จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "leek voor" เป็น ภาษาอิตาลี

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "leek voor" จาก ดัตช์ ถึง ภาษาอิตาลี

คำแปลของ {การค้นหา}

"leek voor" ใน ดัตช์ สามารถแปลเป็น ภาษาอิตาลี คำ/วลีต่อไปนี้:

voor a abbiamo accesso account ad agli ai al alcuni all alla alle altri altro anche ancora anno app attività avere azienda base bisogno business casa che chi ci ci sono ciò clienti come con corso così creare cui da da parte di dal dall dalla data dati dedicate dedicato degli dei del dell della delle design di di più dominio due e ed esempio essere fa funzionalità gestione gli grande grandi ha hanno i il il tuo in in cui individuale la la migliore lavoro le lo loro ma maggior maggior parte maggiori migliore modo molto nei nel nella nessun noi non non è nostra nostri nostro numero nuovo o offerta offre ogni oltre ora ottenere parte partire per per il per la per tutti perché personale personali persone piano più possono prima privacy pro prodotti professionali progetto proprio puoi può quali qualsiasi quando quello questa queste questi questo questo è qui quindi ricerca sarà scegliere se sei semplice sempre senza serie servizi servizio si sia sicurezza sicuro sistema siti web sito sito web software solo sono stato stesso strumenti strumento su su misura sua sue sui sul sulla suoi te team tempo ti tipo tra tramite tre tu tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto ulteriori un una uno usa uscita uso utente utenti utilizzare utilizzo video viene volta vostro web è è stato

คำแปล ดัตช์ เป็น ภาษาอิตาลี ของ leek voor

ดัตช์
ภาษาอิตาลี

NL Het leek erop dat het een veiligheidsprobleem was bij LoadStorm, maar bij de Blitz test leek het er echt op dat ze moeite hadden met de belasting

IT LoadStorm dava l'idea che fosse collegato alla sicurezza, ma con Bitz è sembrato che avessero davvero problemi di caricamento

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
echt davvero
moeite problemi

NL In de 1977-versie van de Star Wars-film leek het alsof Han Solo Greedo eerst schoot, maar in de bijgewerkte versie van 1997 leek Greedo in plaats daarvan eerst te schieten

IT Nella versione del 1977 del film di Star Wars sembrava che Han Solo avesse sparato per primo a Greedo, ma nella versione aggiornata del 1997 Greedo sembrava sparare per primo invece

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
eerst primo
bijgewerkte aggiornata
versie versione
film film

NL Het is een sensor met een lage resolutie die alleen nogal vreemde dingen leek te doen om te kleuren, blauwe luchten oranje maakte en veel kleur weghaalde. Tijdens de aankondiging leek het niet helemaal duidelijk waarom iemand het nuttig zou vinden.

IT È un sensore a bassa risoluzione che sembrava fare solo cose piuttosto strane per colorare, rendere arancioni i cieli blu e togliere molto colore. Durante lannuncio, non sembrava del tutto chiaro il motivo per cui qualcuno lo avrebbe trovato utile.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
lage bassa
resolutie risoluzione
dingen cose
en e
duidelijk chiaro
nuttig utile

NL “...ONLYOFFICE leek het meest geschikt voor onze behoeften, vooral als het gaat om het gebruik samen met Microsoft Office, aangezien compatibiliteit met MS-formaten cruciaal is voor veel van onze gebruikers...”

IT “...ONLYOFFICE sembrava essere l'opzione migliore per le nostre esigenze, soprattutto per l'utilizzo insieme a Microsoft Office, dato che la compatibilità con i formati MS è fondamentale per molti nostri utenti...”

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
onlyoffice onlyoffice
behoeften esigenze
vooral soprattutto
office office
aangezien dato che
cruciaal fondamentale
veel molti
gebruikers utenti
compatibiliteit compatibilità
formaten formati

NL Toen we voor het eerst de aankondiging van de X-E4 hoorden, dachten we dat deze een beetje leek op de X100V met vaste lens, behalve met de voor de hand liggende toevoeging van een verwisselbare lensvatting

IT Quando abbiamo sentito per la prima volta lannuncio dellX-E4, abbiamo pensato che assomigliasse un po allX100V a obiettivo fisso , tranne per lovvia aggiunta di un innesto per obiettivo intercambiabile

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
vaste fisso
lens obiettivo
behalve tranne
toevoeging aggiunta

NL “...ONLYOFFICE leek het meest geschikt voor onze behoeften, vooral als het gaat om het gebruik samen met Microsoft Office, aangezien compatibiliteit met MS-formaten cruciaal is voor veel van onze gebruikers...”

IT “...ONLYOFFICE sembrava essere l'opzione migliore per le nostre esigenze, soprattutto per l'utilizzo insieme a Microsoft Office, dato che la compatibilità con i formati MS è fondamentale per molti nostri utenti...”

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
onlyoffice onlyoffice
behoeften esigenze
vooral soprattutto
office office
aangezien dato che
cruciaal fondamentale
veel molti
gebruikers utenti
compatibiliteit compatibilità
formaten formati

NL Toen we voor het eerst de aankondiging van de X-E4 hoorden, dachten we dat deze een beetje leek op de X100V met vaste lens, behalve met de voor de hand liggende toevoeging van een verwisselbare lensvatting

IT Quando abbiamo sentito per la prima volta lannuncio dellX-E4, abbiamo pensato che assomigliasse un po allX100V a obiettivo fisso , tranne per lovvia aggiunta di un innesto per obiettivo intercambiabile

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
vaste fisso
lens obiettivo
behalve tranne
toevoeging aggiunta

NL “Toen ik Camo voor het eerst tegenkwam, leek het opmerkelijk betaalbaar voor het probleem dat ik probeerde op te lossen

IT “Quando mi sono imbattuto per la prima volta in Camo, mi è sembrato molto conveniente per il problema che stavo cercando di risolvere

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
ik sono
camo camo
betaalbaar conveniente
probleem problema

NL Dit artikel beschrijft een aantal van de nuttigste blogs en websites voor iedereen, van datawetenschapper tot leek

IT In questo articolo proponiamo alcuni dei blog e siti web più utili e alla portata di tutti: dagli esperti di data science ai principianti

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
blogs blog
en e

NL We hadden tenslotte een vervanging kunnen krijgen voor de oude MacBook , die een beetje op een sub-MacBook Air leek.

IT Dopotutto, avremmo potuto sostituire il vecchio MacBook , che era una specie di sub-MacBook Air.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
vervanging sostituire
oude vecchio
macbook macbook
air air
kunnen potuto

NL Vooral in tijden van mobiel internet en een booming laadtijdoptimalisatie weet zelfs een leek dat dit voor de prestaties van een website helemaal niet goed is

IT Soprattutto in tempi di internet mobile e del boom dell'ottimizzazione dei tempi di caricamento, anche i profani sanno che questo non è affatto positivo per le prestazioni di un sito web

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
vooral soprattutto
tijden tempi
mobiel mobile
en e
prestaties prestazioni

NL We hadden tenslotte een vervanging kunnen krijgen voor de oude MacBook , die een beetje op een sub-MacBook Air leek.

IT Dopotutto, avremmo potuto sostituire il vecchio MacBook , che era una specie di sub-MacBook Air.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
vervanging sostituire
oude vecchio
macbook macbook
air air
kunnen potuto

NL Canon was voor wat een eeuwigheid leek, rond het raadsel van de resolutie gedobbeld. "Verder gaan dan 22 megapixels? Echt niet," was jarenlang zo onge...

IT Canon si era dilettato intorno allenigma della risoluzione per quella che sembrava uneternità. "Spingere oltre i 22 megapixel? Perbacco, no" è stato

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
resolutie risoluzione
niet no
canon canon

NL Stelt u zich voor... u hebt een geweldig cv gemaakt in Microsoft Word. Of hij leek tenminste geweldig totdat u hem op een andere computer bekeek en u zich realiseerde dat de opmaak helemaal in de war was.

IT Immagina di aver creato un fantastico curriculum vitae in Microsoft Word. O, almeno, era fantastico prima che lo aprissi su un altro computer e ti accorgessi che la formattazione è completamente saltata.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
hebt aver
geweldig fantastico
cv curriculum
gemaakt creato
microsoft microsoft
word word
computer computer
en e
opmaak formattazione
helemaal completamente

NL Het bedrijf leek het systeem niet op een chip (SoC) te updaten en ook niet veel anders over de wearable - en introduceerde ook geen nieuwe grote implementaties voor het volgen van de gezondheid.

IT La società non sembrava aggiornare il sistema su un chip (SoC) né molto altro sul wearable, non introducendo nemmeno nuove importanti implementazioni di monitoraggio della salute.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
soc soc
updaten aggiornare
nieuwe nuove
grote importanti
implementaties implementazioni
volgen monitoraggio
gezondheid salute
bedrijf società
chip chip

NL Toen ik voor het eerst las over het aanpassen van een oude telefoon als webcam, leek het erop dat ik misschien veel benodigdheden nodig had, maar eigenlijk was het heel gemakkelijk te gebruiken

IT Quando ho letto per la prima volta di trasformare un vecchio telefono in una webcam, sembrava che potessi aver bisogno di molte scorte, ma in realtà è stato davvero facile da usare

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
oude vecchio
telefoon telefono
webcam webcam
nodig bisogno
gebruiken usare

NL “Dus toen ik een recensie van Camo online zag, leek dat de ideale oplossing. Ik had een beter imago nodig bij oproepen, en dit loste dat probleem op, tegen een veel betaalbare prijs dan ik voor mogelijk had gehouden.

IT “Quindi, quando ho visto una recensione di Camo online, mi è sembrata la soluzione ideale. Avevo bisogno di un'immagine migliore durante le chiamate e questo ha risolto il problema, a un prezzo molto più conveniente di quanto pensassi possibile.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
recensie recensione
camo camo
online online
ideale ideale
oplossing soluzione
beter migliore
nodig bisogno
oproepen chiamate
en e
probleem problema
betaalbare conveniente
prijs prezzo
mogelijk possibile

NL In tegenstelling tot de iPad, die voor mij als een broodrooster-koelkast leek, kon ik zien dat Apple het "waarom" van het Horloge gemakkelijker uitvond en communiceerde

IT A differenza dell'iPad, che mi è sembrato un tostapane-frigo , ho potuto vedere Apple capire e comunicare più facilmente il "perché" dell'orologio

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
tegenstelling differenza
ipad ipad
kon potuto
en e

NL Een grote zware schommel leek goed geplaatst te zijn totdat een vriendelijke teamgenoot voor ons rende en in plaats daarvan de klap opving.

IT Unaltalena grande e pesante sembrava ben piazzata fino a quando un compagno di squadra amichevole ci è passato davanti e ha preso il colpo invece.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
zware pesante
vriendelijke amichevole
en e
de il
in plaats daarvan invece

NL Na te hebben ervaren wat er mogelijk is met de fantastische Final Fantasy VII Remake , leek dat een stap achteruit voor ons

IT Dopo aver sperimentato ciò che è possibile con il superbo Final Fantasy VII Remake , questo ci è sembrato un passo indietro

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
mogelijk possibile
stap passo

NL Ik wilde heel graag een boek maken over Japan en mijn ervaringen daar. Gelukkig ontdekte ik Blurb en het leek me de perfecte keuze. Ik ben supertevreden met het resultaat.

IT "Volevo realizzare un libro sul Giappone e le mie esperienze vissute lì. Ho avuto la fortuna di scoprire Blurb e capire che era la soluzione perfetta per me. Sono entusiasta del risultato."

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
japan giappone
en e
ervaringen esperienze
blurb blurb
perfecte perfetta
ik wilde volevo

NL Het volgende leek eenvoudig: een Apple Watch vervangen ... maar dat was het niet

IT Il passo successivo sembrava semplice: sostituire un Apple Watch ... ma non lo era

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
watch watch
vervangen sostituire
was era

NL De meeste Amerikaanse gebruikers zouden aannemen dat de boodschap zeven maanden ouder was dan het leek te zijn

IT La maggior parte degli utenti americani supponeva che il messaggio fosse sette mesi più vecchio di quanto sembrasse

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
gebruikers utenti
boodschap messaggio
maanden mesi
ouder più vecchio

NL Er was een langdradige handleiding over hoe ze konden worden geconfigureerd en hoe de vele benodigde records konden worden toegevoegd, maar het leek niet echt te werken

IT Avevo seguito un’estesa guida su come configurare il tutto e aggiungere i tanti dati necessari, ma pare che non abbia funzionato davvero

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
handleiding guida
en e
vele tanti
benodigde necessari
records dati
echt davvero
toegevoegd aggiungere
werken funzionato

NL Het is mogelijk dat bepaalde apparaten geen services kunnen ontvangen, zelfs wanneer je verbinding of de omgeving van je apparaat geschikt leek

IT Alcuni dispositivi potrebbero non essere in grado di ricevere i servizi anche se la connessione sembra idonea o l'ambiente del dispositivo sembra adatto

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
bepaalde alcuni
services servizi
ontvangen ricevere
zelfs anche
verbinding connessione
omgeving ambiente
geschikt adatto

NL Download PrestaShop en start vandaag nog je eigen webwinkel Of je nu een e-commerce leek of ervaren retailer bent, PrestaShop helpt je om online te verkopen en groeien.

IT Scarica PrestaShop e apri il tuo negozio online oggi stesso.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
download scarica
prestashop prestashop
en e
online online
je tuo

NL Sommige tests bevatten Spaanse woorden en ik werd gevraagd om de juiste uitspraak te kiezen. Het leek een beetje saai en eenvoudig. Dat is waar ik mijn interesse in Duolingo verloor.

IT Alcuni test includevano parole spagnole e mi è stato chiesto di selezionare la pronuncia corretta. Sembrava un po 'noioso ed essenziale. È lì che ho perso il mio interesse per Duolingo.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
tests test
werd stato
gevraagd chiesto
juiste corretta
kiezen selezionare
saai noioso
interesse interesse
verloor perso

NL De software verkocht een beetje en leek in een stroomversnelling te komen, maar ik was veel meer geïnteresseerd in de andere mogelijkheden om me heen

IT Il software ha venduto un po 'e sembrava stesse aumentando il ritmo, ma ero molto più interessato alle altre opportunità intorno a me

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
software software
verkocht venduto
en e
geïnteresseerd interessato
was ero
mogelijkheden opportunità

NL Dit leek ertoe te leiden dat nog meer mensen contact met ons opnamen, en ik wilde graag dat Andy dit patroon voortzet.

IT Questo sembrava portare ancora più persone a mettersi in contatto con noi, ed ero entusiasta che Andy continuasse questo schema.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
leiden portare
mensen persone
contact contatto
en ed
patroon schema
andy andy

NL Toen dat gebeurde was iedereen geschokt, omdat er iets leek te missen - mensen vonden dat het logo te simpel was geworden

IT Quando è successo, tutti sono rimasti scioccati perché sembrava che mancasse qualcosa; le persone avvertivano che il logo era diventato troppo semplice

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
logo logo
simpel semplice
geworden diventato
te troppo

NL In leek & rsquo; termen s, wezen zij past de deler van de index om eventuele wijzigingen die zijn opgetreden als gevolg van een toename in een bedrijf en rsquo te geven; s uitstaande aandelen

IT In laico & rsquo; s termini, in sostanza, si regola il divisore per l?indice, al fine di riflettere i cambiamenti che si sono verificati a seguito di un aumento di una società & rsquo; s azioni in circolazione

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
index indice
toename aumento
aandelen azioni
s s
bedrijf società

NL (Pocket-lint) - Als de Pixel-telefoonlijn van Google in 2020 leek te struikelen, draait 2021 helemaal om sterker terugkomen

IT (Pocket-lint) - Se la linea di telefoni Pixel di Google sembrava inciampare nel 2020, allora nel 2021 si tratta di tornare più forti

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
pixel pixel
de più

NL Miljarden jaren geleden leek Mars erg op de aarde

IT Miliardi di anni fa, Marte sembrava molto simile alla Terra

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
miljarden miliardi
geleden fa
erg molto
aarde terra
mars marte

NL Het leek op één lijn te zitten met alles waar we naar keken, dus was het geen koopje, ik was het meest onder de indruk van wat Hexnode bracht in vergelijking met de anderen.

IT Mi è sembrato assolutamente in linea con tutte le nostre aspettative, sono rimasto impressionato da quello che offre Hexnode rispetto agli altri prodotti.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
lijn linea
alles tutte
ik sono
we nostre

NL In deze recente reeks incidenten ontvingen gebruikers van Microsofts Office 365-dienst wat leek op routine-update-e-mails over de status van hun gebruikersaccounts

IT In questa recente serie di incidenti, gli utenti del servizio Office 365 di Microsoft hanno ricevuto ciò che sembrava essere e-mail di aggiornamento di routine per quanto riguarda lo stato dei loro account utente

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
recente recente
incidenten incidenti
office office
status stato
dienst servizio
update aggiornamento

NL Met luidere, typisch diepere mannenstemmen leek het bijna elke keer te horen, zelfs met muziek die door meerdere luidsprekers in dezelfde ruimte werd gespeeld.

IT Con voci maschili più forti, in genere più profonde, sembrava di sentire quasi ogni volta, anche con la musica riprodotta attraverso più altoparlanti nello stesso spazio.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
horen sentire
muziek musica
luidsprekers altoparlanti
ruimte spazio
meerdere più

NL Het leek alsof de computer rechtstreeks op de tv was aangesloten en we merkten helemaal geen controllervertraging

IT Sembrava che il computer fosse collegato direttamente alla TV e non abbiamo notato alcun ritardo del controller

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
computer computer
rechtstreeks direttamente
aangesloten collegato
en e
tv tv
we abbiamo

NL Er leek een nauwelijks waarneembare toename van het volume te zijn om een of ander gesproken woord duidelijker te maken in ons testscenario.

IT Sembrava esserci un aumento appena percettibile del volume per rendere più chiare alcune parole pronunciate nel nostro scenario di test.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
nauwelijks appena
toename aumento
volume volume
woord parole
maken rendere

NL Dat oude apparaat bood alleen 120Hz bij een resolutie van 1080p, wat nauwelijks premium leek

IT Quel vecchio dispositivo offriva solo 120Hz a una risoluzione di 1080p, che difficilmente sembrava premium

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
oude vecchio
apparaat dispositivo
resolutie risoluzione
nauwelijks difficilmente

NL Het leek zonder enige aanmoediging van elk zacht oppervlak te glijden - zoals de armleuning van een bank.

IT Sembrava scivolare via da qualsiasi superficie morbida - come il bracciolo di un divano - senza alcun incoraggiamento.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
zacht morbida
oppervlak superficie
bank divano

NL Dat leek bijna ongelooflijk lang, dus we probeerden The Witcher 3 te spelen totdat de batterij leeg was

IT Sembrava quasi incredibilmente lungo, quindi abbiamo provato a giocare a The Witcher 3 fino a quando la batteria non si è scaricata

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
ongelooflijk incredibilmente
lang lungo
batterij batteria
we abbiamo

NL Dit leek belachelijk, dus hebben we de test opnieuw uitgevoerd met een helderheid van 73 procent en de processorlimieten opgeheven

IT Questo sembrava ridicolo, quindi abbiamo rieseguito il test al 73% di luminosità e abbiamo eliminato i limiti del processore

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
test test
en e
helderheid luminosità

NL (Pocket-lint) - Het leek nog niet zo lang geleden dat als je een krachtige gaming-laptop met een groot scherm wilde, je een monsterlijk grote machine moest verdragen

IT (Pocket-lint) - Non sembrava molto tempo fa che se volevi un potente laptop da gioco con un grande schermo dovevi sopportare una macchina mostruosamente enorme

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
geleden fa
krachtige potente
scherm schermo
machine macchina
laptop laptop
gaming gioco

NL De Aero 15 weegt iets meer dan 2 kg, en nadat we een paar uur in de tuin hadden getraind met de laptop op onze knieën, leek hij nog steeds perfect thuis in deze rol.

IT LAero 15 pesa poco più di 2 kg e dopo aver trascorso alcune ore ad allenarci in giardino con il laptop sulle ginocchia sembrava ancora perfettamente a suo agio in questo ruolo.

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
en e
uur ore
tuin giardino
laptop laptop
knieën ginocchia
perfect perfettamente
rol ruolo

NL Jabra leek ook een beetje nerveus en herinnerde ons aan de verandering in het ontwerp voordat het bedrijf de 85t ter beoordeling opstuurde

IT Anche Jabra sembrava leggermente nervoso, ricordandoci il cambiamento nel design prima che lazienda inviasse l85t per la revisione

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
verandering cambiamento
ontwerp design
beoordeling revisione

NL Ondanks dat het een behuizing van 44 mm was, vonden we niet dat het zo groot leek

IT Nonostante sia una cassa da 44 mm, non abbiamo scoperto che sembrava così grande

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
vonden scoperto
groot grande

NL In onze metingen gedurende de hele dag en tijdens trainingen leek het systeem zeker nauwkeurig en consistent

IT Nelle nostre misurazioni giornaliere e durante gli allenamenti il sistema sembrava sicuramente accurato e coerente

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
onze nostre
metingen misurazioni
en e
trainingen allenamenti
zeker sicuramente
nauwkeurig accurato
consistent coerente
in nelle

NL (Pocket-lint) - De originele Garmin Venu was Garmins steek in iets dat meer op een smartwatch leek

IT (Pocket-lint) - L originale Garmin Venu era la pugnalata di Garmin a qualcosa di più simile a uno smartwatch

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
originele originale
garmin garmin
smartwatch smartwatch
was era

NL Het is een standaarddisplay en onze onmiddellijke reactie was dat er geen manier leek te zijn om het aan te passen of de informatie te regelen met de bedieningselementen op het stuur

IT È un display di base e la nostra risposta immediata è stata che non sembrava esserci alcun modo per personalizzarlo o controllare le informazioni utilizzando i comandi al volante

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
en e
onmiddellijke immediata
reactie risposta
manier modo
regelen controllare
bedieningselementen comandi

NL De release heeft de codenaam Cobalt [destijds leek dit een Windows 10-versie, nu lijkt het een nieuwe OS-versie].

IT La versione ha il nome in codice "Cobalt" [allepoca sembrava una versione di Windows 10, ora sembra una nuova versione del sistema operativo].

ดัตช์ ภาษาอิตาลี
heeft ha
lijkt sembra
versie versione

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ