จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "toegankelijker" เป็น ภาษาอิตาลี

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "toegankelijker" จาก ดัตช์ ถึง ภาษาอิตาลี

คำแปล ดัตช์ เป็น ภาษาอิตาลี ของ toegankelijker

ดัตช์
ภาษาอิตาลี

NL Met speciale dank aan Tableau Zen Masters Anya A'Hearn, Tamas Foldi, Allan Walker en Jonathan Drummey voor al hun werk om deze resources toegankelijker te maken voor het publiek.

IT Un ringraziamento particolare ai Tableau Zen Master Anya A'Hearn, Tamas Foldi, Allan Walker e Jonathan Drummey per tutto il lavoro svolto per rendere queste risorse più facilmente accessibili.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
speciale particolare
en e
resources risorse
tableau tableau
zen zen

NL Qua HTML zou Vue niet toegankelijker kunnen zijn. Je geeft je tag en ID en gebruikt een key vanuit de dictionary set aan de JavaScript kant. De data is daarmee reactief en de data en de DOM zijn gekoppeld.

IT Sul lato HTML, Vue non potrebbe essere più accessibile. Si dà al tag un ID e si chiama una chiave da un dizionario impostato sul lato JavaScript. I dati sono ora reattivi, e i dati e il DOM sono collegati.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
html html
tag tag
en e
id id
key chiave
javascript javascript
kant lato
data dati
gekoppeld collegati

NL Als locatiedata in kaart wordt gebracht en in visualisaties wordt opgenomen, zijn deze toegankelijker voor een groter publiek en wordt er waardevolle, nieuwe context gegeven.

IT Vedere i dati geografici mappati e inclusi nelle visualizzazioni ha permesso a un pubblico più vasto di capire i dati, offrendo al tempo stesso un nuovo e prezioso contesto.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
en e
visualisaties visualizzazioni
opgenomen inclusi
zijn ha
waardevolle prezioso
nieuwe nuovo
context contesto
gegeven dati

NL Business Intelligence (BI) wordt in hoog tempo toegankelijker en belangrijker voor het interpreteren van big data

IT La Business Intelligence (BI) è una disciplina sempre più importante per l’interpretazione dei big data e sempre più a portata di mano di tutti

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
business business
intelligence intelligence
en e
data data
bi bi

NL 'Numsense' is een introductie tot de datawetenschap in lekentaal met weinig wiskunde en algoritmen om het toegankelijker en begrijpelijker te maken.

IT “Numsense” si propone, in parole povere, come un’introduzione “soft” dal punto di vista matematico alla scienza dei dati e agli algoritmi, per rendere questi concetti più digeribili e facili da cogliere.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
introductie introduzione
en e
algoritmen algoritmi
maken rendere

NL De toepassing van taal voor het onderzoeken van data maakt het niet alleen toegankelijker, maar verlaagt ook de lat naar analyse binnen een organisatie, en maakt dit mogelijk voor meer mensen dan de gebruikelijke groep analisten en softwareontwikkelaars.

IT L'uso del linguaggio nell'analisi dei dati non si limita a migliorare l'accessibilità, ma riduce le barriere nei confronti dell'analisi nelle organizzazioni, al di fuori dell'ambiente degli analisti e degli sviluppatori di software.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
taal linguaggio
en e
analisten analisti
meer migliorare

NL Bovendien straalt het een eenvoudiger, toegankelijker, jong, moderner en opener beeld uit.

IT Inoltre, proietta un'immagine più semplice, accessibile, giovane, moderna e aperta.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
bovendien inoltre
jong giovane
en e
beeld immagine

NL Handelaren met kleinere kapitaal zal vinden CFDs toegankelijker in termen van kapitaal en marginverplichtingen.

IT I commercianti con capitale più piccoli troveranno CFDs più accessibile in termini di requisiti patrimoniali e di margine.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
handelaren commercianti
kleinere piccoli
kapitaal capitale
en e

NL Werk inclusiever, toegankelijker en lonender maken begint van binnenuit. Wij ondersteunen onze werknemers en gemeenschappen bij het creëren van kansen voor iedereen.

IT Rendere il lavoro più inclusivo, accessibile e gratificante inizia dall'interno. Supportiamo i nostri dipendenti e le nostre comunità creando opportunità per tutti.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
werk lavoro
en e
begint inizia
werknemers dipendenti
gemeenschappen comunità
kansen opportunità

NL Nest heeft de Thermostat E onthuld, een nieuwe versie van zijn slimme huisthermostaat die is ontworpen om toegankelijker te zijn voor consumenten dank...

IT Nest ha presentato il termostato E, una nuova versione del suo termostato domestico intelligente progettato per essere più accessibile ai consumatori

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
e e
versie versione
slimme intelligente
ontworpen progettato
consumenten consumatori
nest nest

NL Wij streven ernaar e-mailauthenticatie eenvoudiger en toegankelijker te maken voor ondernemingen van elke omvang.

IT Ci sforziamo di rendere l'autenticazione e-mail più facile e più accessibile alle imprese di tutte le dimensioni.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
wij ci
en e
maken rendere
ondernemingen imprese
omvang dimensioni

NL De personificatie van het apparaat van Amazon geeft het een toegankelijker gevoel, terwijl praten met Google gewoon vreemd aanvoelt

IT La personificazione del dispositivo di Amazon gli dà una sensazione più accessibile, mentre parlare con Google sembra, beh, strano

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
apparaat dispositivo
amazon amazon
gevoel sensazione
praten parlare
google google

NL Heb je niet zon resolutie of het high-end video-opnamemateriaal nodig? De R6 is veel goedkoper, waardoor hij toegankelijker is.

IT Non hai bisogno di una tale risoluzione o della roba di acquisizione video di fascia alta? LR6 è molto più economico, il che lo rende più accessibile.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
resolutie risoluzione
nodig bisogno
goedkoper più economico
high alta

NL Het ondermijnt enkele van die grote rivalen die vergelijkbare ruimte en bereik bieden, maar tegen een lagere prijs, waardoor die prestatie toegankelijker wordt

IT Riduce alcuni di quei grandi rivali che offrono spazio e portata simili, ma a un prezzo inferiore, rendendo quelle prestazioni più accessibili

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
rivalen rivali
vergelijkbare simili
en e
bereik portata
bieden offrono
lagere inferiore
prijs prezzo
prestatie prestazioni

NL Deze microfoon neemt de legendarische Shure SM7B en maakt hem toegankelijker voor de massa door USB-connectiviteit en de ShurePlus Motive-apps toe te voegen die op desktop of mobiel werken

IT Questo microfono prende il leggendario Shure SM7B e lo rende più accessibile alle masse aggiungendo la connettività USB e le app ShurePlus Motive che funzionano su desktop o dispositivi mobili

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
microfoon microfono
neemt prende
en e
maakt rende
desktop desktop
mobiel mobili
werken funzionano
voegen aggiungendo
connectiviteit connettività
usb usb
apps app

NL Door je favorieten aan My Sonos toe te voegen, zijn ze veel toegankelijker en hoef je alleen maar even te tikken in de linkerbenedenhoek van de app

IT L'aggiunta dei tuoi preferiti a Il mio Sonos li rende molto più accessibili, richiedendo solo un rapido tocco nella parte inferiore sinistra dell'app

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
favorieten preferiti
my mio
voegen aggiunta
tikken tocco

NL HDR maakte grote indruk in 2017, met een reeks HDR-indelingen, veel HDR-apparaten en meer HDR-keuzes om te maken. Dat is de afgelopen jaren zo gebleven, waarbij HDR toegankelijker is geworden voor een volledig scala aan apparaten en services.

IT LHDR ha raggiunto il successo nel 2017, lanciando una gamma di formati HDR, molti dispositivi HDR e più scelte HDR da fare. Ciò è continuato negli ultimi anni, con lHDR che è diventato più accessibile su una gamma completa di dispositivi e servizi.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
hdr hdr
en e
maken fare
afgelopen ultimi
geworden diventato
volledig completa
apparaten dispositivi
services servizi
indelingen formati
keuzes scelte
is è

NL De hardware is iets goedkoper en draait ook op mindere speelautomaten, wat het toegankelijker maakt.

IT Lhardware è un po più economico e funziona anche su macchine da gioco minori, il che lo rende più accessibile.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
goedkoper più economico
en e
draait funziona
ook anche
maakt rende

NL VR-headsets zijn nu toegankelijker, zowel qua prijs als qua bruikbaarheid

IT I visori VR sono ora più accessibili, sia in termini di prezzo che di usabilità

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
qua in termini di
prijs prezzo
vr vr
bruikbaarheid usabilità

NL Lees onze toegankelijkheidsverklaring en ontdek hoe we Ireland.com toegankelijker maken.

IT Leggi la nostra dichiarazione di accessibilità per scoprire come stiamo rendendo Ireland.com più accessibile.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
lees leggi
ontdek scoprire
maken rendendo

NL Onlangs hebben ze meer (goedkopere) prijsplannen op lager niveau toegevoegd die Kinsta veel toegankelijker maken voor kleinere podcasters en bloggers. Al hun plannen bevatten ook een gratis CDN van KeyCDN!

IT Recentemente hanno aggiunto piani tariffari più bassi (più economici) che rendono Kinsta molto più accessibile ai podcaster e ai blogger più piccoli. Tutti i loro piani includono anche un CDN di KeyCDN gratuito!

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
onlangs recentemente
toegevoegd aggiunto
kinsta kinsta
kleinere piccoli
en e
bevatten includono
gratis gratuito
podcasters podcaster
bloggers blogger
cdn cdn

NL Werk inclusiever, toegankelijker en lonender maken begint van binnenuit. Wij ondersteunen onze werknemers en gemeenschappen bij het creëren van kansen voor iedereen.

IT Rendere il lavoro più inclusivo, accessibile e gratificante inizia dall'interno. Supportiamo i nostri dipendenti e le nostre comunità creando opportunità per tutti.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
werk lavoro
en e
begint inizia
werknemers dipendenti
gemeenschappen comunità
kansen opportunità

NL Heb je niet zon resolutie of het high-end video-opnamemateriaal nodig? De R6 is veel goedkoper, waardoor hij toegankelijker is.

IT Non hai bisogno di una tale risoluzione o della roba di acquisizione video di fascia alta? LR6 è molto più economico, il che lo rende più accessibile.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
resolutie risoluzione
nodig bisogno
goedkoper più economico
high alta

NL Het ondermijnt enkele van die grote rivalen die vergelijkbare ruimte en bereik bieden, maar tegen een lagere prijs, waardoor die prestatie toegankelijker wordt

IT Riduce alcuni di quei grandi rivali che offrono spazio e portata simili, ma a un prezzo inferiore, rendendo quelle prestazioni più accessibili

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
rivalen rivali
vergelijkbare simili
en e
bereik portata
bieden offrono
lagere inferiore
prijs prezzo
prestatie prestazioni

NL Boven elk ander platform is Fitbit toegankelijker: het is niet te nerd, de informatie wordt mooi weergegeven in de Fitbit-app en er is genoeg uit te leggen wat het allemaal betekent en vertegenwoordigt

IT Sopra ogni altra piattaforma, Fitbit ha unaccessibilità: non è troppo geniale, le informazioni sono ben visualizzate nellapp Fitbit e cè molto da spiegare cosa significa e rappresenta tutto ciò

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
ander altra
platform piattaforma
mooi ben
weergegeven visualizzate
en e
fitbit fitbit

NL Met speciale dank aan Tableau Zen Masters Anya A'Hearn, Tamas Foldi, Allan Walker en Jonathan Drummey voor al hun werk om deze resources toegankelijker te maken voor het publiek.

IT Un ringraziamento particolare ai Tableau Zen Master Anya A'Hearn, Tamas Foldi, Allan Walker e Jonathan Drummey per tutto il lavoro svolto per rendere queste risorse più facilmente accessibili.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
speciale particolare
en e
resources risorse
tableau tableau
zen zen

NL Handelaren met kleinere kapitaal zal vinden CFDs toegankelijker in termen van kapitaal en marginverplichtingen.

IT I commercianti con capitale più piccoli troveranno CFDs più accessibile in termini di requisiti patrimoniali e di margine.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
handelaren commercianti
kleinere piccoli
kapitaal capitale
en e

NL Sommige makers van TikTok ondertitelen hun eigen video's handmatig in een poging om inclusiever en toegankelijker te zijn.

IT Alcuni creatori di TikTok sottotitolano manualmente i propri video nel tentativo di essere più inclusivi e accessibili.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
makers creatori
video video
handmatig manualmente
poging tentativo
en e
tiktok tiktok

NL HDR maakte grote indruk in 2017, met een reeks HDR-indelingen, veel HDR-apparaten en meer HDR-keuzes om te maken. Dat is de afgelopen jaren zo gebleven, waarbij HDR toegankelijker is geworden voor een volledig scala aan apparaten en services.

IT L'HDR ha avuto successo nel 2017, generando una gamma di formati HDR, molti dispositivi HDR e più scelte HDR da fare. Ciò è continuato negli ultimi anni, con l'HDR che è diventato più accessibile su una gamma completa di dispositivi e servizi.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
hdr hdr
en e
maken fare
afgelopen ultimi
geworden diventato
volledig completa
apparaten dispositivi
services servizi
indelingen formati
keuzes scelte
is è

NL Het toestel is daardoor iets zwaarder en het design is niet zo chic als dat van de Redmi Note 7, maar het is betaalbaar, het heeft een schoner en toegankelijker software-aanbod en is perfect geschikt voor dagelijkse taken.

IT Di conseguenza, è un po' più pesante e il design non è così elegante come il Redmi Note 7, ma è conveniente, ha un'offerta software più pulita e accessibile ed è perfettamente in grado di svolgere le attività quotidiane.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
design design
heeft ha
perfect perfettamente
redmi redmi
aanbod offerta
software software

NL Door dit te doen, zorg je ervoor dat de inhoud toegankelijker is voor doven en slechthorenden, en voor mensen die de taal onvoldoende beheersen

IT Quando trascrivi l'audio, rendi il tuo contenuto più accessibile ai non udenti, alle persone con problemi di udito e a chi non è madrelingua

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
inhoud contenuto
en e
mensen persone
je tuo

NL Het uitvoeren van een SEO analyse is een uitdagende taak die we toegankelijker willen maken voor zowel beginners als veteranen van het zakendoen op het web.

IT Condurre un'analisi SEO è un compito impegnativo che vogliamo rendere più accessibile sia ai principianti che ai veterani della conduzione di affari sul web.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
uitvoeren condurre
analyse analisi
taak compito
maken rendere
web web
beginners principianti

NL We zijn verheugd om vandaag Camo 1.3 te lanceren met nieuwe functies om je videogebruik beter, energiezuiniger en toegankelijker te maken.

IT Oggi siamo entusiasti di lanciare Camo 1.3 con nuove funzionalità per rendere il tuo uso dei video migliore, più efficiente dal punto di vista energetico e più accessibile.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
vandaag oggi
camo camo
lanceren lanciare
nieuwe nuove
beter migliore
en e
maken rendere
functies funzionalità

NL (Pocket-lint) - De markt voor opvouwbare smartphones maakte een enorme sprong om in 2021 volwassen te worden, dankzij de sterke inspanningen van Samsung om de technologie toegankelijker te maken.

IT (Pocket-lint) - Il mercato degli smartphone pieghevoli ha fatto un passo da gigante per diventare maturo nel 2021, grazie ai forti sforzi di Samsung per rendere la tecnologia più accessibile.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
markt mercato
smartphones smartphone
sterke forti
inspanningen sforzi
samsung samsung
technologie tecnologia

NL Wij assisteren en beschermen duikers en voeren medisch onderzoek uit om duiken veiliger te maken, toegankelijker en een duurzame activiteit voor iedereen.

IT Assistiamo e proteggiamo i subacquei, e conduciamo ricerche scientifiche per rendere l'attività subacquea sempre più sicura, accessibile e sostenibile per tutti.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
en e
beschermen sicura
onderzoek ricerche
duurzame sostenibile
activiteit attività

NL De verhaalmodus, Braking Point, voegt een onverwachte verhaalstroom toe en is erg leuk om je een weg door te banen. Tweaks aan elementen zoals het upgradesysteem maken het ook toegankelijker voor meer casual gamers.

IT La modalità storia, Braking Point, aggiunge un flusso narrativo inaspettato ed è molto divertente da superare. Le modifiche a elementi come il sistema di aggiornamento lo rendono anche più accessibile anche ai giocatori più occasionali.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
point point
voegt aggiunge
en ed
tweaks modifiche
elementen elementi
gamers giocatori

NL Het algehele effect is om F1 2021 toegankelijker te maken dan zijn voorgangers voor gamers die naar het meer casual einde van het spectrum neigen

IT Leffetto complessivo è quello di rendere F1 2021 più accessibile rispetto ai suoi predecessori per i giocatori che gravitano verso lestremità più casual dello spettro

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
maken rendere
voorgangers predecessori
gamers giocatori
spectrum spettro
meer più

NL Met zijn meer betaalbare Apple Watch-model heeft de techgigant ons vrijwel alle moderne smartwatch-functies en fitness-tracking gegeven, maar in een pakket dat veel toegankelijker is

IT Con il suo modello Apple Watch più conveniente, il gigante della tecnologia ci ha fornito praticamente tutte le moderne funzionalità di smartwatch e il monitoraggio del fitness, ma in un pacchetto molto più accessibile

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
vrijwel praticamente
moderne moderne
en e
pakket pacchetto
model modello
functies funzionalità
tracking monitoraggio
fitness fitness

NL Het spoor van dit toestel is nu een beetje koud geworden, maar nu de Z Flip 3 voor een veel toegankelijker prijs is gelanceerd dan eerdere pogingen en er geruchten gaan dat de Z Fip 4 nog goedkoper wordt, is het misschien niet meer nodig?

IT Le tracce di questo dispositivo si sono un po' raffreddate, ma dopo il lancio dello Z Flip 3 a un prezzo molto più accessibile rispetto agli sforzi precedenti e le voci di un Z Fip 4 ancora più economico, forse non ne abbiamo più bisogno?

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
spoor tracce
toestel dispositivo
prijs prezzo
en e
geruchten voci
goedkoper più economico
misschien forse
nodig bisogno
z z

NL Apparaten worden goedkoper, ervaringen toegankelijker en met een beetje geluk zal deze nieuwe technologie ons hele leven blijven verbeteren.

IT I dispositivi saranno più economici, le esperienze più accessibili e, con un po di fortuna, questa nuova tecnologia continuerà a migliorare tutte le nostre vite.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
apparaten dispositivi
ervaringen esperienze
en e
geluk fortuna
nieuwe nuova
technologie tecnologia
leven vite
verbeteren migliorare

NL , maken de technologie steeds toegankelijker. Naarmate de technologie verbetert, raken er ook meer game-ontwikkelaars bij betrokken. Dat betekent dat er meer games zijn om te spelen en meer om enthousiast over te worden.

IT , rendono la tecnologia sempre più accessibile. Con il miglioramento della tecnologia, anche gli sviluppatori di giochi vengono coinvolti. Ciò significa che ci sono più giochi da giocare e più cose di cui entusiasmarsi.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
maken rendono
technologie tecnologia
verbetert miglioramento
betrokken coinvolti
betekent significa
en e
ontwikkelaars sviluppatori
worden vengono

NL Vergeet niet dat pull-aanvragen geen vervanging zijn voor een van de op Git gebaseerde samenwerkingsworkflows, maar eerder een handige aanvulling zijn die samenwerking toegankelijker maakt voor al je teamleden.

IT Ricorda che le pull request non sostituiscono nessuno dei flussi di lavoro di collaborazione basati su Git, ma piuttosto rappresentano una comoda aggiunta che rende la collaborazione più accessibile a tutti i membri del tuo team.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
git git
gebaseerde basati
handige comoda
aanvulling aggiunta
samenwerking collaborazione
aanvragen request

NL Toen werd PiCockpit geboren om het gebruik en beheer van de Pi gemakkelijker en toegankelijker te maken voor iedereen.

IT Poi è nato PiCockpit per rendere l'uso e la gestione del Pi più facile e accessibile a tutti.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
geboren nato
gebruik uso
en e
beheer gestione

NL CarPlay , dat voor het eerst in première ging in 2014, heeft zich in de loop der jaren aanzienlijk ontwikkeld, terwijl het ook toegankelijker is geworden met ondersteuning in steeds meer automodellen van tal van fabrikanten.

IT Presentato per la prima volta nel 2014, CarPlay si è sviluppato in modo significativo nel corso degli anni, diventando allo stesso tempo più accessibile con il supporto di un numero sempre maggiore di modelli di auto di numerosi produttori.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
loop corso
jaren anni
ontwikkeld sviluppato
ondersteuning supporto
steeds sempre
fabrikanten produttori

NL Samengevat biedt WordPress-specifieke hosting een aantal handige functies die het beheren, beveiligen en versnellen van uw WordPress website toegankelijker en efficiënter maken

IT In sintesi, l'hosting specifico per WordPress offre diverse comode funzionalità che renderanno più accessibile ed efficiente la gestione, la protezione e la velocizzazione del vostro sito web WordPress

NL Dit maakt het verzamelen van gegevens toegankelijker dan ooit voor bedrijven

IT Questo rende la raccolta dei dati più accessibile che mai per le aziende

NL Certificaten en labels worden nu steeds vaker opgenomen in e-catalogi, waardoor een duurzame keuze toegankelijker wordt dan ooit tevoren!

IT Le certificazioni e i marchi ecologici vengono sempre più usati nei cataloghi elettronici, rendendo più facile la scelta più sostenibile!

NL Met de juiste etikettering van de magneten wordt een nieuwe vorm van recycling, genaamd waterstofverwerking van magnetisch schroot (HPMS), toegankelijker

IT Con l'etichettatura corretta dei magneti, diventa più accessibile un nuovo tipo di riciclaggio chiamato trattamento all'idrogeno dei rottami magnetici (HPMS)

NL Maak uw persconferentie of rechtszaak toegankelijker met automatisch gegenereerde ondertiteling

IT Rendi la tua conferenza stampa o la tua aula di tribunale più accessibile con i sottotitoli generati automaticamente

NL Het uitgebreide overheidscommunicatieplatform van Zoom speelt in op de veranderlijke behoeften van instanties die in contact willen komen met burgers en hun openbare diensten toegankelijker en moderner willen maken.

IT La piattaforma completa di Zoom per la comunicazione delle Pubbliche Amministrazioni soddisfa le esigenze dinamiche delle agenzie che desiderano connettersi con gli elettori e offrire servizi pubblici più accessibili e moderni.

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ

คำแปลที่คล้ายกัน

toegankelijker