แปล "teams slaagde erin" เป็น ภาษาอังกฤษ

NL Een wolkendek trok vanuit zee het binnenland in en geen van de teams slaagde erin om de bewolking voor te blijven

• wolkendek trok vanuit
• teams slaagde erin

NL Met behulp van gebruikersonderzoek, contentstrategie en technologische oplossingen slaagde Dept erin om de gefragmenteerde aanwezigheid van Euronext op het web om te zetten in een gestroomlijnde ervaring op drie websites.

• behulp van gebruikersonderzoek
• contentstrategie en technologische
• slaagde Dept erin

NL Ze bouwde verder op onze ideeën, gaf zelf boeiende suggesties, en slaagde erin om onze feedback razendsnel te verwerken

• ideeën
• gaf zelf boeiende

NL Rotolight lanceerde op 12 oktober 2021 een Kickstarter-campagne en slaagde erin zijn doel in iets meer dan 30 minuten te verslaan. Doorgaan met het br...

• Kickstarter-campagne en slaagde
• doel in iets
• minuten te verslaan

NL DJI was vorig jaar al de kampioen van de dronemarkt. Maar met de Mavic Pro slaagde het erin om zijn hoogwaardige technologie en functies naar een klei...

• DJI was vorig
• Mavic Pro slaagde
• technologie en functies

NL Tijdens een ruimtewandeling nam de Canadese astronaut David Saint-Jacques deze "ruimte-selfie" in zijn helm en slaagde erin de kromming van de aarde vast te leggen.

• Tijdens een ruimtewandeling
• Canadese astronaut David
• helm en slaagde

NL Zo slaagde SSAB erin om tegen het eerste kwartaal van 2017 maar liefst 20 landenversies van hun website online te brengen en te onderhouden

• slaagde SSAB erin
• tegen het eerste

NL Terwijl de streamingmarkt toenam, slaagde Soundiiz erin zich aan te passen en vooruit te komen door nog meer ondersteunde platforms en functies voor te stellen om gebruikers te helpen hun online muziekbibliotheek te beheren.

• Terwijl de streamingmarkt
• slaagde Soundiiz erin
• passen en vooruit
• stellen om gebruikers

NL Een YouTuber genaamd Sahil Karoul slaagde erin om het nog niet uitgebrachte toestel te bemachtigen en publiceerde een volledige hands-on review voor

• YouTuber genaamd Sahil
• publiceerde een volledige

NL Ze bouwde verder op onze ideeën, gaf zelf boeiende suggesties, en slaagde erin om onze feedback razendsnel te verwerken

• ideeën
• gaf zelf boeiende

NL Tijdens een ruimtewandeling nam de Canadese astronaut David Saint-Jacques deze "ruimte-selfie" in zijn helm en slaagde erin de kromming van de aarde vast te leggen.

• Tijdens een ruimtewandeling
• Canadese astronaut David
• helm en slaagde

NL Kristalhelder, turquoise en ijskoud: Dat zijn de Zwitserse bergmeren. Erin springen of alleen voorzichtig met de voeten erin – allebei een genot en pure afkoeling.

• Kristalhelder
• turquoise en ijskoud
• Zwitserse bergmeren
• erin
• allebei een genot
• pure

NL Kristalhelder, turquoise en ijskoud: Dat zijn de Zwitserse bergmeren. Erin springen of alleen voorzichtig met de voeten erin – allebei een genot en pure afkoeling.

• Kristalhelder
• turquoise en ijskoud
• Zwitserse bergmeren
• erin
• allebei een genot
• pure

NL DeepL werd in november 2020 geaudit door TÜV Rheinland Cert GmbH en slaagde met succes voor deze essentiële certificering

• geaudit door TÜV
• certificering

NL Maar het waren de Belgische wereldkampioenen van Agoria die daarin het beste slaagde

• waren de Belgische
• Agoria die daarin
• beste slaagde

NL Onze driebenige vriend slaagde er perfect in en hij wint bij elke klim aan techniek en uithoudingsvermogen!! Denk dat hij morgen een grotere uitdaging aangaat :)

• driebenige vriend slaagde
• wint bij elke
• techniek en uithoudingsvermogen
• Denk dat hij
• grotere uitdaging aangaat

NL Fix: Recorder slaagde er niet in geplande opnames op te slaan als de opname werd gestart vóór de geplande tijd.

• Fix
• werd gestart vóór
• geplande

NL Alles, van apparatuur tot softwaretoegang voor een nieuwe werknemer, kan worden afgehandeld via één Jira Software-ticket. Eén van mijn teamleden slaagde er zelfs in de inwerktijd te halveren.

• Alles
• apparatuur tot softwaretoegang
• werknemer
• afgehandeld via één
• Software-ticket
• Eén van mijn
• slaagde er zelfs

NL De Monday Note slaagde er, zoals altijd, in om veel inzicht in hun stuk op het apparaat te verdichten, en verzamelde een aantal andere goede artikelen.

• Monday Note slaagde
• apparaat te verdichten
• verzamelde een aantal
• goede

NL In 1999 slaagde Bertrand Piccard er als eerste mens in om zonder rustpauze rond de wereld te vliegen

• slaagde Bertrand Piccard
• zonder rustpauze rond
• wereld te vliegen

NL Ten slotte resulteerde het uitvoeren van de ?Preload key requests? audit van Lighthouse in dat 84,6% van de pagina?s voor de test slaagde

• Ten slotte resulteerde
• Preload key requests
• audit van Lighthouse
• pagina
• test slaagde

NL Creatieve teams en marketing teams werken met zeer grote bestanden om dit te bereiken, en het gebruik van traditionele methoden om deze grote bestanden te verzenden kan omslachtig en problematisch zijn voor teams die snel moeten handelen

• bereiken
• omslachtig en problematisch
• teams die snel
• handelen

NL Om de wielersport te ondersteunen zijn wij de technische partner van vele World Tour teams, Pro-continental teams, triatleten, speed skaters en MTB teams

• wielersport te ondersteunen
• World Tour teams
• Pro-continental teams
• triatleten
• teams

NL Ik kreeg het idee om creatievelingen uit mijn kring samen te brengen. Wat begon met een idee van 15 teams groeide al snel uit tot 21 teams. Als een soort casting director stelde ik de teams samen: model, fotograaf en visagist.

• kreeg het idee
• creatievelingen uit mijn
• brengen
• teams
• soort casting director
• model

NL Geweldig boek- en tijdschriftontwerp vertelt exact genoeg over het verhaal om lezers zich erin vast te laten bijten zonder teveel weg te geven.

• vertelt exact genoeg
• verhaal om lezers
• bijten zonder teveel

NL Aan de andere kant, als uw gast erin slaagt om zijn of haar project met een bijzonder krappe begroting voort te zetten, stel je dan eens voor hoe hij of zij op de vraag zou reageren.

• kant
• gast erin slaagt
• bijzonder krappe begroting
• zetten
• hij of zij
• vraag zou

NL Met Jira Work Management kun je je proces opzetten, al je goedkeurders erin meenemen en zichtbaarheid behouden, van begin tot eind.

• Jira Work Management
• proces opzetten
• goedkeurders erin meenemen
• zichtbaarheid behouden

NL We zijn erin geslaagd om drie afzonderlijke systemen te vervangen door één complete oplossing. Unit4 biedt ons de mogelijkheid om ons bedrijf in de toekomst te ontwikkelen.

• één complete oplossing

NL Microsoft Power Platform: alles wat je nodig hebt om erin te vliegen

• Microsoft Power Platform
• hebt om erin
• vliegen

NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.

• zit geen kracht
• aanpak
• kracht zit hem
• mensen de mogelijkheid
• denken
• actie te ondernemen

NL Als recyclers telefoons en computers, die ook zouden kunnen worden gerepareerd of hergebruikt, versnipperen, versnipperen ze ook de belichaamde energie en de materialen die erin zitten.

• hergebruikt
• versnipperen
• materialen die erin

NL Organiseer uw collectie op onderwerp, zodat leerlingen erin kunnen bladeren en ander bronnenmateriaal kunnen vinden en waardoor ze betere leerresultaten kunnen behalen

• Organiseer uw collectie
• onderwerp
• zodat leerlingen erin
• bladeren en ander
• vinden en waardoor

NL Een partnership met FamilySearch, een van de grootste verzamelplaatsen voor internationale belangrijke recordmaterialen ter wereld, heeft erin geresulteerd dat er ruim 1 miljoen genealogische records in WorldCat zijn geladen

• partnership met FamilySearch
• belangrijke recordmaterialen ter
• ruim miljoen genealogische
• WorldCat zijn geladen

NL In wezen waren we erin geslaagd om te anticiperen op de meeste veranderingen en hadden dus al de meeste van die compatibiliteit

• compatibiliteit

NL Hoewel we een paar inbreuken op FairPlay hebben gehad, zijn we erin geslaagd deze met succes te herstellen door de iTunes Store-software, de iTunes-jukebox-software en de software op de iPods zelf bij te werken

• inbreuken op FairPlay
• gehad
• succes te herstellen
• iTunes Store-software

NL Hoewel de ideale grootte voor metabeschrijvingen niet bestaat, wilt u er toch voor zorgen dat alle tekens die erin staan volledig zichtbaar zijn op de resultaten van de zoekmachine

• Hoewel de ideale
• metabeschrijvingen niet bestaat
• erin staan volledig

NL Vandaag de dag zijn we erin geslaagd om geen papieren administratie meer te hebben tijdens onze klantenbezoeken. Ook alle communicatie verloopt nu via CRM: van briefings aan ons team tot het bekijken van de resultaten.

• Vandaag de dag
• tijdens onze klantenbezoeken
• CRM

NL Het verschil lag erin dat wij een CSR-score en een duurzaamheidsprogramma hadden waaraan wij konden refereren en dat werd herkend.

• verschil lag erin

NL NewVantage Partners rapporteerde onlangs zelfs dat 98,6% van de leidinggevenden aangeeft dat hun organisatie een datagedreven cultuur wil creëren, terwijl maar 32,4% aangeeft erin te zijn geslaagd een datagestuurde cultuur te realiseren

• NewVantage Partners rapporteerde
• organisatie een datagedreven
• creëren
• terwijl maar aangeeft
• geslaagd een datagestuurde
• realiseren

NL eSports en professioneel gamen winnen aan populariteit, maar wat is het, waarom maakt het uit en hoe kom je erin?

• eSports en professioneel
• winnen aan populariteit
• kom je erin

NL Hoofdwachtwoorden worden nooit op onze servers opgeslagen, en absoluut niemand anders dan de accounthouder heeft toegang tot de gegevens die RoboForm erin opgeslagen heeft.

• Hoofdwachtwoorden worden nooit
• servers opgeslagen
• absoluut niemand anders
• accounthouder heeft toegang
• gegevens die RoboForm
• opgeslagen

NL Dankzij het intuïtieve proces creëer je in een mum van tijd je eigen webinar met alle onderdelen die je erin wilt gebruiken!

• Dankzij het intuïtieve
• mum van tijd
• erin wilt gebruiken

NL Astrid en steeds slaagt ze erin om onze boodschap duidelijk en origineel over te brengen - Lieve Hertegonne, Communication Manager @ GUBERNA

• Astrid en steeds
• duidelijk en origineel
• brengen
• Lieve Hertegonne
• Communication Manager
• GUBERNA

NL Reeds jaren werk ik samen met Astrid en steeds slaagt ze erin om onze boodschap duidelijk en origineel over te brengen

• Reeds jaren werk
• Astrid en steeds
• duidelijk en origineel
• brengen

NL In een grootschalig onderzoek, gefinancierd door de Amerikaanse overheid, is een internationaal consortium van onderzoekers erin geslaagd de verschillende typen hersencellen in de motorcortex in kaart te brengen

• grootschalig onderzoek
• overheid
• motorcortex in kaart
• brengen

NL Klik om uploads voor erin dill te bekijken

• Klik om uploads

NL Toen ik dit besefte, veranderde ik het plan en richtte ik me op het in een vroeg stadium mede oprichten van een bedrijf of erin meegaan

• richtte ik me
• vroeg stadium mede
• bedrijf of erin

NL Voor $ 20, verzonden via PayPal, zou ik gebruikers een speciale versie van de software bouwen met hun hard-gecodeerde naam erin, en ik zou hun gegevens op de een of andere manier terug krijgen.

• verzonden via PayPal
• zou ik gebruikers
• hard-gecodeerde naam erin
• zou hun gegevens
• manier terug

NL Hoe slaagt de app erin om op de achtergrond effectief te blijven?

• slaagt de app

NL Voor de eerste keer is een balpen erin geslaagd het eco-label ‘Blaue Engel’ te verkrijgen

• balpen erin geslaagd
• eco-label
• verkrijgen