IT Non possiamo garantire che il servizio sia perfetto (nessun sistema lo è), ma siamo certi che la sicurezza e la riservatezza sono ai massimi livelli, ben di più dei colossi americani.La nostra squadra è competente e appassionata
แปล "certi" เป็น ภาษาอังกฤษ
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "certi" จาก ภาษาอิตาลี ถึง ภาษาอังกฤษ
คำแปล ภาษาอิตาลี เป็น ภาษาอังกฤษ ของ certi
ภาษาอิตาลี
ภาษาอังกฤษ
EN However, we are sure that it is as secure and private as you can hope to get, with far greater respect for your privacy than the American equivalents offer.Our team is competent and passionate
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| possiamo | can |
| squadra | team |
| competente | competent |
| appassionata | passionate |
| ma | however |
IT Innanzitutto, ArtPhotoLimited si propone di presentare fotografie di tutti i temi. In effetti, la fotografia (come la pittura o la scultura) non può limitarsi a certi temi quando si tratta di arte.
EN First, the goal of ArtPhotoLimited is to offer photographs on all themes. Photography (like painting or sculpture) could in fact not be restricted to some themes when it comes to art.
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| innanzitutto | first |
| artphotolimited | artphotolimited |
| i | the |
| temi | themes |
| può | could |
IT "BigCommerce è molto orientato al cliente e aggiorna di continuo la piattaforma. Siamo certi che l'investimento fatto continuerà a dare buoni frutti anche in futuro."
EN “BigCommerce is always listening to customers and updating its platform, giving us confidence that the investment in our site will continue to pay dividends well into the future.”
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| bigcommerce | bigcommerce |
| cliente | customers |
| aggiorna | updating |
| continuo | always |
| investimento | investment |
| continuerà | will continue |
| dare | giving |
| buoni | well |
IT Miglioramento: evitiamo che certi plugin, quando contattano i nostri server, sovrascrivano accidentalmente l?header che contiene la chiave API.
EN Improvement: prevent plugins from accidentally overwriting the header containing the API key when contacting our servers.
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| miglioramento | improvement |
| plugin | plugins |
| server | servers |
| accidentalmente | accidentally |
| contiene | containing |
| chiave | key |
| api | api |
IT Utilizzare un proxy per sbloccare contenuti in certi paesi è meno sicuro che usare una VPN, perciò non ci piace molto questa opzione.
EN Having a proxy to unblock content in certain countries is less safe than using a VPN, so we don?t necessarily like this option.
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| proxy | proxy |
| sbloccare | unblock |
| contenuti | content |
| paesi | countries |
| meno | less |
| vpn | vpn |
| opzione | option |
IT Con oltre 500 recensioni a 5 stelle per l'app, siamo certi che i tuoi dipendenti ameranno Wagestream.
EN With over 500 5* app store reviews, we're confident your staff are going to love Wagestream.
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| recensioni | reviews |
| app | app |
| dipendenti | staff |
| wagestream | wagestream |
IT Per impedire ai motori di ricerca di indicizzare certi file sul sito web.
EN To prevent search engines from indexing certain files on the website.
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| motori | engines |
| file | files |
IT In Enel sosteniamo l'innovazione per essere certi che le idee migliori e più creative non rimangano sulla carta, ma aiutino a migliorare le vite delle persone
EN At Enel, we drive innovation to make sure the best and most creative ideas don’t remain on the drawing board, but rather go to help improve people’s lives
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| enel | enel |
| innovazione | innovation |
| idee | ideas |
| creative | creative |
| non | don’t |
| ma | but |
| vite | lives |
| persone | people |
IT La crisi sanitaria causata dal COVID-19 continua a interrompere il lavoro di molti professionisti. Il distanziamento sociale è infatti molto difficile da applicare in certi mestieri,...
EN Our brains are constantly learning new things as we study, work, and even relax. You may be memorizing foreign words, learning to play the guitar, or...
IT Crea il tuo modulo personalizzato e aggiungi logica condizionale per essere certi che le domande siano pertinenti per ciascuna persona che dovrà compilarle
EN Build your custom form and add conditional logic to ensure the questions are relevant for each person who’ll fill it out
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| personalizzato | custom |
| aggiungi | add |
| logica | logic |
| condizionale | conditional |
| pertinenti | relevant |
IT “Ci preoccupiamo dei dati CSAT, che noi chiamiamo ‘faccine sorridenti’, e vogliamo essere certi di fare sempre la cosa giusta, sia con i clienti che con gli agenti”, ha dichiarato Wilson
EN “We’re preoccupied with CSAT, which we call ‘smileys,’ and we want to make sure we’re doing the right thing with customers and with agents,” Wilson said
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| chiamiamo | we call |
| giusta | right |
| agenti | agents |
IT Se vuoi essere generoso ma non sai in che modo puoi fare la differenza, non sei l?unico. Molti si sentono in dovere di raccogliere denaro per una causa che sta loro a cuore ma non sono certi sui passi da compiere. Quali sono le
EN If you’d like to give back in some way but aren’t sure how to make a difference, you wouldn’t be alone. Many of us feel called to raise money for a cause that’s close to our hearts but aren’t sure what steps to take. What are the
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| modo | way |
| raccogliere | raise |
| denaro | money |
| cuore | hearts |
IT Si tratta del flusso di lavoro più scorrevole mai concepito in una suite di applicazioni creative, e siamo certi che rappresenterà una svolta.”
EN It’s the most fluid workflow ever conceived in a creative suite of applications, and we think it’s a game changer.”
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| mai | ever |
| concepito | conceived |
| creative | creative |
| siamo | we |
| flusso di lavoro | workflow |
IT Dopo la pubblicazione della dashboard esecutiva, si è riscontrato che i dirigenti accedono più volte alla settimana (in certi casi anche una decina di volte)
EN Upon release of the Executive Dashboard, they saw leaders logging in multiple times each week, sometimes nearly a dozen times a week
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| pubblicazione | release |
| dashboard | dashboard |
IT Siamo certi che la consulenza ti sarà preziosa, utile, e che ne varrà davvero la pena.
EN No matter what, we are certain that your consultation will be valuable, useful, and incredibly worthwhile.
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| certi | certain |
| consulenza | consultation |
IT Con il tempo, il marchio si assocerà a certi valori, a un particolare stile di espressione e a un certo design, tutti elementi che contribuiranno al posizionamento del marchio
EN Over time, the brand will associate itself with certain values, a particular style of expression and a certain design, all of which will contribute to the positioning of the brand
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| valori | values |
| espressione | expression |
| posizionamento | positioning |
IT Mai più liste infinite di hotel Offriamo ai clienti solo hotel selezionati (come il tuo) che siamo certi gli piaceranno.
EN No more getting lost in an endless list of hotels. We match customers with select hotels we know they’ll like (aka you.)
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| liste | list |
| infinite | endless |
| hotel | hotels |
IT Inoltre, con i prodotti Copeland progettati per tutti i tipi di applicazioni per refrigerazione commerciale, si è certi di trovare una soluzione che soddisfi le proprie esigenze.
EN And with Copeland products designed for all types of commercial refrigeration applications, you’re sure to find a solution to meet your needs.
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| tipi | types |
| refrigerazione | refrigeration |
| commerciale | commercial |
| soluzione | solution |
| esigenze | needs |
IT Siamo certi di poter dare un importante contributo al successo delle piccole imprese e delle imprese locali, consentendo loro di competere con i grandi player e le grandi catene, rendendo per loro tutti gli aspetti più recenti e importanti del
EN We are confident that we can make an important contribution to the success of small and local businesses, enabling them to compete against the big players and chains by making all of the latest and most important aspects of
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| contributo | contribution |
| successo | success |
| piccole | small |
| imprese | businesses |
| locali | local |
| consentendo | enabling |
| competere | compete |
| catene | chains |
| aspetti | aspects |
| recenti | latest |
IT Potete stare certi che i nostri investimenti sulla tecnologia vi manterranno un passo avanti rispetto alla concorrenza.
EN You can be sure that our technology investments will keep you ahead of the competition.
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| investimenti | investments |
| tecnologia | technology |
| vi | you |
| concorrenza | competition |
IT Se non si è certi della versione del firmware in uso, la migliore guida è lo strumento che si utilizza per configurare il BCM
EN If you are unsure which firmware version you have then the best guide is which tool you use to configure your BCM
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| versione | version |
| firmware | firmware |
| guida | guide |
| strumento | tool |
| configurare | configure |
| bcm | bcm |
IT Vogliamo essere certi che si traduca in azioni reali, diritti esercitabili, politiche economiche più giuste e investimenti pubblici adeguatamente finanziati.
EN We want to make sure this delivers real action, with enforceable rights, fairer economic policies and properly funded public investments.
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| azioni | action |
| diritti | rights |
| politiche | policies |
| pubblici | public |
| adeguatamente | properly |
IT Con i Patti per lo sviluppo, il Governo, le Regioni e le Città metropolitane si impegnano su alcuni obiettivi prioritari fissando tempi certi di realizzazione.
EN Through the Development Pacts, the Government, the Regions and the Metropolitan Cities commit themselves to specific priority objectives and set deadlines for their implementation.
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| governo | government |
| regioni | regions |
| città | cities |
| alcuni | specific |
| obiettivi | objectives |
IT Siamo certi che i corridori e le nostre gare sono in buone mani.?
EN We are confident that the riders and our races are in good hands.?
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| corridori | riders |
| gare | races |
| in | in |
| buone | good |
| mani | hands |
IT «Nelle vostre foto vedrete l’amore, siatene certi, con panorami svizzeri mozzafiato a fare da sfondo»: questa è la promessa che Bendik Photography e la sua fondatrice Veronika fanno alle coppie che si rivolgono a loro.
EN «Rest assured you will see love, surrounded by breathtaking Swiss landscapes, in your photos» is a promise which Bendik Photography and their founder Veronika make to their couples.
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| vedrete | you will see |
| svizzeri | swiss |
| mozzafiato | breathtaking |
| promessa | promise |
| fondatrice | founder |
| coppie | couples |
IT La principessa Gina del Liechtenstein ha addirittura riservato un intero piano per sé per certi periodi.
EN PrincessGina of Liechtenstein occupied an entire floor for a time.
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| liechtenstein | liechtenstein |
| intero | entire |
| piano | floor |
| periodi | time |
IT Non eravamo certi che un fotografo abituato a ritrarre modelli in movimento fosse disposto a mettersi alla prova con soggetti statici
EN We weren't sure if a photographer used to models would want to try his hand at a static subject
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| fotografo | photographer |
| modelli | models |
| prova | try |
| soggetti | subject |
| statici | static |
IT Quest’anno abbiamo confermato il nostro sostegno, anche quando non si era certi venisse realizzato
EN This year we confirmed our support, even though nobody could be sure it would actually happen
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| quest | this |
| anno | year |
| confermato | confirmed |
| il | it |
| sostegno | support |
IT Una scelta che, se in certi casi è purtroppo dovuta ai lunghi periodi di inattività durante la pandemia, per altri non rappresenta necessariamente un segnale di crisi
EN A choice that, if in some cases is regrettably due to long periods of inactivity during the pandemic, for others it does not necessarily signal a crisis
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| scelta | choice |
| lunghi | long |
| periodi | periods |
| inattività | inactivity |
| pandemia | pandemic |
| altri | others |
| necessariamente | necessarily |
| segnale | signal |
| crisi | crisis |
IT Penso che nulla sarà più come prima, e per certi aspetti è una fortuna
EN I don’t think anything will be the way it was, and in some ways that’s a good thing
IT Al tempo stesso siamo certi che sarà un Salone del Mobile molto sentito e atteso, dalle aziende, dai designer, da tutti gli addetti ai lavori, dalla città di Milano
EN Equally, we’re sure that it will be a very popular and much anticipated Salone del Mobile for the companies, the designers, and all those working within the sector, and for the city of Milan
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| certi | sure |
| mobile | mobile |
| aziende | companies |
| designer | designers |
| lavori | working |
| città | city |
| milano | milan |
| salone | salone |
IT C’è una parte del mondo politico che non è ancora completamente pronta ad accettare certi termini e certe invenzioni
EN There is an intersection in politics that is not yet fully prepared for certain terms and inventions
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| completamente | fully |
| certi | certain |
IT È proprio una passione radicata in me sin da piccolo e certi amori non si possono spiegare ma soltanto inseguire, e io lo faccio quotidianamente
EN It’s a passion that took hold of me when I was little and some passions can’t be explained, just indulged, and I do it every day
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| piccolo | little |
| faccio | i do |
| quotidianamente | every day |
| me | me |
IT Sebbene lo spazio sarebbe stato per certi versi inatteso, per noi era importante che fosse invitante, un luogo in cui rallentare e passare il tempo.
EN It was important to us that while the space was surprising in some respects, it should also feel inviting - a place for slowing down and spending time.
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| importante | important |
| invitante | inviting |
| rallentare | slowing |
IT I Lions dell’Uganda sono certi che avere cura degli altri sia un modo di prendersi cura di sé
EN Lions of Uganda Believe that Caring for Others Is a Way to Care for Ourselves
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| lions | lions |
| uganda | uganda |
| altri | others |
| modo | way |
IT In certi casi, un nuovo server Plesk non possiede un nome host risolvibile
EN In certain cases, a new Plesk server does not have a resolvable hostname
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| in | in |
| certi | certain |
| casi | cases |
| un | a |
| nuovo | new |
| plesk | plesk |
| possiede | have |
| nome host | hostname |
IT Ogni anno, oltre 1.000 professionisti come te partecipano a BE-Wizard! certi di apprendere nuovi strumenti di marketing e comunicazione
EN Every year, over 1,000 professionals like you participate in BE-Wizard!, certain to learn new marketing and communication tools
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| professionisti | professionals |
| te | you |
| certi | certain |
| nuovi | new |
| strumenti | tools |
| marketing | marketing |
| comunicazione | communication |
IT Ottieni informazioni approfondite sulle attività degli utenti e l'accesso ai documenti della data room, per prendere decisioni informate basate su dati certi
EN Gain insight around data room activity and document access, giving you the power to make data-based decisions
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ottieni | gain |
| accesso | access |
| room | room |
| decisioni | decisions |
| basate | based |
IT Gli utenti non potranno mai affidarsi a una data room senza essere assolutamente certi che le informazioni confidenziali potranno essere archiviate in modo sicuro e che la riservatezza dell'intero processo sarà tutelata
EN Without absolute confidence that sensitive information is going to stay secure and the process will remain confidential, people won’t use the data room – and for good reason
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| room | room |
| processo | process |
IT Se la convalida richiede certi tipi di caratteri, non potranno essere inseriti caratteri non validi nel campo. Per esempio, in un campo convalidato dal telefono, non potranno essere inseriti caratteri non numerici.
EN If the validation requires certain types of characters, they will be unable to enter any invalid characters in the field. For example, in a phone-validated field, they will not be allowed to enter any non-numeric characters.
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| se | if |
| convalida | validation |
| richiede | requires |
| tipi | types |
| campo | field |
| convalidato | validated |
| telefono | phone |
| la | they |
IT La funzione di ritaglio ti permette di eliminare le parti non necessarie dall'inizio e dalla fine di un filmato per andare subito al sodo e creare video che rispettino certi limiti di tempo.
EN Trimming allows you to get rid of unneeded footage from the beginning and end of a video, letting you get to the action quicker, and making sure the video is timed perfectly.
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| inizio | beginning |
| tempo | timed |
IT Ad esempio, le aziende possono attivare un profilo aziendale verificato, grazie al quale i clienti possono essere certi dell'identità del loro interlocutore
EN For instance, companies get a verified Business Profile so customers can trust who they’re chatting with
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| esempio | instance |
| possono | can |
| profilo | profile |
| verificato | verified |
| essere | get |
IT Inoltre, puoi decidere di attivare o disattivare certi livelli in base alle tue esigenze. Per disattivare un livello, basta cliccare sul pulsante blu "ON".
EN By default, these levels are called Silver, Gold and Premium, but these names and the colours associated with them can be modified.
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| puoi | can |
| blu | colours |
IT Grazie a dati e alert in tempo reale su mobile Samsung retail è possibile “essere certi di concentrarsi non sul superfluo ma solo sugli insight utilizzabili”.
EN Real-time data and alerting on mobile equips Samsung retail to “make sure we’re not focusing on noise and only on actionable insights.”
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| mobile | mobile |
| samsung | samsung |
| retail | retail |
| concentrarsi | focusing |
| non | not |
| utilizzabili | actionable |
| tempo reale | real-time |
IT Anche se il sito deve mobilitare risorse importanti in certi periodi, il WWF Belgio paga solo per quelle che usa realmente
EN Even if the website has to mobilise major resources at certain times, WWF Belgium pays only for those it actually uses
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| sito | website |
| risorse | resources |
| importanti | major |
| wwf | wwf |
| belgio | belgium |
| paga | pays |
| usa | uses |
| realmente | actually |
IT Anche se puoi riuscire ad ottenere biglietti scontati e coupon per il Philadelphia Zoo in certi periodi dell'anno o sul sito web, il modo più sicuro per risparmiare è con Philadelphia CityPASS. Con CityPASS puoi risparmiare sui biglietti per
EN While you may be able to score discounted tickets and coupons for the Philadelphia Zoo at certain times of the year or on the website, your best bet for savings is Philadelphia CityPASS. With CityPASS, you can save up to
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| biglietti | tickets |
| scontati | discounted |
| coupon | coupons |
| philadelphia | philadelphia |
| zoo | zoo |
| o | or |
| risparmiare | save |
| citypass | citypass |
IT Siamo certi che il nostro software CPM ti fornirà tutti gli strumenti necessari per ottimizzare i tuoi processi finanziari. Contattaci subito, ti aiuteremo a trovare il software giusto per raggiungere i tuoi obiettivi.
EN A website can only tell you so much - reach out to us with any questions and we will gladly adress your queries.
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| contattaci | reach out |
IT Potete esportare video come immagini statiche, file video e nel formato database originale. Sarete così certi di soddisfare i requisiti del destinatario.
EN Export videos as still images, video files, and in native database format to ensure they meet the recipient's requirements.
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| esportare | export |
| formato | format |
| soddisfare | meet |
| requisiti | requirements |
| destinatario | recipient |
IT Keeper avvisa gli utenti sulla non conformità di certi siti web per ridurre il rischio di un attacco di phishing.
EN Keeper alerts users on non-compliant websites to mitigate the risk of a phishing attack.
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| keeper | keeper |
| utenti | users |
| non | non |
| ridurre | mitigate |
| rischio | risk |
| attacco | attack |
| phishing | phishing |
IT Per quanto riguarda i tuoi diritti di consumatore, vogliamo essere certi che tu sia in possesso di tutto il necessario per prendere decisioni informate. Hai il diritto di:
EN When it comes to your rights as a consumer, we want to make sure you have everything you need to make informed decisions. You have the right to:
| ภาษาอิตาลี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| consumatore | consumer |
| decisioni | decisions |
| informate | informed |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
คำแปลที่คล้ายกัน
certi certi periodi siamo certi vogliamo essere certi eravamo certi certi sui passi certi casi certi fuori tempo siatene certi certi di concentrarsi certi valori certi paesi certi mestieri certi venisse realizzato certi settori sarete così certi accettare certi termini clienti acquistano certi certi parametri personali risposta certi e certi caricare certi documenti assolutamente certi potete stare certi certi paesi è indicizzare certi file certi che rappresenterà certi elementi certi gli piaceranno certi cookie standard certi aspetti e certi dogmatismi tipici certi amori certi versi inatteso entro certi limiti certi di apprendere rispettino certi limiti certi dell identità disattivare certi livelli certi utenti potete essere certi certi cookie permettere certi metodi poter essere certi certi utilizzatori preferiscono certi siti specifici certi punti certi istituti scaricare certi occupate in certi
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
โปรตุเกส
ไทย