NL Zodra je onder de oude poortbogen in de kloostermuren doorloopt, voel je de geest van de Kartuizer monniken die hier vroeger leefden
แปล "kloostermuren doorloopt" เป็น ภาษาอังกฤษ
กำลังแสดง 27 จาก 27 คำแปลของวลี "kloostermuren doorloopt" จาก ดัตช์ ถึง ภาษาอังกฤษ
คำแปล ดัตช์ เป็น ภาษาอังกฤษ ของ kloostermuren doorloopt
ดัตช์
ภาษาอังกฤษ
EN On entering through the old archways in the monastery walls, the historical spirit of the Carthusian monks can be sensed all around
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| oude | old |
| geest | spirit |
NL Zodra je onder de oude poortbogen in de kloostermuren doorloopt, voel je de geest van de Kartuizer monniken die hier vroeger leefden
EN On entering through the old archways in the monastery walls, the historical spirit of the Carthusian monks can be sensed all around
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| oude | old |
| geest | spirit |
NL Overnachten achter kloostermuren is altijd een onvergetelijke ervaring.
EN Staying within the monastery walls certainly makes for an unforgettable experience.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| onvergetelijke | unforgettable |
| ervaring | experience |
NL Het hotel combineert de kracht van eeuwenlange kloostermuren met moderne gastvrijheid
EN Here you’ll find the power of a monastic tradition dating back for centuries combined with modern hospitality
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| kracht | power |
| moderne | modern |
| gastvrijheid | hospitality |
NL Terwijl u het aankopen doorloopt, wordt u gevraagd om een My F-Secure account. F-Secure SAFE abonnementen worden geopend en beheerd via de My F-Secure service. Zodra uw aankopen is voltooid:
EN As you go through the purchase process, you are asked to create a My F-Secure account. F-Secure SAFE subscriptions are accessed and managed through the My F-Secure service.Once your purchase is complete:
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| aankopen | purchase |
| gevraagd | asked |
| my | my |
| account | account |
| abonnementen | subscriptions |
| beheerd | managed |
| service | service |
NL De ondernemer staat centraal en doorloopt de aanvraag op zijn eigen tempo, waar en wanneer hij wil
EN It puts entrepreneurs at the center, going through the application at their own pace, wherever and whenever they want
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ondernemer | entrepreneurs |
| centraal | center |
| aanvraag | application |
| tempo | pace |
NL Meerdere bedrijven zijn van mening dat dit proces begint bij de eerste interactie en doorloopt na het moment van aankoop
EN Multiple businesses believe this process starts with the first interaction and extends beyond the point of puchage
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| proces | process |
| interactie | interaction |
NL Bij Robert Half doorloopt elke administratief medewerker hetzelfde grondige selectieproces
EN Count on us to find you the administrative professionals who will keep your business going
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| bij | to |
| administratief | administrative |
NL In dit geval kun je het beste wachten tot uw pakket wordt afgeleverd en doorloopt u vervolgens het retourproces.
EN In this case, it is best to wait for your package to be delivered and then going through the return process.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| pakket | package |
| afgeleverd | delivered |
NL Wie het hele programma met succes doorloopt krijgt naast het bachelordiploma een afzonderlijk certificaat met daarop vermeld dat er in het kader van de Topklas een extra programma is gevolgd
EN Those who have successfully completed the program, will receive a separate certificate—next to their Bachelor’s Degree—which states that an extra program has been completed in the Top Class
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| afzonderlijk | separate |
| certificaat | certificate |
| met succes | successfully |
| krijgt | receive |
NL De rasterwidget doorloopt visuele studio-dynamische inhoud in de velden en kopieert en plakt ze in het droptable-menu van metavelden naar het blok van de nieuwste versie van websites met slechts één selectieknop
EN The grid widget will go through visual studio dynamic content in the fields and will copy and paste them in the drop table menu from meta fields to the latest version websites’ block with only one select button
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| visuele | visual |
| inhoud | content |
| velden | fields |
| blok | block |
| nieuwste | latest |
| versie | version |
| websites | websites |
| studio | studio |
| dynamische | dynamic |
| menu | menu |
NL Tijdens de verschillende fasen die de quarantaineverklaring doorloopt worden verschillende bewaartermijnen gehanteerd.
EN Different retention periods apply during the different phases.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| tijdens | during |
| verschillende | different |
| fasen | phases |
NL Elke golfbal doorloopt vanuit statische gezichtspunten verschillende testscenario’s
EN Every ball is checked from a static point of view in numerous testing scenarios
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| elke | every |
| statische | static |
| verschillende | numerous |
NL Iedere verandering in een taal doorloopt twee fasen: de innovatie zelf, en vervolgens de verspreiding ervan. Gebruik en verandering zijn twee zijden van dezelfde medaille: sprekers veranderen de taal tijdens gebruik, zelfs al is dit niet altijd bewust.
EN Any change in a language goes through two phases: the innovation itself, and then dissemination. Usage and change are two sides of the same coin: speakers change the language as they use it, even though this is not always intentional.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| taal | language |
| fasen | phases |
| innovatie | innovation |
| zijden | sides |
| sprekers | speakers |
| al | though |
NL Het kennen van de antwoorden op de gestelde vragen zorgt ervoor dat je gemakkelijk een sollicitatiegesprek doorloopt. Bekijk de meest doeltreffende antwoorden!
EN Learn about the reasons interviewers ask "What are your future goals?" with steps to help you form an answer and a list of example answers to this question.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| kennen | learn |
NL Wie het hele programma met succes doorloopt krijgt naast het bachelordiploma een afzonderlijk certificaat met daarop vermeld dat er in het kader van de Topklas een extra programma is gevolgd
EN Those who have successfully completed the program, will receive a separate certificate—next to their Bachelor’s Degree—which states that an extra program has been completed in the Top Class
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| afzonderlijk | separate |
| certificaat | certificate |
| met succes | successfully |
| krijgt | receive |
NL Terwijl je de verschillende fasen van de agile transformatie doorloopt, kun je soms wel de praktische betrokkenheid van een agile expert gebruiken om het succes van je organisatie te vergroten met Jira Align
EN As you move through different phases of your agile transformation journey, you may require hands-on engagement with an agile expert to further your organization’s success with Jira Align
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| verschillende | different |
| fasen | phases |
| agile | agile |
| transformatie | transformation |
| betrokkenheid | engagement |
| expert | expert |
| succes | success |
| organisatie | organization |
| jira | jira |
NL Het is voor iedereen zichtbaar hoe een idee soepel het proces van strategie naar uitvoering doorloopt.
EN Everyone can see how an idea flows from strategy to execution.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| idee | idea |
| strategie | strategy |
| uitvoering | execution |
NL We hebben al gezegd hoe Google uw SEO rating baseert op hoe functioneel uw site is, dus zorg ervoor dat u uw site doorloopt en ervoor zorgt dat er niets kapot is
EN We’ve already mentioned how Google bases your SEO rating on how functional your site is, so be sure to go through your site and ensure that nothing is broken
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| uw | your |
| seo | seo |
| functioneel | functional |
| site | site |
| niets | nothing |
| kapot | broken |
NL Zorg ervoor dat je deze met een fijne kam doorloopt om er zeker van te zijn dat ze geen dramatische invloed hebben op je SEO.
EN Be sure to go through these with a fine-toothed comb to ensure that they’re not dramatically affecting your SEO.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| invloed | affecting |
| seo | seo |
NL Voordat u een website begint, doorloopt u vaak een paar thema's [...]
EN Before starting a website, you often go through a few themes [?]
NL Meerdere bedrijven zijn van mening dat dit proces begint bij de eerste interactie en doorloopt na het moment van aankoop
EN Multiple businesses believe this process starts with the first interaction and extends beyond the point of purchase
NL Volg daarna de aanwijzingen op het scherm terwijl u de rest van het proces doorloopt.
EN Then follow the on-screen prompts as you walk through the rest of the process.
NL Met andere woorden, als je een groot verkoopteam hebt dat vijf vertegenwoordigers per jaar doorloopt, gefeliciteerd, je hebt net bijna een half miljoen dollar weggegooid.
EN In other words, if you have a large sales team that churns through five sales reps in a year, congrats, you’ve just poured nearly half a million dollars down the drain.
NL Samenwerking is niets zonder feedback, dus het is belangrijk om ervoor te zorgen dat elk stuk inhoud dat u voor uw online winkel maakt, het bijbehorende feedbackproces doorloopt
EN Collaboration is nothing without feedback, so it's important to ensure that each piece of content you create for your online store goes through its respective feedback process
NL Als je die combineert, kun je workflows maken voor het traject dat een abonnee doorloopt
EN You combine all of them to create workflows that reflect a subscriber journey or experience
NL . Het afloopgebied en de witruimte worden verwijderd als het document wordt verkleind tot het uiteindelijke paginaformaat. Objecten buiten het afloopgebied of de witruimte (al naar gelang welke het verst doorloopt) worden niet afgedrukt.
EN dialog box. The bleed and slug areas are discarded when the document is trimmed to its final page size. Objects outside the bleed or slug area (whichever extends farthest) are not printed.
กำลังแสดงคำแปล 27 จาก 27 รายการ
ขัด
ญี่ปุ่น
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
โปรตุเกส