NL Verlies minder tijd met het zoeken naar informatie en krijg meer voor elkaar. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.
แปล "dode tijd" เป็น ฮังการี
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "dode tijd" จาก ดัตช์ ถึง ฮังการี
คำแปล ดัตช์ เป็น ฮังการี ของ dode tijd
ดัตช์
ฮังการี
HU Fordíts kevesebb időt a dolgok keresésére, és több időt a fontos dolgokra. Rendszerezd munkád, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.
| ดัตช์ | ฮังการี |
|---|---|
| minder | kevesebb |
| tijd | idő |
| en | és |
| meer | több |
| alles | mindent |
NL Bespaar tijd door in te stellen dat nieuwe gebruikers automatisch aan de aangegeven groepen worden toegevoegd.
HU Időt takaríthatsz meg, ha beállítod, hogy az új felhasználókat a rendszer automatikusan a meghatározott csoportokhoz adja hozzá.
| ดัตช์ | ฮังการี |
|---|---|
| tijd | idő |
| automatisch | automatikusan |
NL Bespaar tijd, blijf gefocust en werk slimmer met Jira Automation.
HU Takaríts meg időt, koncentrálj a feladataidra, és dolgozz okosabban a Jira Automation szolgáltatással.
| ดัตช์ | ฮังการี |
|---|---|
| tijd | idő |
| met | a |
| jira | jira |
NL Zorg ervoor dat programma's soepel lopen en bronnen toegewezen zijn om op tijd te leveren
HU Biztosítják a programok zökkenőmentes működését és az erőforrások tökéletes elosztását a határidőn belüli megvalósítás érdekében
| ดัตช์ | ฮังการี |
|---|---|
| en | és |
NL Als je geen tijd hebt om van het begin af te beginnen, is de kans groot dat we daar een sjabloon voor hebben.
HU Nincs idő arra, hogy teljesen a nulláról induljatok: nagy valószínűséggel az elinduláshoz is megvan a sablonunk.
| ดัตช์ | ฮังการี |
|---|---|
| groot | nagy |
| tijd | idő |
NL Dankzij een centrale plek om je accounts te (de-)registreren, bespaar je tijd en verklein je het risico op een beveiligingslek.
HU Mivel csupán egy helyen kell elvégezned a fiókok létesítését és megszüntetését, ezzel időt takarítasz meg és a biztonsági visszaélések kockázatát is csökkented.
| ดัตช์ | ฮังการี |
|---|---|
| tijd | idő |
| en | és |
NL Nu kunnen je teams telkens weer op tijd content en campagnes leveren.
HU A csapatod így garantáltan képes lesz időben és folyamatosan leszállítani a tartalmakat és a kampányokat.
| ดัตช์ | ฮังการี |
|---|---|
| tijd | idő |
NL Als de lancering voorbij is, wordt het tijd om te analyseren en te optimaliseren
HU Amikor a bevezetés után felsöpritek a konfettit, eljön az elemzés és az optimalizálás ideje
| ดัตช์ | ฮังการี |
|---|---|
| als | amikor |
| en | és |
NL Als je bugs fixt voordat je levert, hoef je minder tijd te besteden aan het bespreken van incidenten tijdens vergaderingen
HU Ha még a szállítás előtt kijavítod a hibákat, akkor kevesebb időt kell azzal töltened, hogy incidenseket vitatsz meg
| ดัตช์ | ฮังการี |
|---|---|
| als | ha |
| minder | kevesebb |
| tijd | idő |
NL In het verleden waren tools een obstakel of vergden ze veel tijd. Nu stellen ze ons in staat om onze doelen, methodologieën en disciplines vorm te geven.
HU Korábban az eszközök akadályt és terhet jelentettek. Most lehetővé teszik, hogy előrelendítsünk ügyünket, valamint fejlesszük módszereinket és szakterületeinket.
| ดัตช์ | ฮังการี |
|---|---|
| tools | eszközök |
| nu | most |
NL Een gehoste VCS biedt tools om metingen af te nemen zoals: geïmplementeerde nieuwe functies, codeontwikkelingsvelocity, tijd in ontwikkeling, gemaakte en opgeloste bugs, en meer.
HU A tárolt VCS által biztosított eszközökkel olyan méréseket lehet megvalósítani, mint a telepített új funkciók, a kódírás sebessége, a fejlesztéssel eltöltött idő, a kialakult és javított hibák stb.
| ดัตช์ | ฮังการี |
|---|---|
| een | a |
| vcs | vcs |
| zoals | mint |
| functies | funkciók |
| in | által |
| tijd | idő |
NL De uitbetalingen zijn altijd betrouwbaar en op tijd geweest en de meeste mensen vinden het Air pinapparaat mooi, netjes, klein en modern
HU A kifizetések mindig megbízhatóak és időben történnek, és sokan dicsérik az Air kártyaolvasót tisztaságáért, rendezettségért, kis méretéért és modern külsejéért
| ดัตช์ | ฮังการี |
|---|---|
| altijd | mindig |
| tijd | idő |
NL Ga met je tijd mee, gebruik technologie
HU Alkalmazkodjon az időhöz és a technológiához
| ดัตช์ | ฮังการี |
|---|---|
| tijd | idő |
NL Bespaar tijd tijdens het doorspitten van gebruiksresultaten met een semantische zoekopdracht waarmee definities worden gerangschikt op basis van het gebruik of de namen van variabelen.
HU Takaríts meg időt és fésüld át a használati eredményeket a szemantikus keresés segítségével, amely a meghatározásokat előbbre rangsorolja a felhasználásnál vagy a változók neveinél.
| ดัตช์ | ฮังการี |
|---|---|
| tijd | idő |
| of | vagy |
NL Het is tijd om de volgende gen van volwassen gamen te ontdekken op FreeShemalePornGames vanavond.
HU Itt az ideje, hogy felfedezze a következő generációs felnőtt játék FreeShemalePornGames ma este.
NL Zolang u niet hoeft te geven hen uw persoonlijke informatie voordat u speelt, kunt u er zeker van dat uw tijd op de site is anoniem
HU Mindaddig, amíg nem kell nekik a személyes adatokat, mielőtt játszani, akkor biztos lehet benne, hogy az időt az oldalon névtelen
| ดัตช์ | ฮังการี |
|---|---|
| hoeft | kell |
| persoonlijke | személyes |
| tijd | idő |
| site | oldalon |
NL Smartsupp is uw persoonlijke winkelassistent. Het combineert live chat, chatbots en video opnames om uw tijd te besparen, en zet uw bezoekers om in klanten.
HU A Smartsupp az Ön vásárlási asszisztense. Egyesíti az élő csevegést, a chatbotokat és a videofelvételeket és segít, hogy a látogatók vásárlókká váljanak.
| ดัตช์ | ฮังการี |
|---|---|
| live | élő |
NL Help klanten met aankoopsbeslissingen in een mum van tijd.
HU Segítsen az ügyfeleknek a vásárlási döntések meghozatalában egy pillanat alatt.
NL Je vraagt je af wanneer de beste tijd is om te reizen? Hier vindt u de Reistijd.
HU Kíváncsi, hogy mikor a legjobb az utazás ideje az Ön számára? Itt megy a Utazási idő.
| ดัตช์ | ฮังการี |
|---|---|
| hier | itt |
| om | számára |
| tijd | idő |
NL Zodra je codewijzigingen naar Bitbucket zijn gepusht, is het tijd om deze wijzigingen te laten beoordelen door een collega
HU Amint beküldted a kód változtatásait a Bitbucketbe, eljött az idő, hogy egy munkatárssal ellenőriztesd a módosításokat
| ดัตช์ | ฮังการี |
|---|---|
| tijd | idő |
NL Velden invoegen, zoals datum/tijd, paginanummer, auteur, opeenvolgende getallen, enz.
HU Mezők – például dátum/idő, oldalszám, szerző, egymást követő számok stb. – beszúrása
| ดัตช์ | ฮังการี |
|---|---|
| tijd | idő |
NL Naast de zichtbare gegevens worden je IP-adres en de datum en tijd van toegang verzameld en opgeslagen
HU A látható elemek mellett az Ön IP-címét, valamint a hozzáférés dátumát és időpontját gyűjtjük és tároljuk
| ดัตช์ | ฮังการี |
|---|---|
| en | és |
| tijd | idő |
| toegang | hozzáférés |
NL Naast de zichtbare gegevens worden je IP-adres en de datum en tijd van toegang verzameld en opgeslagen.
HU A látható elemek mellett az Ön IP-címét, valamint a hozzáférés dátumát és időpontját gyűjtjük és tároljuk.
| ดัตช์ | ฮังการี |
|---|---|
| en | és |
| tijd | idő |
| toegang | hozzáférés |
NL Naast de zichtbare gegevens worden je IP-adres en de datum en tijd van toegang aan ons doorgestuurd en opgeslagen.
HU A látható elemek mellett az Ön IP-címét, valamint a hozzáférés dátumát és időpontját kapjuk meg és tároljuk.
| ดัตช์ | ฮังการี |
|---|---|
| en | és |
| tijd | idő |
| toegang | hozzáférés |
NL Het opslaan van het IP-adres en de datum en tijd van toegang stelt ons in staat om vervolgens het mogelijke misbruik van een e-mailadres te kunnen traceren; dus voor onze rechtsbescherming.
HU Az IP-cím, valamint a hozzáférés dátumának és időpontjának tárolása arra szolgál, hogy észlelhessük az e-mail-cím esetleges későbbi illetéktelen felhasználását, ami következésképpen a saját jogi védelmünket is szolgálja.
| ดัตช์ | ฮังการี |
|---|---|
| en | és |
| tijd | idő |
| toegang | hozzáférés |
NL Het wordt tijd dat een selectie van bloginhoud voor uw blog en tijdschrift een blijvende eerste indruk achterlaat
HU Itt az ideje, hogy a blog és a magazin blog tartalmát válasszon, és maradandó első benyomást hagyjon
NL Besluit u een blog te starten en bent u op zoek naar een sjabloon voor een blognieuwswebsite? Tijd om er serieus mee aan de slag te gaan
HU Úgy dönt, hogy blogot indít, és bloghírek weboldal sablont keres? Ideje komolyan foglalkozni vele
NL Sommige websitebouwers kunnen aanvullende producten vinden om uit te kiezen, maar we bieden een bouwer van één pagina die ze verenigt en u tijd zou moeten besparen
HU Előfordulhat, hogy egyes webhely-készítők további termékek közül választhatnak, de mi biztosítunk egy egyoldalas szerkesztőt, amely egyesíti őket, és időt takaríthat meg
| ดัตช์ | ฮังการี |
|---|---|
| aanvullende | további |
| producten | termékek |
| pagina | webhely |
| tijd | idő |
NL Bootstrap-websitesjabloon voor virtuele hulp voor professionele services die minimale tijd en moeite kosten om op te zetten
HU Bootstrap webhelysablon virtuális segítségnyújtáshoz professzionális szolgáltatásokhoz, amelyek beállításához minimális idő és erőfeszítés szükséges
| ดัตช์ | ฮังการี |
|---|---|
| en | és |
| tijd | idő |
NL Bied meer kansen door de ervaring van uw klanten te automatiseren. Bezoekers kunnen worden bediend, waardoor u meer tijd heeft voor die to-do-taken.
HU Az ügyfelek élményének automatizálásával sokkal több lehetőség várja. Nyűgözze le látogatóit a személyre szabott üzenetekkel, és nyerjen időt más feladatok elvégzésére.
| ดัตช์ | ฮังการี |
|---|---|
| meer | több |
| tijd | idő |
| klanten | ügyfelek |
NL Win extra tijd en laat het meetellen
HU Nyerjen extra időt, és használja ki
| ดัตช์ | ฮังการี |
|---|---|
| tijd | idő |
NL Zeg vaarwel aan herhalende taken. De chatbot zorgt dat u meer tijd heeft voor dringende taken.
HU Búcsúzzon el az ismétlődő feladatoktól. A Chatbot időt takarít meg Önnek a sürgetőbb feladatok elvégzéséhez.
| ดัตช์ | ฮังการี |
|---|---|
| tijd | idő |
NL Voor e-commerce bedrijven die de online winkelervaring willen verbeteren en tijd willen besparen met basisautomatisering
HU E-kereskedelmi vállalkozásoknak, akik szeretnék javítani az online vásárlási élményt és időt szeretnének spórolni az alapvető automatizálással
| ดัตช์ | ฮังการี |
|---|---|
| online | online |
| tijd | idő |
NL Post Affiliate Pro biedt een verscheidenheid aan gedetailleerde rapporten die kunnen worden gesegmenteerd op tijd, partners, campagnes en andere specificaties.
HU A Post Affiliate Pro számos részletes jelentést kínál, amelyek idő, partnerek, kampányok és egyéb specifikációk szerint szegmentálhatók.
| ดัตช์ | ฮังการี |
|---|---|
| partners | partnerek |
| andere | egyéb |
| tijd | idő |
NL Definieer campagneregels zodat het systeem de campagnestatus automatisch kan wijzigen in actief, gepauzeerd of gestopt, afhankelijk van de verstreken tijd of verdiende commissies. Campagneplannerfunctie
HU Határozzon meg kampány szabályokat, hogy a rendszer az eltelt időtől vagy a megszerzett jutalékoktól függően automatikusan módosítsa a kampány állapotát aktívra, szüneteltetettre vagy leállítottra.Kampány ütemező funkció
| ดัตช์ | ฮังการี |
|---|---|
| systeem | rendszer |
| automatisch | automatikusan |
| of | vagy |
| tijd | idő |
NL Bespaar tijd, blijf gefocust en werk slimmer met Jira Automation.
HU Takaríts meg időt, koncentrálj a feladataidra, és dolgozz okosabban a Jira Automation szolgáltatással.
| ดัตช์ | ฮังการี |
|---|---|
| tijd | idő |
| met | a |
| jira | jira |
NL Smartsupp is uw persoonlijke winkelassistent. Het combineert live chat, chatbots en video opnames om uw tijd te besparen, en zet uw bezoekers om in klanten.
HU A Smartsupp az Ön vásárlási asszisztense. Egyesíti az élő csevegést, a chatbotokat és a videofelvételeket és segít, hogy a látogatók vásárlókká váljanak.
| ดัตช์ | ฮังการี |
|---|---|
| live | élő |
NL Help klanten met aankoopsbeslissingen in een mum van tijd.
HU Segítsen az ügyfeleknek a vásárlási döntések meghozatalában egy pillanat alatt.
NL Als je bugs fixt voordat je levert, hoef je minder tijd te besteden aan het bespreken van incidenten tijdens vergaderingen
HU Ha még a szállítás előtt kijavítod a hibákat, akkor kevesebb időt kell azzal töltened, hogy incidenseket vitatsz meg
| ดัตช์ | ฮังการี |
|---|---|
| als | ha |
| minder | kevesebb |
| tijd | idő |
NL Zodra je codewijzigingen naar Bitbucket zijn gepusht, is het tijd om deze wijzigingen te laten beoordelen door een collega
HU Amint beküldted a kód változtatásait a Bitbucketbe, eljött az idő, hogy egy munkatárssal ellenőriztesd a módosításokat
| ดัตช์ | ฮังการี |
|---|---|
| tijd | idő |
NL Een gehoste VCS biedt tools om metingen af te nemen zoals: geïmplementeerde nieuwe functies, codeontwikkelingsvelocity, tijd in ontwikkeling, gemaakte en opgeloste bugs, en meer.
HU A tárolt VCS által biztosított eszközökkel olyan méréseket lehet megvalósítani, mint a telepített új funkciók, a kódírás sebessége, a fejlesztéssel eltöltött idő, a kialakult és javított hibák stb.
| ดัตช์ | ฮังการี |
|---|---|
| een | a |
| vcs | vcs |
| zoals | mint |
| functies | funkciók |
| in | által |
| tijd | idő |
NL Stel zoveel SLA-processen op als nodig om deadlines op basis van verstreken tijd of aanvraagcategorie bij te houden
HU Annyi SLA-házirendet adhatsz meg, amennyi csak szükséges, hogy az eltelt idő vagy a kéréskategória szerint nyomon követhesd a határidőket
| ดัตช์ | ฮังการี |
|---|---|
| nodig | szükséges |
| of | vagy |
| tijd | idő |
NL Naast de zichtbare gegevens worden je IP-adres en de datum en tijd van toegang verzameld en opgeslagen.
HU A látható elemek mellett az Ön IP-címét, valamint a hozzáférés dátumát és időpontját gyűjtjük és tároljuk.
| ดัตช์ | ฮังการี |
|---|---|
| en | és |
| tijd | idő |
| toegang | hozzáférés |
NL Naast de zichtbare gegevens worden je IP-adres en de datum en tijd van toegang aan ons doorgestuurd en opgeslagen.
HU A látható elemek mellett az Ön IP-címét, valamint a hozzáférés dátumát és időpontját kapjuk meg és tároljuk.
| ดัตช์ | ฮังการี |
|---|---|
| en | és |
| tijd | idő |
| toegang | hozzáférés |
NL Het opslaan van het IP-adres en de datum en tijd van toegang stelt ons in staat om vervolgens het mogelijke misbruik van een e-mailadres te kunnen traceren; dus voor onze rechtsbescherming.
HU Az IP-cím, valamint a hozzáférés dátumának és időpontjának tárolása arra szolgál, hogy észlelhessük az e-mail-cím esetleges későbbi illetéktelen felhasználását, ami következésképpen a saját jogi védelmünket is szolgálja.
| ดัตช์ | ฮังการี |
|---|---|
| en | és |
| tijd | idő |
| toegang | hozzáférés |
NL Zorg ervoor dat programma's soepel lopen en bronnen toegewezen zijn om op tijd te leveren
HU Biztosítják a programok zökkenőmentes működését és az erőforrások tökéletes elosztását a határidőn belüli megvalósítás érdekében
| ดัตช์ | ฮังการี |
|---|---|
| en | és |
NL Post Affiliate Pro biedt een verscheidenheid aan gedetailleerde rapporten die kunnen worden gesegmenteerd op tijd, partners, campagnes en andere specificaties.
HU A Post Affiliate Pro számos részletes jelentést kínál, amelyek idő, partnerek, kampányok és egyéb specifikációk szerint szegmentálhatók.
| ดัตช์ | ฮังการี |
|---|---|
| partners | partnerek |
| andere | egyéb |
| tijd | idő |
NL Definieer campagneregels zodat het systeem de campagnestatus automatisch kan wijzigen in actief, gepauzeerd of gestopt, afhankelijk van de verstreken tijd of verdiende commissies. Campagneplannerfunctie
HU Határozzon meg kampány szabályokat, hogy a rendszer az eltelt időtől vagy a megszerzett jutalékoktól függően automatikusan módosítsa a kampány állapotát aktívra, szüneteltetettre vagy leállítottra.Kampány ütemező funkció
| ดัตช์ | ฮังการี |
|---|---|
| systeem | rendszer |
| automatisch | automatikusan |
| of | vagy |
| tijd | idő |
NL Calendly is het moderne planningsplatform dat ?tijd vinden? een fluitje van een cent maakt. Als verbinden?
HU A Calendly a modern ütemezési platform, amely megkönnyíti az „idő megtalálását”. Ha egyszerű a csatlakozás, a?
| ดัตช์ | ฮังการี |
|---|---|
| moderne | modern |
| als | ha |
| tijd | idő |
NL Verlies minder tijd met het zoeken naar informatie en krijg meer voor elkaar. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.
HU Fordíts kevesebb időt a dolgok keresésére, és több időt a fontos dolgokra. Rendszerezd munkád, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.
| ดัตช์ | ฮังการี |
|---|---|
| minder | kevesebb |
| tijd | idő |
| en | és |
| meer | több |
| alles | mindent |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
ขัด
ญี่ปุ่น
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
โปรตุเกส