IT Come partecipare e registrarsi al programma:Possiedi già una targhetta con ID di tracciamento?Registra subito la tua targhetta! (Attenzione, è necessario un profilo Il mio Victorinox)
แปล "targhetta" เป็น สเปน
กำลังแสดง 42 จาก 42 คำแปลของวลี "targhetta" จาก ภาษาอิตาลี ถึง สเปน
คำแปล ภาษาอิตาลี เป็น สเปน ของ targhetta
ภาษาอิตาลี
สเปน
ES Cómo participar y registrarse en el programa:¿Ya tiene una etiqueta de identificación de rastreo?Registre ahora su etiqueta. (Tenga en cuenta que se requiere contar con perfil de Mi Victorinox)
| ภาษาอิตาลี | สเปน |
|---|---|
| partecipare | participar |
| e | y |
| già | ya |
| targhetta | etiqueta |
| tracciamento | rastreo |
| subito | ahora |
| tua | su |
| necessario | requiere |
| profilo | perfil |
| victorinox | victorinox |
| id | identificación |
IT Come partecipare e registrarsi al programma:Possiedi già una targhetta con ID di tracciamento?Registra subito la tua targhetta! (Attenzione, è necessario un profilo Il mio Victorinox)
ES Cómo participar y registrarse en el programa:¿Ya tiene una etiqueta de identificación de rastreo?Registre ahora su etiqueta. (Tenga en cuenta que se requiere contar con perfil de Mi Victorinox)
| ภาษาอิตาลี | สเปน |
|---|---|
| partecipare | participar |
| e | y |
| già | ya |
| targhetta | etiqueta |
| tracciamento | rastreo |
| subito | ahora |
| tua | su |
| necessario | requiere |
| profilo | perfil |
| victorinox | victorinox |
| id | identificación |
IT Come partecipare e registrarsi al programma:Possiedi già una targhetta con ID di tracciamento?Registra subito la tua targhetta! (Attenzione, è necessario un profilo Il mio Victorinox)
ES Cómo participar y registrarse en el programa:¿Ya tiene una etiqueta de identificación de rastreo?Registre ahora su etiqueta. (Tenga en cuenta que se requiere contar con perfil de Mi Victorinox)
| ภาษาอิตาลี | สเปน |
|---|---|
| partecipare | participar |
| e | y |
| già | ya |
| targhetta | etiqueta |
| tracciamento | rastreo |
| subito | ahora |
| tua | su |
| necessario | requiere |
| profilo | perfil |
| victorinox | victorinox |
| id | identificación |
IT Targhetta in metallo con logo classico
ES Placa de metal con logotipo clásico
| ภาษาอิตาลี | สเปน |
|---|---|
| metallo | metal |
| logo | logotipo |
| classico | clásico |
IT verifica che la tensione di alimentazione corrisponda a quella riportata nella targhetta del motore;
ES compruebe que la tensión de alimentación se ajuste a la referida en la placa del motor;
| ภาษาอิตาลี | สเปน |
|---|---|
| verifica | compruebe |
| alimentazione | alimentación |
| motore | motor |
| tensione | tensión |
IT Per elaborare la tua richiesta, forniscici il numero di serie e / o il numero del disegno. Se non sei sicuro puoi inviarci una foto della targhetta.
ES Para poder tramitar su solicitud, le rogamos que nos facilite el número de serie y/o el número de dibujo. Si no está seguro, puede enviarnos una foto de la placa de identificación.
| ภาษาอิตาลี | สเปน |
|---|---|
| richiesta | solicitud |
| e | y |
| disegno | dibujo |
| foto | foto |
IT Targhetta in metallo con logo classico
ES Placa de metal con logotipo clásico
| ภาษาอิตาลี | สเปน |
|---|---|
| metallo | metal |
| logo | logotipo |
| classico | clásico |
IT Il collare presenta la targhetta con la targa HUE 166 ed è disponibile nelle misure S/M e L/XL
ES El collar incluye una etiqueta con la matrícula del HUE 166 y está disponible en las tallas S/M o L/XL
| ภาษาอิตาลี | สเปน |
|---|---|
| targhetta | etiqueta |
| disponibile | disponible |
| s | s |
| l | l |
| m | m |
| xl | xl |
IT Questa innovativa targhetta del bagaglio offre un servizio a vita per il recupero di bagagli smarriti
ES Esta innovadora etiqueta para equipajes ofrece un servicio de recuperación del equipaje extraviado durante toda su vida útil
| ภาษาอิตาลี | สเปน |
|---|---|
| innovativa | innovadora |
| targhetta | etiqueta |
| servizio | servicio |
| recupero | recuperación |
IT Dopo l’acquisto del prodotto, registra la targhetta del tuo ID di tracciamento e attaccala al tuo bagaglio
ES Después de la compra de este producto, registre su etiqueta de identificación de rastreo y colóquela en el equipaje
| ภาษาอิตาลี | สเปน |
|---|---|
| acquisto | compra |
| prodotto | producto |
| registra | registre |
| targhetta | etiqueta |
| tuo | su |
| tracciamento | rastreo |
| e | y |
| bagaglio | equipaje |
| id | identificación |
IT Come funziona: Questa targhetta dispone di un ID di tracciamento unico e di un numero da chiamare 24 ore al giorno, 365 giorni all’anno da qualsiasi parte del mondo
ES Cómo funciona: Esta etiqueta tiene un número de identificación único de seguimiento y un número de teléfono para llamarnos sin cargo durante las 24 horas, los 365 días del año, desde cualquier parte del mundo
| ภาษาอิตาลี | สเปน |
|---|---|
| come | cómo |
| funziona | funciona |
| targhetta | etiqueta |
| tracciamento | seguimiento |
| chiamare | teléfono |
| id | identificación |
IT Se qualcuno trovasse il tuo bagaglio con attaccata la targhetta con l’ID di tracciamento, potrà chiamare un addetto del nostro servizio clienti al numero fornito
ES Si alguien llegara a encontrar su equipaje extraviado con la etiqueta de identificación de rastreo colocada, esa persona podrá comunicarse con nuestros representantes de atención al cliente al número telefónico ahí indicado
| ภาษาอิตาลี | สเปน |
|---|---|
| bagaglio | equipaje |
| targhetta | etiqueta |
| tracciamento | rastreo |
| clienti | cliente |
| id | identificación |
IT Interruttore a bilanciere con targhetta per dicitura, Programma Gira sopra intonaco con protezione dall'acqua, grigio
ES Interruptor basculante con placa de rotulación, montaje en superficie Gira con protección contra el agua, gris
| ภาษาอิตาลี | สเปน |
|---|---|
| interruttore | interruptor |
| protezione | protección |
| acqua | agua |
| grigio | gris |
IT Combinazione a 2 moduli di interruttore/presa SCHUKO con targhetta per dicitura, Programma Gira sopra intonaco con protezione dall'acqua, grigio
ES Combinación doble de interruptor/base de enchufe SCHUKO con placa de rotulación, montaje en superficie Gira con protección contra el agua, gris
| ภาษาอิตาลี | สเปน |
|---|---|
| combinazione | combinación |
| interruttore | interruptor |
| presa | enchufe |
| protezione | protección |
| acqua | agua |
| grigio | gris |
IT Presa doppia SCHUKO, con targhetta per dicitura, Programma Gira sopra intonaco con protezione dall'acqua, grigio
ES Base de enchufe SCHUKO doble con placa de rotulación, montaje en superficie Gira con protección contra el agua, gris
| ภาษาอิตาลี | สเปน |
|---|---|
| presa | enchufe |
| protezione | protección |
| acqua | agua |
| grigio | gris |
IT Le mascherine scrivibili del programma di interruttori Gira E2 sono a prova di sbavatura e resistenti agli spruzzi. La finestrella per la targhetta resiste in modo duraturo anche ai disinfettanti, evitando che la dicitura si deteriori.
ES Los marcos rotulables de la gama de interruptores Gira E2 son indelebles. Las ventanas de rotulación resisten incluso a los desinfectantes de forma duradera sin borrarse.
| ภาษาอิตาลี | สเปน |
|---|---|
| interruttori | interruptores |
| duraturo | duradera |
| anche | incluso |
IT Alla pagina www.beschriftung.gira.de il servizio diciture Gira permette di creare una targhetta professionale con dati personali, realizzata in materiale resistente alle intemperie e alla luce.
ES En www.marking.gira.com, el servicio de rotulación Gira produce de manera personalizada un rótulo profesional de material resistente a la luz y a las inclemencias climáticas.
| ภาษาอิตาลี | สเปน |
|---|---|
| servizio | servicio |
| professionale | profesional |
| materiale | material |
| luce | luz |
| creare | manera |
| personali | personalizada |
IT Questa innovativa targhetta del bagaglio offre un servizio a vita per il recupero di bagagli smarriti
ES Esta innovadora etiqueta para equipajes ofrece un servicio de recuperación del equipaje extraviado durante toda su vida útil
| ภาษาอิตาลี | สเปน |
|---|---|
| innovativa | innovadora |
| targhetta | etiqueta |
| servizio | servicio |
| recupero | recuperación |
IT Dopo l’acquisto del prodotto, registra la targhetta del tuo ID di tracciamento e attaccala al tuo bagaglio
ES Después de la compra de este producto, registre su etiqueta de identificación de rastreo y colóquela en el equipaje
| ภาษาอิตาลี | สเปน |
|---|---|
| acquisto | compra |
| prodotto | producto |
| registra | registre |
| targhetta | etiqueta |
| tuo | su |
| tracciamento | rastreo |
| e | y |
| bagaglio | equipaje |
| id | identificación |
IT Come funziona: Questa targhetta dispone di un ID di tracciamento unico e di un numero da chiamare 24 ore al giorno, 365 giorni all’anno da qualsiasi parte del mondo
ES Cómo funciona: Esta etiqueta tiene un número de identificación único de seguimiento y un número de teléfono para llamarnos sin cargo durante las 24 horas, los 365 días del año, desde cualquier parte del mundo
| ภาษาอิตาลี | สเปน |
|---|---|
| come | cómo |
| funziona | funciona |
| targhetta | etiqueta |
| tracciamento | seguimiento |
| chiamare | teléfono |
| id | identificación |
IT Se qualcuno trovasse il tuo bagaglio con attaccata la targhetta con l’ID di tracciamento, potrà chiamare un addetto del nostro servizio clienti al numero fornito
ES Si alguien llegara a encontrar su equipaje extraviado con la etiqueta de identificación de rastreo colocada, esa persona podrá comunicarse con nuestros representantes de atención al cliente al número telefónico ahí indicado
| ภาษาอิตาลี | สเปน |
|---|---|
| bagaglio | equipaje |
| targhetta | etiqueta |
| tracciamento | rastreo |
| clienti | cliente |
| id | identificación |
IT Portatessere in pelle liscia con targhetta con monogramma
ES Tarjetero en piel lisa con placa de logo
| ภาษาอิตาลี | สเปน |
|---|---|
| pelle | piel |
| liscia | lisa |
IT Portafoglio in pelle italiana con targhetta con logo
ES Tarjetero con logo, manifiesto y correa desmontable en caja de regalo
| ภาษาอิตาลี | สเปน |
|---|---|
| logo | logo |
IT Portafoglio in pelle italiana con targhetta con logo e taschino portamonete
ES Set de regalo de cartera y tarjetero de piel con monogramas grabados
| ภาษาอิตาลี | สเปน |
|---|---|
| portafoglio | cartera |
| pelle | piel |
| e | y |
IT Set con sciarpa e cappello in lana vergine con targhetta con logo
ES Bufanda con logo estampado y flecos cortos
| ภาษาอิตาลี | สเปน |
|---|---|
| e | y |
| logo | logo |
IT Per gli autocarri con una massa massima fino a 3,5 t è sufficiente una targhetta accanto alla targa posteriore; in questo caso il simbolo IG-L può essere anche più piccolo (diametro almeno di 15 cm).
ES En este caso, el distintivo IG-L puede ser más pequeño (diámetro sin embargo de al menos 15 cm).
| ภาษาอิตาลี | สเปน |
|---|---|
| diametro | diámetro |
| cm | cm |
IT I nostri centri di assistenza autorizzati espongono una targhetta “Audemars Piguet - centro di assistenza autorizzato” con adesivo di convalida AP e data.
ES Los centros de servicio autorizados muestran una placa con el nombre «Audemars Piguet - Centro de Servicio Autorizado», con la etiqueta de validación de AP y la fecha.
| ภาษาอิตาลี | สเปน |
|---|---|
| assistenza | servicio |
| convalida | validación |
| e | y |
| data | fecha |
IT Le mascherine scrivibili del programma di interruttori Gira E2 sono a prova di sbavatura e resistenti agli spruzzi. La finestrella per la targhetta resiste in modo duraturo anche ai disinfettanti, evitando che la dicitura si deteriori.
ES Los marcos rotulables de la gama de interruptores Gira E2 son indelebles. Las ventanas de rotulación resisten incluso a los desinfectantes de forma duradera sin borrarse.
| ภาษาอิตาลี | สเปน |
|---|---|
| interruttori | interruptores |
| duraturo | duradera |
| anche | incluso |
IT La leggera stranezza sulla parte anteriore è che il badge fisico su alcuni modelli è sostituito da una targhetta che lo mostra graficamente, anche se qui cè un po di design intelligente
ES La leve rareza sobre el frente es que la insignia física en algunos modelos se reemplaza por una placa que lo muestra gráficamente, aunque aquí hay un poco de diseño inteligente
| ภาษาอิตาลี | สเปน |
|---|---|
| badge | insignia |
| mostra | muestra |
| intelligente | inteligente |
| fisico | física |
| sostituito | reemplaza |
IT Il collare presenta la targhetta con la targa HUE 166 ed è disponibile nelle misure S/M e L/XL
ES El collar incluye una etiqueta con la matrícula del HUE 166 y está disponible en las tallas S/M o L/XL
| ภาษาอิตาลี | สเปน |
|---|---|
| targhetta | etiqueta |
| disponibile | disponible |
| s | s |
| l | l |
| m | m |
| xl | xl |
IT Il collare presenta la targhetta con la targa HUE 166 ed è disponibile nelle misure S/M e L/XL
ES El collar incluye una etiqueta con la matrícula del HUE 166 y está disponible en las tallas S/M o L/XL
| ภาษาอิตาลี | สเปน |
|---|---|
| targhetta | etiqueta |
| disponibile | disponible |
| s | s |
| l | l |
| m | m |
| xl | xl |
IT Questa innovativa targhetta del bagaglio offre un servizio a vita per il recupero di bagagli smarriti
ES Esta innovadora etiqueta para equipajes ofrece un servicio de recuperación del equipaje extraviado durante toda su vida útil
| ภาษาอิตาลี | สเปน |
|---|---|
| innovativa | innovadora |
| targhetta | etiqueta |
| servizio | servicio |
| recupero | recuperación |
IT Dopo l’acquisto del prodotto, registra la targhetta del tuo ID di tracciamento e attaccala al tuo bagaglio
ES Después de la compra de este producto, registre su etiqueta de identificación de rastreo y colóquela en el equipaje
| ภาษาอิตาลี | สเปน |
|---|---|
| acquisto | compra |
| prodotto | producto |
| registra | registre |
| targhetta | etiqueta |
| tuo | su |
| tracciamento | rastreo |
| e | y |
| bagaglio | equipaje |
| id | identificación |
IT Come funziona: Questa targhetta dispone di un ID di tracciamento unico e di un numero da chiamare 24 ore al giorno, 365 giorni all’anno da qualsiasi parte del mondo
ES Cómo funciona: Esta etiqueta tiene un número de identificación único de seguimiento y un número de teléfono para llamarnos sin cargo durante las 24 horas, los 365 días del año, desde cualquier parte del mundo
| ภาษาอิตาลี | สเปน |
|---|---|
| come | cómo |
| funziona | funciona |
| targhetta | etiqueta |
| tracciamento | seguimiento |
| chiamare | teléfono |
| id | identificación |
IT Se qualcuno trovasse il tuo bagaglio con attaccata la targhetta con l’ID di tracciamento, potrà chiamare un addetto del nostro servizio clienti al numero fornito
ES Si alguien llegara a encontrar su equipaje extraviado con la etiqueta de identificación de rastreo colocada, esa persona podrá comunicarse con nuestros representantes de atención al cliente al número telefónico ahí indicado
| ภาษาอิตาลี | สเปน |
|---|---|
| bagaglio | equipaje |
| targhetta | etiqueta |
| tracciamento | rastreo |
| clienti | cliente |
| id | identificación |
IT Tasca in rete con cerniera, portachiavi, portapenne, targhetta identificativa, due tasche per accessori e porta dispositivo USB elasticizzato
ES Bolsillo de malla con cierre, llavero, porta plumas, etiqueta para nombre, dos bolsillos para accesorios y portadispositivo USB elástico
| ภาษาอิตาลี | สเปน |
|---|---|
| tasca | bolsillo |
| portachiavi | llavero |
| targhetta | etiqueta |
| tasche | bolsillos |
| accessori | accesorios |
| e | y |
| usb | usb |
| rete | malla |
IT Interno ottimizzato multiuso con tasca in rete con cerniera, portachiavi, portapenne e targhetta identificativa per tenere perfettamente organizzati e facilmente accessibili tutti i tuoi oggetti indispensabili
ES Interior multiusos optimizado con bolsillo de malla con cierre, llavero, porta plumas y etiqueta para nombre para mantener todos sus artículos esenciales perfectamente organizados y fácilmente accesibles
| ภาษาอิตาลี | สเปน |
|---|---|
| ottimizzato | optimizado |
| multiuso | multiusos |
| tasca | bolsillo |
| portachiavi | llavero |
| e | y |
| targhetta | etiqueta |
| tenere | mantener |
| perfettamente | perfectamente |
| organizzati | organizados |
| facilmente | fácilmente |
| accessibili | accesibles |
| oggetti | artículos |
| indispensabili | esenciales |
| rete | malla |
IT Con un multi-strumento integrato ispirato allo Swiss Army Knife che include uno strumento per la sostituzione di schede SIM, una targhetta identificativa e una penna
ES Con una multiherramienta integrada inspirada en la Navaja Suiza que incluye herramienta de reemplazo de tarjeta SIM, etiqueta de identificación y bolígrafo
| ภาษาอิตาลี | สเปน |
|---|---|
| integrato | integrada |
| ispirato | inspirada |
| swiss | suiza |
| knife | navaja |
| include | incluye |
| sostituzione | reemplazo |
| targhetta | etiqueta |
| e | y |
| penna | bolígrafo |
IT I taxi a Parigi sono delle auto normali e l’unico elemento che li identifica è l'insegna apposta sul tetto della vettura. All’interno devono avere un tassametro e una targhetta identificativa con il numero di licenza.
ES Los taxis en París son coches normales y lo único que les identifica es el cartel situado en el techo. En el interior tienen que llevar un taxímetro y una placa donde se indica el número de la licencia.
| ภาษาอิตาลี | สเปน |
|---|---|
| taxi | taxis |
| parigi | parís |
| normali | normales |
| e | y |
| identifica | identifica |
| licenza | licencia |
IT Targhetta in metallo con logo classico
ES Placa de metal con logotipo clásico
| ภาษาอิตาลี | สเปน |
|---|---|
| metallo | metal |
| logo | logotipo |
| classico | clásico |
IT verifica che la tensione di alimentazione corrisponda a quella riportata nella targhetta del motore;
ES compruebe que la tensión de alimentación se ajuste a la referida en la placa del motor;
| ภาษาอิตาลี | สเปน |
|---|---|
| verifica | compruebe |
| alimentazione | alimentación |
| motore | motor |
| tensione | tensión |
IT La targhetta Sonos è posizionata nella parte anteriore del Playbase, al centro della griglia acusticamente trasparente
ES La etiqueta de Sonos está situada en la parte delantera de la Playbase, en el centro de la rejilla acústicamente transparente
| ภาษาอิตาลี | สเปน |
|---|---|
| targhetta | etiqueta |
| sonos | sonos |
| anteriore | parte delantera |
| griglia | rejilla |
| trasparente | transparente |
| la | está |
กำลังแสดงคำแปล 42 จาก 42 รายการ
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
โปรตุเกส
ไทย