン ソース ライセンスに従って使用および / または再配布されるものとします。

การทับศัพท์ běn qì yuē shūni bié duànno dìngmegaaru chǎng hédemo,ōpun sōsunofonto sofutou~eaha、 shì yòngsareruōpun sōsu raisensuni cóngtte shǐ yòngoyobi / mataha zài pèi bùsarerumonotoshimasu。

• ソースのフォント
• ソース ライセンスに従って使用および

JA Outlookを開き、[ファイル]で[ Open ]→[ Import ]をクリックします。

การทับศัพท์ Outlookwo kāiki,[fairu]de[ Open ]→[ Import ]wokurikkushimasu。

• ファイル
• で
• Open
• Import

JA 参加前資格：(Jr.) Advanced Open Water または (Jr.) Open Water と Underwater Navigation 認定

การทับศัพท์ cān jiā qián zī gé：(Jr.) Advanced Open Water mataha (Jr.) Open Water to Underwater Navigation rèn dìng

• Advanced Open Water
• Open Water と
• Navigation 認定

JA スタートメニューかデスクトップアイコンからWinZipを起動します。WinZip上の[Files]枠を使いフォルダーを操作して圧縮ファイルを開き、その圧縮ファイルの上でダブルクリックします。

การทับศัพท์ sutātomenyūkadesukutoppuaikonkaraWinZipwo qǐ dòngshimasu。WinZip shàngno[Files] zuiwo shǐiforudāwo cāo zuòshite yā suōfairuwo kāiki、sono yā suōfairuno shàngdedaburukurikkushimasu。

• Files

JA IPAファイルが表示されるまで、新しいウィンドウでフォルダを開きます。それをダブルクリックしてMacにインストールすると、 Applicationsフォルダに表示されます。

การทับศัพท์ IPAfairuga biǎo shìsarerumade、 xīnshiiu~indoudeforudawo kāikimasu。sorewodaburukurikkushiteMacniinsutōrusuruto、 Applicationsforudani biǎo shìsaremasu。

JA アルミケースをさっと開いて、ハンドルを適切な高さまで引き上げたら、空気式のX-フレームが自動的にキャンバスをロックして固定します。それだけ。

การทับศัพท์ arumikēsuwosatto kāiite,handoruwo shì qièna gāosamade yǐnki shànggetara、 kōng qì shìnoX-furēmuga zì dòng denikyanbasuworokkushite gù dìngshimasu。soredake。

JA アルミケースをさっと開いて、ハンドルを適切な高さまで引き上げたら、空気式のX-フレームが自動的にキャンバスをロックして固定します。それだけ。

การทับศัพท์ arumikēsuwosatto kāiite,handoruwo shì qièna gāosamade yǐnki shànggetara、 kōng qì shìnoX-furēmuga zì dòng denikyanbasuworokkushite gù dìngshimasu。soredake。

JA IPAファイルが表示されるまで、新しいウィンドウでフォルダを開きます。それをダブルクリックしてMacにインストールすると、 Applicationsフォルダに表示されます。

การทับศัพท์ IPAfairuga biǎo shìsarerumade、 xīnshiiu~indoudeforudawo kāikimasu。sorewodaburukurikkushiteMacniinsutōrusuruto、 Applicationsforudani biǎo shìsaremasu。

JA クローラがどのように機能するかをリアルタイムで確認できます。ステータスが「進行中」のドメイン別にレポートを開くだけです。

การทับศัพท์ kurōragadonoyouni jī néngsurukaworiarutaimude què rèndekimasu.sutētasuga 「jìn xíng zhōng」nodomein biénirepōtowo kāikudakedesu。

JA Chromeを開き、右上のGoogle Chrome（⁝）アイコンをクリックし、ドロップダウンで「設定」を選択します。

การทับศัพท์ Chromewo kāiki、 yòu shàngnoGoogle Chrome（⁝）aikonwokurikkushi,doroppudaunde 「shè dìng」wo xuǎn zéshimasu。

JA Macアドレス帳（Launchpadの[連絡先]）を開き、[ファイル]ドロップダウンメニューを使用して[新しいグループ]を作成します

การทับศัพท์ Macadoresu zhàng （Launchpadno [lián luò xiān]）wo kāiki,[fairu]doroppudaunmenyūwo shǐ yòngshite [xīnshiigurūpu]wo zuò chéngshimasu

• 連絡先
• ファイル
• ドロップダウンメニューを使用して
• 新しいグループ
• を作成します

JA Chromeを開き、右上のGoogle Chrome（⁝）アイコンをクリックし、ドロップダウンで「設定」を選択します。

การทับศัพท์ Chromewo kāiki、 yòu shàngnoGoogle Chrome（⁝）aikonwokurikkushi,doroppudaunde 「shè dìng」wo xuǎn zéshimasu。

JA MacKeeper は RAM の状況を見やすく表示します。使用中のメモリ、使用可能なメモリを確認できるので、ベストなタイミングで RAM をクリーニングできます。

การทับศัพท์ MacKeeper ha RAM no zhuàng kuàngwo jiànyasuku biǎo shìshimasu。shǐ yòng zhōngnomemori, shǐ yòng kě néngnamemoriwo què rèndekirunode,besutonataimingude RAM wokurīningudekimasu。

• MacKeeper は RAM
• RAM

JA PowerDMARCプラットフォームは、直面している問題を自動的に特定し、時間を無駄にすることなく解決することができます。

การทับศัพท์ PowerDMARCpurattofōmuha、 zhí miànshiteiru wèn tíwo zì dòng deni tè dìngshi、 shí jiānwo wú tuónisurukotonaku jiě juésurukotogadekimasu。

JA PowerDMARCプラットフォームは、直面している問題を自動的に特定し、時間を無駄にすることなく解決することができます。

การทับศัพท์ PowerDMARCpurattofōmuha、 zhí miànshiteiru wèn tíwo zì dòng deni tè dìngshi、 shí jiānwo wú tuónisurukotonaku jiě juésurukotogadekimasu。

JA 修正：Express において、ムービーのクロッピングの UI が壊れており、ユーザーが操作を選択した後にクロッピングから戻ることができませんでした。  

การทับศัพท์ xiū zhèng：Express nioite,mūbīnokuroppinguno UI ga huàireteori,yūzāga cāo zuòwo xuǎn zéshita hòunikuroppingukara tìrukotogadekimasendeshita。  

• UI

JA Confluence の Premium プランには、Standard と Free の各プランの全機能に加えて、大規模なチームを実現して膨大なデータを保護するための機能が用意されています。

การทับศัพท์ Confluence no Premium puranniha、Standard to Free no gèpuranno quán jī néngni jiāete、 dà guī mónachīmuwo shí xiànshite péng dànadētawo bǎo hùsurutameno jī néngga yòng yìsareteimasu。

• Confluence の Premium
• と Free

JA iPhone Backup Extractorは、「 Preferencesパネルを使ってWindowsまたはmacOSコンピュータのパスに自動的にrictlを追加できるので、コンピュータのどの端末でも簡単に使用できます。

การทับศัพท์ iPhone Backup Extractorha、「 Preferencespaneruwo shǐtteWindowsmatahamacOSkonpyūtanopasuni zì dòng denirictlwo zhuī jiādekirunode,konpyūtanodono duān mòdemo jiǎn dānni shǐ yòngdekimasu。

• Backup

JA 「目標」: 何かをしたいという現在の希望が全体像の中でどのように位置付けられますか? 達成しようとしている全体的なメリットは何ですか? 解決する必要のある大きな問題は何ですか?

การทับศัพท์ 「mù biāo」: hékawoshitaitoiu xiàn zàino xī wàngga quán tǐ xiàngno zhōngdedonoyouni wèi zhì fùkeraremasuka? dá chéngshiyoutoshiteiru quán tǐ denamerittoha hédesuka? jiě juésuru bì yàonoaru dàkina wèn tíha hédesuka?

• 何かをしたいという現在の希望が全体像の中でどのように位置付けられますか
• 達成しようとしている全体的なメリットは何ですか
• 解決する必要のある大きな問題は何ですか

JA MTA-STSのDNSレコードを公開する際に、ポリシーファイルのURLをDNSエントリに追加し、メール転送時にサーバがDNSに問い合わせてポリシーファイルを取得できるようにする。

การทับศัพท์ MTA-STSnoDNSrekōdowo gōng kāisuru jìni,porishīfairunoURLwoDNSentorini zhuī jiāshi,mēru zhuǎn sòng shínisābagaDNSni wèni héwaseteporishīfairuwo qǔ dédekiruyounisuru。

JA このアプリのおかげで生産性が上がりました。完了したタスクを見直せたり、生産性の傾向が可視化出来る点が特に気に入っています。とってもおすすめです！

การทับศัพท์ konoapurinookagede shēng chǎn xìngga shànggarimashita。wán leshitatasukuwo jiàn zhísetari、 shēng chǎn xìngno qīng xiàngga kě shì huà chū láiru diǎnga tèni qìni rùtteimasu。tottemoosusumedesu！

JA 指定されたデバイスの暗号化記録鍵は削除され、そのトークンは二度と使用できません。その後、クライアントリクエストは秘密鍵で署名されなければなりません。

การทับศัพท์ zhǐ dìngsaretadebaisuno àn hào huà jì lù jiànha xuē chúsare、sonotōkunha èr dùto shǐ yòngdekimasen。sono hòu,kuraiantorikuesutoha mì mì jiànde shǔ míngsarenakerebanarimasen。

JA アプリのプルダウンメニューからPreferencesウィンドウを開く

การทับศัพท์ apurinopurudaunmenyūkaraPreferencesu~indouwo kāiku

• アプリのプルダウンメニューからPreferencesウィンドウを開く

JA ONLYOFFICE にオープンソース プロジェクを寄付して、品質向上に協力してください！

การทับศัพท์ ONLYOFFICE niōpunsōsu purojekuwo jì fùshite、 pǐn zhì xiàng shàngni xié lìshitekudasai！

• ONLYOFFICE にオープンソース