NL Helaas blijkt het niet zozeer een stroom te zijn als wel een druppeltje. En op een gegeven moment wordt het je duidelijk:
"zozeer een stroom" ใน ดัตช์ สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
NL Helaas blijkt het niet zozeer een stroom te zijn als wel een druppeltje. En op een gegeven moment wordt het je duidelijk:
EN Unfortunately, it turns out to be not so much of a flow as it is a trickle. And at some point, it dawns on you:
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
helaas | unfortunately |
blijkt | turns out |
NL Helaas blijkt het niet zozeer een stroom te zijn als wel een druppeltje. En op een gegeven moment wordt het je duidelijk:
EN Unfortunately, it turns out to be not so much of a flow as it is a trickle. And at some point, it dawns on you:
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
helaas | unfortunately |
blijkt | turns out |
NL Wanneer de spanning die door de stroom in de spoel is opgewekt een waarde heeft bereikt die ligt beneden de doorslagspanning van de MOSFET zal de stroom exponentiëel afnemen naar nul
EN Once the voltage induced by the current in the coil has reached a value below the breakdown voltage of the MOSFET, the current will decay exponentially to zero
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
spanning | voltage |
stroom | current |
bereikt | reached |
nul | zero |
mosfet | mosfet |
NL Zo moet je ze bekijken. Zorg ervoor dat ze gesynchroniseerd zijn, zodat er een soort van stroom is, en knijp dan degenen die niet in deze stroom passen.
EN That is how you should look at them. Get them in sync so that there is some kind of flow and then tweak the ones that don’t fit into this flow.
NL Wanneer de spanning die door de stroom in de spoel is opgewekt een waarde heeft bereikt die ligt beneden de doorslagspanning van de MOSFET zal de stroom exponentiëel afnemen naar nul
EN Once the voltage induced by the current in the coil has reached a value below the breakdown voltage of the MOSFET, the current will decay exponentially to zero
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
spanning | voltage |
stroom | current |
bereikt | reached |
nul | zero |
mosfet | mosfet |
NL Wanneer je aan de slag gaat met de Arduino, zeker als je er spanning op zet via de stroom stekker of via de USB aansluiting, is het zaak dat de Arduino op materiaal geplaatst staat welke niet stroom geleid
EN When working with your Arduino, specially when power on (ie
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
arduino | arduino |
stroom | power |
NL Wanneer je aan de slag gaat met de Arduino, zeker als je er spanning op zet via de stroom stekker of via de USB aansluiting, is het zaak dat de Arduino op materiaal geplaatst staat welke niet stroom geleid
EN When working with your Arduino, specially when power on (ie
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
arduino | arduino |
stroom | power |
NL Wanneer je aan de slag gaat met de Arduino, zeker als je er spanning op zet via de stroom stekker of via de USB aansluiting, is het zaak dat de Arduino op materiaal geplaatst staat welke niet stroom geleid
EN When working with your Arduino, specially when power on (ie
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
arduino | arduino |
stroom | power |
NL En alhoewel er in het hele dal veel stroom wordt geproduceerd, is er - met uitzondering van Robiei - geen stroom
EN And although the whole valley produces a great deal of electricity, none of the houses have any – except in Robiei
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
alhoewel | although |
dal | valley |
stroom | electricity |
geproduceerd | produces |
uitzondering | except |
NL Veel mensen denken bij scrumsprints aan agile softwareontwikkeling, zozeer zelfs dat vaak wordt gedacht dat scrum en agile hetzelfde zijn. Dat zijn ze niet. Agile is een set principes en scrum is een framework om dingen gedaan te krijgen.
EN Many associate scrum sprints with agile software development, so much so that scrum and agile are often thought to be the same thing. They’re not. Agile is a set of principles and scrum is a framework for getting s#it done.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
softwareontwikkeling | software development |
gedacht | thought |
niet | not |
set | set |
principes | principles |
framework | framework |
gedaan | done |
NL Het lijkt erop dat het meer een tweede inkomstenstroom is Thinkific en niet zozeer een ondersteuningsmodule voor klanten.
EN It looks like it's more of a second revenue stream for Thinkific and not so much a support module for customers.
NL Vergeet niet dat je op een gegeven moment extra input zult willen. Let op de tussenliggende opties, want de prijs springt niet zozeer, maar de kwaliteit wel.
EN Don?t forget you will want extra inputs at some point. Be sure to take a look at the intermediate options for these as the price doesn?t jump that much but the quality does.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
vergeet | forget |
opties | options |
NL Ik denk dat er genoeg is, veel te zeggen over de uitvoering, misschien niet zozeer over het idee, en vaak denk ik dat deze successen in de toekomst ongeveer een decennium in de maak kunnen zijn
EN I think there's enough, a lot to be said about the execution perhaps rather than the idea and often I think this overnight successes can be about a decade in the making
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
denk | think |
genoeg | enough |
uitvoering | execution |
idee | idea |
vaak | often |
successen | successes |
NL Het is dus niet zozeer de balans tussen werk en privé, het is als een continuüm van het werkleven, zoals vage lijnen.
EN So, it’s not so much work life balance, it’s like work life continuum like blurred lines.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
balans | balance |
werk | work |
NL Vergeet niet dat je op een gegeven moment extra input zult willen. Let op de tussenliggende opties, want de prijs springt niet zozeer, maar de kwaliteit wel.
EN Don?t forget you will want extra inputs at some point. Be sure to take a look at the intermediate options for these as the price doesn?t jump that much but the quality does.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
vergeet | forget |
opties | options |
NL Het is niet zozeer de verversingssnelheid van 144 Hz van het scherm die een winnaar is, het zijn de pure helderheid en pop die het helpen opvallen. Het is vlak, maar niet met gebogen randen.
EN It's not so much the screen's 144Hz refresh rate that's a winner, it's the sheer clarity and pop that help it stand out. It is flat, not curve-edged though.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
scherm | screen |
winnaar | winner |
helderheid | clarity |
pop | pop |
helpen | help |
vlak | flat |
NL Ik denk dat er genoeg is, veel te zeggen over de uitvoering, misschien niet zozeer over het idee, en vaak denk ik dat deze successen in de toekomst ongeveer een decennium in de maak kunnen zijn
EN I think there's enough, a lot to be said about the execution perhaps rather than the idea and often I think this overnight successes can be about a decade in the making
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
denk | think |
genoeg | enough |
uitvoering | execution |
idee | idea |
vaak | often |
successen | successes |
NL Het is dus niet zozeer de balans tussen werk en privé, het is als een continuüm van het werkleven, zoals vage lijnen.
EN So, it’s not so much work life balance, it’s like work life continuum like blurred lines.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
balans | balance |
werk | work |
NL Zozeer zelfs dat DAM-aanbieders hun oplossingen voortdurend moeten verbeteren om te voldoen aan de eisen van organisaties die steeds meer met rijke mediabestanden moeten werken
EN So much so that DAM providers continually need to improve their solutions to meet the demands of organizations that are having to work with rich media files more and more
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
oplossingen | solutions |
voortdurend | continually |
rijke | rich |
dam | dam |
NL Zozeer zelfs dat de laatste editie van Google's richtlijnen voor kwaliteitsbeoordelaars duidelijk maakt dat Google zich volledig richt op dit aspect. Daarom zal uw site niet ranken als hij niet voldoet aan de zoekintentie van uw doelpubliek.
EN So much so that the latest edition of Google?s Guidelines for Quality Evaluators makes it clear that Google is totally focused on this aspect. Therefore, your site will not rank if it does not satisfy your target audience?s search intent.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
laatste | latest |
s | s |
richtlijnen | guidelines |
duidelijk | clear |
volledig | totally |
aspect | aspect |
site | site |
voldoet | satisfy |
NL Met Linux kunt u updates doen wanneer u maar wilt, terwijl dit niet zozeer het geval is met Windows.
EN Linux allows you to do updates whenever you would like, whereas this is not so much the case with Windows.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
linux | linux |
updates | updates |
windows | windows |
NL Wordt er tegenwoordig op IT-gebied over customer management gesproken dan wordt daarmee meestal het CRM-systeem (de CRM-software) bedoeld en niet zozeer de CRM-strategie, ook al hangen ze nauw met elkaar samen.
EN When IT admins talk about customer management, they are generally referring to the CRM system rather than the strategy, even though both are very closely interlinked.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
customer | customer |
management | management |
meestal | generally |
nauw | closely |
crm | crm |
strategie | strategy |
NL Nieuwsgierigheid, en niet zozeer conformiteit, is de raison d'être van Flowing Data.
EN Curiosity, rather than conformity is Flowing Data’s raison d’etre.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
nieuwsgierigheid | curiosity |
conformiteit | conformity |
is | is |
data | data |
d | d |
NL Voor deze vaardigheden is niet zozeer technische training of formele certificering nodig, maar ze zijn fundamenteel voor de zorgvuldige toepassing van datawetenschap op zakelijke problemen
EN These skills won’t require as much technical training or formal certification, but they’re foundational to the rigorous application of data science to business problems
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
vaardigheden | skills |
training | training |
certificering | certification |
nodig | require |
toepassing | application |
problemen | problems |
NL Intel meent duidelijk zaken met zijn toekomstige reeks grafische kaarten voor games. Zozeer zelfs dat het van plan is om wat weg te geven voordat ze
EN Intel clearly means business with its future line-up of gaming graphics cards. So much so it's planning on giving some away before they've even been
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
intel | intel |
duidelijk | clearly |
zaken | business |
toekomstige | future |
reeks | line |
games | gaming |
plan | planning |
te | much |
NL Werknemersbetrokkenheid hangt samen met de tevredenheid van die werknemers, maar bij betrokkenheid gaat het meer om de productiviteit en focus van werknemers, niet zozeer om hoe tevreden ze op het werk zijn
EN While related to employee satisfaction, employee engagement primarily concerns itself with an employee’s productivity and focus in their work environment rather than only their happiness at work
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
werknemers | employee |
betrokkenheid | engagement |
productiviteit | productivity |
focus | focus |
NL Dan informeerde ik hoe het met ze ging – niet zozeer wat mijn vak betrof, maar meer qua online studeren en dergelijke
EN I would then ask them how they were doing, not so much in my course, but studying on line and so on
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
meer | much |
studeren | studying |
NL In deze fase gaat het niet zozeer om het verhogen van de merkbekendheid, maar veel om meer het ‘laden’ van je merk
EN In this phase it is not so much about increasing brand awareness, but much more about ?loading? your brand
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
fase | phase |
verhogen | increasing |
laden | loading |
NL ‘Het gaat niet zozeer om de hoogte van de golven, als wel om de scheepsbewegingen,’ zegt Van der Tempel
EN ‘The distinguishing feature is not so much the height of the waves as it is the movement of the ship,’ Van der Tempel says
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
hoogte | height |
golven | waves |
zegt | says |
NL Zozeer zelfs dat de laatste editie van Google's richtlijnen voor kwaliteitsbeoordelaars duidelijk maakt dat Google zich volledig richt op dit aspect. Daarom zal uw site niet ranken als hij niet voldoet aan de zoekintentie van uw doelpubliek.
EN So much so that the latest edition of Google?s Guidelines for Quality Evaluators makes it clear that Google is totally focused on this aspect. Therefore, your site will not rank if it does not satisfy your target audience?s search intent.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
laatste | latest |
s | s |
richtlijnen | guidelines |
duidelijk | clear |
volledig | totally |
aspect | aspect |
site | site |
voldoet | satisfy |
NL Het zoekalgoritme van Google houdt er niet zozeer rekening mee voor de paginaposities, maar is wel relevant voor andere aspecten
EN Google?s search algorithm does not take it so much into account for page rankings, but it is still relevant in other aspects
NL Een workflow template is een definitie van een workflow, waarbij de organisatie van de verschillende stappen in een samenwerkingsproces of de automatische stroom van documenten uit een systeem tot aan de archivering en levering wordt georganiseerd.
EN A workflow template is a definition of a workflow, organizing the orchestration of the different steps in a collaborative process or the automatic flow of documents coming from a system up to archiving and delivery.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
workflow | workflow |
template | template |
definitie | definition |
verschillende | different |
stappen | steps |
of | or |
automatische | automatic |
stroom | flow |
documenten | documents |
archivering | archiving |
levering | delivery |
NL 5V Relais met een schakelvermogen van 10A. Door middel van een relais kan met een relatief kleine stroom een schakeling met veel meer vermogen (10A, 250VAC) worden geschakeld.
EN 5V Relay with a switching capacity of 10A. By means of a relay, a circuit with much more power (10A, 250VAC) can be switched with a relatively small current.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
relais | relay |
middel | means |
relatief | relatively |
kleine | small |
schakeling | circuit |
NL Mind mapping bevordert een vrije stroom van ideeën en helpt je nieuwe ideeën te visualiseren door associatie. Het is de perfecte tool voor een creatieve brainstorm, alleen of in een team.
EN Mind mapping fosters a free flow of ideas and helps spark new thoughts through association. It's the perfect tool for creative brainstorming alone or in a team.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mind | mind |
vrije | free |
stroom | flow |
helpt | helps |
nieuwe | new |
perfecte | perfect |
creatieve | creative |
NL De waarde van een bewakingsoplossing voor een smart city ligt uiteindelijk in een voortdurende, ononderbroken en veilige stroom van gegevens.
EN Ultimately, the value of a smart city surveillance network comes through the constant, uninterrupted and safe flow of data.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
waarde | value |
smart | smart |
city | city |
uiteindelijk | ultimately |
ononderbroken | uninterrupted |
veilige | safe |
stroom | flow |
NL Kleine led driver voor 3W leds. Deze driver werkt op een spanning van 12V tot 24V en converteert dit naar een spanning van 3V tot 4V met een stroom van 850mA.
EN These orange diffuse LEDs with a diameter of 3mm and a orange lens color emit orange light with a wavelength of ~605nm. The LEDs are shipped as a set of 50 pieces.
NL Led driver voor 10W leds of 3 x 3W leds in serie. Deze driver werkt op een spanning van 12V tot 24V en converteert dit naar een spanning van 9V tot 11V met een stroom van 850mA.
EN LED driver for 10W LEDs or 3 x 3W LEDs in series. This driver operates on a voltage of 12V to 24V and converts this to a voltage of 9V to 11V with a current of 850mA.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
of | or |
x | x |
serie | series |
werkt | operates |
spanning | voltage |
converteert | converts |
stroom | current |
NL Luchtmessen leveren een continue stroom lucht met hoge snelheid om vocht en vuil te verwijderen. Voor een goede werking is een betrouwbare toevoer van perslucht met lage druk vereist.
EN Air knives deliver a continuous flow of high velocity air to remove moisture and debris. A reliable supply of low pressure air is required for successful operation.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
continue | continuous |
stroom | flow |
lucht | air |
snelheid | velocity |
vocht | moisture |
werking | operation |
is | is |
betrouwbare | reliable |
lage | low |
druk | pressure |
vereist | required |
NL De case is een aantrekkelijk huis voor al je pc-componenten. NZXT-cases hebben kanalen voor ordelijk kabelbeheer en een gemakkelijke build. De case dient ook als een elektrische aarde voor de stroom van al je componenten.
EN The case is an aesthetically pleasing home for all your PC components. NZXT cases have channels to allow for clean cable management and an easy build. The case also serves as an electrical current ground for all of your components.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
kanalen | channels |
gemakkelijke | easy |
build | build |
dient | serves |
elektrische | electrical |
stroom | current |
componenten | components |
pc | pc |
nzxt | nzxt |
cases | cases |
NL In de huidige digitale wereld is het moeilijker dan ooit om op te vallen. Door de constante stroom van nieuwe kanalen, platforms en opkomende technologieën beschikt een hele generatie kopers binnen handbereik over een onbeperkte macht.
EN In today’s digital world, making an impact is harder than ever. The constant stream of new channels, platforms and emerging technologies allows a generation of buyers to have limitless power at their fingertips.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
huidige | today |
digitale | digital |
wereld | world |
moeilijker | harder |
ooit | ever |
constante | constant |
nieuwe | new |
kanalen | channels |
platforms | platforms |
generatie | generation |
kopers | buyers |
onbeperkte | limitless |
NL We leveren opmerkingen en creëren extra data om aan deze opmerkingen toe te voegen, wat leidt tot een perfecte aanpak voor het verkrijgen van een stabiele publicatie stroom bij belangrijke campagnes.
EN From providing comments, to creating extra data to add to the commentary, we find this approach perfect for getting a steady stream of coverage alongside core campaigns.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
creëren | creating |
data | data |
aanpak | approach |
stroom | stream |
campagnes | campaigns |
NL Alleen worden die bij je Dedicated webhosting gebruikt om je website bliksemsnel te laten presteren.Op die manier is je hosting ook bestand tegen plotse bezoekerspieken of een aanhoudende stroom van bezoekers tijdens een drukke periode.
EN However, with your dedicated web hosting, they are only used to make your website perform at lightning speed.This way, your hosting will also be able to handle sudden visitor peaks or a continuous stream of visitors during a busy period.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
dedicated | dedicated |
presteren | perform |
manier | way |
stroom | stream |
NL Topical Trust Flow (vertrouwde stroom op onderwerp) biedt een reeks getallen op een op log-basis gebaseerde schaal tussen 0-100
EN Topical Trust Flow provides a series of numbers, on a log based scale between 0-100
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
onderwerp | topical |
biedt | provides |
reeks | series |
schaal | scale |
log | log |
NL Net als in andere Franse steden in die tijd besloot de gemeente een einde te maken aan de exploitatie van de tram, die een verouderd imago had ten opzichte van de bus en waarvan de aardse stroomvoorziening de groeiende stroom van auto's belemmerde
EN As in other cities in France at the time, the municipality decided to stop the operation of the old-fashioned tramway compared to the bus and whose grip on the ground hinders the growing flow of automobiles
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
steden | cities |
gemeente | municipality |
groeiende | growing |
stroom | flow |
NL Als een dergelijk karakter een XOFF of XON is, kan de stroom van informatie behoorlijk worden beschadigd
EN If such a character is XOFF or XON, the flow of communication can be severely damaged
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
karakter | character |
of | or |
xon | xon |
beschadigd | damaged |
xoff | xoff |
NL Samsung bereidt een nieuwe generatie draagbare hardware voor met de Galaxy Watch-serie - en het heeft een nieuwe Exynos-chip om het van stroom te
EN Samsung is preparing a new generation of wearable hardware with the Galaxy Watch series - and it has a new Exynos chip to help power it.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
generatie | generation |
draagbare | wearable |
hardware | hardware |
stroom | power |
serie | series |
chip | chip |
NL Als je het hele personeel informatie moet geven, is een mediacentrum op het intranet een goede manier om de stroom van die informatie te automatiseren
EN If you have to give information to the entire workforce, a media center on the intranet is a good way to automate the flow of that information
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
als | if |
hele | entire |
personeel | workforce |
informatie | information |
intranet | intranet |
goede | good |
manier | way |
stroom | flow |
automatiseren | automate |
NL De Normann Copenhagen Amp Hanglamp is een zeer goede toevoeging in iedere gewenste ruimte. Het verbruikt minimaal stroom terwijl het een grote en constante hoeveelheid licht afgeeft. Dit is de lamp voor jou.
EN The Normann Copenhagen Amp Pendant Lamp is a very good addition into any desired space. It consumes minimal power while giving out a great and consistent amount of light. This is the lamp for you.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
toevoeging | addition |
gewenste | desired |
minimaal | minimal |
stroom | power |
NL OpenText™ Business Network biedt een uitgebreide Corporate-to-Bank-integratieoplossing waarmee bedrijven complexe treasury-integratievereisten kunnen wegnemen en een naadloze stroom van financiële transacties kunnen garanderen.
EN OpenText™ Business Network offers a comprehensive Corporate-to-Bank integration solution that enables companies to offload complex treasury integration requirements and ensure the seamless flow of financial transactions.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
network | network |
uitgebreide | comprehensive |
complexe | complex |
naadloze | seamless |
financiële | financial |
NL Lezers van Het Nieuwsblad willen over alles kunnen meepraten. Daarom volgt de krant het nieuws op de voet en brengt ze een constante stroom van toegankelijke en correcte informatie voor een breed lezerspubliek.
EN Readers of Het Nieuwsblad want to have their say about everything. That’s why the newspaper closely follows the news and offers a constant flow of accessible and accurate information to a broad audience.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
lezers | readers |
volgt | follows |
krant | newspaper |
constante | constant |
toegankelijke | accessible |
correcte | accurate |
breed | broad |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ