แปล "elkaar zijn vastgemaakt" เป็น เยอรมัน

DE Das Set besteht hauptsächlich aus 1x1 runden Fliesen in verschiedenen Farben, während die Unterlage - wie bei vielen großen Sets - aus zusammengesteckten technischen Elementen besteht. Tatsächlich gibt es insgesamt 40 Grundplatten.

• Set besteht hauptsächlich
• Farben
• während die Unterlage
• vielen großen Sets
• zusammengesteckten technischen Elementen

DE Das Set besteht hauptsächlich aus 1x1 runden Fliesen in verschiedenen Farben, während die Unterlage - wie bei vielen großen Sets - aus zusammengesteckten technischen Elementen besteht. Tatsächlich gibt es insgesamt 40 Grundplatten.

• Set besteht hauptsächlich
• Farben
• während die Unterlage
• vielen großen Sets
• zusammengesteckten technischen Elementen

DE Beats hat einen neuen Workout-Kopfhörer namens Powerbeats 4 auf den Markt gebracht. Im Gegensatz zum Pro sind diese miteinander verbunden.

• Workout-Kopfhörer namens Powerbeats
• Markt gebracht
• Gegensatz zum Pro
• miteinander

DE Sieh nach, was das Bettgestell in dem Bereich zusammenhält, aus dem das Quietschen kommt

• zusammenhält
• Quietschen kommt

DE Die Hermès Jumping Single Tour ist aus Nylon mit einem gewebten, lebendigen Design gefertigt. Es wird mit einer Schnalle geschlossen und ist wasserdicht. Es stehen sieben Farben zur Verfügung.

• Hermès Jumping Single
• lebendigen Design gefertigt
• Schnalle geschlossen
• wasserdicht
• stehen sieben Farben

DE Ein Helm schützt den wichtigsten Teil deines Körpers - deinen Kopf! Er muss eine gute Passform haben und darf nicht rutschen, der Kinnriemen sollte sicher geschlossen sein, und deine Ohren müssen frei sein, damit du gut hören kannst.

• Teil deines Körpers
• deinen Kopf
• darf nicht rutschen
• Kinnriemen sollte sicher
• deine Ohren müssen
• damit du gut

DE Die Ohrhörer sind von 37,98 x 23,35 mm auf 33 x 22,44 mm gepinnt, während die Ladehülle mit 75 x 35,9 x 29,05 mm bis 73,15 x 36,80 x 29,70 mm relativ gleich bleibt.

• mm gepinnt
• während die Ladehülle
• mm bis mm
• gleich

DE Für den Anfang ist es bequem. So bequem kann es auch sein, ein großes Stück Plastik am Kopf zu haben.

• großes Stück Plastik

DE Die Ohrhörer sind von 37,98 x 23,35 mm auf 33 x 22,44 mm gepinnt, während die Ladehülle mit 75 x 35,9 x 29,05 mm bis 73,15 x 36,80 x 29,70 mm relativ gleich bleibt.

• mm gepinnt
• während die Ladehülle
• mm bis mm
• gleich

DE Wiederhole diese Vorgehensweise, bist du den Rest des Buchdeckels am letzten Buchblock befestigt hast

• Wiederhole diese Vorgehensweise
• Buchdeckels am letzten
• befestigt hast

DE Das Sportband besteht aus Fluorelastomer und wird mit einem Steckverschluss geschlossen. Es ist in 12 Farboptionen in den Größen 41 mm und 45 mm erhältlich.

• Steckverschluss geschlossen
• mm

DE Es wird mit einem Klettverschluss zur schnellen Anpassung geschlossen

• Klettverschluss zur schnellen
• geschlossen

DE Es verfügt über eine innere Schicht aus Vectran-Gewebe für Festigkeit und wird mit Magneten befestigt, obwohl es wie eine Schnalle aussieht

• Schicht aus Vectran-Gewebe
• Festigkeit
• Magneten befestigt
• Schnalle aussieht

DE Das Link-Armband ist aus dem gleichen 316L-Edelstahl wie das Gehäuse der Apple Watch gefertigt und verfügt über mehr als 100 Komponenten, die mit einem Schmetterlingsverschluss verschlossen werden

• Apple Watch gefertigt
• Komponenten

DE Der Snoo-Sack muss angebracht werden, damit sich das Snoo-Kinderbett bewegen kann.

• Snoo-Sack muss angebracht
• bewegen

DE Das Gerät ist für die Anbindung an ein Smartphone oder einen Windows-PC ausgelegt

• Windows-PC ausgelegt

DE Ungefähr 10 Minuten nach der Bestellung erschien die Drohne über einer Rasenfläche, senkte eine Kiste mit Burritos, die an einem Seil befestigt waren, und flog dann davon

• Rasenfläche
• senkte eine Kiste
• Burritos
• Seil befestigt waren
• flog dann davon

DE Ihr automatisiertes Transkript ist in Ihre Audio-/Videodatei eingefügt, sodass Sie das Transkript wiedergeben und Änderungen vornehmen können, während Sie das Audio hören.

• Ihr automatisiertes Transkript
• Audio-
• Videodatei eingefügt
• wiedergeben

DE Der Touch-ID-Sensor dient gleichzeitig als Netzschalter und ist mit dem T2-Chip auf dem Logic Board gekoppelt. Wenn der Netzschalter kaputt ist, muss also entweder ein Apple-Techniker ran oder gleich das ganze Logic Board ausgetauscht werden.

• Touch-ID-Sensor dient gleichzeitig
• Netzschalter
• Logic Board gekoppelt
• muss also entweder
• Apple-Techniker ran
• gleich das ganze
• Board ausgetauscht

DE Der Snoo-Sack muss angebracht werden, damit sich das Snoo-Kinderbett bewegen kann.

• Snoo-Sack muss angebracht
• bewegen

DE Der Touch-ID-Sensor dient gleichzeitig als Netzschalter und ist mit dem T2-Chip auf dem Logic Board gekoppelt. Wenn der Netzschalter kaputt ist, muss also entweder ein Apple-Techniker ran oder gleich das ganze Logic Board ausgetauscht werden.

• Touch-ID-Sensor dient gleichzeitig
• Netzschalter
• Logic Board gekoppelt
• muss also entweder
• Apple-Techniker ran
• gleich das ganze
• Board ausgetauscht

DE Geräusche fest mit dem Gerät verbunden bleiben. Wenn Sie also beispielsweise Filme ansehen, wird der Ton an seine Quelle

• Gerät verbunden bleiben
• also beispielsweise Filme
• Ton an seine

DE Diese Dicke beeinträchtigt den Komfort ein wenig, da das Gerät relativ fest befestigt werden muss, damit die Gurte bündig mit dem Handgelenk abschließen - und selbst dann gibt es noch eine Lücke, die Sie bei Charge 3 nicht bekommen

• wenig
• da das Gerät
• damit die Gurte
• Handgelenk abschließen
• Lücke
• Charge nicht bekommen

DE Auch regulierbare Ärmelbündchen sowie ein fixierbarer Taillenbund sorgen für die richtige Mischung aus Bewegungsfreiheit und Wetterschutz

• fixierbarer Taillenbund sorgen
• Wetterschutz

DE Wiederhole diese Vorgehensweise, bist du den Rest des Buchdeckels am letzten Buchblock befestigt hast

• Wiederhole diese Vorgehensweise
• Buchdeckels am letzten
• befestigt hast

DE In der Aufzeichnung heißt es: "Sie befestigten eine Toilette und einen Spülkasten an einem Go-Kart-Rahmen, der von einem 250-ccm-Yamaha-Motor angetrieben wurde, und benutzten eine Toilettenbürste als Schaltknüppel."

• befestigten eine Toilette
• benutzten eine Toilettenbürste

DE Dies könnte sich jedoch ändern, da Valve anscheinend an einem neuen eigenständigen Headset arbeitet, das nicht angebunden werden muss.

• ändern
• da Valve anscheinend
• neuen eigenständigen Headset

DE Ungefähr 10 Minuten nach der Bestellung erschien die Drohne über einer Rasenfläche, senkte eine Kiste mit Burritos, die an einem Seil befestigt waren, und flog dann davon

• Rasenfläche
• senkte eine Kiste
• Burritos
• Seil befestigt waren
• flog dann davon

DE Ihr automatisiertes Transkript ist in Ihre Audio-/Videodatei eingefügt, sodass Sie das Transkript wiedergeben und Änderungen vornehmen können, während Sie das Audio hören.

• Ihr automatisiertes Transkript
• Audio-
• Videodatei eingefügt
• wiedergeben

DE Bei spirituellem Wachstum wird oft auch von Bewusstseinserweiterung gesprochen. Was bedeutet das alles? Und wie funktioniert es? Finde es heraus, mit unseren Meetup Gruppen zum Thema Spiritualität.

• Bewusstseinserweiterung gesprochen
• bedeutet das alles
• Finde es heraus
• unseren Meetup Gruppen
• Thema

DE Was versteht man unter dem Begriff der Transformation? Finde es heraus mit unseren Meetups zum Thema Transformation!

• Begriff der Transformation
• Finde es heraus
• Transformation

DE Sie sind eine nicht wertende Gruppe, der ein Mitglied etwas sagen kann, und die da sind, um sich gegenseitig durch die Herausforderungen und Freuden zu unterstützen, denen sie gegenüberstehen.

• wertende Gruppe
• Mitglied etwas sagen
• Freuden zu unterstützen

DE Sie sind eine nicht wertende Gruppe, der ein Mitglied etwas sagen kann, und die da sind, um sich gegenseitig durch die Herausforderungen und Freuden zu unterstützen, denen sie gegenüberstehen.

• wertende Gruppe
• Mitglied etwas sagen
• Freuden zu unterstützen

DE Wir handeln schnell. Wir stehen für unsere Arbeit ein, treffen schnelle Entscheidungen und sorgen dafür, dass Dinge erledigt werden. Währenddessen fragen wir uns bei jedem Schritt: „Wir könnte man das schneller erledigen?“

• handeln schnell
• treffen schnelle Entscheidungen
• sorgen dafür
• jedem Schritt
• erledigen

DE Strebt danach, einander immer respektvoll zu behandeln, selbst wenn ihr wütend aufeinander seid.

• Strebt danach
• einander immer respektvoll
• behandeln
• selbst wenn ihr
• aufeinander

DE Sie sehen sich als virtuelle Avatare, mit denen sie sich auch gegenseitig zuwinken können! Genau wie beim Spielen im Freien können Kinder tun, was sie wollen, und ihre eigenen Spiele mit ihrer eigenen Fantasie erstellen.

• Avatare
• Freien können Kinder
• wollen
• eigenen Fantasie

DE Gute Ideen entstehen nicht im Vakuum. Wir hören zu, tauschen uns aus und diskutieren respektvoll, um die besten Ergebnisse zu erzielen. Wir sind ehrlich, kompetent und integer.

• Gute Ideen entstehen
• Vakuum
• diskutieren respektvoll
• ehrlich
• kompetent

DE Die Apple Watch Ultra und die Watch Series 8 wurden gleichzeitig auf den Markt gebracht. Aber wie sind sie im Vergleich und welche sollten Sie kaufen?

• Apple Watch Ultra
• Watch Series wurden
• Markt gebracht
• Vergleich
• welche sollten Sie

DE Es macht Spaß, mit Kollegen zusammenzuarbeiten, die füreinander da sind und sich gegenseitig bei ihren Zielen unterstützen.” -  Julie, Office Manager

• macht Spaß
• Kollegen zusammenzuarbeiten
• gegenseitig bei ihren
• Julie
• Office Manager

DE Indem wir voneinander und miteinander lernen, erhalten wir einen klareren Blick auf die sich stetig wandelnde Informationslandschaft

• Indem wir voneinander
• miteinander lernen
• stetig wandelnde Informationslandschaft

DE Mit vRack können Sie Ihre OVHcloud Produkte (Dedicated Server, VPS, Cloud Instanzen) innerhalb eines gesicherten Netzwerks miteinander verbinden - egal, ob diese sich im gleichen oder einem weit entfernten Rechenzentrum von OVHcloud befinden.

• vRack können Sie
• OVHcloud Produkte
• Dedicated Server
• VPS
• Cloud Instanzen
• innerhalb eines gesicherten
• miteinander verbinden
• egal
• gleichen
• weit entfernten Rechenzentrum
• OVHcloud

DE Stelle deine Broschüre zusammen. Vergewissere dich, dass alle Seiten gerade aufeinander liegen und in der richtigen Reihenfolge sind, bevor du sie zusammenheftest.

• Stelle deine Broschüre
• Vergewissere dich
• Seiten gerade aufeinander

DE Orte, an denen Ihre Kunden mit Ihrem Unternehmen sowie unter sich zusammenarbeiten können.

• Orte
• denen Ihre Kunden
• zusammenarbeiten

DE Während Facebook nicht wirklich dazu einlädt, fremden Menschen eine Freundschaftsanfrage zu senden, ermutigt Twitter seine Nutzer regelrecht dazu, miteinander in Kontakt und Austausch zu treten

• dazu einlädt
• senden
• ermutigt Twitter seine
• regelrecht dazu
• miteinander in Kontakt
• Austausch zu treten

DE Histogramme und Box-Whisker zeigen, wo Ihre Daten vorkommen, und bieten die Möglichkeit, Kategorien zu vergleichen.

• Histogramme
• Box-Whisker zeigen
• wo Ihre Daten
• bieten die Möglichkeit

DE Wenn ihr beide offen und verständnisvoll füreinander seid, dann ist das ein gutes Zeichen dafür, dass ihr euch mit oder ohne Pornos näherkommen könnt.

• ihr beide offen
• verständnisvoll füreinander seid
• gutes Zeichen dafür
• Pornos näherkommen

DE Du kannst sie temporär mit Klebeband zusammenkleben oder einen Freund oder ein Familienmitglied bitten, alles kurz festzuhalten, wenn es allein ein bisschen kompliziert ist

• kannst sie temporär
• Klebeband zusammenkleben
• Freund
• Familienmitglied bitten
• alles kurz festzuhalten
• allein ein bisschen

DE Öffne die gefalteten Lagen und lege sie ineinander, bis du vier bis sechs davon gestapelt hast

• Öffne die gefalteten
• lege sie ineinander
• vier bis sechs
• gestapelt hast

DE Das neue Plug & Light System eröffnet eine neue Welt der Lichtgestaltung. Die Kombination aus Lichtsteckdose und -aufsätze bietet komfortabel steuerbares Licht. Einfach, flexibel und modular.

• Plug
• Light System eröffnet
• Welt der Lichtgestaltung
• Kombination aus Lichtsteckdose
• aufsätze bietet komfortabel
• Licht
• Einfach
• flexibel

DE Aktor- und Sensor-Kanäle werden nun einander zugeordnet und funktionell miteinander verbunden

• Aktor-
• Sensor-Kanäle werden nun
• zugeordnet
• funktionell miteinander verbunden