NL In plaats van een grandioze spotlight op slechts één bepaalde plaats, kan het verspreiden van hanglampen erg nuttig en functioneel zijn.
"slechts plaats" ใน ดัตช์ สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
NL In plaats van een grandioze spotlight op slechts één bepaalde plaats, kan het verspreiden van hanglampen erg nuttig en functioneel zijn.
EN Instead of giving a strong l in just one area, spreading out pendant lights can be extremely useful and very functional.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
hanglampen | pendant lights |
nuttig | useful |
functioneel | functional |
in plaats van | instead |
NL In plaats van een grandioze spotlight op slechts één bepaalde plaats, kan het verspreiden van hanglampen erg nuttig en functioneel zijn.
EN Instead of giving a strong l in just one area, spreading out pendant lights can be extremely useful and very functional.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
hanglampen | pendant lights |
nuttig | useful |
functioneel | functional |
in plaats van | instead |
NL Haar filosofie gaat uit van het stellen van vragen in plaats van het oordeel, van dialoog in plaats van interventie, en van ondersteuning in plaats van vervanging
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
filosofie | philosophy |
dialoog | dialogue |
ondersteuning | support |
NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.
EN Bear in mind that the iPhone only updates the location data once or twice a day, so any dates and times are only approximate.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
iphone | iphone |
datums | dates |
NL Volgens Gartner, heeft slechts 10% van de bedrijven een 360-graden klantbeeld. Slechts 5% is in staat om het 360-graden klantbeeld te gebruiken om systematisch hun klanten te helpen met als voordeel een sterk competitief voordeel.
EN According to Gartner, less than 10% of companies have a 360-degree view of their customers. And only 5% are able to use a 360-degree view to systemically serve their customers, and, as a consequence, gain a strong competitive advantage.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gartner | gartner |
bedrijven | companies |
klanten | customers |
sterk | strong |
competitief | competitive |
helpen | serve |
NL En hoewel slechts 1 van de 5 leidinggevenden terug wil naar het kantoorleven van vóór de pandemie, wil slechts 13 procent het kantoor helemaal afschaffen.
EN And while only 1 in 5 executives want to return to a pre-pandemic style of office, a mere 13% want to get rid of the office entirely.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
leidinggevenden | executives |
wil | want |
pandemie | pandemic |
kantoor | office |
helemaal | entirely |
NL Omdat de meeste kleine apparaten die zowel als master als slave kunnen fungeren slechts één USB connector hebben, waren toevoegingen nodig aan de connector definitie om deze verwisselingen van rollen mogelijk te maken met slechts één type kabel
EN Because most small devices which can both act as a master and a slave only have one USB connector, additions to the connector definition were necessary to allow a role change with only one type of cable
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
kleine | small |
apparaten | devices |
master | master |
usb | usb |
connector | connector |
toevoegingen | additions |
definitie | definition |
rollen | role |
type | type |
kabel | cable |
NL Big Bomb blijft relatief kort, binnen bereikt ze slechts 65-95 cm, maar ze levert wel 450-500 g/m² op - en dat slechts 75-85 dagen na ontkieming.
EN Big Bomb Auto stays relatively short, indoors she reaches only 65-95cms, but delivers up to 450-500g/m² - and that after only 75-85 days after germination.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
big | big |
blijft | stays |
relatief | relatively |
kort | short |
bereikt | reaches |
levert | delivers |
m | m |
dagen | days |
ontkieming | germination |
g | g |
NL Bij hotel NH Mechelen draait alles om de locatie. Het is midden in het centrum, op slechts 10 minuten met de trein van vliegveld Brussels. Op slechts een paar minuten lopen kunt u kiezen tussen Mechelse musea, winkels en met restaurants omzoomde pleinen.
EN Location is key at the NH Mechelen hotel. It’s right in the center, just a 10-minute train ride from Brussels Airport. Within a few minutes’ walk you’ve got the pick of Mechelen’s museums, shops, and restaurant-lined squares.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
locatie | location |
vliegveld | airport |
brussels | brussels |
kiezen | pick |
musea | museums |
winkels | shops |
restaurants | restaurant |
pleinen | squares |
NL Gelegen aan Green Lane, een lommerrijk volgroeid gebied op slechts 7 tot 10 minuten lopen van het stadscentrum van Carlow en op slechts 20 minuten rijden van Kilkenny City of een uur van Dublin
EN Situated on Green Lane a leafy mature area just a 7 to 10 minute walk from Carlow Town centre and only a short 20 minute drive from Kilkenny City or an hour from Dublin
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gelegen | situated |
green | green |
gebied | area |
lopen | walk |
rijden | drive |
dublin | dublin |
NL Omdat de meeste kleine apparaten die zowel als master als slave kunnen fungeren slechts één USB connector hebben, waren toevoegingen nodig aan de connector definitie om deze verwisselingen van rollen mogelijk te maken met slechts één type kabel
EN Because most small devices which can both act as a master and a slave only have one USB connector, additions to the connector definition were necessary to allow a role change with only one type of cable
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
kleine | small |
apparaten | devices |
master | master |
usb | usb |
connector | connector |
toevoegingen | additions |
definitie | definition |
rollen | role |
type | type |
kabel | cable |
NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.
EN Bear in mind that the iPhone only updates the location data once or twice a day, so any dates and times are only approximate.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
iphone | iphone |
datums | dates |
NL Volgens Gartner, heeft slechts 10% van de bedrijven een 360-graden klantbeeld. Slechts 5% is in staat om het 360-graden klantbeeld te gebruiken om systematisch hun klanten te helpen met als voordeel een sterk competitief voordeel.
EN According to Gartner, less than 10% of companies have a 360-degree view of their customers. And only 5% are able to use a 360-degree view to systemically serve their customers, and, as a consequence, gain a strong competitive advantage.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gartner | gartner |
bedrijven | companies |
klanten | customers |
sterk | strong |
competitief | competitive |
helpen | serve |
NL Volgens Gartner, heeft slechts 10% van de bedrijven een 360-graden klantbeeld. Slechts 5% is in staat om het 360-graden klantbeeld te gebruiken om systematisch hun klanten te helpen met als voordeel een sterk competitief voordeel.
EN According to Gartner, less than 10% of companies have a 360-degree view of their customers. And only 5% are able to use a 360-degree view to systemically serve their customers, and, as a consequence, gain a strong competitive advantage.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gartner | gartner |
bedrijven | companies |
klanten | customers |
sterk | strong |
competitief | competitive |
helpen | serve |
NL Volgens Gartner, heeft slechts 10% van de bedrijven een 360-graden klantbeeld. Slechts 5% is in staat om het 360-graden klantbeeld te gebruiken om systematisch hun klanten te helpen met als voordeel een sterk competitief voordeel.
EN According to Gartner, less than 10% of companies have a 360-degree view of their customers. And only 5% are able to use a 360-degree view to systemically serve their customers, and, as a consequence, gain a strong competitive advantage.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gartner | gartner |
bedrijven | companies |
klanten | customers |
sterk | strong |
competitief | competitive |
helpen | serve |
NL Volgens Gartner, heeft slechts 10% van de bedrijven een 360-graden klantbeeld. Slechts 5% is in staat om het 360-graden klantbeeld te gebruiken om systematisch hun klanten te helpen met als voordeel een sterk competitief voordeel.
EN According to Gartner, less than 10% of companies have a 360-degree view of their customers. And only 5% are able to use a 360-degree view to systemically serve their customers, and, as a consequence, gain a strong competitive advantage.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gartner | gartner |
bedrijven | companies |
klanten | customers |
sterk | strong |
competitief | competitive |
helpen | serve |
NL Volgens Gartner, heeft slechts 10% van de bedrijven een 360-graden klantbeeld. Slechts 5% is in staat om het 360-graden klantbeeld te gebruiken om systematisch hun klanten te helpen met als voordeel een sterk competitief voordeel.
EN According to Gartner, less than 10% of companies have a 360-degree view of their customers. And only 5% are able to use a 360-degree view to systemically serve their customers, and, as a consequence, gain a strong competitive advantage.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gartner | gartner |
bedrijven | companies |
klanten | customers |
sterk | strong |
competitief | competitive |
helpen | serve |
NL Volgens Gartner, heeft slechts 10% van de bedrijven een 360-graden klantbeeld. Slechts 5% is in staat om het 360-graden klantbeeld te gebruiken om systematisch hun klanten te helpen met als voordeel een sterk competitief voordeel.
EN According to Gartner, less than 10% of companies have a 360-degree view of their customers. And only 5% are able to use a 360-degree view to systemically serve their customers, and, as a consequence, gain a strong competitive advantage.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gartner | gartner |
bedrijven | companies |
klanten | customers |
sterk | strong |
competitief | competitive |
helpen | serve |
NL We verrichten slechts één terugbetaling per klant en slechts 1 product per productsoort.
EN Only one refund per customer can be processed and 1 product per product type can be processed.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
terugbetaling | refund |
per | per |
klant | customer |
en | and |
product | product |
NL Slechts 0,61% van de eCommerce-sites gebruikt de Payment Request API en slechts 0,008% gebruikt de Credential Management API
EN Only .61% of eCommerce sites are using the Payment Request API and only 0.008% use the Credential Management API
NL De mediane TTL voor afbeeldingen is bijvoorbeeld 720 uur (1 maand); het 25e percentiel is echter slechts 168 uur (1 week) en het 10de percentiel is gedaald tot slechts een paar uur
EN For example, the median TTL for images is 720 hours (1 month); however the 25th percentile is just 168 hours (1 week) and the 10th percentile has dropped to just a few hours
NL Standaard heeft Octoboard slechts één GEBRUIKERSGROEP of KLANT met slechts één beheerder (ADMIN)
EN By default, Octoboard has only one USER GROUP or CLIENT with just one administrator (ADMIN)
NL Slechts 46% van de wereldwijde websites wordt in zes seconden geladen (zelfs de snelheid van vijf seconden kan al kritisch zijn voor een bedrijf) en slechts 9% van websites worden in minder dan drie seconden geladen
EN Only 46% of global websites are loaded in six seconds (even the speed of five seconds may already be critical for a business) and only 9% of websites are loaded in less than three seconds
NL Aangezien deze taaltoets slechts uit een beperkt aantal vragen bestaat, biedt de eindscore slechts een indicatie van uw niveau
EN As this language test only comprises a limited number of questions, the final score is only a rough indication of your level of proficiency
NL Nestify biedt een scala aan services in plaats van slechts een deel van de server voor de hosting van de website
EN Nestify provides a gamut of services rather than just a piece of the server for the website hosting
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
biedt | provides |
services | services |
deel | piece |
NL Lugano - de grootste stad in de vakantieregio Ticino - is niet slechts de op twee na belangrijkste financiële plaats van Zwitserland, congres-, bank- en businesscentrum, maar ook de stad van de parken en bloemen, van villa's en sacrale bouwwerken
EN Lugano, the largest town in the holiday region of Ticino, is not only Switzerland's third most important financial centre and a conference, banking and business centre, but also a town of parks and flowers, villas and sacred buildings
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ticino | ticino |
is | is |
zwitserland | switzerland |
parken | parks |
bloemen | flowers |
s | s |
bouwwerken | buildings |
lugano | lugano |
congres | conference |
NL Plaats uw vacature in slechts 10 minuten
EN Post your job ad in just 3 steps
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
uw | your |
in | in |
slechts | just |
NL Gemeten naar het aantal passagiers staat het momenteel, vanwege het zeer hoge aantal chartervluchten op luchthaven Heraklion, slechts op de derde plaats
EN By passenge rnumbers the airport is only at third place due to the high number of charter flights to Heraklion airport
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
luchthaven | airport |
derde | third |
plaats | place |
NL In totaal overbruggen de kabelbanen in kanton Uri een hoogteverschil van 23.000 meter. Veel van de ongeveer 36 kabelbaantjes zijn open, vaak is er slechts plaats voor vier personen.
EN The cable cars in the canton of Uri achieve a combined total ascent of 23,000 metres. Many of the 36 or so small cars are open to the elements, and sometimes there is only space for four people per journey.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
kabelbanen | cable cars |
kanton | canton |
meter | metres |
veel | many |
plaats | space |
personen | people |
uri | uri |
NL Slechts 30 minuten verwijderd van de hektiek en de herrie van de Gotthard-Autobahn ligt een verstild, ongerept natuurparadijs, waar koebellen in plaats van autoclaxons de toon aangeven.
EN Just 30 minutes away from the busy Gotthard Highway lies a rugged and quiet natural paradise. Here cowbells, rather than cars, make the most noise.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
minuten | minutes |
ligt | lies |
NL Er zijn minder aparte voedingsadapters nodig en er is slechts één kabel nodig in plaats van twee.
EN Fewer, separate power adapters are needed and only one cable run is required rather than two.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
minder | fewer |
aparte | separate |
kabel | cable |
NL In plaats van een opeenvolging van uitwisselingen tussen de server en de client, kan met HTTP/2 slechts één verbinding meerdere uitwisselingen tegelijk hosten
EN Instead of presenting a sequence of exchanges between the server and the client, with HTTP/2, just one connection can host multiple exchanges at a time
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
uitwisselingen | exchanges |
client | client |
kan | can |
http | http |
verbinding | connection |
in plaats van | instead |
NL In plaats van een volledig histogram van een distributie te laten zien, wordt er bijvoorbeeld slechts een handvol percentielen weergegeven
EN For example, rather than showing a full histogram of a distribution, only a handful of percentiles are shown
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
handvol | handful |
NL In plaats van een volledige verdeling te laten zien, worden er bijvoorbeeld slechts een handvol percentielen weergegeven
EN For example, rather than showing a full distribution, only a handful of percentiles are shown
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
verdeling | distribution |
handvol | handful |
NL Langs de oostelijke rand van Ladybower Reservoir is het pad grind in plaats van een eenbaansweg aan de andere kant. Het is redelijk vlak met slechts zacht klimmen en een …
EN Along the Eastern edge of Ladybower Reservoir the track is gravel rather than a single lane road on the opposite side. It's fairly flat with only gentle climbing and a …
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
rand | edge |
pad | road |
kant | side |
redelijk | fairly |
vlak | flat |
zacht | gentle |
klimmen | climbing |
NL Hoewel slechts 20 meter hoger dan Sulzheim, is er vanaf hier een goed uitzicht over de plaats
EN Although only 20 meters higher than Sulzheim, there is a good view of the place from here
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
meter | meters |
goed | good |
uitzicht | view |
plaats | place |
NL raden wij u aan uw emails af te stemmen op zowel DKIM als SPF authenticatie protocollen in plaats van slechts één
EN , we recommend that you align your emails against both DKIM and SPF authentication protocols instead of just one
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
raden | recommend |
emails | emails |
dkim | dkim |
spf | spf |
authenticatie | authentication |
protocollen | protocols |
in plaats van | instead |
NL Dit apparaat is klaar voor gebruik in slechts 3 seconden. Je hebt dus geen geduld nodig met deze vape. Plaats simpelweg je top of extract in de temperatuurvaste bowl van borosilicaatglas en je kunt van start.
EN The device is ready to use within three seconds—there’s no waiting around with this vape. Simply place your flower or extract into the temperature-resistant borosilicate glass bowl, and you’re good to go.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
apparaat | device |
vape | vape |
extract | extract |
NL Deze functie is geactiveerd, hetgeen betekent dat Google Analytics slechts een deel van het verzamelde IP-adres gebruikt in plaats van het volledige adres
EN This function is activated, which means that Google Analytics only uses part of the collected IP address instead of the full address
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
functie | function |
geactiveerd | activated |
analytics | analytics |
deel | part |
verzamelde | collected |
gebruikt | uses |
in plaats van | instead |
NL In plaats van een volledig histogram van een distributie te laten zien, wordt er bijvoorbeeld slechts een handvol percentielen weergegeven
EN For example, rather than showing a full histogram of a distribution, only a handful of percentiles are shown
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
handvol | handful |
NL In plaats van een volledige verdeling te laten zien, worden er bijvoorbeeld slechts een handvol percentielen weergegeven
EN For example, rather than showing a full distribution, only a handful of percentiles are shown
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
verdeling | distribution |
handvol | handful |
NL Wij zijn trots op onze inzet en onze reputatie om klanten op de eerste plaats te zetten - alle klanten, niet slechts een bevoorrechte subgroep
EN We?re proud of our commitment and our reputation for putting customers first ? every customer, not just a privileged subset
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
trots | proud |
inzet | commitment |
reputatie | reputation |
niet | not |
NL Er zijn minder aparte voedingsadapters nodig en er is slechts één kabel nodig in plaats van twee.
EN Fewer, separate power adapters are needed and only one cable run is required rather than two.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
minder | fewer |
aparte | separate |
kabel | cable |
NL Na juli kunnen bedrijven die goederen en diensten binnen de EU verkopen, ervan profiteren dat zij de btw in slechts één lidstaat hoeven te registreren in plaats van in elk land waar goederen of diensten worden aangeboden.
EN After July, businesses selling goods and services within the EU can benefit from registering VAT in only one member state instead of having to register in each country where goods or services are offered.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
juli | july |
kunnen | can |
bedrijven | businesses |
goederen | goods |
diensten | services |
verkopen | selling |
btw | vat |
of | or |
aangeboden | offered |
eu | eu |
in plaats van | instead |
NL Klanten zijn onze levensader. Zonder tevreden klanten wordt het niets. Daarom zetten we het perspectief van klanten op de eerste plaats, van alle klanten, niet slechts een handjevol.
EN Customers are our lifeblood. Without happy customers, we’re doomed. So considering the customer perspective - collectively, not just a handful - comes first.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
tevreden | happy |
daarom | so |
perspectief | perspective |
NL Google Messages lijkt een verandering te testen waardoor gebruikers op berichten kunnen reageren met elke gewenste emoji, in plaats van slechts een
EN Google Messages appears to be testing a change that will allow users to react to messages using any emoji they want, rather than just a handful.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
verandering | change |
testen | testing |
gebruikers | users |
berichten | messages |
reageren | react |
emoji | emoji |
NL Lugano - de grootste stad in de vakantieregio Ticino - is niet slechts de op twee na belangrijkste financiële plaats van Zwitserland, congres-, bank- en businesscentrum, maar ook de stad van de parken en bloemen, van villa's en sacrale bouwwerken
EN Lugano, the largest town in the holiday region of Ticino, is not only Switzerland's third most important financial centre and a conference, banking and business centre, but also a town of parks and flowers, villas and sacred buildings
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ticino | ticino |
is | is |
zwitserland | switzerland |
parken | parks |
bloemen | flowers |
s | s |
bouwwerken | buildings |
lugano | lugano |
congres | conference |
NL In totaal overbruggen de kabelbanen in kanton Uri een hoogteverschil van 23.000 meter. Veel van de ongeveer 36 kabelbaantjes zijn open, vaak is er slechts plaats voor vier personen.
EN The cable cars in the canton of Uri achieve a combined total ascent of 23,000 metres. Many of the 36 or so small cars are open to the elements, and sometimes there is only space for four people per journey.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
kabelbanen | cable cars |
kanton | canton |
meter | metres |
veel | many |
plaats | space |
personen | people |
uri | uri |
NL Slechts 30 minuten verwijderd van de hektiek en de herrie van de Gotthard-Autobahn ligt een verstild, ongerept natuurparadijs, waar koebellen in plaats van autoclaxons de toon aangeven.
EN Just 30 minutes away from the busy Gotthard Highway lies a rugged and quiet natural paradise. Here cowbells, rather than cars, make the most noise.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
minuten | minutes |
ligt | lies |
NL Lugano - de grootste stad in de vakantieregio Ticino - is niet slechts de op twee na belangrijkste financiële plaats van Zwitserland, congres-, bank- en businesscentrum, maar ook de stad van de parken en bloemen, van villa's en sacrale bouwwerken
EN Lugano, the largest town in the holiday region of Ticino, is not only Switzerland's third most important financial centre and a conference, banking and business centre, but also a town of parks and flowers, villas and sacred buildings
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ticino | ticino |
is | is |
zwitserland | switzerland |
parken | parks |
bloemen | flowers |
s | s |
bouwwerken | buildings |
lugano | lugano |
congres | conference |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ