NL Kies een domeinextensie die bij je website past. De extensie vertelt je klanten iets over je bedrijf. Eindigt je domeinnaam bijvoorbeeld op ".nl", dan laat je weten dat je bedrijf in Nederland gevestigd is.
แปล "bedrijf vertelt" เป็น ภาษาอังกฤษ
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "bedrijf vertelt" จาก ดัตช์ ถึง ภาษาอังกฤษ
คำแปลของ {การค้นหา}
"bedrijf vertelt" ใน ดัตช์ สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
คำแปล ดัตช์ เป็น ภาษาอังกฤษ ของ bedrijf vertelt
ดัตช์
ภาษาอังกฤษ
EN Choose a domain extension that goes with your website. The domain ending you choose will tell customers more about your business. For example, ".co.uk" shows that you're UK based.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| domeinextensie | domain extension |
| klanten | customers |
| bedrijf | business |
| gevestigd | based |
NL Hij vertelt: “In 2008 kocht ik een bedrijf maar door de komst van de bouw-en kredietcrisis kwam het bedrijf vrij snel in acute liquiditeitsproblemen en lukte het niet meer om de zaak winstgevend te maken
EN “In 2008 I bought a company, but when the building and credit crisis arrived the company quickly got into acute liquidity problems and it became impossible to make it profitable
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| kocht | bought |
| snel | quickly |
| acute | acute |
| winstgevend | profitable |
NL Kies een domeinextensie die bij je website past. De extensie vertelt je klanten iets over je bedrijf. Eindigt je domeinnaam bijvoorbeeld op ".nl", dan laat je weten dat je bedrijf in Nederland gevestigd is.
EN Choose a domain extension that goes with your website. The domain ending you choose will tell customers more about your business. For example, ".co.uk" shows that you're UK based.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| domeinextensie | domain extension |
| klanten | customers |
| bedrijf | business |
| gevestigd | based |
NL “Het is onze ambitie om vandaag en in de toekomst een toonaangevend bedrijf te zijn", vertelt Ausra Reinap, Senior Environmental Engineer
EN “Our ambition is to be a leading company today and tomorrow,” says Ausra Reinap, Senior Environmental Engineer
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ambitie | ambition |
| toonaangevend | leading |
| bedrijf | company |
| vertelt | says |
| senior | senior |
| engineer | engineer |
NL Doelstellingen en initiatieven samenbrengen in een strategiekaart die het verhaal van het bedrijf vertelt;
EN putting objectives and initiatives together into a strategy map that tells the company’s story;
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| doelstellingen | objectives |
| initiatieven | initiatives |
| verhaal | story |
| vertelt | tells |
NL Maar ook bescheiden want als je Barbara vraagt waar ze met trots op terugkijkt blijft het lang stil en pas na doorvragen vertelt ze: ?Voordat ik (voor de tweede keer) bij Projob kwam werken heb ik een eigen bedrijf opgezet, samen met een partner
EN When you ask Barbara what she can look back on with pride she says: ?Before I joined Projob (the second time around) I had set up my own business with a partner
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| vraagt | ask |
| trots | pride |
| vertelt | says |
| opgezet | set up |
| partner | partner |
| barbara | barbara |
NL Kurzweil vertelt over de keuze voor SABA: ?Ik denk dat SABA een geweldig bedrijf is met een product dat leidend is in de markt! Ze helpen ons met de juiste oplossingen, hebben gekwalificeerd technisch service personeel en leveren op tijd
EN Kurzweil tells about his choice for SABA: ?I think SABA is a great company with an industry leading product! They help us with the right solutions, have skilled service technicians and always deliver on time
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| vertelt | tells |
| keuze | choice |
| saba | saba |
| leidend | leading |
| oplossingen | solutions |
| leveren | deliver |
| tijd | time |
NL Een creatieve briefing vertelt ons wat je nodig hebt. We helpen je je merk te beschrijven met vragen over je bedrijf en je doelgroep.
EN A creative brief will tell us what you need. We will help you describe your brand with questions about your business and target audience.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| creatieve | creative |
| nodig | need |
| merk | brand |
| beschrijven | describe |
| bedrijf | business |
| doelgroep | target audience |
NL Een creatieve briefing vertelt ons wat je nodig hebt. Wij helpen je door inspirerende logo's te laten zien, jouw merkidentiteit te beschrijven en vragen over jouw bedrijf en doelgroep te stellen.
EN A creative brief will tell us what you need. We will help you by showing you inspirational logos, describing your brand identity and questions about your business and target audience.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| creatieve | creative |
| nodig | need |
| bedrijf | business |
| doelgroep | target audience |
| laten zien | showing |
| beschrijven | describing |
NL Een creatieve opdracht vertelt ons wat je nodig hebt. We helpen je door je inspirerende logo's te laten zien, je merkidentiteit te beschrijven en vragen te stellen over je bedrijf en je doelgroep.
EN A creative brief will tell us what you need. We will help you by showing you inspirational logos, describing your brand identity and questions about your business and target audience.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| creatieve | creative |
| nodig | need |
| bedrijf | business |
| doelgroep | target audience |
| laten zien | showing |
| beschrijven | describing |
NL Een creatieve briefing vertelt ons wat je nodig hebt. We helpen je merkidentiteit te beschrijven met vragen over je bedrijf en je doelgroep.
EN A creative brief will tell us what you need. We will help describing your brand identity with questions about your business and target audience.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| creatieve | creative |
| nodig | need |
| bedrijf | business |
| doelgroep | target audience |
| beschrijven | describing |
NL Doelstellingen en initiatieven samenbrengen in een strategiekaart die het verhaal van het bedrijf vertelt;
EN putting objectives and initiatives together into a strategy map that tells the company’s story;
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| doelstellingen | objectives |
| initiatieven | initiatives |
| verhaal | story |
| vertelt | tells |
NL Wanneer u investeert in merkkleding die is aangepast met uw unieke branding, vertelt u uw klanten, investeerders en nieuwe doelgroepen precies wie u als bedrijf bent
EN When you invest in brand name clothing that’s been customized with your unique branding, you’re telling your customers, investors, and new audiences exactly who you are as a company
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| aangepast | customized |
| klanten | customers |
| investeerders | investors |
| nieuwe | new |
| precies | exactly |
| bedrijf | company |
NL Een creatieve briefing vertelt ons wat je nodig hebt. We helpen je je merk te beschrijven met vragen over je bedrijf en je doelgroep.
EN A creative brief will tell us what you need. We will help you describing your brand with questions about your business and target audience.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| creatieve | creative |
| nodig | need |
| merk | brand |
| bedrijf | business |
| doelgroep | target audience |
| beschrijven | describing |
NL Maar ook bescheiden want als je Barbara vraagt waar ze met trots op terugkijkt blijft het lang stil en pas na doorvragen vertelt ze: ?Voordat ik (voor de tweede keer) bij Projob kwam werken heb ik een eigen bedrijf opgezet, samen met een partner
EN When you ask Barbara what she can look back on with pride she says: ?Before I joined Projob (the second time around) I had set up my own business with a partner
NL Een aantrekkelijke infographic die zowel laat zien als vertelt
EN An engaging infographic that both shows and tells
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| aantrekkelijke | engaging |
| infographic | infographic |
| vertelt | tells |
NL Een boekje dat jouw merkgeschiedenis vertelt
EN A booklet that tells your brand's story
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| een | a |
| boekje | booklet |
| dat | that |
| jouw | your |
| vertelt | tells |
NL Of het nu om het uitbrengen van een product gaat of om het spannender maken van het welbekende jaarverslag, een professioneel ontworpen boekje vertelt een verhaal dat inspireert.
EN Whether premiering a product or spicing up the ole annual report, a professionally-designed booklet can tell a story that inspires.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| product | product |
| professioneel | professionally |
| ontworpen | designed |
| boekje | booklet |
| verhaal | story |
| inspireert | inspires |
NL Geweldig boek- en tijdschriftontwerp vertelt exact genoeg over het verhaal om lezers zich erin vast te laten bijten zonder teveel weg te geven.
EN Great book and magazine design tells just enough of the story to hook readers without giving anything away.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| geweldig | great |
| vertelt | tells |
| genoeg | enough |
| verhaal | story |
| lezers | readers |
| zonder | without |
| geven | giving |
| boek | book |
NL "We zijn zo trots als een pauw, want het is niet niks dat we deze titel meteen al de eerste keer winnen", vertelt Isaura Volders, HR Business Partner
EN “We are very proud of winning this title on our first attempt.” says Isaura Volders, HR Business Partner
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| trots | proud |
| titel | title |
| winnen | winning |
| vertelt | says |
| business | business |
| partner | partner |
NL Dept wordt als lead agency verantwoordelijk voor strategisch advies, positionering, lokale campagnes en (digitale) activaties. “Heel trots dat we met zo’n mooi merk aan de slag gaan”, vertelt René Verbong, Executive Creative Director bij Dept
EN As lead agency, Dept will be responsible for strategic advice, positioning, local campaigns and (digital) activations.“We are very proud to be working with such a great brand”, says René Verbong, Executive Creative Director at Dept
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| dept | dept |
| lead | lead |
| agency | agency |
| verantwoordelijk | responsible |
| strategisch | strategic |
| advies | advice |
| positionering | positioning |
| lokale | local |
| campagnes | campaigns |
| digitale | digital |
| trots | proud |
| we | we |
| vertelt | says |
| executive | executive |
| creative | creative |
| director | director |
NL Als een merk dat echt leeft volgens zijn waarden, was het essentieel dat de gebruikerservaring dat weerspiegelde; onze uitdaging was om een digitale shop-ervaring te creëren die het merkverhaal bij elk touchpoint vertelt.
EN For a brand that truly lives its values, it was vital that the user experience echo that—meaning that our challenge was to create a digital shopping experience that tells a brand story at every touchpoint.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| echt | truly |
| leeft | lives |
| waarden | values |
| essentieel | vital |
| gebruikerservaring | user experience |
| uitdaging | challenge |
| digitale | digital |
| vertelt | tells |
| ervaring | experience |
NL Trista Tong, Regional HR BP, vertelt hoe de volgende fase van de pandemie eruitziet
EN Trista Tong, Regional HR BP, shared how the next phase of the pandemic looks like
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| regional | regional |
| fase | phase |
| pandemie | pandemic |
NL Dit diagram vertelt het verhaal van die campagne en is een van de beroemdste visualisaties aller tijden.
EN This chart tells the story of that campaign and has become one of the most famous visualisations of all time.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| diagram | chart |
| vertelt | tells |
| verhaal | story |
| campagne | campaign |
| beroemdste | most famous |
| visualisaties | visualisations |
| tijden | time |
NL Bij het openen van F-Secure SAFE of F-Secure Internet Security krijg ik een foutmelding "Computer is niet beschermd". Het vertelt me ook om het apparaat opnieuw op te starten.
EN When opening F-Secure SAFE or F-Secure Internet Security, I get an error "Computer is not protected". It also tells me to restart the device.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| internet | internet |
| krijg | get |
| computer | computer |
| vertelt | tells |
| me | me |
| apparaat | device |
| opnieuw | restart |
NL Meredith McDonough, coordinator digitaal bezit voor Archives and History, Alabama Department, vertelt over de naadloze migratie naar het beheersysteem in de cloud voor digitale collecties, CONTENTdm.
EN Meredith McDonough, Digital Assets Coordinator for the Alabama Department of Archives and History talks about her institution’s seamless migration to CONTENTdm’s cloud-based digital collection management system.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| naadloze | seamless |
| migratie | migration |
| cloud | cloud |
| collecties | collection |
NL Big data is beschikbaar en we moeten weten wat het ons vertelt
EN Big data is here and we need to know what it says
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| big | big |
| data | data |
| vertelt | says |
NL Een goede visualisatie vertelt een verhaal, haalt de ruis uit de data en laat de bruikbare informatie zien.
EN A good visualisation tells a story, removing the noise from data and highlighting the useful information.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| goede | good |
| visualisatie | visualisation |
| vertelt | tells |
| verhaal | story |
| ruis | noise |
NL Op 21 oktober neemt Ruud Veltenaar Station88 over, tijdens deze sessie vertelt hij je alles over de toekomst van het ondernemerslandschap! Want niet alleen de wereld, maar ook het ondernemerslandschap verkeert in een transitie
EN On October 21, Ruud Veltenaar will take over Station88, during this session he will tell you everything about the future of the entrepreneurial landscape! Because not only the world, but also the entrepreneurial landscape is in transition
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| oktober | october |
| neemt | take |
| sessie | session |
| transitie | transition |
| ruud | ruud |
NL Na een college krijg ik wel veertig mailtjes, vele malen meer dan bij andere studierichtingen.” Ondanks corona is het onderlinge contact tussen de studenten erg intensief, vertelt Duijsters
EN Despite Covid-19, the contact between the students is quite intense, Duijsters says
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ondanks | despite |
| corona | covid |
| contact | contact |
| studenten | students |
| erg | quite |
| vertelt | says |
NL Wat is de DMARC pct tag? De DMARC pct tag maakt deel uit van dit record en vertelt een e-mailontvanger welk percentage van berichten onder dit beleid zal worden beïnvloed.Lees meer.
EN What is the DMARC pct tag? The DMARC pct tag is part of this record and tells an email receiver what percentage of messages under this policy will be affected.Read more.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| deel | part |
| record | record |
| vertelt | tells |
| percentage | percentage |
| beleid | policy |
| beïnvloed | affected |
NL Het platform dat jouw verhaal overal vertelt
EN The platform built to spread your story everywhere
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| verhaal | story |
NL Bovendien was het doorvoeren van updates een moeizaam en ingewikkeld proces," vertelt Laurent Bourdeau, Manager Support en Logistiek bij Saretec
EN Additionally, making updates was a needlessly arduous and complicated process,” said Laurent Bourdeau, support and logistics manager at Saretec
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| updates | updates |
| ingewikkeld | complicated |
| proces | process |
| manager | manager |
| support | support |
| logistiek | logistics |
NL Een goede manager zijn is deels een goede coach zijn. Als je werknemers alleen vertelt wat ze moeten doen, kunnen ze niet leren of groeien.
EN Part of being a good manager is being a good coach. Simply telling your employees what to do won’t help them learn or grow.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| manager | manager |
| deels | part |
| coach | coach |
| werknemers | employees |
| leren | learn |
| groeien | grow |
NL Twitter zal Fleets in augustus doden, vertelt gebruikers het spijt ons of je bent welkom
EN Twitter will kill Fleets in August, tells users 'we're sorry or you're welcome'
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| zal | will |
| augustus | august |
| vertelt | tells |
| gebruikers | users |
| ons | we |
| welkom | welcome |
NL Het bovenstaande diagram over bedreigde diersoorten in Afrika vertelt ons bijvoorbeeld in een oogopslag welke dieren bedreigd worden en hoe kwetsbaar ze zijn
EN For example, the above chart on endangered species in Africa tells us at a quick glance what animals are endangered and how vulnerable they are
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| diagram | chart |
| afrika | africa |
| vertelt | tells |
| oogopslag | glance |
| dieren | animals |
| kwetsbaar | vulnerable |
NL Zorg ervoor dat je je donateurs duidelijk vertelt wie je bent, waarom je geld inzamelt en hoe het geld besteed zal worden
EN Make sure to tell donors who you are, why you’re raising funds, and how the funds will be spent
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| donateurs | donors |
| duidelijk | sure |
| geld | funds |
| besteed | spent |
NL Het volgen hiervan vertelt slechts een deel van het verhaal
EN Tracking the stock only tells a part of the story
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| volgen | tracking |
| vertelt | tells |
| deel | part |
| verhaal | story |
NL Hoe kijkt een Netflix-regisseur naar een scène? Michiel ten Horn vertelt hoe hij elk shot ontwerpt
EN Cinema 4D R25!? - Our Initial Reactions | Greyscalegorilla Live Q&A
NL Creative director Bas van de Poel vertelt hoe hij vanuit Kopenhagen en Amsterdam met SPACE10, het wereldberoemde design lab van Ikea, vormgeeft aan de toekomst
EN Glennette Clark is a UX researcher and an entrepreneur
NL ”Selfservice is heel handig, want tegenwoordig wil niemand meer in een wachtrij staan om iemand te kunnen spreken,” vertelt Dalpes.
EN “Self-help is wonderful because most of the world today doesn’t want to wait in a queue to have to speak to somebody”, Dalpes says.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| wil | want |
| wachtrij | queue |
| iemand | somebody |
| vertelt | says |
NL Bij het definiëren van de rol van integraties, chatbots en andere technologie binnen de klantenservicevisie is het belangrijk dat bedrijven “zicht op het grotere geheel houden,” vertelt Dalpes
EN When it comes to incorporating integrations, chatbots and other technologies into their customer philosophy, companies should be “keeping their ear to the ground”, says Dalpes
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| integraties | integrations |
| technologie | technologies |
| bedrijven | companies |
| houden | keeping |
| vertelt | says |
| chatbots | chatbots |
NL “Dit heeft niet alleen invloed op de relatie met je werknemers, maar werkt ook door op de relatie met je klanten,” vertelt Brandon Tidd van 729 Solutions, een ontwikkelaar die oplossingen op maat creëert en Zendesk-implementatiepartner
EN “This not only impacts your relationship with your employees, but it trickles down to impact your relationship with customers”, says Brandon Tidd, at 729 Solutions, a custom development shop and Zendesk implementation partner
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| invloed | impact |
| relatie | relationship |
| werknemers | employees |
| vertelt | says |
| je | your |
| zendesk | zendesk |
NL Wat leren pandemieën uit het verleden ons voor de COVID-19crisis vandaag? En welke inzichten geeft de huidige coronacrisis ons voor de toekomst? Viroloog Marc Van Ranst vertelt.
EN As of Friday 23 October surgical procedures that lead to an admission to an ICU or elsewhere in the hospital will be postponed if possible. Procedures and treatments in the outpatient clinic will continue as planned, as well as consultations.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| toekomst | will |
NL Tijana vertelt over het effect van haar werk op de bank en op de samenleving
EN Judith Cok talks about her journey: from a desk job to being Director in District?
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| werk | job |
NL Marc Balemans, Teeltcoördinator Koolgewassen, vertelt: “Na een rustigere periode beginnen de aantallen weer toe te nemen en gaan wij ervoor zorgen dat de klanten de beste kwaliteit koolplanten krijgen, zoals zij van ons gewend zijn.”
EN Marc Balemans, Cultivation Coordinator of Brassica Crops, tells: ?After a quieter period, the numbers are starting to increase and we ensure that customers receive the best quality brassica plants, as they are used to from us.?
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| vertelt | tells |
| beginnen | starting |
| klanten | customers |
| kwaliteit | quality |
| marc | marc |
NL Hij vertelt ons in dit artikel enthousiast over één van de nieuwest innovaties: de geautomatiseerde manier van kiemtellingen aan de hand van de nieuwe Germination Analysis Box (GA Box).
EN In this article he enthusiastically tells us about one of his recent projects: the automated method of germination counting using the new Germination Analysis Box (GA Box).
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| vertelt | tells |
| ons | us |
| geautomatiseerde | automated |
| box | box |
| manier | method |
NL “De plant moet verschillende fases doorstaan voordat we écht overtuigd zijn dat een ras beter is dan wat al op de markt beschikbaar is” vertelt Geert.
EN The plant has to go through several phases before we are convinced that a variety is better than what is already available on the market.
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| plant | plant |
| overtuigd | convinced |
| beter | better |
| al | already |
NL Theo vertelt dat 75% van de Nederlandse bibliotheken op dit moment gebruikmaakt van Wise
EN As Theo noted, more than 75% of Dutch libraries currently use Wise
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| bibliotheken | libraries |
| wise | wise |
NL "Ik besefte dat ik iets kon doen aan de kwaliteit van Wikipedia, dus dat deed ik: ik ging meer en meer bijdragen," vertelt ze
EN “I realized that I could do something about the quality of Wikipedia, so I did: I started to contribute more,” she said
| ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| wikipedia | wikipedia |
| bijdragen | contribute |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
คำแปลที่คล้ายกัน
bedrijf vertelt bedrijf tot bedrijf vertelt zoekmachines vertelt vertelt wanneer vertelt sergei’s oma ista vertelt google vertelt creatieve briefing vertelt vertelt hen vertelt waarom hij vertelt manier vertelt server vertelt verhaal vertelt centralapp vertelt doorvragen vertelt ze vertelt isaura volders vertelt cohn werknemers alleen vertelt vertelt rené verbong vertelt lydia putnam philadelphia assembled vertelt vertelt alleen vertelt holly tomren vertelt onderdeel uitmaken record en vertelt afrika vertelt vertelt astrid nachtwacht vertelt touchpoint vertelt vertelt lea waterval vertelt vertelt rené delfos vertelt laurent bourdeau cursus vertelt shaun vertelt vlinderexpert rob poel vertelt sessie vertelt workshop vertelt ontwerper vertelt professor claire vertelt evans engineering vertelt en waarde documentaire dancer vertelt vertelt u vervolgens vertelt brandon tidd vertelt duijsters vertelt elie janssens vertelt paul flagg vertelt naun
ขัด
ญี่ปุ่น
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
โปรตุเกส