NL Daarom is het Magic Quadrant in het leven geroepen
แปล "geroepen" เป็น ภาษาอังกฤษ
กำลังแสดง 23 จาก 23 คำแปลของวลี "geroepen" จาก ดัตช์ ถึง ภาษาอังกฤษ
คำแปล ดัตช์ เป็น ภาษาอังกฤษ ของ geroepen
ดัตช์
ภาษาอังกฤษ
EN This is why they established their Magic Quadrant
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| magic | magic |
| quadrant | quadrant |
NL Ze is in het leven geroepen om talentvolle kunstenaars aan te moedigen hun belangrijke werkzaamheden voort te zetten. Kunstenaars bieden een perspectief op de uitdagingen die de mensheid voor de boeg heeft.
EN The prize was created to encourage talented artists to continue their important work: providing a perspective on the challenges that humanity has ahead.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| kunstenaars | artists |
| moedigen | encourage |
| belangrijke | important |
| werkzaamheden | work |
| bieden | providing |
| perspectief | perspective |
| de mensheid | humanity |
NL Control Union heeft hiervoor een eigen norm in het leven geroepen, CU Fair Choice, gebaseerd op de ontwikkeling van menselijke, maatschappelijke, ecologische en economische principes.
EN The Control Union social and fair trade standard - CU Fair Choice - is based on the development of human, social, environmental and economic principles.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| control | control |
| norm | standard |
| fair | fair |
| choice | choice |
| ontwikkeling | development |
| menselijke | human |
| economische | economic |
| principes | principles |
NL Hiervoor hebben we de Rabo Energy Challenge in het leven geroepen, waarmee we mensen opleiden tot ambassadeurs van de energietransitie
EN To this end, we have set up the Rabo Energy Challenge, with which we train people to become ambassadors of the energy transition
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| mensen | people |
| energietransitie | energy transition |
NL Als een van de eerste firma’s implementeert Schneider vrijwillig het door de EU nieuw in het leven geroepen milieumanagementsysteem ‘EMAS’
EN Schneider is one of the first companies to comply with the EMAS environmental management system recently initiated by the EU
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| schneider | schneider |
| eu | eu |
NL De term zomerband is in het leven geroepen om het verschil tussen zomerbanden en winterbanden duidelijk te maken
EN The term ‘summer tyres’ was invented in order to make a clear difference between summer and winter tyres
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| term | term |
| duidelijk | clear |
NL Daarom hebben we het programma Legendary Customer Success in het leven geroepen
EN That?s why we?ve created the Legendary Customer Success program
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| customer | customer |
NL De artsoproepknop blauw is voorzien van een blauwe knop waarmee een arts te hulp kan worden geroepen. Deze is voorzien van een rode led als lokaliseer- resp. kalmeringsverlichting.
EN The doctor alert button (blue) features a blue button that calls a doctor for assistance. It contains a red LED as a location/reassurance light.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| knop | button |
| arts | doctor |
| hulp | assistance |
NL Het is in het leven geroepen met het doel zakelijke e-maildomeinen te beveiligen tegen de kwaadwillige bedoelingen van cybercriminelen
EN It was created with the objective of securing business email domains from the malicious intentions of cybercriminals
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| doel | objective |
| zakelijke | business |
| beveiligen | securing |
| cybercriminelen | cybercriminals |
NL Het Franse vignet is in het leven geroepen in het kader van de wet op de transformatie van het energiesysteem en met name de doelstellingen om de luchtvervuiling in Frankrijk terug te dringen
EN The French vignette was created within the framework of the law on energy system transformation and in particular its objectives to reduce air pollution in France
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| kader | framework |
| wet | law |
| transformatie | transformation |
| doelstellingen | objectives |
NL Hiervoor hebben we de Rabo Energy Challenge in het leven geroepen, waarmee we mensen opleiden tot ambassadeurs van de energietransitie
EN To this end, we have set up the Rabo Energy Challenge, with which we train people to become ambassadors of the energy transition
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| mensen | people |
| energietransitie | energy transition |
NL De term zomerband is in het leven geroepen om het verschil tussen zomerbanden en winterbanden duidelijk te maken
EN The term ‘summer tyres’ was invented in order to make a clear difference between summer and winter tyres
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| term | term |
| duidelijk | clear |
NL Daarom hebben we het programma Legendary Customer Success in het leven geroepen
EN That?s why we?ve created the Legendary Customer Success program
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| customer | customer |
NL Als een van de eerste firma’s implementeert Schneider vrijwillig het door de EU nieuw in het leven geroepen milieumanagementsysteem ‘EMAS’
EN Schneider is one of the first companies to comply with the EMAS environmental management system recently initiated by the EU
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| schneider | schneider |
| eu | eu |
NL De artsoproepknop blauw is voorzien van een blauwe knop waarmee een arts te hulp kan worden geroepen. Deze is voorzien van een rode led als lokaliseer- resp. kalmeringsverlichting.
EN The doctor alert button (blue) features a blue button that calls a doctor for assistance. It contains a red LED as a location/reassurance light.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| knop | button |
| arts | doctor |
| hulp | assistance |
NL Het is in het leven geroepen met het doel zakelijke e-maildomeinen te beveiligen tegen de kwaadwillige bedoelingen van cybercriminelen
EN It was created with the objective of securing business email domains from the malicious intentions of cybercriminals
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| doel | objective |
| zakelijke | business |
| beveiligen | securing |
| cybercriminelen | cybercriminals |
NL De toeristische brancheorganisaties hebben een “Clean & Safe” label in het leven geroepen. Het label toont de gasten dat het betrokken bedrijf zich bewust aan de beschermingsmaatregelen houdt.
EN The tourism trade associations have launched a ?Clean & Safe? label. The label lets guests know that they are visiting an establishment that has consciously committed to comply with the safety concept.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| safe | safe |
| label | label |
| gasten | guests |
| betrokken | committed |
| bewust | consciously |
| bedrijf | trade |
NL Vochtige kring die achtergelaten wordt door een glas op de tafel wanneer water condenseert. Gewoonlijk geroepen in Italië wanneer er geen onderzetter wordt gebruikt.
EN Wet generally circular-shaped stain left by a glass on the table when water condenses. Usually shouted in Italy when the coaster is not used.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| glas | glass |
| tafel | table |
| water | water |
| gewoonlijk | usually |
| italië | italy |
| gebruikt | used |
NL Vanaf 1992 werd het statuut Aspirant Wetenschappelijk Medewerker - AWM - in het leven geroepen om tijdens een 4 jaar durende tewerkstelling op SCK CEN, aan geselecteerde kandidaten toe te laten een doctoraat of een post-doctoraat te behalen.
EN As from 1992 the status of Aspirant Scientific Collaborator -ASC- has been created to allow selected candidates to obtain a PhD or a postgraduate degree during a four-year employment at SCK CEN.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| wetenschappelijk | scientific |
| sck | sck |
| kandidaten | candidates |
| laten | allow |
| cen | cen |
NL IL TROVATORE: Het Il Trovatore-project is in het leven geroepen om te helpen bij de aanpak van de wereldwijde maatschappelijke én industriële vraag naar veiligere kernenergie
EN IL TROVATORE: The IL TROVATORE project was created to help addressing the global societal and industrial demand for safer nuclear energy
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| industriële | industrial |
| veiligere | safer |
| project | project |
NL Jodelen – waartoe je wordt geroepen.
EN Yodeling – it’s all in the voice.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| wordt | the |
| je | all |
NL Common.Of Jodelen – waartoe je wordt geroepen.
EN Common.Of Yodeling – it’s all in the voice.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| common | common |
| wordt | the |
| je | all |
NL De 35 kilometer lange Route van Zwitserland werd door gezamenlijke inspanning van alle kantons ter gelegenheid van de 700e verjaardag van de Zwitserse Bondsstaat in het leven geroepen
EN Thirty-five kilometres in length, The Swiss Path was created as a joint project by all cantons to mark the 700th anniversary of the Swiss Confederation
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| kilometer | kilometres |
| route | path |
| werd | was |
| kantons | cantons |
| verjaardag | anniversary |
| lange | length |
กำลังแสดงคำแปล 23 จาก 23 รายการ
แปล geroepen เป็นภาษาอื่น
ขัด 
ญี่ปุ่น 
ภาษาจีน 
ภาษาตุรกี 
ภาษานอร์เวย์ 
ภาษาฝรั่งเศส 
ภาษาฟินแลนด์ 
ภาษาสวีเดน 
ภาษาอังกฤษ 
ภาษาอิตาลี 
รัสเซีย 
สเปน 
อาหรับ 
ฮังการี 
เกาหลี 
เช็ก 
เยอรมัน 
โปรตุเกส