NL Eind 15e eeuw verwierf de stad Zug een zekere rijkdom, nadat de Confederatie de overwinning behaalde in de Bourgondische oorlogen en daar een rijke buit kon wegslepen
"rijke buit kon" ใน ดัตช์ สามารถแปลเป็น ภาษาฝรั่งเศส คำ/วลีต่อไปนี้:
NL Eind 15e eeuw verwierf de stad Zug een zekere rijkdom, nadat de Confederatie de overwinning behaalde in de Bourgondische oorlogen en daar een rijke buit kon wegslepen
FR À la fin du XVe siècle, la ville de Zoug s'était considérablement enrichie suite à la victoire des Confédérés dans la Guerre de Bourgogne et le riche butin qu'elle en retira
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
eind | fin |
eeuw | siècle |
stad | ville |
zug | zoug |
en | et |
rijke | riche |
NL Eind 15e eeuw verwierf de stad Zug een zekere rijkdom, nadat de Confederatie de overwinning behaalde in de Bourgondische oorlogen en daar een rijke buit kon wegslepen. Het stadhuis werd gebouwd tussen 1505 en 1509 in laatgotische stijl.
FR Marchés de Noël traditionnels, installations hivernales éphémères, palais de glace féériques et bien plus encore. La destination Berne devient un lieu merveilleux pendant la période de Noël.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
stad | lieu |
en | et |
NL Wat als je inzicht kon hebben in de oorsprong en kosten van alle onderdelen, je mening kon geven over het uurwerk en kon bijdragen aan de ontwikkeling?
FR Et s’il était possible de connaître l’origine et le coût des composants et même de donner son avis et de contribuer au développement ?
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
oorsprong | origine |
en | et |
kosten | coût |
onderdelen | composants |
mening | avis |
ontwikkeling | développement |
NL Wat als je inzicht kon hebben in de oorsprong en kosten van alle onderdelen, je mening kon geven over het uurwerk en kon bijdragen aan de ontwikkeling?
FR Et s’il était possible de connaître l’origine et le coût des composants et même de donner son avis et de contribuer au développement ?
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
oorsprong | origine |
en | et |
kosten | coût |
onderdelen | composants |
mening | avis |
ontwikkeling | développement |
NL Deze flikkerende rode krabbels waarschuwen je voor verborgen gevaren, wijzen op gemakkelijk gemiste buit en misleiden je af en toe volledig
FR Ces griffonnages rouges scintillants vous avertiront des dangers cachés, indiqueront un butin facilement manqué et vous induiront parfois complètement en erreur
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
rode | rouges |
je | vous |
gevaren | dangers |
af en toe | parfois |
NL Dit multiplayer-gevechtsspel neemt je mee naar de zeeën waar je samen met anderen moet spelen om de schepen van concurrenten te laten zinken en met de buit te ontsnappen.
FR Ce jeu de combat multijoueur vous emmène dans les mers où vous devrez jouer en coopération avec dautres pour couler les navires des concurrents et vous enfuir avec le butin.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
anderen | dautres |
moet | devrez |
schepen | navires |
concurrenten | concurrents |
en | et |
NL Eindelijk begonnen de kenmerkende rode deuren van de Black Ops-serie rond Verdansk te verschijnen, waardoor spelers rondzwierven om buit te belonen.
FR Enfin, les portes rouges emblématiques de la série Black Ops ont commencé à apparaître autour de Verdansk, zappant les joueurs pour récompenser le butin.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
eindelijk | enfin |
rode | rouges |
deuren | portes |
black | black |
verschijnen | apparaître |
serie | série |
begonnen | commencé |
NL Als ruwweg 50-70% van de trichomen er onder de microscoop melkwit uitziet, is het tijd om de buit binnen te halen.
FR Lorsque près de 50–70 % des trichomes d’une plante semblent blancs crémeux sous le microscope, il est temps pour les cisailles de passer à l’action.
NL Verstop je buit voor nieuwsgierige ogen en neuzen! De Tightvac levert je genoeg opbergruimte op voor kruiden, thee, koffie of elke andere geurige substantie die je bij je hebt en wilt verstoppen.
FR Cachez vos denrées à l'abri des yeux et des nez indiscrets. Le Tightvac a plein d'espace pour stocker vos herbes, thé, café ou autres substances odorantes que vous voulez transporter ou cacher.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
ogen | yeux |
kruiden | herbes |
andere | autres |
wilt | voulez |
thee | thé |
koffie | café |
NL Dit multiplayer-gevechtsspel neemt je mee naar de zeeën waar je samen met anderen moet spelen om de schepen van concurrenten te laten zinken en met de buit onder te duiken.
FR Ce jeu de combat multijoueur vous emmène dans les mers où vous devrez jouer en coopération avec d'autres pour couler les navires des concurrents et vous enfuir avec le butin.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
anderen | autres |
moet | devrez |
schepen | navires |
concurrenten | concurrents |
en | et |
NL Net als andere RPGs kun je de wereld doorzoeken op wapens, buit en knutselmateriaal om je te helpen bij het overleven
FR Comme dautres RPG, vous pouvez rechercher dans le monde des armes, du butin et du matériel dartisanat pour vous aider dans vos efforts de survie
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
andere | dautres |
wereld | monde |
doorzoeken | rechercher |
wapens | armes |
en | et |
helpen | aider |
NL Valve heeft een aantal geweldige spelmechanismen in deze game verwerkt, waaronder de mogelijkheid om buit te forceren en deze in een flits naar je toe te trekken
FR Valve a conçu des mécanismes de jeu as dans ce jeu, y compris la possibilité de forcer le butin à saisir et de le tirer vers vous en un éclair
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
game | jeu |
en | et |
trekken | tirer |
mogelijkheid | possibilité |
NL Deze flikkerende rode krabbels waarschuwen je voor verborgen gevaren, wijzen op gemakkelijk gemiste buit en misleiden je af en toe volledig
FR Ces griffonnages rouges scintillants vous avertiront des dangers cachés, indiqueront un butin facilement manqué et vous induiront parfois complètement en erreur
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
rode | rouges |
je | vous |
gevaren | dangers |
af en toe | parfois |
NL Net als andere RPGs kun je de wereld doorzoeken op wapens, buit en knutselmateriaal om je te helpen bij het overleven
FR Comme dautres RPG, vous pouvez rechercher dans le monde des armes, du butin et du matériel dartisanat pour vous aider dans vos efforts de survie
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
andere | dautres |
wereld | monde |
doorzoeken | rechercher |
wapens | armes |
en | et |
helpen | aider |
NL Valve heeft een aantal geweldige spelmechanismen in deze game verwerkt, waaronder de mogelijkheid om buit te forceren en deze in een flits naar je toe te trekken
FR Valve a conçu des mécanismes de jeu as dans ce jeu, y compris la possibilité de forcer le butin à saisir et de le tirer vers vous en un éclair
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
game | jeu |
en | et |
trekken | tirer |
mogelijkheid | possibilité |
NL In het geval van rijke snippers, verhogen ze de CTR tot 30%! Vooral als het gaat om de beoordeling van producten of diensten: ratings en beoordelingen zijn de meest invloedrijke elementen op rijke snippets
FR Dans le cas d'extraits riches, ils augmentent le CTR jusqu'à 30% ! Surtout lorsqu'il s'agit d'évaluation de produits ou de services : les évaluations et les critiques sont les éléments les plus influents sur les extraits riches
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
rijke | riches |
verhogen | augmentent |
als | lorsqu |
en | et |
invloedrijke | influents |
snippets | extraits |
NL Stelt bedrijven in staat om rijke overschrijvingsgegevens te leveren via .pain-berichten of andere formaten en behoudt rijke overschrijvingsgegevens.
FR Permet aux entreprises de fournir des données de transfert de fonds riches via des messages .pain ou d'autres formats et de conserver des données de transfert de fonds riches.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
bedrijven | entreprises |
rijke | riches |
leveren | fournir |
andere | autres |
formaten | formats |
en | et |
in staat | permet |
berichten | messages |
NL Zativo Seeds levert een hele reeks populaire cannabissoorten; van THC-rijke en medicinale CBD-rijke soorten tot makkelijk te kweken autoflowering variëteiten
FR Zativo Seeds offre une gamme complète des variétés de cannabis populaires, celles aux taux élevés en THC, les variétés thérapeutiques riches en CBD, et les variétés pratiques et plus faciles à cultiver comme les autofleurissantes
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
seeds | seeds |
levert | offre |
populaire | populaires |
en | et |
makkelijk | faciles |
thc | thc |
rijke | riches |
cbd | cbd |
NL In het geval van rijke snippers, verhogen ze de CTR tot 30%! Vooral als het gaat om de beoordeling van producten of diensten: ratings en beoordelingen zijn de meest invloedrijke elementen op rijke snippets
FR Dans le cas d'extraits riches, ils augmentent le CTR jusqu'à 30% ! Surtout lorsqu'il s'agit d'évaluation de produits ou de services : les évaluations et les critiques sont les éléments les plus influents sur les extraits riches
NL Ik had zojuist een chatgesprek met een persoonlijke assistent over adwarewaarschuwingen die ik niet kon verwijderen of in quarantaine kon zetten
FR Je viens de discuter des avertissements liés à des logiciels publicitaires avec un assistant personnel, car je n'arrivais ni à les mettre en quarantaine ni à les supprimer
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
persoonlijke | personnel |
assistent | assistant |
verwijderen | supprimer |
quarantaine | quarantaine |
NL Furby is de "elektronische vriend" die in 1998 werd uitgebracht en een harig speeltje dat kon praten en met zijn ogen kon knipperen
FR Furby est "lami électronique" sorti en 1998 et un jouet à fourrure qui pouvait parler et cligner des yeux
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
uitgebracht | sorti |
en | et |
kon | pouvait |
ogen | yeux |
elektronische | électronique |
NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden
FR vous avez ici un lieu où votre grande famille vient se retrouver et se sent comme chez elle, avec une touche internationale en plus, puisque la clientèle vient des quatre coins du monde
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
plek | lieu |
NL Een van de topprioriteiten daarbij was de uitrol van een volledig nieuwe website waarmee Aggreko beter en gerichter kon communiceren, en ook een groter wereldwijd en digitaal publiek kon bereiken.
FR Une des priorités principales était d’améliorer et d'augmenter la portée numérique mondiale d’Aggreko avec le déploiement d’un site Web multilingue remanié.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
beter | améliorer |
en | et |
wereldwijd | mondiale |
digitaal | numérique |
was | était |
NL Dit betekende dat de game meer realistische indirect diffuse verlichting kon gebruiken en zich in realtime kon aanpassen naarmate de wereldomgeving veranderde en de dag in de nacht veranderde.
FR Cela signifiait que le jeu pouvait utiliser un éclairage indirect plus réaliste et sajuster en temps réel à mesure que lenvironnement mondial changeait et que le jour se transformait en nuit.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
game | jeu |
gebruiken | utiliser |
en | et |
realtime | temps réel |
verlichting | éclairage |
NL Wat begon als een hobby evolueerde al snel naar een gepassioneerde carrière, waarmee ze kennis kon delen en nieuwe mensen kon ontmoeten door het geven van privé baklessen.
FR Ce qui a commencé comme un passe-temps est rapidement devenu une passion, puis une carrière au cours de laquelle elle partage ses connaissances et rencontre de nouvelles personnes par l’intermédiaire de ses cours particuliers de pâtisserie.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
snel | rapidement |
carrière | carrière |
kennis | connaissances |
delen | partage |
en | et |
ontmoeten | rencontre |
begon | commencé |
hobby | passe-temps |
NL Fix: regio-opname op 3 monitorsystemen kon een film produceren die niet geopend kon worden.
FR Correction : l'enregistrement de la région sur 3 systèmes de moniteur pouvait produire un film qui ne pouvait pas être ouvert.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
produceren | produire |
geopend | ouvert |
regio | région |
op | sur |
NL In 2014 worstelde Felix Rose-Collins met het vinden van een kwaliteitsgereedschap dat hij kon kon gebruiken om de SEO van zijn bedrijf te beheren
FR En 2014, Felix Rose-Collins s'est retrouvé en difficulté pour trouver un outil de qualité qu'il pouvait utiliser pour gérer le référencement de son entreprise
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
vinden | trouver |
kon | pouvait |
seo | référencement |
bedrijf | entreprise |
NL Er moest veel data worden verwerkt voordat de lancering kon plaatsvinden. We vertrouwden erop dat Okta de informatie beter kon beschermen dan wijzelf zouden kunnen. En dat de levering van onze services hierdoor zou worden verbeterd.
FR Nous avions un volume énorme de données à migrer avant le lancement. Okta protège nos informations comme nous n’aurions jamais pu le faire, et nous aide en outre à mieux servir nos clients.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
lancering | lancement |
beschermen | protège |
en | et |
NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden
FR vous avez ici un lieu où votre grande famille vient se retrouver et se sent comme chez elle, avec une touche internationale en plus, puisque la clientèle vient des quatre coins du monde
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
plek | lieu |
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
FR Il nous fallait une solution capable de suivre notre croissance et notre croissance était exponentielle. »
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
FR Il nous fallait une solution capable de suivre notre croissance et notre croissance était exponentielle. »
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
FR Il nous fallait une solution capable de suivre notre croissance et notre croissance était exponentielle. »
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
FR Il nous fallait une solution capable de suivre notre croissance et notre croissance était exponentielle. »
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
FR Il nous fallait une solution capable de suivre notre croissance et notre croissance était exponentielle. »
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
FR Il nous fallait une solution capable de suivre notre croissance et notre croissance était exponentielle. »
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
FR Il nous fallait une solution capable de suivre notre croissance et notre croissance était exponentielle. »
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
FR Il nous fallait une solution capable de suivre notre croissance et notre croissance était exponentielle. »
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
FR Il nous fallait une solution capable de suivre notre croissance et notre croissance était exponentielle. »
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
FR Il nous fallait une solution capable de suivre notre croissance et notre croissance était exponentielle. »
NL "Ik kon Trusted Content binnen 2 minuten toevoegen aan mijn themawereld, verzamelde binnen een paar weken duizenden beoordelingen en mijn team kon onze content optimaliseren op basis van de opmerkingen van lezers."
FR "J'ai pu intégrer Trusted Content dans mon univers thématique en 2 minutes, j'ai recueilli des milliers d'évaluations en quelques semaines et mon équipe a pu optimiser notre contenu en fonction des commentaires des lecteurs".
NL Verbind elke gebruiker tot 30% sneller met elke toepassing, via een rijke gegevensset voor toepassingen en prestaties die op intelligente wijze congestie ontwijkt.
FR Connectez n’importe quel utilisateur à n’importe quelle application jusqu’à 30 % plus rapidement, avec un ensemble riche de données d’applications et de performances, permettant de contourner intelligemment les encombrements.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
verbind | connectez |
rijke | riche |
prestaties | performances |
NL Scrum? Ja. Kanban? Ja. Gemengde methodologie? Ja. De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.
FR Scrum ? OK. Kanban ? OK. Méthodologie mixte ? OK. Avec les nombreuses fonctionnalités de planification de Jira Software, votre équipe peut planifier ses tâches de façon flexible en fonction de ses besoins.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
scrum | scrum |
kanban | kanban |
methodologie | méthodologie |
jira | jira |
flexibel | flexible |
manier | façon |
team | équipe |
NL Gebruik ofwel FAQ's of artikels met rijke opmaak.
FR Utilisez des FAQ ou des articles avec un formatage riche.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
faq | faq |
rijke | riche |
opmaak | formatage |
NL Mijn apparaten is een lichtgewicht, eigenschap-rijke web mogelijkheid om uw Apparaten te volgen
FR My Devices est une petite application Web riche en fonctionnalités qui sert à assurer le suivi de vos périphériques
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
is | est |
web | web |
rijke | riche |
NL Er valt veel te ontdekken over het beroemdste gebouw ter wereld, van zijn rijke geschiedenis tot zijn unieke design. Ontdek waarom dit symbool van New York niet mag ontbreken op uw programma als u de stad bezoekt.
FR Une riche histoire, un design unique... découvrez les multiples facettes de l'immeuble le plus célèbre du monde au cours d'une visite de ce site incontournable de New York.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
gebouw | immeuble |
wereld | monde |
rijke | riche |
geschiedenis | histoire |
design | design |
new | new |
york | york |
NL Iterable verzendt vervolgens een JSON-payload waardoor de push kan worden aangepast met rijke push-functies zoals afbeeldingen.
FR Iterable envoie ensuite des données JSON afin de permettre la personnalisation de la notification push à l’aide de fonctionnalités riches comme des images.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
verzendt | envoie |
aangepast | personnalisation |
rijke | riches |
json | json |
functies | fonctionnalités |
NL "De bèta van Camo voor Android is zo goed dat ik hem al aan het publiek heb aanbevolen tijdens lezingen die ik geef. Het is de minste 'bèta'-bèta die ik ooit heb geprobeerd. Een echte game-changer." — Rijke Mulholland
FR "La version bêta de Camo pour Android est si bonne que je l'ai déjà recommandée au public lors des conférences que je donne. C'est la version bêta la moins 'bêta' que j'aie jamais essayée. Une vraie révolution." — Riche Mulholland
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
bèta | bêta |
camo | camo |
android | android |
goed | bonne |
publiek | public |
aanbevolen | recommandé |
lezingen | conférences |
geef | donne |
minste | moins |
geprobeerd | essayé |
echte | vraie |
rijke | riche |
NL De film toont Cary Grant 3 in de rol van een gepensioneerde inbreker die zijn gezuiverde reputatie moet redden door een oplichter te vangen die rijke toeristen aan de Franse Rivièra in opstand brengt.
FR Le film montre Cary Grant dans le rôle de un cambrioleur à la retraite qui doit sauver sa réputation en attrapant un escroc qui émeut de riches touristes sur la Côte d'Azur.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
rol | rôle |
reputatie | réputation |
moet | doit |
redden | sauver |
rijke | riches |
toeristen | touristes |
NL Atlassian Cloud voor Gmail transformeert je inbox tot een controlecentrum, omdat je hiermee acties kan ondernemen en rijke gegevens rechtstreeks kan bekijken vanuit je e-mails.
FR Atlassian Cloud pour Gmail transforme votre boîte de réception en salle de contrôle stratégique en vous permettant d'effectuer des actions et de visualiser des données riches directement à partir de vos e-mails.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
inbox | boîte de réception |
acties | actions |
rijke | riches |
rechtstreeks | directement |
bekijken | visualiser |
gmail | gmail |
NL Het draadloze domein bevat een rijke set aan informatie over het gebruik van mobiele netwerken en wifi-netwerken door iOS en over de recente IP-adrestoewijzingen.
FR Le domaine sans fil contient un riche ensemble d'informations sur l'utilisation par iOS des réseaux cellulaires et Wi-Fi, et sur ses attributions récentes d'adresses IP.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
draadloze | sans fil |
bevat | contient |
rijke | riche |
informatie | informations |
gebruik | utilisation |
netwerken | réseaux |
en | et |
ios | ios |
recente | récentes |
mobiele | cellulaires |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ