NL Grenen vloeren werden blootgelegd, oude jugendstilschilderijen kwamen tevoorschijn en de voormalige “Petite Salle” werd ingericht met origineel meubilair uit de belle époque
"grenen vloeren werden" ใน ดัตช์ สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
NL Grenen vloeren werden blootgelegd, oude jugendstilschilderijen kwamen tevoorschijn en de voormalige “Petite Salle” werd ingericht met origineel meubilair uit de belle époque
EN Pine flooring was exposed, old art nouveau paintings were dug out and the former “Petite Salle” was dressed with original furniture from the Belle Epoque
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
origineel | original |
meubilair | furniture |
NL Grenen vloeren werden blootgelegd, oude jugendstilschilderijen kwamen tevoorschijn en de voormalige “Petite Salle” werd ingericht met origineel meubilair uit de belle époque
EN Pine flooring was exposed, old art nouveau paintings were dug out and the former “Petite Salle” was dressed with original furniture from the Belle Epoque
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
origineel | original |
meubilair | furniture |
NL Vloeren, podia en presentatie huren | Vloeren, podia en presentatie verhuur bij Party Rent
EN Rugs, Stages and Presentation Technology rental | Rent your Rugs, Stages and Presentation Technology at Party Rent
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
en | and |
presentatie | presentation |
bij | at |
party | party |
NL Vloeren, podia en presentatie huren | Vloeren, podia en presentatie verhuur bij Party Rent
EN Rugs, Stages and Presentation Technology rental | Rent your Rugs, Stages and Presentation Technology at Party Rent
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
en | and |
presentatie | presentation |
bij | at |
party | party |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Californië, patriarchen, varkenshaar; grenen; patriarch; hout; kronkelig;
EN Keywords used by Jean-philippe Delobelle to describe this photograph: California, patriarchs, bristlecone; pine; patriarch; wood; tortuous;
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
foto | photograph |
californië | california |
hout | wood |
NL Voordat Bynder was geïmplementeerd, werden alle assets intern beheerd via Google Drive en werden ze op vele manieren gedeeld met externe partijen, zoals bureau’s en partners.
EN Prior to Bynder, all assets were managed internally via Google Drive and were shared with external parties, like agencies and partners, in a multitude of ways.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
bynder | bynder |
assets | assets |
intern | internally |
beheerd | managed |
drive | drive |
manieren | ways |
gedeeld | shared |
externe | external |
bureau | agencies |
NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast
EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
neutrale | neutral |
tinten | shades |
werden | were |
stijl | style |
gebruikt | used |
highlights | highlights |
NL Maar liefst vijftien stages en 35+ korte maar krachtige presentaties werden in een drie uur durend evenement gebundeld en legendarische vakexperts zoals Stefan Sagmeister en Gmunk werden uitgenodigd in de virtuele realiteit
EN The design and layout digitally recreated the festival site from the previous four years, squeezing in 15 stages and 35+ short and snappy presentations into a 3-hour event, and included some industry heroes like Stefan Sagmeister and Gmunk
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
korte | short |
presentaties | presentations |
uur | hour |
stefan | stefan |
NL Onder het hoofdsponsorschap van Corendon Toerisme Groep werden op 29 en 30 augustus de wedstrijden gehouden, waarbij jonge sporters op zee voor schitterende momenten zorgden, die door familieleden en toeschouwers vol spanning werden gevolgd.
EN With Corendon Tourism Group as head-sponsor the races were held on 29th and 30th August and young sporters at sea showed some splendid moments, watched by their family members and the audience full of excitement.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
toerisme | tourism |
groep | group |
augustus | august |
gehouden | held |
jonge | young |
zee | sea |
momenten | moments |
familieleden | family members |
corendon | corendon |
NL Account reconciliations werden meestal gedaan in (geautomatiseerde) Excel-bestanden op basis van informatie uit hun data warehouse. Cash Management en Cash Planning werden gedaan in een legacy Treasury oplossing die aan vervanging toe was.
EN Account reconciliations were mostly done in (automated) Excel files based on information from their data warehouse. Cash Management and Cash Planning were done in a legacy Treasury solution that needed replacement.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
account | account |
meestal | mostly |
gedaan | done |
geautomatiseerde | automated |
management | management |
planning | planning |
oplossing | solution |
vervanging | replacement |
excel | excel |
NL "In het begin van het project werden er duidelijke stappen gedefiniëerd in samenspraak met onze teams en alle deadlines werden perfect gerespecteerd
EN "We have a relationship of trust with Sigma Conso
NL In dit gedeelte wordt beschreven waarom we de hoofdstukken hebben gekozen die u in de Web Almanac ziet, hoe hun statistieken werden opgevraagd en hoe ze werden geïnterpreteerd.
EN This section describes why we chose the chapters you see in the Web Almanac, how their metrics were queried, and how they were interpreted.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gedeelte | section |
beschreven | describes |
gekozen | chose |
statistieken | metrics |
geïnterpreteerd | interpreted |
NL Ze werden geleverd in een beuken gegraveerde koffer en werden vergezeld van een gemarkeerd mes en voorzien van een rode band.
EN They came in an engraved beech wood box along with a marked knife with a red lace.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gemarkeerd | marked |
mes | knife |
rode | red |
NL Hij moet ook instaan voor conformiteitsgebreken die voortvloeien uit de verpakking, de voorschriften voor assemblage of installatie wanneer die door het contract aan hem werden toegewezen of onder zijn verantwoordelijkheid werden verricht.
EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
verpakking | packaging |
assemblage | assembly |
installatie | installation |
contract | contract |
werden | have been |
verantwoordelijkheid | responsibility |
NL Kabels werden vaak gebruikt met dubbelzijdige connectoren die toestonden dat meerdere kabels werden verbonden met één apparaat
EN Cables were often used with double-sided connectors which allowed multiple cables to be used on one device
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
kabels | cables |
werden | were |
vaak | often |
connectoren | connectors |
apparaat | device |
NL (1) De persoonsgegevens zijn niet meer nodig voor de doelen, waarvoor ze werden verzameld of anderszins werden verwerkt.
EN (1) The personal data referring to your person is no longer required for the purposes for which it was collected or otherwise processed.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
nodig | required |
doelen | purposes |
verzameld | collected |
verwerkt | processed |
NL Het Federaal Milieuagentschap stelde vast dat mannen die lange tijd op een plaats woonden waar ze 's nachts aan enorm veel lawaai werden blootgesteld, vooral werden getroffen door hart- en vaatziekten (3)
EN The Federal Environment Agency found that men who lived for a long time in a place where they were exposed to enormous noise at night were particularly affected by cardiovascular diseases (3)
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
federaal | federal |
mannen | men |
lange | long |
tijd | time |
plaats | place |
nachts | night |
enorm | enormous |
lawaai | noise |
blootgesteld | exposed |
vooral | particularly |
getroffen | affected |
NL Werden deze bizarre rotspilaren miljoenen jaren geleden gevormd door vulkanische activiteit? Of werden ze gebouwd door reuzen ...
EN Were these strange rock columns caused by volcanic activity millions of years ago? Or were they built by giants...
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
jaren | years |
activiteit | activity |
of | or |
gebouwd | built |
reuzen | giants |
NL In dit gedeelte wordt beschreven waarom we de hoofdstukken hebben gekozen die u in de Web Almanac ziet, hoe hun statistieken werden opgevraagd en hoe ze werden geïnterpreteerd.
EN This section describes why we chose the chapters you see in the Web Almanac, how their metrics were queried, and how they were interpreted.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gedeelte | section |
beschreven | describes |
gekozen | chose |
statistieken | metrics |
geïnterpreteerd | interpreted |
NL Vanaf het moment waarop ze ontwikkeld werden, de Gantt charts werden bekeken als ingewikkeld, geavanceerd en moeilijk te begrijpen voor de toehoorders die niet aan het project behoren
EN From the time they were invented, Gantt charts have been complicated, complex and difficult for non-project audiences to read
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gantt | gantt |
ingewikkeld | complicated |
project | project |
NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast
EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
neutrale | neutral |
tinten | shades |
werden | were |
stijl | style |
gebruikt | used |
highlights | highlights |
NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast
EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
neutrale | neutral |
tinten | shades |
werden | were |
stijl | style |
gebruikt | used |
highlights | highlights |
NL In 2020 werden er 48.193 chirurgische ingrepen uitgevoerd. Dat zijn er 9.153 minder dan in 2019, een daling van bijna 16%. Per operationele werkdag werden in 2020 gemiddeld 191 ingrepen uitgevoerd, waarvan 116 in het dagcentrum chirurgie.
EN In 2020, UZ Leuven performed 48,193 surgical procedures. That is 9,153 less than in 2019, a decrease of almost 16%. Per operational working day in 2020, there were on average 191 surgical procedures, 116 of which in the surgical outpatient clinic.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
uitgevoerd | performed |
operationele | operational |
gemiddeld | average |
NL Kabels werden vaak gebruikt met dubbelzijdige connectoren die toestonden dat meerdere kabels werden verbonden met één apparaat
EN Cables were often used with double-sided connectors which allowed multiple cables to be used on one device
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
kabels | cables |
werden | were |
vaak | often |
connectoren | connectors |
apparaat | device |
NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast
EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
neutrale | neutral |
tinten | shades |
werden | were |
stijl | style |
gebruikt | used |
highlights | highlights |
NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast
EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
neutrale | neutral |
tinten | shades |
werden | were |
stijl | style |
gebruikt | used |
highlights | highlights |
NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast
EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
neutrale | neutral |
tinten | shades |
werden | were |
stijl | style |
gebruikt | used |
highlights | highlights |
NL We moesten ervoor zorgen dat het beelden werden waar mensen op zoeken en dat het beelden werden die mensen zouden willen kopen.”
EN We had to create something that was going to work featuring images that people were searching for and they would want to buy.”
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
we | we |
beelden | images |
mensen | people |
zoeken | searching |
NL Hij moet ook instaan voor conformiteitsgebreken die voortvloeien uit de verpakking, de voorschriften voor assemblage of installatie wanneer die door het contract aan hem werden toegewezen of onder zijn verantwoordelijkheid werden verricht.
EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
verpakking | packaging |
assemblage | assembly |
installatie | installation |
contract | contract |
werden | have been |
verantwoordelijkheid | responsibility |
NL Sommige tekstvakken in het tabblad Annotaties werden niet correct weergegeven wanneer ze naar de film werden gesleept.
EN Some textboxes in the Annotations tab were not displayed correctly when dragged into the movie.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
tabblad | tab |
annotaties | annotations |
correct | correctly |
weergegeven | displayed |
film | movie |
NL Beecom begon met het analyseren van het gebruik van add-ons en de beschikbaarheid van add-ons in de cloud om Jira Software-apps die niet werden gebruikt te verwijderen, waardoor de grootte van installaties afnam en de operationele kosten werden verlaagd
EN beecom began by analysing the addon usage and cloud addon availability to eliminate Jira Software apps that weren’t being used, which reduced the instance size and lowered ongoing operational costs
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
begon | began |
analyseren | analysing |
beschikbaarheid | availability |
cloud | cloud |
jira | jira |
grootte | size |
operationele | operational |
kosten | costs |
niet | weren |
NL Staande bureaus zijn niet meer weg te denken. Toen ze een paar jaar geleden voor het eerst populair werden, werden ze door sommigen afgedaan als een
EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
bureaus | desks |
populair | people |
NL Aan de voorzijde van het tijdelijke mediacentrum werd een screening- en accreditatiehal gebouwd inclusief betonnen vloeren voor de beveiligingspoorten.
EN The security screening area required concrete flooring for the base of the building to ensure that sophisticated screening machines were correctly stabilised.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
werd | were |
betonnen | concrete |
screening | screening |
NL Vloeren, podia & presentatie
EN Rugs, Stages & Presentation Technology
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
presentatie | presentation |
NL Het resultaat is een prachtig bewaard gebleven voorbeeld van old-meets-new, met 20e-eeuws meubilair en gepolijste betonnen vloeren tegen een achtergrond van de originele Elizabethaanse architectuur
EN The result is a beautifully preserved example of old-meets-new, with 20th-century furnishings and polished concrete floors set against a backdrop of original Elizabethan architecture
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
resultaat | result |
prachtig | beautifully |
bewaard | preserved |
voorbeeld | example |
betonnen | concrete |
vloeren | floors |
achtergrond | backdrop |
originele | original |
architectuur | architecture |
NL 4-sterren-superiorhotel, idyllisch gelegen in een park, met meer dan 45 individueel ingerichte kamers en juniorsuites, elegant interieur met houten vloeren, wifi, airconditioning
EN Idyllically situated in the middle of a park, the four-star superior hotel has more than 45 individually furnished rooms and junior suites, all elegantly fitted with wooden floors and featuring WiFi and air conditioning
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gelegen | situated |
park | park |
elegant | elegantly |
houten | wooden |
vloeren | floors |
wifi | wifi |
airconditioning | air conditioning |
NL Donkere vloeren en wanden, tapijten met verschillende patronen, gedempt licht: de spa ziet er tegelijkertijd stijlvol, geheimzinnig en intiem uit – en buitengewoon persoonlijk
EN Dark floors and walls, iridescent printed wallpaper and muted lighting: the spa feels stylish, mysterious and intimate all at the same time – and very personal
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
donkere | dark |
vloeren | floors |
wanden | walls |
licht | lighting |
spa | spa |
tegelijkertijd | at the same time |
stijlvol | stylish |
verschillende | very |
NL Deze snoerloze reiniger met een kortere levensduur van de batterij is ontworpen voor harde vloeren en kleinere huizen, waar hij gemakkelijk kan worden
EN This shorter battery life cordless cleaner is designed for hard floors and smaller homes, where it can be easily packed away. Is it any good?
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
kortere | shorter |
batterij | battery |
harde | hard |
vloeren | floors |
kleinere | smaller |
huizen | homes |
gemakkelijk | easily |
NL Nu is het echt begonnen met de keuken makeover. Oude keukenkastjes eruit slopen zoals in de renovatieserie met een hamer en veel spierkracht. Vul het plafond, schilder de muren en tegels, leg nieuwe vloeren.
EN Now it really started With the kitchen makeover. Rip out old kitchen cabinets as in the renovation series with a hammer and lots of muscle. Spackle ceiling, paint walls and tiles, lay new flooring.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
begonnen | started |
keuken | kitchen |
oude | old |
hamer | hammer |
plafond | ceiling |
muren | walls |
tegels | tiles |
NL Verander vloeren in een aantrekkelijk en opvallend reclameoppervlak!
EN The right step! Convert your floors into attractive and eye-catching advertising space!
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
vloeren | floors |
in | into |
aantrekkelijk | attractive |
NL Luna Vloerkleed van Verpan is een zacht vloerkleed heerlijk tapijt dat uw koude houten vloeren zal bedekken en extra persoonlijkheid aan uw kamer zal brengen
EN Luna Rug by Verpan is a soft rug wonderful carpet that will cover your cold wooden floors and bring additional personality to your room
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
vloerkleed | rug |
zacht | soft |
uw | your |
koude | cold |
houten | wooden |
vloeren | floors |
zal | will |
persoonlijkheid | personality |
kamer | room |
luna | luna |
NL Breed inzetbaar tijdens bouw of onderhoud van civiele bouwwerken onder tijdsdruk zoals op (snel)wegen, vliegvelden, havens, parkeervoorzieningen, logistieke centra en industriële vloeren
EN Widely applicable during construction or maintenance of civil engineering works under time pressure, such as motorways, roads, airports, ports, parking facilities, logistical centres and industrial floors
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
breed | widely |
of | or |
onderhoud | maintenance |
wegen | roads |
vliegvelden | airports |
havens | ports |
logistieke | logistical |
centra | centres |
industriële | industrial |
vloeren | floors |
NL Verlijmen en afdichten van het exterieur en interieur, zoals het aanbrengen van bekleding, coaten van vloeren, lijst- en paneelafwerking
EN Bonding and sealing the exterior and interior, such as applying furnishings, coating floors and finishing frames and panels
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
interieur | interior |
vloeren | floors |
NL Meld gevaarlijke situaties die een val zouden kunnen veroorzaken zoals natte of gladde vloeren, loszittende vloerbekleding, oneffenheden, defecte verlichting enzovoort, aan een verpleegkundige of andere zorgverlener.
EN Tell the nurse or any other care provider about dangerous situations that could cause a fall, such as wet or slippery floors, loose carpets, uneven floors, defective lighting etc.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gevaarlijke | dangerous |
situaties | situations |
val | fall |
veroorzaken | cause |
vloeren | floors |
verlichting | lighting |
enzovoort | etc |
verpleegkundige | nurse |
andere | other |
NL Deze revolutionaire verf op waterbasis is geschikt voor alle vloeren en houtwerk binnen in levendige huizen.
EN This revolutionary water-based paint is suitable for all floors and interior woodwork within the busy home.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
verf | paint |
geschikt | suitable |
vloeren | floors |
en | and |
huizen | home |
NL Geschikt voor hout, beton en geprepareerde metalen vloeren binnenshuis
EN Water-based Suitable for interior wood, concrete and suitably primed metal floors. A washable, easy-clean paint finish.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
voor | for |
hout | wood |
beton | concrete |
en | and |
vloeren | floors |
NL Glijders: kunststof glijders voor tapijt; optioneel leverbaar met viltglijders voor harde vloeren.
EN Glides: fitted with plastic glides for carpet; felt glides for hard floors optionally available.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
kunststof | plastic |
optioneel | optionally |
harde | hard |
vloeren | floors |
NL Zijn jullie vloerstickers ook geschikt voor betonnen vloeren?
EN What's the largest wall graphic you can make?
NL Vloerkleden en tapijten geven warmte aan betonnen, marmeren en houten vloeren
EN Carpets and rugs add warmth to concrete, marble and wooden flooring
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
en | and |
warmte | warmth |
aan | to |
betonnen | concrete |
houten | wooden |
NL Deze revolutionaire verf op waterbasis is geschikt voor alle vloeren en houtwerk binnen in levendige huizen.
EN This revolutionary water-based paint is suitable for all floors and interior woodwork within the busy home.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
verf | paint |
geschikt | suitable |
vloeren | floors |
en | and |
huizen | home |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ