NL Mystieke bergen, spectaculaire landschappen en romantische oude steden: Zwitserland was al vaak een inspiratiebron en draailocatie voor grote filmproducties.
NL Mystieke bergen, spectaculaire landschappen en romantische oude steden: Zwitserland was al vaak een inspiratiebron en draailocatie voor grote filmproducties.
FR Des montagnes légendaires, des paysages spectaculaires et de romantiques centres historiques: la Suisse a souvent été une source d’inspiration et un lieu de tournage pour les superproductions cinématographiques.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
bergen | montagnes |
landschappen | paysages |
vaak | souvent |
NL Mystieke bergen, spectaculaire landschappen en romantische oude steden: Zwitserland was al vaak een inspiratiebron en draailocatie voor grote filmproducties.
FR Des montagnes légendaires, des paysages spectaculaires et de romantiques centres historiques: la Suisse a souvent été une source d’inspiration et un lieu de tournage pour les superproductions cinématographiques.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
bergen | montagnes |
landschappen | paysages |
vaak | souvent |
NL Als je je visie gaat opstellen, kun je deze vooraanstaande bedrijven als inspiratiebron gebruiken. Ze staan alle drie bekend om hun goede service.
FR Inspirez-vous des grandes entreprises connues pour la qualité de leur service client, qui peuvent beaucoup vous apprendre.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
bedrijven | entreprises |
bekend | connues |
service | service |
NL Wel permanent zijn de uitzichten op het Meer van Genève en de kathedraal Notre-Dame, die vroeger al een inspiratiebron vormden voor de landschapsschilder Camille Corot.
FR Par contre, la vue sur le lac Léman et la cathédrale Notre-Dame, qui inspirait déjà le célèbre peintre de paysages Camille Corot, est permanente.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
permanent | permanente |
uitzichten | vue |
kathedraal | cathédrale |
NL Al sinds de Middeleeuwen is Vlaanderen een inspiratiebron voor vele kunsstromen
FR Depuis le Moyen Âge, la Flandre a été une source d’inspiration pour de nombreux courants artistiques
NL Rubens en Antwerpen, Gaudi en Barcelona, Warhol en New York. De stad was hun inspiratiebron, hun geniale talenten vormden mee de stad. Voor de echte liefhebber van de schilderkunst mag Antwerpen dan ook niet ontbreken als bestemming.
FR Rubens et Anvers, Gaudi et Barcelone, Warhol et New York. Leur ville était leur muse et, en retour, leur génie a contribué à les façonner. Anvers est incontournable pour les véritables passionnés d'art.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
antwerpen | anvers |
barcelona | barcelone |
new | new |
york | york |
stad | ville |
echte | véritables |
was | était |
NL Navigator Magazine vormt de online inspiratiebron voor wie België en de wereld ten volle wil beleven. De website inspireert met authentieke en verrassende tips & trips, aangevuld met aantrekkelijke verhale...
FR Hier, Play4 diffusait James De Musical, un nouveau spectacle musical télévisuel. Et quel spectacle ! L’ode à Natalia démarre sur les chapeaux de roue avec une part de marché de 37,3% sur les PRA 18-54 et...
NL Gebruik collagetechnieken en spelletjes als creatieve inspiratiebron om unieke karakters van papier te creëren
FR Utilisez le collage et le jeu comme moteur créatif pour réaliser des personnages uniques en papier
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
gebruik | utilisez |
en | et |
spelletjes | jeu |
als | comme |
creatieve | créatif |
unieke | uniques |
karakters | personnages |
papier | papier |
creëren | réaliser |
NL De natuurpracht van de Burren was een inspiratiebron voor Tolkiens beroemde werk The Lord ...
FR La beauté naturelle du Burren a inspiré la célèbre œuvre de Tolkien, le Seigneur des Annea...
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
beroemde | célèbre |
werk | œuvre |
NL Geen behoefte aan gas: een van de belangrijkste voordelen van Tesla is de elektrische motor die geen gebruik maakt van benzine. Dit maakt het een milieuvriendelijk voertuig en is een inspiratiebron voor toekomstige autofabrikanten.
FR Pas besoin d'essence: l' un des principaux avantages de Tesla est son moteur électrique qui n'implique aucune utilisation d'essence. Cela en fait un véhicule écologique et une source d'inspiration pour les futurs constructeurs automobiles.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
behoefte | besoin |
belangrijkste | principaux |
maakt | fait |
benzine | essence |
toekomstige | futurs |
tesla | tesla |
elektrische | électrique |
NL Pott gelooft dat elke vierkante meter land iets magisch bevat en welke resultaten een unieke inspiratiebron zijn voor het merk en de ontwerper
FR Pott pense que chaque mètre carré de terrain a quelque chose de magique et que ce qui en résulte est une source d'inspiration unique pour la marque et le designer
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
meter | mètre |
magisch | magique |
merk | marque |
ontwerper | designer |
vierkante | carré |
NL Pott gebruikt aarde graag als inspiratiebron en ook als belangrijkste bron voor hun materialen
FR Pott aime utiliser la terre comme source d'inspiration, mais aussi comme source principale pour leurs matériaux
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
gebruikt | utiliser |
aarde | terre |
als | comme |
belangrijkste | principale |
bron | source |
materialen | matériaux |
NL Pott is van mening dat elke vierkante meter land iets magisch bevat en dat het een unieke inspiratiebron is voor het merk en de ontwerper
FR Pott croit que chaque mètre carré de terrain contient quelque chose de magique, et ce qui en résulte est une source d'inspiration unique pour la marque et le designer
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
meter | mètre |
magisch | magique |
bevat | contient |
merk | marque |
ontwerper | designer |
vierkante | carré |
NL Al sinds de Middeleeuwen is Vlaanderen een inspiratiebron voor vele kunsstromen
FR Depuis le Moyen Âge, la Flandre a été une source d’inspiration pour de nombreux courants artistiques
NL Rubens en Antwerpen, Gaudi en Barcelona, Warhol en New York. De stad was hun inspiratiebron, hun geniale talenten vormden mee de stad. Voor de echte liefhebber van de schilderkunst mag Antwerpen dan ook niet ontbreken als bestemming.
FR Rubens et Anvers, Gaudi et Barcelone, Warhol et New York. Leur ville était leur muse et, en retour, leur génie a contribué à les façonner. Anvers est incontournable pour les véritables passionnés d'art.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
antwerpen | anvers |
barcelona | barcelone |
new | new |
york | york |
stad | ville |
echte | véritables |
was | était |
NL Gebruik collagetechnieken en spelletjes als creatieve inspiratiebron om unieke karakters van papier te creëren
FR Utilisez le collage et le jeu comme moteur créatif pour réaliser des personnages uniques en papier
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
gebruik | utilisez |
en | et |
spelletjes | jeu |
als | comme |
creatieve | créatif |
unieke | uniques |
karakters | personnages |
papier | papier |
creëren | réaliser |
NL Ontdek het werk van een genie: "César Manrique", zijn huis en zijn inspiratiebron geïntegreerd in een lava bubbel, evenals andere wonderen gecreëerd door deze kunstenaar die Lanzar...
FR Visite les coins de l'île de Lanzarote à laquelle il serait impossible d'accéder sans un véhicule "tout terrain"
NL Ontdek het werk van een genie: "César Manrique", zijn huis en zijn inspiratiebron geïntegreerd in een lava bubbel, evenals andere wonderen gecreëerd door deze kunstenaar die Lanzar...
FR Si vous êtes curieux de découvrir le monde marin pendant vos vacances à Lanzarote, nous vous suggérons d’essayer l’un des meilleurs sports et activités qui soit, la plongée.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
ontdek | découvrir |
werk | activités |
NL Wel permanent zijn de uitzichten op het Meer van Genève en de kathedraal Notre-Dame, die vroeger al een inspiratiebron vormden voor de landschapsschilder Camille Corot.
FR Par contre, la vue sur le lac Léman et la cathédrale Notre-Dame, qui inspirait déjà le célèbre peintre de paysages Camille Corot, est permanente.
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
permanent | permanente |
uitzichten | vue |
kathedraal | cathédrale |
NL Dit idyllische landschap is al sinds lange tijd een inspiratiebron voor de inwoners van Genève
FR Ce paysage idyllique inspire les citadins genevois depuis longtemps
ดัตช์ | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
idyllische | idyllique |
landschap | paysage |
กำลังแสดงคำแปล 20 จาก 20 รายการ