NL Verder gebruiken wij de Facebook Social Plugins op basis van onze legitieme belangen voor de analyse, optimalisatie en economische werking van ons online aanbod in de zin van Art. 6 lid 1 lit. f. AVG.
NL Verder gebruiken wij de Facebook Social Plugins op basis van onze legitieme belangen voor de analyse, optimalisatie en economische werking van ons online aanbod in de zin van Art. 6 lid 1 lit. f. AVG.
ES Además, utilizamos el plugin de redes sociales de Facebook en base de nuestros intereses legítimos para el análisis, la optimización y el funcionamiento económico de nuestra oferta en línea conforme al artículo 6, apartado 1, letra f. del RGPD.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
gebruiken | utilizamos |
plugins | plugin |
basis | base |
legitieme | legítimos |
belangen | intereses |
analyse | análisis |
optimalisatie | optimización |
en | y |
economische | económico |
werking | funcionamiento |
online | en línea |
aanbod | oferta |
art | art |
f | f |
avg | rgpd |
NL Wij gebruiken deze dienst op grond van onze rechtmatige belangen. D.w.z. belang bij de analyse, optimalisering en economische exploitatie van ons online-aanbod in de zin van art. 6 lid 1 lit. f. AVG.
ES Utilizamos este servicio sobre la base de nuestros intereses legítimos. Es decir, el interés en el análisis, la optimización y el funcionamiento económico de nuestra oferta en línea de acuerdo con el artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
dienst | servicio |
analyse | análisis |
optimalisering | optimización |
en | y |
economische | económico |
art | art |
f | f |
avg | rgpd |
aanbod | oferta |
NL De wettelijke basis voor de verwerking van persoonsgegevens met behulp van cookies voor analysedoeleinden is artikel 6, lid 1, lit. een AVG.
ES La base legal para el procesamiento de datos personales utilizando cookies con fines de análisis es el Artículo 6 (1) lit. un GDPR.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
wettelijke | legal |
basis | base |
verwerking | procesamiento |
persoonsgegevens | datos personales |
cookies | cookies |
is | es |
avg | gdpr |
met behulp van | utilizando |
lit | lit |
NL De wettelijke basis voor het doorgeven van de gegevens is artikel 6, lid 1, lit
ES La base legal para el envío de datos es el artículo 6, párrafo 1 lit
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
wettelijke | legal |
basis | base |
gegevens | datos |
lit | lit |
NL Betalingsbedrag, gegevens van de begunstigde) en uw bevestiging dat de betalingsgegevens correct zijn, worden door paydirekt GmbH gebruikt om de paydirekt-betaling uit te voeren in overeenstemming met artikel 6, lid 1, lit
ES Ej., Importe del pago, detalles del beneficiario) y su confirmación de que los datos de pago son correctos para realizar el pago de paydirekt de conformidad con el artículo 6, párrafo 1 lit
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
begunstigde | beneficiario |
en | y |
bevestiging | confirmación |
correct | correctos |
betaling | pago |
lit | lit |
NL de verwerking is gebaseerd op toestemming overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder a), DS-GVO of artikel 9, lid 2, onder a), DS-GVO of op een overeenkomst overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder b), DS-GVO en
ES el tratamiento se base en un consentimiento según el artículo 6, apartado 1, letra a del RGPD o el artículo 9, apartado 2, letra a del RGPD o en un contrato según el artículo 6, apartado 1, letra b del RGPD y
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
verwerking | tratamiento |
b | b |
en | y |
NL 3 Nachten, 3 nachten in een grand-lit kamer, Ontbijt, 1 x 300 minuten durende Toegangsbewijs wellness per...
ES 3 Noches, 3 noches en dormitorio grand-lit, Desayuno, 1 x 300 minutos Entradas al espacio de bienestar por...
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
nachten | noches |
ontbijt | desayuno |
x | x |
minuten | minutos |
NL Grand-lit kamer geldig:20.10.2021 - 30.11.2021
ES Habitación Grand-lit validez:20.10.2021 - 30.11.2021
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
kamer | habitación |
NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per persoon in een grand-lit kamer, ontbijtbuffet, Toegangsbewijs voor het...
ES 1 Noche, 1 noche en Precio por persona en dormitorio grand-lit, desayuno buffet, Entrada al "Kunstmuseum...
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
nacht | noche |
prijs | precio |
kamer | dormitorio |
ontbijtbuffet | desayuno buffet |
NL Prijs per persoon in een grand-lit kamer geldig:20.10.2021 - 19.12.2021
ES Precio por persona en dormitorio grand-lit validez:20.10.2021 - 19.12.2021
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
prijs | precio |
kamer | dormitorio |
NL Grand-lit kamer geldig:24.10.2021 - 30.11.2021
ES Habitación Grand-lit validez:24.10.2021 - 30.11.2021
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
kamer | habitación |
NL Prijs per persoon in een grand-lit kamer geldig:24.10.2021 - 19.12.2021
ES Precio por persona en dormitorio grand-lit validez:24.10.2021 - 19.12.2021
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
prijs | precio |
kamer | dormitorio |
NL Het gebruik van de dienstverlener Intercom is gebaseerd op ons rechtmatig belang volgens Art. 6 para. 1 lit. f AVG.
ES El uso del proveedor de servicios de Intercomunicación se basa en nuestro interés legítimo de acuerdo con el Art. 6 Párr. 1 lit. f RGPD.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
dienstverlener | proveedor |
ons | nuestro |
rechtmatig | legítimo |
belang | interés |
art | art |
f | f |
avg | rgpd |
lit | lit |
NL Indien wij via de commentaarfunctie op de hoogte worden gesteld van uw persoonsgegevens, geschiedt de openbaarmaking van deze gegevens altijd op uitdrukkelijk vrijwillige basis. De rechtsgrondslag voor de verwerking is Art. 6 para. 1 lit. a AVG.
ES Si tus datos personales se nos comunican a través de la función de comentarios, la divulgación de estos datos es siempre de forma expresamente voluntaria. La base jurídica del tratamiento es el artículo 6, párrafo 1, letra a del RGPD.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
indien | si |
persoonsgegevens | datos personales |
openbaarmaking | divulgación |
gegevens | datos |
altijd | siempre |
uitdrukkelijk | expresamente |
basis | base |
verwerking | tratamiento |
art | art |
avg | rgpd |
NL Wij gebruiken Microsoft Advertising ook op basis van onze legitieme belangen voor de analyse, optimalisatie en economische werking van ons online-aanbod in de zin van Art. 6 Para. 1 lit. f. AVG.
ES Además, utilizamos Microsoft Advertising sobre la base de nuestros intereses legítimos para el análisis, la optimización y el funcionamiento económico de nuestra oferta en línea de acuerdo con el art. 6, apartado 1, letra f del RGPD.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
microsoft | microsoft |
basis | base |
legitieme | legítimos |
belangen | intereses |
analyse | análisis |
optimalisatie | optimización |
en | y |
economische | económico |
werking | funcionamiento |
art | art |
f | f |
avg | rgpd |
advertising | advertising |
aanbod | oferta |
NL Wij gebruiken de dienst op basis van onze legitieme belangen volgens Art. 6 para. 1 lit. f DS-GVO.
ES Utilizamos el servicio en base a nuestros intereses legítimos según el art. 6, párrafo 1, letra f del RGPD.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
gebruiken | utilizamos |
dienst | servicio |
basis | base |
legitieme | legítimos |
belangen | intereses |
art | art |
f | f |
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking is art. 6 (1) lit. b DS-GVO.
ES La base legal para el tratamiento es el art. 6, párr.1, letra b del RGPD.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
rechtsgrondslag | base legal |
verwerking | tratamiento |
is | es |
art | art |
b | b |
NL Net als de komende X85J, is deze edge-lit in plaats van Full Array, wat betekent dat de achtergrondverlichting enkele lokale dimmogelijkheden heeft, maar niet op hetzelfde niveau.
ES Al igual que el próximo X85J, tiene iluminación de borde en lugar de Full Array, lo que significa que la luz de fondo tiene algunas capacidades de atenuación local, pero no al mismo nivel.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
betekent | significa |
niveau | nivel |
edge | borde |
full | full |
array | array |
NL Prijs per persoon in een grand-lit kamer geldig:30.10.2021 - 19.12.2021
ES Precio por persona en dormitorio grand-lit validez:30.10.2021 - 19.12.2021
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
prijs | precio |
kamer | dormitorio |
NL Grand-lit kamer geldig:30.10.2021 - 30.11.2021
ES Habitación Grand-lit validez:27.10.2021 - 30.11.2021
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
kamer | habitación |
NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per persoon in een grand-lit kamer, ontbijtbuffet, Aperitief per persoon per...
ES 1 Noche, 1 noche en Precio por persona en dormitorio grand-lit, desayuno buffet, Aperitivo por persona por...
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
nacht | noche |
prijs | precio |
kamer | dormitorio |
ontbijtbuffet | desayuno buffet |
aperitief | aperitivo |
NL Prijs per persoon in een grand-lit kamer geldig:30.10.2021 - 31.12.2021
ES Precio por persona en dormitorio grand-lit validez:30.10.2021 - 31.12.2021
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
prijs | precio |
kamer | dormitorio |
NL 3 nachten in een grand-lit kamer, Ontbijt, 1 x 300 minuten durende Toegangsbewijs wellness per persoon per nacht, Gratis annuleren conform de algemene voorwaarden
ES 3 noches en dormitorio grand-lit, Desayuno, 1 x 300 minutos Entradas al espacio de bienestar por persona por noche, Cancelación gratuita de acuerdo con los términos y condiciones generales
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
ontbijt | desayuno |
x | x |
minuten | minutos |
gratis | gratuita |
annuleren | cancelación |
conform | acuerdo |
algemene | generales |
NL Als de verwerking van persoonsgegevens is gebaseerd op artikel 6, I lit. f DS-GVO is ons legitieme belang bij het zakendoen ten behoeve van het welzijn van al onze medewerkers en onze aandeelhouders.
ES Si el procesamiento de datos personales se basa en el Artículo 6 I lit. f DS-GVO es nuestro interés legítimo en llevar a cabo nuestras actividades comerciales en beneficio de todos nuestros empleados y accionistas.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
verwerking | procesamiento |
persoonsgegevens | datos personales |
i | i |
f | f |
legitieme | legítimo |
belang | interés |
medewerkers | empleados |
en | y |
aandeelhouders | accionistas |
lit | lit |
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van uw gegevens is Art. 6 para. 1 p. 1 lit. f) DS-GVO. Google is gecertificeerd onder het EU-VS Privacy Shield: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
ES La base legal para el tratamiento de sus datos es el artículo 6, párrafo 1, apartado 1, letra f) de la Ley de Protección de Datos. Google está certificado bajo el Escudo de Privacidad UE-EEUU: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
rechtsgrondslag | base legal |
verwerking | tratamiento |
gegevens | datos |
art | art |
f | f |
gecertificeerd | certificado |
privacy | privacidad |
https | https |
NL Led-tv's kunnen direct of edge-lit zijn, maar de verlichting moet achter het paneel worden verdeeld en in segmenten of zones worden geregeld
ES Los televisores LED pueden tener iluminación directa o lateral, pero la iluminación debe distribuirse detrás del panel y controlarse en segmentos o zonas
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
s | s |
maar | pero |
achter | detrás |
paneel | panel |
en | y |
segmenten | segmentos |
zones | zonas |
tv | televisores |
direct | directa |
NL Queer Lit werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
ES Queer Lit colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
ontwerpers | diseñadores |
ideeën | ideas |
verfijnen | refinar |
lit | lit |
NL Queer Lit werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
ES Queer Lit colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
ontwerpers | diseñadores |
ideeën | ideas |
verfijnen | refinar |
lit | lit |
NL 3 Nachten, 3 nachten in Prijs per persoon in een grand-lit kamer, Halfpension, W-Lan, 3 x 180 minuten durende...
ES 1 Noche, 1 noche en Precio por habitación doble en el Observatorio de Raondlins (Camera de la Experiencia...
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
nachten | noche |
prijs | precio |
kamer | habitación |
NL Prijs per persoon in een grand-lit kamer geldig:10.08.2022 - 04.09.2022
ES Precio por habitación doble validez:07.08.2022 - 31.10.2022
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
prijs | precio |
kamer | habitación |
NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per persoon in een grand-lit kamer, ontbijtbuffet, 1 x 5-gangenmenu avondeten per...
ES 1 Noche, 1 noche en Precio por persona en dormitorio grand-lit, desayuno buffet, 1 x cena de 5 platos por...
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
nacht | noche |
prijs | precio |
kamer | dormitorio |
ontbijtbuffet | desayuno buffet |
x | x |
NL Prijs per persoon in een grand-lit kamer geldig:16.08.2022 - 09.04.2023
ES Precio por persona en dormitorio grand-lit validez:19.08.2022 - 09.04.2023
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
prijs | precio |
kamer | dormitorio |
NL Prijs per persoon in een grand-lit kamer geldig:19.08.2022 - 09.04.2023
ES Precio por persona en habitación doble validez:09.08.2022 - 18.12.2022
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
prijs | precio |
kamer | habitación |
NL Prijs per persoon in een grand-lit kamer geldig:19.08.2022 - 04.09.2022
ES Precio por habitación doble validez:25.11.2022 - 10.04.2023
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
prijs | precio |
kamer | habitación |
NL Ontdek de exponentiële groei van Mon Lit Cabane
ES Descubre el crecimiento exponencial de Mon Lit Cabane
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
ontdek | descubre |
groei | crecimiento |
lit | lit |
NL Grand-lit kamer geldig:17.09.2022 - 31.10.2022
ES Habitación Grand-lit validez:17.09.2022 - 31.10.2022
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
kamer | habitación |
NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per persoon in een grand-lit kamer, ontbijtbuffet, 1 x 3-gangendiner op de dag van...
ES 1 Noche, 1 noche en Precio por persona en dormitorio grand-lit, desayuno buffet, 1 x cena de 3 platos el día...
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
prijs | precio |
kamer | dormitorio |
ontbijtbuffet | desayuno buffet |
x | x |
NL Prijs per persoon in een grand-lit kamer geldig:17.09.2022 - 30.09.2022
ES Precio por persona en dormitorio grand-lit validez:17.09.2022 - 30.09.2022
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
prijs | precio |
kamer | dormitorio |
NL Grand-lit kamer geldig:12.09.2022 - 30.09.2022
ES Precio por persona en habitación doble validez:01.01.2023 - 30.04.2023
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
kamer | habitación |
NL Is Sonys step-down edge-lit 4K HDR-tv voor 2018 de prijsverlaging waard, of ontbreken de HDR-prestaties? HDR, 4K, tv, televisie
ES ¿Vale la pena reducir el precio del televisor 4K HDR con iluminación de borde de Sony para 2018, o le falta rendimiento de HDR? HDR, 4K, TV,
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
of | o |
ontbreken | falta |
hdr | hdr |
edge | borde |
prestaties | rendimiento |
NL De QLED-modellen van Samsung gebruiken een combinatie van directe verlichting of een edge-lit LED-systeem
ES Los modelos QLED de Samsung utilizan una combinación de iluminación directa o un sistema LED de iluminación lateral
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
samsung | samsung |
gebruiken | utilizan |
combinatie | combinación |
directe | directa |
modellen | modelos |
qled | qled |
systeem | sistema |
NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per persoon in een grand-lit kamer, ontbijtbuffet, 1 x Wijndegustatie per persoon...
ES Un viaje de descubrimiento culinario, recomendado por expertos locales.El entrante, el plato...
NL 2 Nachten, 2 nachten in Prijs per persoon in een grand-lit kamer, ontbijtbuffet, Aperitief per persoon per...
ES 2 Noches, 2 noches en Precio por persona en dormitorio grand-lit, desayuno buffet, Aperitivo por persona por...
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
nachten | noches |
prijs | precio |
kamer | dormitorio |
ontbijtbuffet | desayuno buffet |
aperitief | aperitivo |
NL Prijs per persoon in een grand-lit kamer geldig:01.12.2022 - 25.02.2023
ES Precio por persona en dormitorio grand-lit validez:01.12.2022 - 25.02.2023
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
prijs | precio |
kamer | dormitorio |
NL Grand-lit kamer geldig:01.12.2022 - 30.04.2023
ES Habitación Grand-lit validez:01.12.2022 - 30.04.2023
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
kamer | habitación |
NL 1 Nacht, Bestemming: Commeire, 1 nacht in Prijs per persoon in een grand-lit kamer, Continentaal ontbijt,...
ES 1 Noche, Destino: Commeire, 1 noche en Precio por persona en dormitorio grand-lit, Desayuno continental,...
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
nacht | noche |
bestemming | destino |
prijs | precio |
kamer | dormitorio |
ontbijt | desayuno |
NL Prijs per persoon in een grand-lit kamer geldig:01.12.2022 - 07.04.2023
ES Precio por persona en dormitorio grand-lit validez:01.12.2022 - 07.04.2023
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
prijs | precio |
kamer | dormitorio |
NL 3 Nachten, 3 nachten in Prijs per persoon in een grand-lit kamer, Halfpension, 3 x diner per persoon per nacht,...
ES 3 Noches, 3 noches en Precio por persona en dormitorio grand-lit, Media pensión, 3 x cena por persona por...
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
prijs | precio |
kamer | dormitorio |
x | x |
diner | cena |
NL Prijs per persoon in een grand-lit kamer geldig:01.12.2022 - 16.04.2023
ES Precio por persona en dormitorio grand-lit validez:01.12.2022 - 16.04.2023
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
prijs | precio |
kamer | dormitorio |
NL De rechtsgrondslag in dit geval is § 26, lid 1, in samenhang met lid 8 zin 2 BDSG (nieuw)
ES El fundamento jurídico en este caso es el párrafo 1 del artículo 26, en este caso en el párr
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
in | en |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ