NL Mocht u illegale activiteiten willen ontplooien dan raden wij u ten zeerste aan om onze gebruiksvoorwaarden te raadplegen en u zich niet aan te melden voor onze service.
แปล "ontplooien" เป็น ภาษาอังกฤษ
กำลังแสดง 38 จาก 38 คำแปลของวลี "ontplooien" จาก ดัตช์ ถึง ภาษาอังกฤษ
คำแปล ดัตช์ เป็น ภาษาอังกฤษ ของ ontplooien
ดัตช์
ภาษาอังกฤษ
EN Should you wish to engage in illegal activities, we therefore strongly suggest that you read our Terms of Use thoroughly and think twice before you sign up.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| illegale | illegal |
| activiteiten | activities |
NL Hoe Wise-services de Bibliotheek Midden-Brabant ondersteunen bij hun innovaties om talent in de lokale gemeenschap te stimuleren en te laten ontplooien.
EN Learn how Midden-Brabant Public Library innovated to enhance and develop talent within their local community.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| bibliotheek | library |
| hun | their |
| talent | talent |
NL "Ons werk verschuift steeds meer van collecties en materialen naar mensen. Naar het organiseren van evenementen, naar het ontplooien van talenten en het delen van kennis."
EN "Our library work is shifting from collection and materials management to people management and the organization of events, developing talents, and sharing knowledge."
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ons | our |
| werk | work |
| collecties | collection |
| mensen | people |
| evenementen | events |
| talenten | talents |
| kennis | knowledge |
NL geen andere activiteiten ontplooien die afbreuk doen aan de waarde van WorldCat voor het OCLC-samenwerkingsverband.
EN not engaging in other activities that diminish the value of WorldCat to the OCLC cooperative.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| activiteiten | activities |
| oclc | oclc |
NL We bieden verschillende programma's om samen vooruitgang te boeken en succes te boeken. We zorgen er ook voor dat iedereen de controle over zijn of haar gegevens behoudt, zodat hij/zij kan innoveren en zich vrij kan ontplooien.
EN We offer several programs so that we can grow and succeed together, while ensuring everyone remains in control of their data, innovates, and thrives in freedom.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| programma | programs |
| succes | succeed |
| zorgen | ensuring |
| iedereen | everyone |
| controle | control |
| gegevens | data |
| zodat | so |
NL Bezoek mooie huizen, woningen van bekende architecten of openbare gebouwen met een opmerkelijke architectuur, waar gerenommeerde of beginnende kunstenaars hun creativiteit ontplooien
EN Imagine the interiors of the most beautiful houses, the ‘hotels de maître’ of Brussels? great masters or public places of remarkable architecture reinvested by established or emerging artists
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| huizen | houses |
| of | or |
| openbare | public |
| opmerkelijke | remarkable |
| kunstenaars | artists |
NL Het is een feit dat door het schrapen de structuur van de kaas verandert en de aromatische, zacht smeltende smaak zich nog beter kan ontplooien
EN The fact is that scraping changes the texture of the cheese and allows the aromatic, melt-in-the-mouth flavour to develop even more effectively
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| feit | fact |
| kaas | cheese |
| verandert | changes |
| smaak | flavour |
NL Wij helpen bedrijven over de hele wereld zich internationaal volledig te ontplooien
EN We help businesses around the world reach their full global potential
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| helpen | help |
| bedrijven | businesses |
| over | around |
| de | the |
NL We doen dit door een ondersteunende omgeving te creëren waarbinnen iedereen de kans heeft om zich volledig te ontplooien
EN We achieve this by fostering a supportive environment in which all individuals have the opportunity to realise their potential
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ondersteunende | supportive |
| omgeving | environment |
NL Wij helpen bedrijven over de hele wereld zich internationaal optimaal te ontplooien
EN We help companies around the world reach their full global potential
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| helpen | help |
| bedrijven | companies |
| over | around |
| de | the |
| hele | full |
NL Of misschien wilt u gewoon wat meer informatie en een gesprek? Hoe dan ook, wij zijn hier om u te helpen uw business te ontplooien.
EN Or maybe you just want some more information and a sit-down? Either way, we're here to help you get set up.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| informatie | information |
| hier | here |
NL Tuur is altijd al gefascineerd geweest door robots en elektronica en is gedreven om zijn passie verder te ontplooien in deze functie
EN Tuur has always been fascinated by robots and electronics and is driven to develop his passion further in this profession
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| altijd | always |
| gefascineerd | fascinated |
| robots | robots |
| en | and |
| elektronica | electronics |
| gedreven | driven |
| passie | passion |
| verder | further |
NL Een ervaren, verzekerde freediving-instructeur kan je helpen je vaardigheden te ontplooien en serieuze risico's te vermijden
EN An experienced, insured freediving instructor can help you advance your skills and avoid serious risks
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ervaren | experienced |
| vaardigheden | skills |
| serieuze | serious |
| risico | risks |
| vermijden | avoid |
| instructeur | instructor |
NL En als je werk zoekt, laat ons je dan helpen om een bedrijf te vinden dat bij je past en waarin je je volledig kan ontplooien.
EN And if you’re searching for a new job, let us assist you in finding a company where you can fit and thrive.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| je | you |
| laat | let |
| ons | us |
| helpen | assist |
| past | fit |
NL Hoe? Zorg dat ze hun werk goed kunnen doen, lekker in hun vel zitten en zich professioneel en persoonlijk ontplooien
EN How? By ensuring they can do their jobs well and that they are feeling good, and by fostering their professional and personal growth
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| persoonlijk | personal |
NL Mediahuis is een open huis met een nieuwsgierige blik op de wereld. Een huis waar mensen en merken hun eigenheid kunnen behouden en zich kunnen ontplooien. Mediahuis investeert in relevante mediamerken en benut hun potentieel optimaal.
EN Mediahuis is an open house with a curious look at the world. A house where people and brands can maintain their individuality and develop. Mediahuis invests in relevant media brands and uses their potential optimally.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| blik | look |
| mensen | people |
| merken | brands |
| kunnen | can |
| behouden | maintain |
| investeert | invests |
| potentieel | potential |
| optimaal | optimally |
| mediahuis | mediahuis |
NL Kom werken bij het grootste horeca familiebedrijf van Nederland! Bij Van der Valk Hotel Tiel krijg je volop kansen om jezelf te ontplooien in de leuke, dynamische werksfeer van ons horecabedrijf.
EN We have a wide variety of luxurious boardrooms. Our location offers the perfect facilities for each meeting.
NL Je bent ambitieus. Deskundige in jouw vakgebied, of je wilt het worden. Je zoekt een functie die je creativiteit prikkelt en je uitdaagt tot grensverleggende prestaties. En je wilt jezelf continu verder ontplooien.
EN You?re ambitious. You?re an expert in your field, or you want to become one. You?re looking for a position that stimulates your creativity and challenges you to perform at an outstanding level. And you want to carry on developing.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ambitieus | ambitious |
| deskundige | expert |
| vakgebied | field |
| functie | position |
| creativiteit | creativity |
| prestaties | perform |
NL Thrive Scholars streeft ernaar om hoogpresterende studenten van kleur met een laag inkomen de kans te bieden om zich te ontplooien aan topuniversiteiten en uit te blinken in hun droomcarrière.
EN Thrive Scholars works to provide high?achieving, low?income students of color with the opportunities they need to thrive at top colleges and excel in meaningful careers.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| thrive | thrive |
| studenten | students |
| kleur | color |
| laag | low |
| inkomen | income |
| kans | opportunities |
NL Hoe Wise-services de Bibliotheek Midden-Brabant ondersteunen bij hun innovaties om talent in de lokale gemeenschap te stimuleren en te laten ontplooien.
EN Learn how Midden-Brabant Public Library innovated to enhance and develop talent within their local community.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| bibliotheek | library |
| hun | their |
| talent | talent |
NL Als je snel nieuwe SaaS-oplossingen in gebruik wilt nemen, nieuwe DBaaS-initiatieven wilt ontplooien of gebruik wilt maken van meer cloudregio?s zit je gebeiteld met de oplossingen van Commvault.
EN When you quickly adopt new SaaS applications, spin up new DBaaS projects, or rely on expanded geographic cloud regions, Commvault cloud solutions have you covered.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| als | when |
| snel | quickly |
| nieuwe | new |
| of | or |
| oplossingen | solutions |
| nemen | adopt |
| saas | saas |
NL Kom werken bij het grootste horeca familiebedrijf van Nederland! Bij Van der Valk Hotel Tiel krijg je volop kansen om jezelf te ontplooien in de leuke, dynamische werksfeer van ons horecabedrijf.
EN We have a wide variety of luxurious boardrooms. Our location offers the perfect facilities for each meeting.
NL De vele facetten van de job: boekhouding, office management, ... de kans om mezelf verder te ontplooien.
EN The diversity of the job: accounting, office management, ... the opportunity to further develop myself.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| job | job |
| boekhouding | accounting |
| office | office |
| management | management |
| kans | opportunity |
| mezelf | myself |
| verder | further |
NL Je bent ambitieus. Deskundige in jouw vakgebied, of je wilt het worden. Je zoekt een functie die je creativiteit prikkelt en je uitdaagt tot grensverleggende prestaties. En je wilt jezelf continu verder ontplooien.
EN You?re ambitious. You?re an expert in your field, or you want to become one. You?re looking for a position that stimulates your creativity and challenges you to perform at an outstanding level. And you want to carry on developing.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ambitieus | ambitious |
| deskundige | expert |
| vakgebied | field |
| functie | position |
| creativiteit | creativity |
| prestaties | perform |
NL Of misschien wilt u gewoon wat meer informatie en een gesprek? Hoe dan ook, wij zijn hier om u te helpen uw business te ontplooien.
EN Or maybe you just want some more information and a sit-down? Either way, we're here to help you get set up.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| informatie | information |
| hier | here |
NL Een ervaren, verzekerde freediving-instructeur kan je helpen je vaardigheden te ontplooien en serieuze risico's te vermijden
EN An experienced, insured freediving instructor can help you advance your skills and avoid serious risks
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ervaren | experienced |
| vaardigheden | skills |
| serieuze | serious |
| risico | risks |
| vermijden | avoid |
| instructeur | instructor |
NL Een goede manager of leidinggevende laat voldoende ruimte voor gezin en privéleven, geeft zijn werknemers de kans om zichzelf te ontplooien en toont oprechte waardering.
EN A good manager or executive leaves enough space for family and private life, gives his employees the chance to develop themselves and shows genuine appreciation.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| voldoende | enough |
| gezin | family |
| werknemers | employees |
| kans | chance |
| toont | shows |
| waardering | appreciation |
NL Werknemers die de mogelijkheid krijgen om hun vaardigheden en talenten verder te ontplooien, zien kansen. Een cultuur van voortdurend leren stimuleert en geeft energie.
EN Employees who are given the opportunity to further develop their skills and talents seize opportunities. A culture of continuous learning stimulates and gives energy.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| werknemers | employees |
| verder | further |
| cultuur | culture |
| voortdurend | continuous |
| stimuleert | stimulates |
| energie | energy |
NL u zult geen marketingactiviteiten ontplooien voor kiezersregistratielijsten van derden; en
EN you will not market to third-party voter registration lists; and
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| geen | not |
NL ?Bij het YPP IT programma horen ook twee business challenges. Samen met je team werk je bijvoorbeeld aan een tool om digital skills te ontplooien, een prototype of een mobiele app. De tweede challenge kan je eventueel in het buitenland doen.?
EN ?The YPP IT program includes two business challenges. Together with your team you work on, for example, a tool to develop digital skills, a prototype or a mobile app. You can complete the second challenge abroad if you wish.?
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| business | business |
| digital | digital |
| skills | skills |
| mobiele | mobile |
| prototype | prototype |
NL De vrijheid om mijn eigen ideeën te ontplooien
EN The freedom to develop my own ideas
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| de | the |
| vrijheid | freedom |
| ideeën | ideas |
NL Als medewerker krijg je ontzettend veel ruimte om je te ontplooien en daarin ook zelf te bepalen wat je doet, maar je moet wel zelf het initiatief nemen
EN As an employee, you are given lots of freedom to grow and to determine what you do, but you must show initiative to achieve this
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| medewerker | employee |
| initiatief | initiative |
NL ‘Als je enerzijds de wereld een beetje beter wil maken en anderzijds je talenten wil ontplooien, dan zit je bij de Rabobank op je plek
EN ‘If you want to make the world a little bit better and develop your talents, Rabobank is a great place to be
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| wil | want |
| talenten | talents |
| rabobank | rabobank |
| plek | place |
NL Hoe kunt u op een snelle en efficiënte manier AI-initiatieven ontplooien, zonder mislukkingen, die op lange termijn houdbaar zijn?
EN How can you deploy AI initiatives in a fast and efficient manner, without failure, that can be sustainable in the long term?
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| manier | manner |
| zonder | without |
| lange | long |
| termijn | term |
| - | deploy |
| ai | ai |
| initiatieven | initiatives |
NL Met onze financiële producten en diensten, ons (internationale) netwerk en onze kennis helpen we je om jouw ambities te ontplooien in een geweldig bedrijf.
EN Through our financial products and services, our (international) network and our knowledge, we will help you convert your ambitions into an outstanding company.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| financiële | financial |
| internationale | international |
| netwerk | network |
| kennis | knowledge |
| ambities | ambitions |
| bedrijf | company |
NL Het is een feit dat door het schrapen de structuur van de kaas verandert en de aromatische, zacht smeltende smaak zich nog beter kan ontplooien
EN The fact is that scraping changes the texture of the cheese and allows the aromatic, melt-in-the-mouth flavour to develop even more effectively
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| feit | fact |
| kaas | cheese |
| verandert | changes |
| smaak | flavour |
NL Voor een duurzame wereld waar mensen in een rechtsstaat leven en de vrijheid hebben om zich ten volle te ontplooien.
EN For a sustainable world where all live under the rule of law and are free to thrive.
NL We willen elke speler in staat stellen om zijn of haar potentieel te ontplooien.
EN We want to empower every player to unlock their potential.
กำลังแสดงคำแปล 38 จาก 38 รายการ
ขัด
ญี่ปุ่น
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
โปรตุเกส