NL Hoewel we altijd lovend spreken over datavisualisatie (je bent tenslotte op de website van Tableau), zijn er echte praktijktoepassingen die voor zichzelf spreken
"spreken als x" ใน ดัตช์ สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
NL Hoewel we altijd lovend spreken over datavisualisatie (je bent tenslotte op de website van Tableau), zijn er echte praktijktoepassingen die voor zichzelf spreken
EN While we’ll always wax poetic about data visualisation (you’re on the Tableau website, after all) there are practical, real-life applications that are undeniable
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
altijd | always |
website | website |
tableau | tableau |
echte | real |
NL Reden om contact op te nemen Reden om contact op te nemen Spreken met Sales Spreken met Support
EN Reason for contacting Reason for contacting Talk to Sales Talk to Support
NL Net als in de rechtszaal laat Sands de feiten spreken en zet hij Wächter neer als een mens, niet als een monster.
EN Just as in the courtroom, Sands lets the facts speak for themselves and portrays Wächter as a human being, not a monster.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
laat | lets |
feiten | facts |
niet | not |
monster | monster |
NL Generatie IKKS (uit te spreken als X) manifesteert zich als de nieuwe signatuur van het merk IKKS. De lijnen Women, Men en Junior vormen vanaf nu één enkele familie: De IKKS-generatie.
EN Generation IKKS (pronounce X) becomes the new IKKS brand signature. The Women, Men and Junior lines are only one tribe now: Generation IKKS
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
generatie | generation |
ikks | ikks |
x | x |
merk | brand |
lijnen | lines |
women | women |
junior | junior |
NL Bedrijven kunnen een chatbot gebruiken voordat ze klanten met een agent verbinden, maar als een service verkocht wordt als zijnde een live chat, dan moet je met een mens kunnen spreken.
EN Businesses may use a chatbot before connecting customers with real agents, but if the service is advertised as a live chat, you should be able to speak with a human.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
bedrijven | businesses |
chatbot | chatbot |
klanten | customers |
agent | agents |
verbinden | connecting |
service | service |
live | live |
mens | human |
NL Net als Santrella spreken de 180 werknemers van Reverb de universele taal van de muziek, ook de circa 30 werknemers die als eerstelijns agenten telefoongesprekken, chataanvragen en e-mails beantwoorden
EN Like Santrella, Reverb’s 180 employees speak the universal language of music, with roughly three dozen of them serving as front-line agents answering phone calls, chat requests, and responding to emails
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
werknemers | employees |
muziek | music |
agenten | agents |
telefoongesprekken | phone calls |
beantwoorden | answering |
NL Bedrijven kunnen een chatbot gebruiken voordat ze klanten met een agent verbinden, maar als een service verkocht wordt als zijnde een live chat, dan moet je met een mens kunnen spreken.
EN Businesses may use a chatbot before connecting customers with real agents, but if the service is advertised as a live chat, you should be able to speak with a human.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
bedrijven | businesses |
chatbot | chatbot |
klanten | customers |
agent | agents |
verbinden | connecting |
service | service |
live | live |
mens | human |
NL Bedrijven kunnen een chatbot gebruiken voordat ze klanten met een agent verbinden, maar als een service verkocht wordt als zijnde een live chat, dan moet je met een mens kunnen spreken.
EN Businesses may use a chatbot before connecting customers with real agents, but if the service is advertised as a live chat, you should be able to speak with a human.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
bedrijven | businesses |
chatbot | chatbot |
klanten | customers |
agent | agents |
verbinden | connecting |
service | service |
live | live |
mens | human |
NL Bedrijven kunnen een chatbot gebruiken voordat ze klanten met een agent verbinden, maar als een service verkocht wordt als zijnde een live chat, dan moet je met een mens kunnen spreken.
EN Businesses may use a chatbot before connecting customers with real agents, but if the service is advertised as a live chat, you should be able to speak with a human.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
bedrijven | businesses |
chatbot | chatbot |
klanten | customers |
agent | agents |
verbinden | connecting |
service | service |
live | live |
mens | human |
NL Bedrijven kunnen een chatbot gebruiken voordat ze klanten met een agent verbinden, maar als een service verkocht wordt als zijnde een live chat, dan moet je met een mens kunnen spreken.
EN Businesses may use a chatbot before connecting customers with real agents, but if the service is advertised as a live chat, you should be able to speak with a human.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
bedrijven | businesses |
chatbot | chatbot |
klanten | customers |
agent | agents |
verbinden | connecting |
service | service |
live | live |
mens | human |
NL Bedrijven kunnen een chatbot gebruiken voordat ze klanten met een agent verbinden, maar als een service verkocht wordt als zijnde een live chat, dan moet je met een mens kunnen spreken.
EN Businesses may use a chatbot before connecting customers with real agents, but if the service is advertised as a live chat, you should be able to speak with a human.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
bedrijven | businesses |
chatbot | chatbot |
klanten | customers |
agent | agents |
verbinden | connecting |
service | service |
live | live |
mens | human |
NL Bedrijven kunnen een chatbot gebruiken voordat ze klanten met een agent verbinden, maar als een service verkocht wordt als zijnde een live chat, dan moet je met een mens kunnen spreken.
EN Businesses may use a chatbot before connecting customers with real agents, but if the service is advertised as a live chat, you should be able to speak with a human.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
bedrijven | businesses |
chatbot | chatbot |
klanten | customers |
agent | agents |
verbinden | connecting |
service | service |
live | live |
mens | human |
NL Bedrijven kunnen een chatbot gebruiken voordat ze klanten met een agent verbinden, maar als een service verkocht wordt als zijnde een live chat, dan moet je met een mens kunnen spreken.
EN Businesses may use a chatbot before connecting customers with real agents, but if the service is advertised as a live chat, you should be able to speak with a human.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
bedrijven | businesses |
chatbot | chatbot |
klanten | customers |
agent | agents |
verbinden | connecting |
service | service |
live | live |
mens | human |
NL Bedrijven kunnen een chatbot gebruiken voordat ze klanten met een agent verbinden, maar als een service verkocht wordt als zijnde een live chat, dan moet je met een mens kunnen spreken.
EN Businesses may use a chatbot before connecting customers with real agents, but if the service is advertised as a live chat, you should be able to speak with a human.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
bedrijven | businesses |
chatbot | chatbot |
klanten | customers |
agent | agents |
verbinden | connecting |
service | service |
live | live |
mens | human |
NL Bedrijven kunnen een chatbot gebruiken voordat ze klanten met een agent verbinden, maar als een service verkocht wordt als zijnde een live chat, dan moet je met een mens kunnen spreken.
EN Businesses may use a chatbot before connecting customers with real agents, but if the service is advertised as a live chat, you should be able to speak with a human.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
bedrijven | businesses |
chatbot | chatbot |
klanten | customers |
agent | agents |
verbinden | connecting |
service | service |
live | live |
mens | human |
NL Bedrijven kunnen een chatbot gebruiken voordat ze klanten met een agent verbinden, maar als een service verkocht wordt als zijnde een live chat, dan moet je met een mens kunnen spreken.
EN Businesses may use a chatbot before connecting customers with real agents, but if the service is advertised as a live chat, you should be able to speak with a human.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
bedrijven | businesses |
chatbot | chatbot |
klanten | customers |
agent | agents |
verbinden | connecting |
service | service |
live | live |
mens | human |
NL Bedrijven kunnen een chatbot gebruiken voordat ze klanten met een agent verbinden, maar als een service verkocht wordt als zijnde een live chat, dan moet je met een mens kunnen spreken.
EN Businesses may use a chatbot before connecting customers with real agents, but if the service is advertised as a live chat, you should be able to speak with a human.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
bedrijven | businesses |
chatbot | chatbot |
klanten | customers |
agent | agents |
verbinden | connecting |
service | service |
live | live |
mens | human |
NL Bedrijven kunnen een chatbot gebruiken voordat ze klanten met een agent verbinden, maar als een service verkocht wordt als zijnde een live chat, dan moet je met een mens kunnen spreken.
EN Businesses may use a chatbot before connecting customers with real agents, but if the service is advertised as a live chat, you should be able to speak with a human.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
bedrijven | businesses |
chatbot | chatbot |
klanten | customers |
agent | agents |
verbinden | connecting |
service | service |
live | live |
mens | human |
NL Bedrijven kunnen een chatbot gebruiken voordat ze klanten met een agent verbinden, maar als een service verkocht wordt als zijnde een live chat, dan moet je met een mens kunnen spreken.
EN Businesses may use a chatbot before connecting customers with real agents, but if the service is advertised as a live chat, you should be able to speak with a human.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
bedrijven | businesses |
chatbot | chatbot |
klanten | customers |
agent | agents |
verbinden | connecting |
service | service |
live | live |
mens | human |
NL Als je hebt gekeken naar de nieuwste Nvidia RTX grafische kaarten, dan heb je misschien horen spreken over DLSS. Als je niet helemaal zeker weet wat
EN Our in-depth guide to building your own extreme gaming PC, including tips on upgrading your HDD speed with Intel Optane Memory. Perfect for streaming.
NL Dynamische microfoons klinken beter in een minder dan perfect opnamegebied of als u meerdere mensen in aparte microfoons laat spreken.
EN Dynamic mics will sound better in a less than perfect recording area or if you have multiple people speaking into separate mics.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
dynamische | dynamic |
microfoons | mics |
klinken | sound |
beter | better |
perfect | perfect |
of | or |
u | you |
mensen | people |
aparte | separate |
spreken | speaking |
NL Mensen vinden het leuk om hun namen online te horen spreken - dus als je eenmaal iemand noemt, zullen ze veel meer kans hebben om die episode te delen.
EN People like to hear their names spoken online ? so once you mention someone, they will be much more likely to share that episode
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
namen | names |
online | online |
episode | episode |
NL Onze basis ligt in digitale marketing, dus we spreken meerdere 'talen' en fungeren als de brug tussen IT en de business
EN Our foundation is in digital marketing so we speak multiple ‘languages’, serving as the bridge between IT and the business
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
digitale | digital |
dus | so |
brug | bridge |
it | it |
NL Corendon Airlines heeft een meertalig Contact Center zodat u zich prettiger voelt als u vragen heeft. Onze Contact Center medewerkers spreken Turks, Duits, Engels en Pools om uw vragen te beantwoorden.
EN Corendon Airlines has a multilingual Call Center in order to make you feel more comfortable when you have questions in mind. Our agents speak Turkish, German, English and Polish to answer your queries.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
meertalig | multilingual |
contact | call |
center | center |
voelt | feel |
medewerkers | agents |
turks | turkish |
duits | german |
pools | polish |
corendon | corendon |
NL Als we ze vervolgens aan de telefoon spreken, kunnen wij al die tickets in één keer oplossen.”
EN Then when we talk to them on the phone, we’re able to go in and solve all of the tickets as one.”
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
telefoon | phone |
kunnen | able |
tickets | tickets |
oplossen | solve |
NL Wanneer klanten met bedrijven spreken, willen ze dat via dezelfde digitale kanalen doen als waarmee zij met familie en vrienden communiceren
EN When customers speak with companies, they want to do so with the same digital channels they use to communicate with friends and family
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
klanten | customers |
bedrijven | companies |
digitale | digital |
kanalen | channels |
familie | family |
vrienden | friends |
NL Het is uw verantwoordelijkheid om goed naar ze te luisteren en hardop te spreken als ze u daarom vragen. De lessen zijn luchtig en ontspannen, met een paar oubollige grappen voor de goede orde.
EN It is your responsibility to listen to them carefully and speak out loud when they ask you to. The lessons are lighthearted and laid-back, with a few corny jokes thrown in for good measure.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsibility |
lessen | lessons |
grappen | jokes |
NL Toegekend ter nagedachtenis aan Dave Binkley als "stem van buiten ons kleine kringetje" om te spreken op de Access Conferences, die anders niet gehoord zou worden.
EN Awarded in memory of Dave Binkley to bring "a voice from outside our little circle" to speak at the Access Conferences who would otherwise not be able to attend.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
toegekend | awarded |
stem | voice |
ons | our |
kleine | little |
access | access |
anders | otherwise |
NL Wij kunnen van doeltreffende interne communicatie spreken als wij ons hoofddoel bereikt hebben: alle werknemers hebben het interne materiaal gelezen dat hun toegestuurd werd
EN We can refer to effective internal communication when we’ve achieved our main purpose: all employees have read the internal materials sent to them
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
interne | internal |
communicatie | communication |
bereikt | achieved |
werknemers | employees |
materiaal | materials |
gelezen | read |
NL Als je wilt dat je toelichtingsvideo potentiële klanten bereikt, dan moet je hun taal spreken
EN If you want your explainer video to reach potential customers, you’ll have to speak their language
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
als | if |
potentiële | potential |
klanten | customers |
bereikt | reach |
NL Het is logisch dat als iemand het leuk vindt wat hij of zij op je podcast hoort, je waarschijnlijk goed in staat bent om op conferenties en live-evenementen te spreken (en daarvoor betaald wordt).
EN It makes sense that if someone likes the what they hear on your podcast, you would most likely be a good fit to speak at conferences and live events (and get paid to do it).
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
iemand | someone |
podcast | podcast |
hoort | hear |
conferenties | conferences |
betaald | paid |
live | live |
evenementen | events |
NL Verwacht tijdens uw vakantie in Duitsland verschillende Duitse dialecten te horen, aangezien de meeste regio's hun eigen specifieke manier van spreken behouden als een belangrijk element van de lokale identiteit
EN Expect to hear different German dialects during your holiday in Germany, as most regions maintain their own particular way of speaking as an important element of local identity
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
verwacht | expect |
vakantie | holiday |
verschillende | different |
specifieke | particular |
manier | way |
behouden | maintain |
identiteit | identity |
NL Maak gebruik van je vaardigheid van in het openbaar spreken als je een prijs uitreikt aan het winnende team.
EN Get out your best public speaking skills when you award the prizes to the winning team.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
openbaar | public |
als | when |
prijs | award |
team | team |
NL Maar als ik Rutte nú hoor praten (we spreken elkaar in november), dan worden drie componenten consequent genoemd: gezondheid, economie en het sociale/geestelijke aspect
EN But if you listen to Rutte speaking now (this was November), three components are consistently mentioned: health, economy and social/mental aspects
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
november | november |
componenten | components |
consequent | consistently |
genoemd | mentioned |
gezondheid | health |
economie | economy |
sociale | social |
geestelijke | mental |
NL Op die manier moeten we er nu niet over spreken; we ontwikkelen ons als het goed is juist verder
EN This is not how we should be thinking about things; if all goes well we are actually developing further
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ontwikkelen | developing |
goed | well |
NL In 2005 bezocht ik de klimaatconferentie in Montreal. In die tijd was het nog niet mogelijk om de wereld van klimaatmitigatie en klimaatadaptatie te verbinden. Spreken over ‘aanpassing aan klimaatverandering’ werd gezien als ondermijning van?
EN Five Dutch parties are involved in this PROMISCES project, including RIVM and the Delfland water authority. A total of 27 European research parties from eight countries are working together on a range of solutions for?
NL Deze onaantastbare sterren spreken niet meer zo sterk tot de verbeelding als voorheen.
EN These untouchable stars don’t capture the imagination as they did before.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
sterren | stars |
verbeelding | imagination |
NL Vertaling is bijna net zo oud als taal zelf, en het belang van de taal van je doelpubliek spreken is al lang duidelijk. Dit geldt voor persoonlijke communicatie, presentaties, software en websites.
EN Translation is almost as old as language itself, and the importance of speaking your target audience’s language is well-established. This goes for in-person communication, presentations, software, and websites.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
oud | old |
zelf | itself |
belang | importance |
persoonlijke | person |
communicatie | communication |
presentaties | presentations |
software | software |
websites | websites |
NL De snelle digitalisering van bedrijven heeft als gevolg dat de contentproductie en de behoefte om meer talen te spreken een hogere versnelling is geschakeld, en dat terwijl de kosten en de druk op middelen laag moet blijven.
EN The rapid digitalisation of businesses has resulted in a ramping up of content production and the need to speak more languages, all while keeping cost and resource strain down.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
snelle | rapid |
digitalisering | digitalisation |
bedrijven | businesses |
kosten | cost |
middelen | resource |
NL Als je een product of dienst probeert te verkopen aan een specifiek bedrijf, loont het misschien de moeite om hun nieuwste leden aan te spreken
EN If you?re trying to sell a product or service to a specific company, it might be worth targeting the newest member
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
als | if |
product | product |
dienst | service |
probeert | trying |
bedrijf | company |
nieuwste | newest |
leden | member |
NL Zeker waar het gaat om zaken als beleving, sfeer, gevoel en emotionele associaties bij merken of communicatie-uitingen, is het van belang om ook de onbewuste processen aan te spreken
EN Certainly where issues such as experience, atmosphere, feelings and emotional associations for brands or communications are concerned, it is important to address subconscious processes
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
zaken | issues |
sfeer | atmosphere |
emotionele | emotional |
merken | brands |
belang | important |
processen | processes |
communicatie | communications |
NL De 400.000 actieve installaties spreken voor de plugin - net als de 4,5 van de vijf sterren met meer dan 400 beoordelingen in de WordPress plugin directory
EN The 400,000 active installations speak for the plugin – as do the 4.5 out of five stars from over 400 reviews in the WordPress plugin directory
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
actieve | active |
installaties | installations |
spreken | speak |
plugin | plugin |
sterren | stars |
beoordelingen | reviews |
wordpress | wordpress |
directory | directory |
NL Het is logisch dat als iemand het leuk vindt wat hij of zij op je podcast hoort, je waarschijnlijk goed in staat bent om op conferenties en live-evenementen te spreken (en daarvoor betaald wordt).
EN It makes sense that if someone likes the what they hear on your podcast, you would most likely be a good fit to speak at conferences and live events (and get paid to do it).
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
iemand | someone |
podcast | podcast |
hoort | hear |
conferenties | conferences |
betaald | paid |
live | live |
evenementen | events |
NL Dynamische microfoons klinken beter in een minder dan perfect opnamegebied of als u meerdere mensen in aparte microfoons laat spreken.
EN Dynamic mics will sound better in a less than perfect recording area or if you have multiple people speaking into separate mics.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
dynamische | dynamic |
microfoons | mics |
klinken | sound |
beter | better |
perfect | perfect |
of | or |
u | you |
mensen | people |
aparte | separate |
spreken | speaking |
NL Mensen vinden het leuk om hun namen online te horen spreken - dus als je eenmaal iemand noemt, zullen ze veel meer kans hebben om die episode te delen.
EN People like to hear their names spoken online ? so once you mention someone, they will be much more likely to share that episode
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
namen | names |
online | online |
episode | episode |
NL Corendon Airlines heeft een meertalig Contact Center zodat u zich prettiger voelt als u vragen heeft. Onze Contact Center medewerkers spreken Turks, Duits, Engels en Pools om uw vragen te beantwoorden.
EN Corendon Airlines has a multilingual Call Center in order to make you feel more comfortable when you have questions in mind. Our agents speak Turkish, German, English and Polish to answer your queries.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
meertalig | multilingual |
contact | call |
center | center |
voelt | feel |
medewerkers | agents |
turks | turkish |
duits | german |
pools | polish |
corendon | corendon |
NL Aangezien millennials worden getypeerd als meer milieubewuste consumenten dan oudere generaties, zijn er twee opmerkelijke verschuivingen om dit consumentensegment aan te spreken:
EN As millennials are typed to be more environmentally conscious consumers than older generations, there have been two notable shifts to appeal to this consumer segment:
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
generaties | generations |
millennials | millennials |
NL Tja, het is natuurlijk wel handig als zo?n naam in alle drie de landstalen uit te spreken is
EN Well, of course the name had to be pronouncable in all three national languages: Dutch, French and German
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
natuurlijk | of course |
wel | well |
naam | name |
NL Al is de jury ook te spreken over de herfstige bomen en het spiegelgladde water, alsmede details als de moderne woontoren links en de light trails rechts.
EN Although the jury is also pleased with the autumnal trees and the mirror-smooth water, as well as details such as the modern residential tower on the left and the light trails on the right.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
jury | jury |
bomen | trees |
water | water |
details | details |
moderne | modern |
light | light |
NL Bij de Rabobank hebben we interessante vacatures in verschillende vakgebieden, en we spreken je graag persoonlijk als we je sollicitatie interessant vinden
EN At Rabobank we offer interesting jobs in various areas of expertise, and we would be happy to speak to you in person when we are interested in your application
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
rabobank | rabobank |
vacatures | jobs |
verschillende | various |
sollicitatie | application |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ