NL De kosten van nalevingsregulering stijgen en de personeelsbudgetten worden beperkt
"personeelsbudgetten geeft zodat" ใน ดัตช์ สามารถแปลเป็น สเปน คำ/วลีต่อไปนี้:
NL De kosten van nalevingsregulering stijgen en de personeelsbudgetten worden beperkt
ES Los costes de las normativas de conformidad aumentan y los presupuestos del personal son limitados
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
kosten | costes |
beperkt | limitados |
NL De 4K Boost-module geeft je een traditionele actiecamera, de dual-lensmodule geeft je een volledige 360-camera en de 1-inch sensormodule geeft je 5,3k-video en betere prestaties bij weinig licht.
ES El módulo 4K Boost te da una cámara de acción tradicional, el mod de doble lente te da una cámara 360 completa y el mod de sensor de 1 pulgada te da vídeo 5,3k y un mejor rendimiento con poca luz.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
geeft | da |
traditionele | tradicional |
volledige | completa |
en | y |
betere | mejor |
prestaties | rendimiento |
weinig | poca |
licht | luz |
module | módulo |
camera | cámara |
inch | pulgada |
video | vídeo |
NL Misschien zou "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" werken omdat het een hint geeft aan wandelende 14ers, maar het geeft je de mogelijkheid om over allerlei zaken te praten als je dat wilt.
ES Tal vez "Aventuras en la montaña (por encima y por debajo de 14K pies)" funcionaría ya que da una pista a los excursionistas de 14 años pero te da la opción de hablar de todo tipo de cosas si quieres.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
misschien | tal vez |
werken | funcionar |
hint | pista |
geeft | da |
zaken | cosas |
NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt
ES El Trust Flow indica lo bien que un sitio está enlazado por sitios "de confianza" y el Citation Flow es un indicador de lo bien que está enlazado el sitio web
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
goed | bien |
en | y |
flow | flow |
geeft aan | indica |
NL Creatiever mixen en masteren op het hoogste niveau: de coreFX Suite geeft negen basiseffecten een nieuwe thuis. Eersteklas geluidsontwerp dat precies geeft wat je producties nodig hebben.
ES La mezcla y masterización creativa de los grandes profesionales: la nueva coreFX Suite ahora incorpora 9 efectos básicos. Diseño de sonido de calidad superior con la nueva versión: todo lo que necesitas ya a tu alcance.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
mixen | mezcla |
en | y |
suite | suite |
nodig | necesitas |
NL Subtiele fluctuaties in de toonhoogte geven bandopnames hun nostalgische charme. Bovendien geeft de verzadiging van de tape meer boventonen en geeft ze dus de nodige drive.
ES Añade a tus grabaciones sutiles oscilaciones del tono para recrear un extraordinario encanto nostálgico. Además, la saturación de cinta da a las señales altas más armónicos, consiguiéndose así una expresividad formidable.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
subtiele | sutiles |
toonhoogte | tono |
nostalgische | nostálgico |
charme | encanto |
geeft | da |
tape | cinta |
NL Contextgevoelige ondersteuning geeft je gebruikers de keuze om wel of niet hulp in te schakelen en geeft ze meer controle over de pagina.
ES Ayuda contextual permite al usuario elegir cuando la pide, dando así mejor control.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
gebruikers | usuario |
de | la |
keuze | elegir |
wel | cuando |
meer | mejor |
controle | control |
over | al |
geeft | dando |
NL Mixed reality daarentegen is helemaal nieuw en geeft je een suggestie of de echte en kunstmatige werelden in eenheid werken, wat Microsoft een sterker fundament geeft om deze nieuwste aanval op te zetten.
ES La realidad mixta, por otro lado, es completamente nueva, dándote una sugerencia de los mundos real y artificial trabajando en unión, lo que le da a Microsoft una base más sólida para montar este último asalto.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
helemaal | completamente |
en | y |
geeft | da |
suggestie | sugerencia |
kunstmatige | artificial |
werken | trabajando |
microsoft | microsoft |
fundament | base |
NL De pagina geeft wat Google denkt dat een zachte 404-respons is. De pagina wordt niet geïndexeerd, omdat Googles vindt dat hij een 404 moet teruggeven, ook al geeft hij een 200-statuscode.
ES La página devuelve lo que Google cree que es una respuesta Soft 404. La página no está indexada porque, aunque da un código de estado de 200, Googles cree que debería devolver un 404.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
pagina | página |
geeft | da |
denkt | cree |
geïndexeerd | indexada |
moet | debería |
NL Emily geeft de voorkeur aan een vrije opdracht, een concept of een thema dat de opdracht afbakent, maar haar tegelijkertijd veel artistieke vrijheid geeft
ES Emily reconoce que prefiere que las indicaciones que recibe sean abiertas, un concepto o un tema que defina el encargo pero que, al mismo tiempo, le dé gran libertad artística
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
voorkeur | prefiere |
concept | concepto |
thema | tema |
haar | le |
vrijheid | libertad |
NL Onze Performance Analytics geeft ons inzicht en controle, en geeft onze klantenservice een boost.
ES Nuestra solución Performance Analytics nos proporciona visibilidad y control, además de impulsar nuestro servicio de atención al cliente.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
analytics | analytics |
geeft | proporciona |
en | y |
controle | control |
boost | impulsar |
performance | performance |
inzicht | visibilidad |
NL Voor gebruikers, het is heel nuttig, omdat het geeft hen informatie die ze misschien geïnteresseerd zijn in, en het geeft het snel.
ES Para los usuarios, es bastante útil ya que les da información que podría naíserles, y le da rápido.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
gebruikers | usuarios |
heel | bastante |
geeft | da |
informatie | información |
misschien | podría |
en | y |
snel | rápido |
nuttig | útil |
NL Tegenwoordig voelt het ontbreken van een klapscherm erg ouderwets aan en de 4K-video is niet langer iets dat het de wow-factor geeft. Canons eigen spiegelloze aanbod geeft ons nu bijvoorbeeld tot 8K video.
ES En la actualidad, la falta de una pantalla plegable se siente muy pasada de moda, y el video 4K ya no es algo que le dé el factor sorpresa. Las propias ofertas sin espejo de Canon ahora nos brindan hasta videos de 8K, por ejemplo.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
voelt | siente |
erg | muy |
aanbod | ofertas |
factor | factor |
NL EA geeft reactie op FIFA 22 Ultimate Team-hackingschandaal en geeft de problemen de schuld van 'menselijke fouten'
ES EA emite una respuesta al escándalo de piratería de FIFA 22 Ultimate Team, culpando de los problemas a un "error humano"
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
reactie | respuesta |
problemen | problemas |
menselijke | humano |
fouten | error |
fifa | fifa |
team | team |
NL Misschien zou "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" werken omdat het een hint geeft aan wandelende 14ers, maar het geeft je de mogelijkheid om over allerlei zaken te praten als je dat wilt.
ES Tal vez "Aventuras en la montaña (por encima y por debajo de 14K pies)" funcionaría ya que da una pista a los excursionistas de 14 años pero te da la opción de hablar de todo tipo de cosas si quieres.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
misschien | tal vez |
werken | funcionar |
hint | pista |
geeft | da |
zaken | cosas |
NL Onze Performance Analytics geeft ons inzicht en controle, en geeft onze klantenservice een boost.
ES Nuestra solución Performance Analytics nos proporciona visibilidad y control, además de impulsar nuestro servicio de atención al cliente.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
analytics | analytics |
geeft | proporciona |
en | y |
controle | control |
boost | impulsar |
performance | performance |
inzicht | visibilidad |
NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt
ES El Trust Flow indica lo bien que un sitio está enlazado por sitios "de confianza" y el Citation Flow es un indicador de lo bien que está enlazado el sitio web
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
goed | bien |
en | y |
flow | flow |
geeft aan | indica |
NL Dit geeft je het basisoverzicht op zijn startpagina of My Day-pagina, maar geeft je ook de mogelijkheid om veel verder te gaan en je prestatiestatistieken te bekijken
ES Esto le proporciona una descripción general básica en su página de inicio o Mi día, pero también le da la opción de ir mucho más allá y analizar sus métricas de rendimiento
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
my | mi |
mogelijkheid | opción |
en | y |
day | día |
bekijken | analizar |
NL Het houdt stappen en afstanden bij, geeft je een duwtje wanneer je een tijdje niet actief bent geweest en geeft in de app een overzicht weer van wanneer je het meest actief was gedurende de dag.
ES Realizará un seguimiento de los pasos, las distancias, le dará un empujón cuando no haya estado activo durante un período de tiempo y mostrará en la aplicación un desglose de cuándo estuvo más activo durante el día.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
afstanden | distancias |
actief | activo |
geweest | estado |
geeft | dará |
bent | haya |
was | estuvo |
NL In de toekomst zullen we ernaar streven het merk te zijn dat klanten nog lang zullen koesteren, waarbij we ons inzetten voor vakmanschap dat blijk geeft van toewijding en voldoening geeft het leven van mensen."
ES En el futuro, nos esforzaremos por ser la marca que los clientes atesorarán durante mucho tiempo, dedicándonos a la artesanía que demuestra un compromiso y cumple la vida de la gente."
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
vakmanschap | artesanía |
toewijding | compromiso |
en | y |
NL Deze schermmod geeft je niet alleen een boost aan je batterij, maar geeft je ook een extra touchscreen dat je kunt zien en bedienen terwijl je opnamen of fotos van jezelf maakt.
ES Este mod de pantalla, además de aumentar la batería, le brinda una pantalla táctil adicional que puede ver y controlar mientras graba imágenes o fotos de usted mismo.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
geeft | brinda |
batterij | batería |
en | y |
NL Tegenwoordig voelt het ontbreken van een klapscherm erg ouderwets aan en de 4K-video is niet langer iets dat het de wow-factor geeft. Canon's eigen spiegelloze aanbod geeft ons nu bijvoorbeeld tot 8K video.
ES En la actualidad, la falta de una pantalla plegable se siente muy anticuada, y el video 4K ya no es algo que le dé el factor sorpresa. Las propias ofertas sin espejo de Canon ahora nos brindan videos de hasta 8K, por ejemplo.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
voelt | siente |
erg | muy |
aanbod | ofertas |
factor | factor |
canon | canon |
NL EA geeft reactie op FIFA 22 Ultimate Team-hackingschandaal en geeft de problemen de schuld van 'menselijke fouten'
ES EA emite una respuesta al escándalo de piratería de FIFA 22 Ultimate Team, culpando de los problemas a un "error humano"
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
reactie | respuesta |
problemen | problemas |
menselijke | humano |
fouten | error |
fifa | fifa |
team | team |
NL Creatiever mixen en masteren op het hoogste niveau: de coreFX Suite geeft negen basiseffecten een nieuwe thuis. Eersteklas geluidsontwerp dat precies geeft wat je producties nodig hebben.
ES La mezcla y masterización creativa de los grandes profesionales: la nueva coreFX Suite ahora incorpora 9 efectos básicos. Diseño de sonido de calidad superior con la nueva versión: todo lo que necesitas ya a tu alcance.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
mixen | mezcla |
en | y |
suite | suite |
nodig | necesitas |
NL Subtiele fluctuaties in de toonhoogte geven bandopnames hun nostalgische charme. Bovendien geeft de verzadiging van de tape meer boventonen en geeft ze dus de nodige drive.
ES Añade a tus grabaciones sutiles oscilaciones del tono para recrear un extraordinario encanto nostálgico. Además, la saturación de cinta da a las señales altas más armónicos, consiguiéndose así una expresividad formidable.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
subtiele | sutiles |
toonhoogte | tono |
nostalgische | nostálgico |
charme | encanto |
geeft | da |
tape | cinta |
NL Onze Performance Analytics geeft ons inzicht en controle, en geeft onze klantenservice een boost.
ES Nuestra solución Performance Analytics nos proporciona visibilidad y control, además de impulsar nuestro servicio de atención al cliente.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
analytics | analytics |
geeft | proporciona |
en | y |
controle | control |
boost | impulsar |
performance | performance |
inzicht | visibilidad |
NL Onze Performance Analytics geeft ons inzicht en controle, en geeft onze klantenservice een boost.
ES Nuestra solución Performance Analytics nos proporciona visibilidad y control, además de impulsar nuestro servicio de atención al cliente.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
analytics | analytics |
geeft | proporciona |
en | y |
controle | control |
boost | impulsar |
performance | performance |
inzicht | visibilidad |
NL Onze Performance Analytics geeft ons inzicht en controle, en geeft onze klantenservice een boost.
ES Nuestra solución Performance Analytics nos proporciona visibilidad y control, además de impulsar nuestro servicio de atención al cliente.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
analytics | analytics |
geeft | proporciona |
en | y |
controle | control |
boost | impulsar |
performance | performance |
inzicht | visibilidad |
NL Onze Performance Analytics geeft ons inzicht en controle, en geeft onze klantenservice een boost.
ES Nuestra solución Performance Analytics nos proporciona visibilidad y control, además de impulsar nuestro servicio de atención al cliente.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
analytics | analytics |
geeft | proporciona |
en | y |
controle | control |
boost | impulsar |
performance | performance |
inzicht | visibilidad |
NL Onze Performance Analytics geeft ons inzicht en controle, en geeft onze klantenservice een boost.
ES Nuestra solución Performance Analytics nos proporciona visibilidad y control, además de impulsar nuestro servicio de atención al cliente.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
analytics | analytics |
geeft | proporciona |
en | y |
controle | control |
boost | impulsar |
performance | performance |
inzicht | visibilidad |
NL Onze Performance Analytics geeft ons inzicht en controle, en geeft onze klantenservice een boost.
ES Nuestra solución Performance Analytics nos proporciona visibilidad y control, además de impulsar nuestro servicio de atención al cliente.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
analytics | analytics |
geeft | proporciona |
en | y |
controle | control |
boost | impulsar |
performance | performance |
inzicht | visibilidad |
NL Onze Performance Analytics geeft ons inzicht en controle, en geeft onze klantenservice een boost.
ES Nuestra solución Performance Analytics nos proporciona visibilidad y control, además de impulsar nuestro servicio de atención al cliente.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
analytics | analytics |
geeft | proporciona |
en | y |
controle | control |
boost | impulsar |
performance | performance |
inzicht | visibilidad |
NL Voor gebruikers, het is heel nuttig, omdat het geeft hen informatie die ze misschien geïnteresseerd zijn in, en het geeft het snel.
ES Para los usuarios, es bastante útil ya que les da información que podría naíserles, y le da rápido.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
gebruikers | usuarios |
heel | bastante |
geeft | da |
informatie | información |
misschien | podría |
en | y |
snel | rápido |
nuttig | útil |
NL De HDR-beeldvorming geeft een helder en gedistingeerd beeld, zelfs als er schaduwen zijn, terwijl nachtzicht een gedetailleerd UV-beeld geeft, zelfs als het buiten pikdonker is.
ES La imagen HDR brinda una imagen clara y distinguida incluso cuando hay sombras, mientras que la visión nocturna brinda una imagen ultravioleta detallada incluso cuando el exterior está completamente oscuro.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
helder | clara |
en | y |
beeld | imagen |
nachtzicht | visión nocturna |
gedetailleerd | detallada |
buiten | exterior |
hdr | hdr |
NL PowerDMARC geeft u de mogelijkheid alle RUF Mail Failures Forensics te bekijken en geeft u de mogelijkheid de rapporten te versleutelen met uw eigen sleutels om absolute privacy te verzekeren.
ES PowerDMARC le permite ver todos los informes forenses de fallos de correo de RUF y le da la opción de encriptar los informes con sus propias claves para asegurar una privacidad absoluta.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
geeft | da |
mogelijkheid | opción |
correo | |
bekijken | ver |
en | y |
rapporten | informes |
versleutelen | encriptar |
sleutels | claves |
verzekeren | asegurar |
NL Een plattegrond geeft een algemeen overzicht van een gebouw of een structuur en geeft doorgaans de locatie weer van muren, armaturen en meubilair.
ES Un plano de planta ofrece una vista detallada de un edificio o una estructura y, por lo general, muestra la ubicación de las paredes, las instalaciones y el mobiliario.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
plattegrond | plano |
geeft | ofrece |
algemeen | general |
muren | paredes |
meubilair | mobiliario |
NL Een plattegrond geeft een algemeen overzicht van een gebouw of een structuur en geeft doorgaans de locatie weer van muren, armaturen en meubilair.
ES Un plano de planta ofrece una vista detallada de un edificio o una estructura y, por lo general, muestra la ubicación de las paredes, las instalaciones y el mobiliario.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
plattegrond | plano |
geeft | ofrece |
algemeen | general |
muren | paredes |
meubilair | mobiliario |
NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt
ES El Trust Flow indica lo bien que un sitio está enlazado por sitios "de confianza" y el Citation Flow es un indicador de lo bien que está enlazado el sitio web
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
goed | bien |
en | y |
flow | flow |
geeft aan | indica |
NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt
ES El Trust Flow indica lo bien que un sitio está enlazado por sitios "de confianza" y el Citation Flow es un indicador de lo bien que está enlazado el sitio web
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
goed | bien |
en | y |
flow | flow |
geeft aan | indica |
NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt
ES El Trust Flow indica lo bien que un sitio está enlazado por sitios "de confianza" y el Citation Flow es un indicador de lo bien que está enlazado el sitio web
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
goed | bien |
en | y |
flow | flow |
geeft aan | indica |
NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt
ES El Trust Flow indica lo bien que un sitio está enlazado por sitios "de confianza" y el Citation Flow es un indicador de lo bien que está enlazado el sitio web
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
goed | bien |
en | y |
flow | flow |
geeft aan | indica |
NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt
ES El Trust Flow indica lo bien que un sitio está enlazado por sitios "de confianza" y el Citation Flow es un indicador de lo bien que está enlazado el sitio web
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
goed | bien |
en | y |
flow | flow |
geeft aan | indica |
NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt
ES El Trust Flow indica lo bien que un sitio está enlazado por sitios "de confianza" y el Citation Flow es un indicador de lo bien que está enlazado el sitio web
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
goed | bien |
en | y |
flow | flow |
geeft aan | indica |
NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt
ES El Trust Flow indica lo bien que un sitio está enlazado por sitios "de confianza" y el Citation Flow es un indicador de lo bien que está enlazado el sitio web
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
goed | bien |
en | y |
flow | flow |
geeft aan | indica |
NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt
ES El Trust Flow indica lo bien que un sitio está enlazado por sitios "de confianza" y el Citation Flow es un indicador de lo bien que está enlazado el sitio web
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
goed | bien |
en | y |
flow | flow |
geeft aan | indica |
NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt
ES El Trust Flow indica lo bien que un sitio está enlazado por sitios "de confianza" y el Citation Flow es un indicador de lo bien que está enlazado el sitio web
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
goed | bien |
en | y |
flow | flow |
geeft aan | indica |
NL Deze gratis tool analyseert uw pagina's, geeft ze een score en geeft bruikbare aanbevelingen over hoe u ze kunt verbeteren.
ES Esta herramienta gratuita analiza sus páginas, les da una puntuación y ofrece recomendaciones prácticas sobre cómo mejorarlas.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
gratis | gratuita |
tool | herramienta |
analyseert | analiza |
pagina | páginas |
en | y |
aanbevelingen | recomendaciones |
over | sobre |
NL Contextgevoelige ondersteuning geeft je gebruikers de keuze om wel of niet hulp in te schakelen en geeft ze meer controle over de pagina.
ES Ayuda contextual permite al usuario elegir cuando la pide, dando así mejor control.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
gebruikers | usuario |
de | la |
keuze | elegir |
wel | cuando |
meer | mejor |
controle | control |
over | al |
geeft | dando |
NL Het bovenste cijfer geeft het aantal beats in een maat aan, en het onderste cijfer geeft aan welke notenwaarde de beat krijgt
ES El número superior indica el número de tiempos en una medida, y el número inferior es el valor de la nota que marca el ritmo
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
maat | medida |
en | y |
geeft aan | indica |
NL De pagina geeft wat Google denkt dat een zachte 404-respons is. De pagina wordt niet geïndexeerd, omdat Googles vindt dat hij een 404 moet teruggeven, ook al geeft hij een 200-statuscode.
ES La página devuelve lo que Google cree que es una respuesta Soft 404. La página no está indexada porque, aunque da un código de estado de 200, Googles cree que debería devolver un 404.
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ