IT Registra una data registra la data corrente in una cella della colonna Data.
"registra" ใน ภาษาอิตาลี สามารถแปลเป็น ภาษาฝรั่งเศส คำ/วลีต่อไปนี้:
registra | audio compte des données données enregistrement enregistrer enregistrez inscrire inscrivez les données son suivi vidéo vidéos |
IT Registra una data registra la data corrente in una cella della colonna Data.
FR Enregistrer une date permet d’enregistrer la date actuelle dans une cellule de la colonne Date.
ภาษาอิตาลี | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
registra | enregistrer |
data | date |
corrente | actuelle |
cella | cellule |
colonna | colonne |
IT L'azione registra una data registra automaticamente la data corrente in una colonna Data di tua scelta
FR L’action d’enregistrement d’une date enregistre automatiquement la date actuelle dans une colonne Date de votre choix
ภาษาอิตาลี | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
l | l |
azione | action |
automaticamente | automatiquement |
corrente | actuelle |
colonna | colonne |
scelta | choix |
IT Circa 26.40°C è la temperatura massima dell’acqua raggiunta nel corso dei mesi. Si registra a Agosto. La minima è di 14.10°C e si registra a Febbraio.
FR À environ 26.40°C est le maximum des températures de l'eau au cours des mois. Cela sera atteint dans Aout. Le minimum est 14.10°C et est mesuré en Février.
ภาษาอิตาลี | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
è | est |
massima | maximum |
acqua | eau |
raggiunta | atteint |
corso | cours |
minima | minimum |
e | et |
IT La data in cui si registra la più bassa temperatura dell’acqua è intorno al 15. Febbraio. In questo periodo, è di circa 14.10°C. La massima di 26.40°C si registra intorno al 08. Agosto.
FR La date à laquelle la température de l'eau est la plus basse se situe aux alentours du 15. Février. À ce moment, elle est d'environ 14.10°C. Le maximum de 26.40°C est mesuré vers le 08. Aout.
ภาษาอิตาลี | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
bassa | basse |
temperatura | température |
acqua | eau |
c | c |
IT Al fine di attivare la garanzia limitata di 2 Anni, registra il codice presente sulla tessera di autenticità FOREO nella sezione REGISTRA IL PRODOTTO del tuo account FOREO.
FR Pour activer votre Garantie Limitée de 2 ans, enregistrez le numéro indiqué sur votre carte d’authenticité FOREO dans la section Garantie et Retours de votre profil.
ภาษาอิตาลี | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
attivare | activer |
garanzia | garantie |
anni | ans |
tessera | carte |
IT Cattura video dalla webcam o registra la tua schermata nello stesso momento (anche in 4K) e registra due schermate contemporaneamente, il tutto con l’applicazione MultiCam Capture 2.0 Lite
FR Capturez la vidéo de la webcam et enregistrez votre écran en même temps (même en 4K !) ou enregistrez deux écrans simultanément, le tout avec MultiCam Capture 2.0 Lite
ภาษาอิตาลี | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
webcam | webcam |
momento | temps |
e | et |
IT Prima di sottoscrivere l’abbonamento a una VPN, è bene controllare se registra l’attività online, registra ed elimina periodicamente i dati o divulga le informazioni dell’utente in qualsiasi altro scenario.
FR Lorsque vous envisagez un VPN, vérifiez s’il conserve des logs de l’activité en ligne, met en log et purge périodiquement les données ou divulgue des informations utilisateur dans tout autre scénario.
ภาษาอิตาลี | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
l | l |
vpn | vpn |
controllare | vérifiez |
online | en ligne |
ed | et |
periodicamente | périodiquement |
utente | utilisateur |
altro | autre |
scenario | scénario |
se | lorsque |
IT Registra una data registra la data corrente in una cella della colonna Data.
FR Enregistrer une date permet d’enregistrer la date actuelle dans une cellule de la colonne Date.
IT L'azione registra una data registra automaticamente la data corrente in una colonna Data di tua scelta
FR L’action d’enregistrement d’une date enregistre automatiquement la date actuelle dans une colonne Date de votre choix
IT Registra una data è un’azione terminale: non potrai aggiungere condizioni o azioni successive a Registra una data nel tuo flusso di lavoro.
FR L’enregistrement d’une date est une action finale. Vous ne pourrez pas ajouter de conditions ou d’actions après avoir enregistré une date dans votre flux de travail.
IT Clicca su Registra nuova organizzazione Dynamics.Appare il menu Registra nuova organizzazione.
FR Cliquez sur Enregistrer une nouvelle organisation Dynamics. Un menu Enregistrer une nouvelle organisation s’ouvre.
IT Registra in modo sicuro nuovi domini, trasferisci domini esistenti e consolida e gestisci facilmente tutti i tuoi portafogli di domini, con prezzi trasparenti e senza markup
FR Enregistrez vos nouveaux domaines et transférez vos domaines existants en toute sécurité, consolidez et gérez facilement tous vos portefeuilles de domaines avec une tarification transparente, sans majoration
ภาษาอิตาลี | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
nuovi | nouveaux |
domini | domaines |
trasferisci | transférez |
esistenti | existants |
e | et |
gestisci | gérez |
portafogli | portefeuilles |
prezzi | tarification |
trasparenti | transparente |
IT Registra qualsiasi utente o dispositivo in pochi minuti, inclusi terze parti e BYOD, con accesso sicuro basato su browser ad applicazioni self-hosted e SaaS, oltre al semplice HTTP.
FR Intégrez n’importe quel utilisateur ou appareil (notamment les utilisateurs tiers et les appareils personnels des utilisateurs) avec un accès sécurisé par navigateur aux applications auto-hébergées et SaaS, au-delà du protocole HTTP.
ภาษาอิตาลี | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
terze | tiers |
e | et |
accesso | accès |
browser | navigateur |
saas | saas |
http | http |
sicuro | sécurisé |
IT Registra intere sottoreti IP pubbliche e private tramite annunci di route BGP Anycast con tunnel GRE o il nostro connettore Tunnel in ambienti cloud o on-premise.
FR Intégrez des sous-réseaux IP publics et privés entiers via des annonces de routage BGP Anycast avec des tunnels GRE ou notre connecteur Tunnel dans des environnements de Cloud ou sur site.
ภาษาอิตาลี | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
sottoreti | sous-réseaux |
ip | ip |
pubbliche | publics |
e | et |
annunci | annonces |
anycast | anycast |
connettore | connecteur |
ambienti | environnements |
cloud | cloud |
bgp | bgp |
IT Registra la tua infrastruttura di rete fisicamente o virtualmente all'interno di oltre 1600 strutture di co-locazione, anziché su Internet pubblico, per un'esperienza più affidabile e sicura.
FR Intégrez physiquement ou virtuellement votre infrastructure réseau sur plus de 1 600 sites de colocation, plutôt que sur l’Internet public, pour une expérience plus fiable et plus sûre.
ภาษาอิตาลี | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
fisicamente | physiquement |
virtualmente | virtuellement |
pubblico | public |
esperienza | expérience |
IT Cloudflare Registrar registra e gestisce in modo sicuro i tuoi nomi di dominio con prezzi trasparenti e senza extra: zero commissioni di rinnovo a sorpresa o costi aggiuntivi nascosti
FR Cloudflare Registrar enregistre et gère vos noms de domaine de manière sécurisée, avec une tarification transparente, sans frais de renouvellement inattendus, ni coûts supplémentaires cachés
ภาษาอิตาลี | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
e | et |
gestisce | gère |
modo | manière |
nomi | noms |
trasparenti | transparente |
rinnovo | renouvellement |
registra | enregistre |
IT Autentica gli utenti dal perimetro di rete, registra ogni evento di accesso e richiesta di dati alle applicazioni interne e blocca i siti considerati rischiosi.
FR Authentifiez les utilisateurs depuis la périphérie du réseau, bloquez les sites à risque et enregistrez les événements d'accès, ainsi que les demandes de données aux applications internes.
ภาษาอิตาลี | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
utenti | utilisateurs |
accesso | accès |
e | et |
richiesta | demandes |
dati | données |
interne | internes |
blocca | bloquez |
evento | événements |
IT Per registrare le vostre interviste quando non siete di persona (o se il vostro co-conduttore non registra nella stessa stanza con voi) uso e consiglio Iris.
FR Pour enregistrer vos entretiens lorsque vous n'êtes pas en personne (ou si votre co-animateur n'enregistre pas dans la même pièce que vous), j'utilise et je recommande Iris.
ภาษาอิตาลี | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
interviste | entretiens |
stanza | pièce |
iris | iris |
siete | êtes |
IT Prima di iniziare, sarà molto più facile se si crea un modello che si può riutilizzare ogni volta che si registra un episodio podcast.
FR Avant de commencer, il sera beaucoup plus facile de créer un modèle que vous pourrez réutiliser chaque fois que vous enregistrerez un épisode de podcast.
ภาษาอิตาลี | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
iniziare | commencer |
podcast | podcast |
episodio | épisode |
IT Registra il tuo primo episodio (o 3)
FR Enregistrez votre premier épisode (ou 3)
ภาษาอิตาลี | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
primo | premier |
episodio | épisode |
IT Quando sei pronto, presenta dal vivo in una videoconferenza o registra la presentazione per condividerla in seguito.
FR Ensuite, présentez en direct lors d'une visioconférence ou enregistrez votre présentation à partager plus tard.
ภาษาอิตาลี | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
presenta | présentez |
presentazione | présentation |
IT Crea immagini stimolanti e coinvolgenti in pochi minuti, poi appari al loro fianco mentre presenti. Registra per condividere in un secondo momento o vai in diretta con i tuoi strumenti di videoconferenza preferiti.
FR Créez des visuels inspirants et engageants en quelques minutes, et apparaissez à côté d'eux quand vous les présentez. Enregistrez votre présentation pour la partager plus tard, ou passez en direct avec vos outils de visioconférence préférés.
ภาษาอิตาลี | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
crea | créez |
immagini | visuels |
coinvolgenti | engageants |
minuti | minutes |
presenti | présentez |
condividere | partager |
diretta | direct |
strumenti | outils |
IT Incontrali in tempo reale utilizzando strumenti di videoconferenza come Zoom o Webex o registra un video di aiuto alla vendita che possano guardare quando è meglio per loro
FR Rencontrez-les en temps réel à l'aide d'outils de visioconférence tels que Zoom ou Webex, ou enregistrez une vidéo commerciale qu'ils pourront regarder au moment qui leur convient le mieux
ภาษาอิตาลี | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
reale | réel |
zoom | zoom |
video | vidéo |
vendita | commerciale |
possano | pourront |
guardare | regarder |
meglio | mieux |
webex | webex |
IT Registra una video presentazione
FR Enregistrer une présentation vidéo
ภาษาอิตาลี | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
una | une |
presentazione | présentation |
IT Inoltre, potresti voler capire quale dipartimento registra il maggior coinvolgimento sui social media, per decidere se facoltà, squadre e scuole possano aver bisogno di una loro presenza sui social indipendente.
FR Le fait de savoir quelle UFR enregistre le plus fort taux d'engagement sur les médias sociaux peut également s'avérer utile. Cela vous aidera à déterminer quelles UFR et quelles équipes devraient avoir leur propre présence sur les médias sociaux.
ภาษาอิตาลี | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
coinvolgimento | engagement |
social | sociaux |
presenza | présence |
registra | enregistre |
squadre | équipes |
IT Registra o trasferisci da subito il tuo dominio per usufruire gratuitamente di DynDNS
FR Enregistrez ou transférez dès maintenant votre domaine pour profiter gratuitement de DynDNS
ภาษาอิตาลี | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
trasferisci | transférez |
dominio | domaine |
usufruire | profiter |
gratuitamente | gratuitement |
dyndns | dyndns |
IT Di conseguenza, se registra un dominio .CH quando il .COM è libero, le raccomandiamo di registrarlo per proteggere il suo marchio e la sua reputazione online
FR Par conséquent, si vous enregistrez un domaine .CH et que le .COM est libre, nous vous recommandons de l'enregistrer afin de protéger votre marque et votre réputation en ligne
ภาษาอิตาลี | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
conseguenza | par conséquent |
registra | enregistrer |
dominio | domaine |
libero | libre |
proteggere | protéger |
marchio | marque |
reputazione | réputation |
online | en ligne |
IT Registra il tuo dominio .??? avec un hebergement complet et utilisez l'un de nos 80 temi professionali per creare un sito Internet facile da aggiornare e perfettamente ottimizzato per i cellulari.
FR Enregistrez votre domaine .??? avec un hébergement complet et utilisez l'un de nos 80 thèmes professionnels pour créer un site Internet facile à mettre à jour et parfaitement optimisé pour les mobiles.
ภาษาอิตาลี | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
hebergement | hébergement |
l | l |
temi | thèmes |
aggiornare | mettre à jour |
perfettamente | parfaitement |
cellulari | mobiles |
ottimizzato | optimisé |
IT Registra i tuoi domini al miglior prezzo con 1 indirizzo e-mail di tipo prenom@votre-domaine.com e 1 pagina Web gratuita.
FR Enregistrez vos domaines au meilleur prix avec 1 adresse email de type prenom@votre-domaine.com et 1 page Web gratuite.
ภาษาอิตาลี | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
miglior | meilleur |
tipo | type |
e | et |
gratuita | gratuite |
IT Registra il tuo dominio .es avec un hebergement complet et utilisez l'un de nos 80 temi professionali per creare un sito Internet facile da aggiornare e perfettamente ottimizzato per i cellulari.
FR Enregistrez votre domaine .es avec un hébergement complet et utilisez l'un de nos 80 thèmes professionnels pour créer un site Internet facile à mettre à jour et parfaitement optimisé pour les mobiles.
ภาษาอิตาลี | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
hebergement | hébergement |
l | l |
temi | thèmes |
aggiornare | mettre à jour |
perfettamente | parfaitement |
cellulari | mobiles |
ottimizzato | optimisé |
IT Registra ora il tuo nuovo strumento Yamaha
FR Enregistrez dès maintenant votre instrument Yamaha
ภาษาอิตาลี | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
strumento | instrument |
yamaha | yamaha |
IT Registra il tuo strumento direttamente sul sito Yamaha
FR Le code promotionnel** vous est envoyé par e-mail par Yamaha
ภาษาอิตาลี | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
il | le |
yamaha | yamaha |
IT A causa della sua sensibilità, non importa dove si registra, consiglio vivamente di accoppiarlo con un supporto per ammortizzatori e un braccio di qualità. Vedere la sezione Accessori qui sotto.
FR En raison de sa sensibilité, quel que soit l'endroit où vous enregistrez, je vous recommande vivement de l'associer à une monture antichoc et à un bras de qualité. Voir la section Accessoires ci-dessous.
ภาษาอิตาลี | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
causa | raison |
braccio | bras |
vedere | voir |
accessori | accessoires |
qui | ci |
IT Il TASCAM DR-100mkIII è il loro modello di punta. Registra fino a
FR Le TASCAM DR-100mkIII est leur modèle phare. Il enregistre jusqu'à
ภาษาอิตาลี | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
modello | modèle |
tascam | tascam |
registra | enregistre |
IT Il sistema operativo Mac è di solito più stabile, il che può essere critico quando si registra, anche se ci sono tonnellate di produttori di grandi nomi che giurano su entrambi i sistemi.
FR Le système d'exploitation du Mac est généralement plus stable, ce qui peut être critique lors de l'enregistrement, bien qu'il y ait des tonnes de grands producteurs qui ne jurent que par les deux systèmes.
ภาษาอิตาลี | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
mac | mac |
stabile | stable |
critico | critique |
registra | enregistrement |
tonnellate | tonnes |
produttori | producteurs |
IT Quando si registra un podcast, è importante utilizzare le cuffie per monitorare l'audio in modo da poter ascoltare le interferenze, il volume e altri problemi
FR Lorsque vous enregistrez un podcast, il est important d'utiliser des écouteurs pour surveiller le son afin de pouvoir écouter les parasites, le volume sonore et d'autres problèmes
ภาษาอิตาลี | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
podcast | podcast |
utilizzare | utiliser |
monitorare | surveiller |
poter | pouvoir |
cuffie | écouteurs |
IT Registra entrambe le estremità della conversazione a livello locale, in modo da non doversi preoccupare di perdere un colloquio importante.
FR Il enregistre localement les deux extrémités de la conversation, de sorte que vous n'avez pas à craindre de perdre un entretien important.
ภาษาอิตาลี | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
conversazione | conversation |
locale | localement |
perdere | perdre |
colloquio | entretien |
importante | important |
registra | enregistre |
IT Registra rapidamente un’idea con un clip audio o condividi il tuo schermo in un clip video, senza uscire da Slack
FR Enregistrez une idée qui vous passe par la tête avec un clip audio ou partagez votre écran grâce à un clip vidéo, le tout sans quitter Slack
ภาษาอิตาลี | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
idea | idée |
condividi | partagez |
schermo | écran |
IT Vai in diretta o registra per condividere in seguito
FR Passez en direct ou enregistrez pour partager plus tard
ภาษาอิตาลี | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
diretta | direct |
condividere | partager |
IT Apprendimento online Registra sessioni di formazione e lezioni affinché gli studenti possano rivederli al proprio ritmo.
FR Apprentissage en ligne Enregistrez vos formations et vos leçons pour que vos étudiants révisent à leur rythme.
ภาษาอิตาลี | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
online | en ligne |
e | et |
affinché | pour que |
ritmo | rythme |
IT Incontrali in tempo reale usando strumenti di videoconferenza come Zoom o Webex, o registra un video di aiuto alla vendita che possono visualizzare quando preferiscono.
FR Rencontrez-les en temps réel avec des outils de vidéoconférence comme Zoom ou Webex, ou enregistrez une vidéo d'aide à la vente qu'ils peuvent voir quand cela leur convient le mieux.
ภาษาอิตาลี | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
reale | réel |
zoom | zoom |
vendita | vente |
webex | webex |
IT Registra le informazioni analitiche della prima visita a qualsiasi proprietà getbambu.com, inclusi il tipo di dispositivo utente, il browser utente e i parametri di query di Google Analytics
FR Enregistre les informations d'analyse dès la première visite sur n'importe quelle propriété getbambu.com, y compris le type d'appareil de l'utilisateur, le navigateur de l'utilisateur et les paramètres de requête de Google Analytics
ภาษาอิตาลี | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
informazioni | informations |
visita | visite |
tipo | type |
dispositivo | appareil |
utente | utilisateur |
browser | navigateur |
e | et |
parametri | paramètres |
query | requête |
registra | enregistre |
IT Registra le informazioni analitiche dell'ultima visita a qualsiasi proprietà getbambu.com, inclusi il tipo di dispositivo utente, il browser utente e i parametri di query di Google Analytics
FR Enregistre les informations d'analyse de la dernière visite sur n'importe quelle propriété getbambu.com, y compris le type d'appareil de l'utilisateur, le navigateur de l'utilisateur et les paramètres de requête de Google Analytics
ภาษาอิตาลี | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
informazioni | informations |
ultima | dernière |
visita | visite |
tipo | type |
dispositivo | appareil |
utente | utilisateur |
browser | navigateur |
e | et |
parametri | paramètres |
query | requête |
registra | enregistre |
IT Registra le informazioni analitiche dalla prima visita a qualsiasi proprietà sproutsocial.com, tra cui il tipo di dispositivo e il browser dell'utente e i parametri di query di Google Analytics
FR Enregistre les informations d'analyse dès la première visite sur n'importe quelle propriété sproutsocial.com, y compris le type d'appareil de l'utilisateur, le navigateur de l'utilisateur et les paramètres de requête de Google Analytics
ภาษาอิตาลี | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
informazioni | informations |
visita | visite |
tipo | type |
dispositivo | appareil |
e | et |
browser | navigateur |
utente | utilisateur |
parametri | paramètres |
query | requête |
registra | enregistre |
IT Registra le informazioni analitiche dell'ultima visita a qualsiasi proprietà sproutsocial.com, tra cui il tipo di dispositivo e il browser dell'utente e i parametri di query di Google Analytics
FR Enregistre les informations d'analyse de la dernière visite sur n'importe quelle propriété sproutsocial.com, y compris le type d'appareil de l'utilisateur, le navigateur de l'utilisateur et les paramètres de requête de Google Analytics
ภาษาอิตาลี | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
informazioni | informations |
ultima | dernière |
visita | visite |
tipo | type |
dispositivo | appareil |
e | et |
browser | navigateur |
utente | utilisateur |
parametri | paramètres |
query | requête |
registra | enregistre |
IT Determina se l'utente ha effettuato l'accesso durante la sessione del browser, consente i tweet e registra quante volte una pagina viene twittata
FR Détermine si l'utilisateur s'est connecté pendant la session du navigateur, autorise les tweets et enregistre le nombre de fois où une page est tweetée.
ภาษาอิตาลี | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
determina | détermine |
l | l |
utente | utilisateur |
ha | est |
durante | pendant |
sessione | session |
browser | navigateur |
consente | autorise |
tweet | tweets |
e | et |
volte | fois |
pagina | page |
registra | enregistre |
IT Parallelamente, il microdissection di bloccaggio del laser è usato per eliminare i diversi neuroni dai campioni raccolti, mentre registra il loro collocamento preciso all'interno dell'anatomia del cuore
FR En parallèle, la microdissection de saisie de laser est employée pour retirer différents neurones des échantillons rassemblés, tout en enregistrant leur emplacement précis dans l'anatomie du coeur
ภาษาอิตาลี | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
laser | laser |
usato | employé |
eliminare | retirer |
diversi | différents |
neuroni | neurones |
raccolti | rassemblés |
preciso | précis |
campioni | échantillons |
IT Unisciti agli altri e registra questo album
FR Comme d'autres, suivez cet album
ภาษาอิตาลี | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
altri | autres |
questo | cet |
album | album |
IT Quando esegui lo scrobbling, Last.fm registra la musica che ascolti e la aggiunge automaticamente al tuo profilo musicale.
FR Le scrobbling se fait quand Last.fm suit la musique que vous écoutez et l'ajoute automatiquement à votre profil musical.
ภาษาอิตาลี | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
e | et |
aggiunge | ajoute |
automaticamente | automatiquement |
profilo | profil |
IT Unisciti agli altri e registra questo artista
FR Comme d'autres, suivez cet artiste
ภาษาอิตาลี | ภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
altri | autres |
questo | cet |
artista | artiste |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ