NL Of je nu op zoek bent naar iemand die overdag je hond uitlaat, iemand die je hond een maand kan opvangen, of een dagelijks huisbezoek voor je kat, er is altijd een Rover-oppas die perfect aansluit bij jou, je huisdieren en je levensstijl
"zoek naar iemand" ใน ดัตช์ สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
NL Of je nu op zoek bent naar iemand die overdag je hond uitlaat, iemand die je hond een maand kan opvangen, of een dagelijks huisbezoek voor je kat, er is altijd een Rover-oppas die perfect aansluit bij jou, je huisdieren en je levensstijl
EN Whether you need a dog walker for the day, overnight boarding for a month, or daily visits for your cat, there’s a sitter on Rover who’s the perfect match for you, your pets and your lifestyle
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
huisdieren | pets |
levensstijl | lifestyle |
oppas | sitter |
NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.
EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
echt | actually |
veranderd | changed |
verwijder | delete |
telefoon | phone |
account | account |
per ongeluk | accidentally |
tinder | tinder |
NL Haal je iemand op of zet je iemand af op Schiphol? Loop niet met reizigers mee naar binnen of buiten, alleen als dit niet anders kan. #staysafe
EN If you plan to drop someone off or pick them up at Schiphol, please don’t accompany them into the terminal unless it’s absolutely necessary. #staysafe
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
schiphol | schiphol |
als | if |
alleen | unless |
NL Haal je iemand op of zet je iemand af op Schiphol? Loop niet met reizigers mee naar binnen of buiten, alleen als dit niet anders kan. #staysafe
EN If you plan to drop someone off or pick them up at Schiphol, please don’t accompany them into the terminal unless it’s absolutely necessary. #staysafe
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
schiphol | schiphol |
als | if |
alleen | unless |
NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.
EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
echt | actually |
veranderd | changed |
verwijder | delete |
telefoon | phone |
account | account |
per ongeluk | accidentally |
tinder | tinder |
NL ?Wanneer iemand bijvoorbeeld een betaling doet naar een sanctieland of ineens 2 miljoen op een z?n rekening zet, dan gaat bij ons een belletje rinkelen. We doen onderzoek naar de herkomst van dat vermogen en gaan op zoek naar het verhaal van de klant.?
EN ?For example, when someone makes a payment to a sanctioned country or suddenly puts 2 million in a his account, it rings a bell. We investigate the origin of those assets and look for the customer?s story.?
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
betaling | payment |
miljoen | million |
rekening | account |
herkomst | origin |
verhaal | story |
klant | customer |
onderzoek | investigate |
NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen, wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.
EN With our new product integrations, you can now be notified directly in Slack for data-driven alerts, when you are @mentioned in a comment or when someone shares content with you in Tableau.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
melding | alerts |
wanneer | when |
opmerking | comment |
deelt | shares |
tableau | tableau |
NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.
EN With our new product integrations, you can now get notified directly in Slack for data-driven alerts, when you are @mentioned in a comment, or when someone shares content with you in Tableau.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
melding | alerts |
wanneer | when |
opmerking | comment |
deelt | shares |
tableau | tableau |
NL Daarbij zijn onze engineers over de Aarde gespreid zodat er op elk moment iemand wakker is om te monitoren, niet gewoon iemand die een nacht lang de slaap moet weerstaan.
EN This is much better than having tech support engineers nearly falling asleep at their desk.
NL Als iemand een duidelijke kaart heeft van waarom iemand zijn bedrijf bouwt en wat hij hoopt te bereiken, denk ik dat dat het een beetje makkelijker begint te maken.
EN If one has a a clear map of why one’s building the business, and what one hopes to achieve, I think that starts to make it a little bit easier.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
duidelijke | clear |
kaart | map |
bedrijf | business |
denk | think |
makkelijker | easier |
begint | starts |
NL Het is zeker heel belangrijk om van dag tot dag een pauze te nemen, om iemand te helpen denken, om iemand te helpen duidelijkheid te krijgen over het doel
EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
heel | very |
belangrijk | important |
pauze | break |
duidelijkheid | clarity |
doel | purpose |
NL Nou, ik veronderstel dat er een andere benadering is met allemaal, ik denk dat als iemand begint, als iemand kan scharrelen om een klein beetje geld van vrienden en familie te krijgen, dat heel nuttig zou kunnen zijn
EN Well, I suppose that there’s a different approach with all of them, I think when one is starting, if one can scrape to get a little bit of money from friends and family that could be quite helpful
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
benadering | approach |
begint | starting |
geld | money |
vrienden | friends |
familie | family |
nuttig | helpful |
NL Het is altijd vervelend als er iemand overleden is. Vooral de naasten van de overledene hebben veel last van het overlijden. Ondanks dat het erg zwaar kan zijn dat er iemand is overleden, is het...
EN The e-commerce sector in Amsterdam hasn’t stopped growing in the past few years. Each year, more people place more orders than the year before. Because of this continuous growth the e-commerce sector in Amsterdam is...
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
iemand | people |
vooral | past |
NL Het zijn e-mails die worden verzonden door iemand die zich voordoet als iemand van uw organisatie
EN It’s emails sent by someone pretending to be from your organization
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
verzonden | sent |
organisatie | organization |
NL We kennen allemaal wel iemand cool. Iemand die een designer air over zich heeft. Die mensen hebben ook cadeautjes nodig.
EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
wel | well |
cool | cool |
designer | designer |
air | air |
NL Om iemand te misbruiken, lastig te vallen, zich voor te doen als een ander of iemand te intimideren.
EN To abuse, harass, threaten, impersonate or intimidate any person.
NL Iemand bij mij in huis is in de buurt geweest van iemand met corona
EN A person I live with has been in close physical proximity to someone with coronavirus
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
geweest | been |
in de buurt | proximity |
NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
puzzels | puzzles |
verbeterd | improved |
oefenen | practice |
sterke | strong |
indicator | indicator |
engineer | engineer |
rol | role |
NL Het is moeilijk om iemand af te wijzen of aan te nemen en vaak zeggen we uiteindelijk 'misschien', zodat iemand anders die beslissing moet nemen
EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
moeilijk | hard |
we | we |
uiteindelijk | end |
misschien | maybe |
beslissing | decision |
NL Daarbij zijn onze engineers over de Aarde gespreid zodat er op elk moment iemand wakker is om te monitoren, niet gewoon iemand die een nacht lang de slaap moet weerstaan.
EN This is much better than having tech support engineers nearly falling asleep at their desk.
NL Het zijn e-mails die worden verzonden door iemand die zich voordoet als iemand van uw organisatie
EN It’s emails sent by someone pretending to be from your organization
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
verzonden | sent |
organisatie | organization |
NL 'een gebruiker heeft eerder iemand in een issue getagd en staat op het punt iemand opnieuw te taggen') en wijst dat een gewicht toe (d.w.z
EN “a user previously tagged someone in an issue and is about to tag someone again”) and assigns that a weight (i.e
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gebruiker | user |
eerder | previously |
issue | issue |
opnieuw | again |
gewicht | weight |
NL Als iemand een duidelijke kaart heeft van waarom iemand zijn bedrijf bouwt en wat hij hoopt te bereiken, denk ik dat dat het een beetje makkelijker begint te maken.
EN If one has a a clear map of why one’s building the business, and what one hopes to achieve, I think that starts to make it a little bit easier.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
duidelijke | clear |
kaart | map |
bedrijf | business |
denk | think |
makkelijker | easier |
begint | starts |
NL Het is zeker heel belangrijk om van dag tot dag een pauze te nemen, om iemand te helpen denken, om iemand te helpen duidelijkheid te krijgen over het doel
EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
heel | very |
belangrijk | important |
pauze | break |
duidelijkheid | clarity |
doel | purpose |
NL Nou, ik veronderstel dat er een andere benadering is met allemaal, ik denk dat als iemand begint, als iemand kan scharrelen om een klein beetje geld van vrienden en familie te krijgen, dat heel nuttig zou kunnen zijn
EN Well, I suppose that there’s a different approach with all of them, I think when one is starting, if one can scrape to get a little bit of money from friends and family that could be quite helpful
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
benadering | approach |
begint | starting |
geld | money |
vrienden | friends |
familie | family |
nuttig | helpful |
NL De klant is niet per se iemand die een product bij je koopt, maar iemand die op een of andere manier actief bij je merk betrokken is geweest
EN The customer isn't necessarily someone who's purchased a product from you, but they have actively engaged with your brand in some form
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
klant | customer |
actief | actively |
betrokken | engaged |
manier | form |
NL We kennen allemaal wel iemand die cool is. Iemand met een design uitstraling. Nou, die mensen hebben ook cadeaus nodig.
EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
cool | cool |
design | designer |
cadeaus | gifts |
NL Op deze manier kan iemand een regel tekst of een afbeelding bekijken en meteen zien wat er veranderd moet worden of waar iemand anders niet van houdt.
EN This way, someone can take a look at a line of text, or an image, and immediately see what needs to be changed or what someone else isn't fond of.
NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.
EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.
NL Bij inschrijving voor een webinar moet iemand akkoord gaan met jouw privacy verklaring. In die verklaring geef je aan hoe jij met de persoonlijke gegevens omgaat die je van iemand vraagt.
EN When registering for a webinar the individual needs to accept your privacy statement. In that statement, you indicate how you will use the personal data you request from individuals.
NL Zoek een paar namen uit die je leuk vindt en zoek dan of iemand anders dezelfde naam gebruikt.
EN Figure out a few names that you like and then search if anyone else is using the same name.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
zoek | search |
je | you |
gebruikt | using |
NL Geen paniek! Ook al zijn we momenteel niet op zoek naar iemand uit jouw vakgebied, toch mag je ons altijd een gedetailleerde open sollicitatie sturen en dan laten wij jou weten of we een baan voor je hebben.
EN Don’t worry! If we aren’t currently recruiting in your field, send us your on-spec application and we’ll let you know if we have something for you.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
momenteel | currently |
vakgebied | field |
sollicitatie | application |
laten | let |
NL Ben je gewoon op zoek naar iemand om teksten op te stellen in het Engels of een andere taal? Wij staan voor jou klaar
EN If you’re simply looking for someone to do the writing for you in either English or any other language, we’re here to help
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gewoon | simply |
NL Vragen over ons platform? Op zoek naar iemand die strategisch met je mee kan denken? Of gewoon zin in een goede kop koffie?
EN Do you have any questions regarding our platform? Are you looking for someone to offer consultation in terms of strategy? Or do you just fancy a good cup of coffee? Fill out the form below and we’ll be in touch within one working day.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
platform | platform |
strategisch | strategy |
goede | good |
kop | cup |
koffie | coffee |
NL Waarom vraag je Q4: Dergelijke vragen laten niet alleen zien hoe een kandidaat keuzes maakt met betrekking tot technologie, maar ook of hij of zij bij de besluitvorming werd betrokken. Vooral belangrijk als u op zoek bent naar iemand met ervaring.
EN Why ask Q4: Such a questions shows not only how a candidate makes choices regarding technology but also whether they were included in making decisions. Especially important if you are looking for someone with experience.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
kandidaat | candidate |
keuzes | choices |
technologie | technology |
besluitvorming | decisions |
vooral | especially |
belangrijk | important |
ervaring | experience |
NL rankingCoach FREE scant het internet op zoek naar recensies over je bedrijf en verteld je exact wanneer iemand een recensie over je bedrijf achterlaat zodat je kunt groeien en het profiel van je bedrijf online kunt beschermen.
EN rankingCoach FREE scans the internet for reviews of your businesses and tells you the moment someone reviews your businesses so you can grow and protect your business’s online review profile.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
free | free |
scant | scans |
zodat | so |
groeien | grow |
profiel | profile |
beschermen | protect |
NL Iemand nodig op tijdelijke basis? Of ben je meer op zoek naar vast personeel? Geen probleem
EN Then, we'll commit to finding the employees who are the best fit for your company
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
iemand | who |
personeel | employees |
NL Ben je gewoon op zoek naar iemand om teksten op te stellen in het Engels of een andere taal? Wij staan voor jou klaar
EN If you’re simply looking for someone to do the writing for you in either English or any other language, we’re here to help
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gewoon | simply |
NL Geen paniek! Ook al zijn we momenteel niet op zoek naar iemand uit jouw vakgebied, toch mag je ons altijd een gedetailleerde open sollicitatie sturen en dan laten wij jou weten of we een baan voor je hebben.
EN Don’t worry! If we aren’t currently recruiting in your field, send us your on-spec application and we’ll let you know if we have something for you.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
momenteel | currently |
vakgebied | field |
sollicitatie | application |
laten | let |
NL Vragen over ons platform? Op zoek naar iemand die strategisch met je mee kan denken? Of gewoon zin in een goede kop koffie?
EN Do you have any questions regarding our platform? Are you looking for someone to offer consultation in terms of strategy? Or do you just fancy a good cup of coffee? Fill out the form below and we’ll be in touch within one working day.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
platform | platform |
strategisch | strategy |
goede | good |
kop | cup |
koffie | coffee |
NL De Duitse legerleiding moest na diens overlijden op zoek naar een nieuwe gouverneur-generaal, en zocht daarvoor iemand van de harde lijn
EN After his death, the German military command had to go in search of a new governor general, and they were looking for someone hard-line
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
moest | had to |
overlijden | death |
harde | hard |
lijn | line |
NL rankingCoach FREE scant het internet op zoek naar recensies over je bedrijf en verteld je exact wanneer iemand een recensie over je bedrijf achterlaat zodat je kunt groeien en het profiel van je bedrijf online kunt beschermen.
EN rankingCoach FREE scans the internet for reviews of your businesses and tells you the moment someone reviews your businesses so you can grow and protect your business’s online review profile.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
free | free |
scant | scans |
zodat | so |
groeien | grow |
profiel | profile |
beschermen | protect |
NL Waarom vraag je Q4: Dergelijke vragen laten niet alleen zien hoe een kandidaat keuzes maakt met betrekking tot technologie, maar ook of hij of zij bij de besluitvorming werd betrokken. Vooral belangrijk als u op zoek bent naar iemand met ervaring.
EN Why ask Q4: Such a questions shows not only how a candidate makes choices regarding technology but also whether they were included in making decisions. Especially important if you are looking for someone with experience.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
kandidaat | candidate |
keuzes | choices |
technologie | technology |
besluitvorming | decisions |
vooral | especially |
belangrijk | important |
ervaring | experience |
NL Op zoek naar een veelzijdig online hulpmiddel voor het maken van conent om beter contact te maken en te binden met potentiële leads? Zoek niet verder! Flipsnack is de creatieve partner waarnaar u op zoek was
EN Looking for a versatile online content creation tool to better connect and engage with potential leads? Look no further! Flipsnack is the creative partner you’ve been looking for
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
veelzijdig | versatile |
online | online |
hulpmiddel | tool |
beter | better |
potentiële | potential |
leads | leads |
creatieve | creative |
partner | partner |
flipsnack | flipsnack |
NL Op zoek naar een veelzijdig online hulpmiddel voor het maken van conent om beter contact te maken en te binden met potentiële leads? Zoek niet verder! Flipsnack is de creatieve partner waarnaar u op zoek was
EN Looking for a versatile online content creation tool to better connect and engage with potential leads? Look no further! Flipsnack is the creative partner you’ve been looking for
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
veelzijdig | versatile |
online | online |
hulpmiddel | tool |
beter | better |
potentiële | potential |
leads | leads |
creatieve | creative |
partner | partner |
flipsnack | flipsnack |
NL Huisbezoek: zoek je iemand die bij je thuis langsgaat om je kat eten te geven en met hem of haar te spelen?
EN Drop-In Visits: Looking for someone to stop by to feed and play with your cat?
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
kat | cat |
NL De naam van de groep zal het keywords met het hoogste zoek volume worden (als u het zoek volume checkt of handmatig aan ons levert.) Als er geen zoek volume is - zal deze groep genaamd worden na het eerste woord in dit cluster.
EN The name of the group will be the keyword with the highest search volume (if you decided to check search volume or provided it to us manually). If there is no search volume, the group will be named after the first word defined for this cluster.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
keywords | keyword |
zoek | search |
volume | volume |
handmatig | manually |
ons | us |
cluster | cluster |
NL Als iemand bijvoorbeeld besluit te luisteren naar een podcast die jij produceert, kan hij dat doen terwijl ze naar hun werk rijden
EN For example, if someone decides to listen to a podcast that you produce, they can do so while they’re driving to work
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
podcast | podcast |
rijden | driving |
NL Stel, iemand gaat naar Google om te zoeken naar Chinese restaurants in zijn stad
EN Let?s say someone goes to Google to search for Chinese restaurants in his city
NL Iemand die instructeur wil worden, gaat naar de website, meldt zich aan en begint met het uploaden van cursussen naar de al vooraf ingestelde interface
EN Someone who wants to be an instructor would go to the website, sign up, and begin uploading courses to the already preset interface
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ