NL Ja - indien niet correct gedaan. Het risico van het maken van een afzonderlijke back-up is dat het iets anders is om te beschermen. Of u nu een back-up maakt met iTunes of naar iCloud, de middelen om ze te beschermen zijn anders.
"anders" ใน ดัตช์ สามารถแปลเป็น สเปน คำ/วลีต่อไปนี้:
NL Ja - indien niet correct gedaan. Het risico van het maken van een afzonderlijke back-up is dat het iets anders is om te beschermen. Of u nu een back-up maakt met iTunes of naar iCloud, de middelen om ze te beschermen zijn anders.
ES Sí, si no se hace correctamente. El riesgo de crear una copia de seguridad separada es que es otra cosa para proteger. Ya sea que realice una copia de seguridad con iTunes o en iCloud, los medios para protegerlos son diferentes.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
correct | correctamente |
risico | riesgo |
afzonderlijke | separada |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
middelen | medios |
NL de beveiliging van uw Honey-account of die van iemand anders ondermijnt (zoals iemand anders toestaan om als u in te loggen op de Services);
ES ponga en riesgo la seguridad de su cuenta de Honey o la de cualquier otra persona (por ejemplo, que permita que otra persona inicie sesión en los Servicios haciéndose pasar por usted);
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
beveiliging | seguridad |
anders | otra |
services | servicios |
account | cuenta |
NL Indrukwekkende functietitels dus! Samen besloten ze om een koffiezaak te openen die net iets anders dan anders moest worden, een idee uit Jennifers studententijd.
ES ¡Suena sofisticado! A partir de una idea que surgió en la época universitaria de Jennifer, los dos decidieron abrir una cafetería que marcara la diferencia.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
openen | abrir |
idee | idea |
NL Ons doel is anders te denken en anders te handelen om de status quo te veranderen
ES Nuestro objetivo es pensar y actuar de una manera distinta para cambiar el status quo
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
ons | nuestro |
doel | objetivo |
is | es |
denken | pensar |
en | y |
handelen | actuar |
veranderen | cambiar |
anders | distinta |
status | status |
NL Als je het ene tegen de ene persoon zegt, maar iets anders tegen iemand anders (bekend als 'twee gezichten'), dan zal blijken dat je niet iemand bent die vertrouwd worden, en mensen willen meestal liever geen leider die ze niet kunnen vertrouwen.[10]
ES Si dices una cosa a alguien, pero otra cosa a alguien más (es decir, tienes “dos caras”), pronto se sabrá que no eres alguien en quien se pueda confiar y, por lo general, las personas no desean un líder en el que no puedan confiar.[10]
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
gezichten | caras |
willen | desean |
leider | líder |
vertrouwen | confiar |
NL Daarom moet je dingen anders dan anders doen
ES Por eso, tienes que hacer cosas inusuales
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
moet | tienes que |
dingen | cosas |
NL Anders dan dat, is er weinig anders aan de Switch OLED. Die verbeterde weergave zou voor velen echter genoeg kunnen zijn en rechtvaardigt het beetje extra dat u voor het voorrecht moet betalen.
ES Aparte de eso, hay poco más diferente sobre el Switch OLED. Sin embargo, esa pantalla mejorada podría ser suficiente para muchos, y justifica el pequeño extra que tienes que pagar por el privilegio.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
oled | oled |
verbeterde | mejorada |
weergave | pantalla |
velen | muchos |
echter | sin embargo |
genoeg | suficiente |
en | y |
voorrecht | privilegio |
betalen | pagar |
NL De Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free wordt niet geleverd met een gong - dwz de mogelijkheid om ergens anders in uw huis een bel te laten klinken - dus dat is iets anders dat u zou kunnen overwegen toe te voegen
ES El Arlo Essential Video Doorbell sin cables no viene con timbre, es decir, la capacidad de hacer sonar un timbre en cualquier lugar de su hogar, por lo que es algo más que podría considerar agregar
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
arlo | arlo |
video | video |
huis | hogar |
overwegen | considerar |
voegen | agregar |
NL Met Android 12 ging Google het script een beetje verscheuren, waarbij sommige visuele elementen volledig werden gewijzigd om het er anders uit te laten zien, voelen en anders te reageren op uw gebaren op het scherm en het indrukken van knoppen
ES Con Android 12, Google se dispuso a romper un poco el guión, cambiando por completo algunos de sus elementos visuales para que se vea, se sienta y reaccione de manera diferente a sus gestos en pantalla y pulsaciones de botones
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
android | android |
script | guión |
visuele | visuales |
elementen | elementos |
volledig | completo |
voelen | sienta |
en | y |
gebaren | gestos |
scherm | pantalla |
knoppen | botones |
NL Omdat iedere klant anders is, is ook elk traject anders
ES Como cada cliente es diferente, cada viaje también lo es
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
omdat | como |
klant | cliente |
anders | diferente |
is | es |
ook | también |
traject | viaje |
NL We zijn op Gamescom gaan spelen met de nieuwe professionele standaardcontroller om erachter te komen of deze anders aanvoelt of zich anders gedraagt
ES Pudimos jugar con el nuevo controlador pro-estándar en Gamescom para descubrir si se siente o se comporta de manera diferente al modelo de primera
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
spelen | jugar |
anders | diferente |
zich | si |
NL De Galaxy Fold valt op: in een zee van gelijkheid waar Googles Pixel op de iPhone lijkt en de iPhone er weinig anders uitziet dan een goedkope Motorola-telefoon, is de Galaxy Fold compleet anders.
ES El Galaxy Fold llama la atención: en un mar de similitud donde el Pixel de Google se parece al iPhone, y el iPhone se ve un poco diferente a un teléfono Motorola económico, el Galaxy Fold es completamente diferente.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
galaxy | galaxy |
zee | mar |
pixel | pixel |
en | y |
weinig | poco |
is | es |
compleet | completamente |
googles | |
telefoon | teléfono |
goedkope | económico |
NL Als je op iets radicaal en anders hoopte, dan is de E-P7 eigenlijk niet heel anders dan de vijf jaar oude Pen F, zij het zonder de zoeker
ES Si esperaba algo radical y diferente, entonces, en realidad, la E-P7 no es muy diferente de la Pen F de cinco años, aunque sin el visor
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
anders | diferente |
eigenlijk | en realidad |
heel | muy |
pen | pen |
f | f |
NL Anders is de enorme hoogte en onderdompeling van deze set anders dan al het andere op de markt - we betwijfelen of zelfs Philips kan concurreren met zijn OLED+936.
ES De lo contrario, la altura y la inmersión de este conjunto son diferentes a cualquier otra cosa en el mercado; dudamos que incluso Philips pueda competir con su OLED + 936.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
hoogte | altura |
en | y |
onderdompeling | inmersión |
zelfs | incluso |
concurreren | competir |
oled | oled |
philips | philips |
NL De Sq - waar het allemaal om de vierkante vorm van dit ontwerp gaat - ziet er heel anders uit en voelt heel anders aan dan andere Garmin-apparaten
ES El Sq, que tiene que ver con la forma cuadrada de este diseño, se ve y se siente bastante diferente a otros dispositivos Garmin
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
vierkante | cuadrada |
en | y |
voelt | siente |
apparaten | dispositivos |
garmin | garmin |
NL Ons doel is anders te denken en anders te handelen om de status quo te veranderen
ES Nuestro objetivo es pensar y actuar de una manera distinta para cambiar el status quo
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
ons | nuestro |
doel | objetivo |
is | es |
denken | pensar |
en | y |
handelen | actuar |
veranderen | cambiar |
anders | distinta |
status | status |
NL Met Android 12 ging Google het script een beetje verscheuren, waarbij sommige visuele elementen volledig werden gewijzigd om het er anders uit te laten zien, voelen en anders te reageren op uw gebaren op het scherm en het indrukken van knoppen
ES Con Android 12, Google se dispuso a romper un poco el guión, cambiando por completo algunos de sus elementos visuales para que se vea, se sienta y reaccione de manera diferente a sus gestos en pantalla y pulsaciones de botones
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
android | android |
script | guión |
visuele | visuales |
elementen | elementos |
volledig | completo |
voelen | sienta |
en | y |
gebaren | gestos |
scherm | pantalla |
knoppen | botones |
NL De Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free wordt niet geleverd met een gong - dwz de mogelijkheid om ergens anders in uw huis een bel te laten klinken - dus dat is iets anders dat u zou kunnen overwegen toe te voegen
ES El Arlo Essential Video Doorbell sin cables no viene con timbre, es decir, la capacidad de hacer sonar un timbre en cualquier lugar de su hogar, por lo que es algo más que podría considerar agregar
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
arlo | arlo |
video | video |
huis | hogar |
overwegen | considerar |
voegen | agregar |
NL Bij PowerDMARC doen we de dingen niet anders alleen om op te vallen. We innoveren omdat het de enige manier is om de wereld van e-mailbeveiliging vooruit te helpen, zodat we uw merk kunnen beschermen op een manier die niemand anders kan.
ES En PowerDMARC, no hacemos las cosas de forma diferente sólo para destacar. Innovamos porque es la única manera de impulsar el mundo de la seguridad del correo electrónico, para poder proteger su marca como nadie más puede hacerlo.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
wereld | mundo |
e | electrónico |
NL Ja - indien niet correct gedaan. Het risico van het maken van een afzonderlijke back-up is dat het iets anders is om te beschermen. Of u nu een back-up maakt met iTunes of naar iCloud, de middelen om ze te beschermen zijn anders.
ES Sí, si no se hace correctamente. El riesgo de crear una copia de seguridad separada es que es otra cosa para proteger. Ya sea que realice una copia de seguridad con iTunes o en iCloud, los medios para protegerlos son diferentes.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
correct | correctamente |
risico | riesgo |
afzonderlijke | separada |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
middelen | medios |
NL de beveiliging van uw Honey-account of die van iemand anders in gevaar brengt (zoals iemand anders toestaan om als u bij de Service in te loggen);
ES Ponga en riesgo la seguridad de su cuenta de Honey o la de cualquier otra persona (por ejemplo, que permita que otra persona inicie sesión en el Servicio haciéndose pasar por usted).
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
beveiliging | seguridad |
anders | otra |
gevaar | riesgo |
service | servicio |
account | cuenta |
NL Indrukwekkende functietitels dus! Samen besloten ze om een koffiezaak te openen die net iets anders dan anders moest worden, een idee uit Jennifers studententijd.
ES ¡Suena sofisticado! A partir de una idea que surgió en la época universitaria de Jennifer, los dos decidieron abrir una cafetería que marcara la diferencia.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
openen | abrir |
idee | idea |
NL Als u ervoor kiest om een sleutel te maken in de laatste stap van het proces, moet u dit veilig houden omdat dit het bestand is dat we later aan de API zullen geven. Maak anders anders een sleutel door deze stappen te volgen .
ES Si elige crear una clave en el paso final del proceso, manténgala segura ya que este es el archivo que le proporcionaremos a la API más adelante. De lo contrario, crea una clave ahora siguiendo estos pasos .
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
kiest | elige |
proces | proceso |
veilig | segura |
bestand | archivo |
later | más adelante |
api | api |
NL Als je het ene tegen de ene persoon zegt, maar iets anders tegen iemand anders (bekend als 'twee gezichten'), dan zal blijken dat je niet iemand bent die vertrouwd worden, en mensen willen meestal liever geen leider die ze niet kunnen vertrouwen.[10]
ES Si dices una cosa a alguien, pero otra cosa a alguien más (es decir, tienes “dos caras”), pronto se sabrá que no eres alguien en quien se pueda confiar y, por lo general, las personas no desean un líder en el que no puedan confiar.[10]
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
gezichten | caras |
willen | desean |
leider | líder |
vertrouwen | confiar |
NL Anders dan anders en daarom extra plezierig: met toerski's de besneeuwde bergen rond het Lago Maggiore verkennen en daarna relaxen onder de palmbomen.
ES ¡El Tobogganing Park es una atracción singular en Suiza! El medallista olímpico y campeón mundial suizo de bobsleigh Silvio Giobellina crea cada año nuevas pistas de snowtubing en Leysin.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
en | y |
NL Google neemt de veiligheid van de gebruiker zeer serieus, omdat het anders niet anders kan. Het hebben van een website die de veiligheid van de gebruikers garandeert is essentieel als u hoog wilt scoren in de zoekmachines.
ES Google, como no podía ser de otra manera, se toma muy en serio la seguridad del usuario. Tener un sitio web que garantice la seguridad de los usuarios es algo esencial si quieres estar en los primeros puestos de los motores de búsqueda.
NL Omdat elke klant anders is, is ook elk traject anders
ES Como cada cliente es diferente, cada viaje también lo es
NL Duizenden oppassers op Rover zorgen graag voor je hond terwijl jij aan het werk bent of een dag iets anders moet doen
ES Miles de cuidadores en Rover estarán encantados de cuidar de tu perro mientras estás trabajando o no estás disponible durante el día
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
oppassers | cuidadores |
hond | perro |
rover | rover |
zorgen | cuidar |
NL Het komt niet vaak voor, maar als een oppas of uitlater op het laatste moment moet afzeggen, helpen we je om iemand anders te vinden. Meer informatie >
ES No suele pasar, pero si un canguro o paseador necesita cancelar al último minuto, te ayudaremos a encontrar a alguien. Saber más >
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
vaak | suele |
moet | necesita |
vinden | encontrar |
informatie | saber |
laatste | último |
NL Bij Rover zijn onze harige collega's net zo belangrijk als onze menselijke collega's, en we zouden het niet anders willen. Doe je mee met onze roedel? We zoeken mensen.
ES En Rover, nuestros compañeros peludos son tan importantes como los humanos, no podría ser de otra manera. ¿Quieres unirte a nuestra comunidad? Estamos contratando.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
belangrijk | importantes |
rover | rover |
willen | quieres |
NL Idealiter wilt u een advocaat om u te helpen bij het opstellen van uw beleid, want elke blog is anders. Het is niet zo eenvoudig als het kopiëren van de mijne en het wijzigen van de naam.
ES Lo ideal sería que un abogado le ayudara a redactar su póliza porque cada blog es diferente. No es tan simple como copiar el mío y modificar el nombre.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
advocaat | abogado |
blog | blog |
anders | diferente |
eenvoudig | simple |
kopiëren | copiar |
en | y |
wijzigen | modificar |
naam | nombre |
NL Houd er rekening mee dat dit er anders uitziet, afhankelijk van het formaat van je aflevering - maak een podcast-sjabloon dat voor jou werkt. Hier is er een die ik gebruik:
ES Ten en cuenta que esto se verá diferente dependiendo del formato de tu episodio - crea una plantilla de podcast que funcione para ti. Aquí hay uno que uso:
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
rekening | cuenta |
anders | diferente |
aflevering | episodio |
werkt | funcione |
gebruik | uso |
podcast | podcast |
NL Dit houdt ook alle effecten die je op de tracks hebt toegepast, inclusief compressie, EQ, of iets anders. Ik zal je de instellingen laten zien die ik gebruik in het bewerkingsgedeelte hieronder.
ES Esto también mantendrá cualquier efecto que hayas aplicado a las pistas, incluyendo compresión, EQ, o cualquier otra cosa. Te mostraré los ajustes que uso en la sección de edición de abajo.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
effecten | efecto |
tracks | pistas |
toegepast | aplicado |
inclusief | incluyendo |
compressie | compresión |
anders | otra |
instellingen | ajustes |
gebruik | uso |
NL Houd er rekening mee dat de stem van iedereen anders is, dus er zijn niet perfect universele instellingen, maar deze kunnen u een goed uitgangspunt geven:
ES Ten en cuenta que la voz de cada persona es diferente, por lo que no hay ajustes perfectamente universales, pero estos pueden darte un buen punto de partida:
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
rekening | cuenta |
anders | diferente |
perfect | perfectamente |
instellingen | ajustes |
kunnen | pueden |
goed | buen |
uitgangspunt | punto |
NL Als u Seasons wilt gebruiken, zet er dan een "1" bij, anders laat u deze leeg. Als je veel slechte woorden gebruikt, klik dan op het expliciete selectievakje.
ES Si quieres usar Seasons, pon un "1" ahí, si no, déjalo en blanco. Si usas muchas malas palabras, haz clic en la casilla explícita.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
wilt | quieres |
zet | pon |
bij | en |
leeg | blanco |
veel | muchas |
slechte | malas |
woorden | palabras |
klik | clic |
er | ahí |
NL "Anders dan bij e-mail worden er permanente documenten gemaakt in Confluence die eenvoudig te volgen zijn. Als je in een verspreide werkomgeving bent, wordt dat een groot probleem." — Jamie Thingelstad, CTO
ES "A diferencia del correo electrónico, Confluence crea registros permanentes de fácil seguimiento. Cuando se trabaja en un entorno de trabajo distribuido, eso es algo muy importante." — Jamie Thingelstad, director de tecnología
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
permanente | permanentes |
eenvoudig | fácil |
anders | diferencia |
NL Dit voorkomt dat designers hun ontwerpen ergens anders gebruiken en dat jouw wedstrijd kan worden gevonden in zoekmachines op het internet.Dit zorgt er ook automatisch voor dat er een geheimhoudingsverklaring wordt toegevoegd aan jouw wedstrijd
ES Esto hará que los diseñadores no puedan mostrar las propuestas que hagan a tu concurso en ningún otro sitio
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
designers | diseñadores |
anders | otro |
wedstrijd | concurso |
NL Dit verbiedt ontwerpers om hun ontwerpen ergens anders te gebruiken, en je wedstrijd zal niet doorzoekbaar zijn op het internet.Hiermee wordt automatisch een standaard geheimhoudingsverklaring-sjabloon aan je wedstrijd toegevoegd
ES Esto hará que los diseñadores no puedan mostrar las propuestas que hagan a tu concurso en ningún otro sitio
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
ontwerpers | diseñadores |
anders | otro |
wedstrijd | concurso |
NL Hoe is reseller webhosting anders dan White Label Reseller Web Hosting?
ES ¿Cómo se diferencia el alojamiento web del revendedor que el alojamiento web de Label Label de White Label?
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
anders | diferencia |
white | white |
NL Wat is er anders aan Hostwinds Niet-beheerde Windows en volledig beheerde Windows-servers?
ES ¿Qué tiene de diferente Hostwinds Windows no administrado y servidores de Windows totalmente administrados?
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
anders | diferente |
aan | de |
hostwinds | hostwinds |
windows | windows |
en | y |
volledig | totalmente |
wat | qué |
is | tiene |
niet | no |
servers | servidores |
NL Iedere website is uniek en moet weer net anders opgezet worden om succesvol te zijn
ES Cada sitio web es único y necesita una configuración ligeramente diferente para tener éxito
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
en | y |
moet | necesita |
anders | diferente |
uniek | único |
succesvol | éxito |
NL Zijn de tools (of data) in AWT anders dan die in Ahrefs?
ES ¿Las herramientas (y datos) de AWT se diferencia de los de Ahrefs?
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
zijn | se |
tools | herramientas |
data | datos |
anders | diferencia |
ahrefs | ahrefs |
NL Grim: "Gefeliciteerd is wat anders, maar we zijn blij met een punt"
ES Alkmaar derroto al Utrecht con 5 goles
NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
ES La llamada del profundo azul es diferente para todos. El sentimiento, la pasión y la gran sensación de descubrimiento. Somos todos únicos en WhyWeDoIt.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
anders | diferente |
en | y |
ontdekking | descubrimiento |
uniek | únicos |
NL Reincubate iPhone Backup Extractor helpt mensen om toegang te krijgen tot hun gegevens op manieren die ze anders niet zouden kunnen hebben.
ES Reincubate iPhone Backup Extractor ayuda a las personas a acceder a sus datos de una forma que de otra manera no podrían.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
helpt | ayuda |
mensen | personas |
toegang | acceder |
gegevens | datos |
NL iPhone Backup Extractor helpt mensen om toegang te krijgen tot hun gegevens op manieren die ze anders niet zouden kunnen hebben (we bewaren deze gegevens niet: het is van jou, niet de onze!), en dat toegangsniveau maakt het bijzonder opmerkelijk.
ES iPhone Backup Extractor ayuda a las personas a acceder a sus datos de una forma que de otra manera no podrían (no retenemos estos datos: ¡es suya, no nuestra!), y ese nivel de acceso lo hace particularmente digno de mención.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
helpt | ayuda |
mensen | personas |
gegevens | datos |
NL De Microsoft Store-versie van iTunes is een beetje anders: het slaat de back-ups op onder %HOMEPATH%\Apple\MobileSync . Dat is een pad zoals \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backup .
ES La versión de iTunes de Microsoft Store es un poco diferente: almacena sus copias de seguridad en %HOMEPATH%\Apple\MobileSync . Esa será una ruta como \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backup .
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
microsoft | microsoft |
itunes | itunes |
anders | diferente |
pad | ruta |
versie | versión |
store | store |
NL Omdat emails door uw browser worden versleuteld en door de beoogde ontvanger worden gedecodeerd, kan niemand anders ze lezen, zelfs Mailfence niet
ES Dado que los e-mails son cifrados por su navegador y descifrados por los destinatarios previstos, nadie más puede leerlos (ni siquiera Mailfence)
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
browser | navegador |
versleuteld | cifrados |
zelfs | siquiera |
NL Wees voorzichtig met het gebruik van een naam die inbreuk maakt op het auteursrecht of handelsmerk van iemand anders.
ES Tenga cuidado de no usar un nombre que infrinja los derechos de autor o la marca registrada de otra persona.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
voorzichtig | cuidado |
gebruik | usar |
naam | nombre |
auteursrecht | derechos de autor |
anders | otra |
NL Dit is een 100% gratis videocursus die normaal gesproken minstens enkele honderden dollars zou kosten als je het ergens anders kreeg.
ES Este es un curso en video 100% gratuito que normalmente costaría al menos varios cientos de dólares si lo obtuvieras en cualquier otro lugar.
ดัตช์ | สเปน |
---|---|
honderden | cientos |
kosten | costar |
anders | otro |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ