IT 3 giorni dalla consegna 5 giorni dalla consegna 7 giorni dalla consegna 14 giorni dalla consegna 21 giorni dalla consegna 30 giorni dalla consegna 45 giorni dalla consegna 60 giorni dalla consegna 90 giorni dalla consegna
แปล "dalla" เป็น เยอรมัน
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "dalla" จาก ภาษาอิตาลี ถึง เยอรมัน
คำแปลของ {การค้นหา}
"dalla" ใน ภาษาอิตาลี สามารถแปลเป็น เยอรมัน คำ/วลีต่อไปนี้:
คำแปล ภาษาอิตาลี เป็น เยอรมัน ของ dalla
ภาษาอิตาลี
เยอรมัน
DE 3 Tage nach der Lieferung 5 Tage nach der Lieferung 7 Tage nach der Lieferung 14 Tage nach der Lieferung 21 Tage nach der Lieferung 30 Tage nach der Lieferung 45 Tage nach der Lieferung 60 Tage nach der Lieferung 90 Tage nach der Lieferung
| ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
|---|---|
| giorni | tage |
| consegna | lieferung |
IT 7 giorni dalla consegna 14 giorni dalla consegna 21 giorni dalla consegna 30 giorni dalla consegna 45 giorni dalla consegna 60 giorni dalla consegna 90 giorni dalla consegna
DE 7 Tage nach der Lieferung 14 Tage nach der Lieferung 21 Tage nach der Lieferung 30 Tage nach der Lieferung 45 Tage nach der Lieferung 60 Tage nach der Lieferung 90 Tage nach der Lieferung
| ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
|---|---|
| giorni | tage |
| consegna | lieferung |
IT Il Sistema si dispiega nel territorio delle province di Belluno e Trento ed è delimitato a sud-est dalla Valle del Piave, a ovest dalla Val Cismon, a nord dalle valli del Trevignolo, del Biois e dalla Valle Agordina e a nord-est dalla Val Zoldana
DE Das Gebiet ist sowohl vom landschaftlichen als auch vom geologischen Standpunkt aus sehr abwechslungsreich
| ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
|---|---|
| territorio | gebiet |
IT Se è più lungo, dipenderà dalla disponibilità e dalla quantità di lavoro dei trascrittori, nonché dalla lunghezza e dalla complessità del file
DE Wenn es sich um eine längere Datei handelt, hängt es vom Arbeitsvolumen und der Verfügbarkeit der Transkriptoren ab, sowie von der Länge und Komplexität Ihrer Datei
| ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
|---|---|
| disponibilità | verfügbarkeit |
| lunghezza | länge |
| complessità | komplexität |
| file | datei |
IT L'incontaminata regione di Svitto si trova nel cuore della Svizzera ed è caratterizzata dalla natura, dall'avventura, dalla cultura e dalla storia: dalla selvaggia Muotathal all'abbazia di Einsiedeln fino allo Swiss Knife Valley Visitor Center.
DE Die urtümliche Erlebniswelt Schwyz liegt im historischen Herzen der Schweiz. Sie bietet Natur, Abenteuer, Kultur und Geschichte: vom urwüchsigen Muotathal über das Kloster Einsiedeln bis zum Swiss Knife Valley Visitor Center.
| ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
|---|---|
| svitto | schwyz |
| cuore | herzen |
| natura | natur |
| avventura | abenteuer |
| valley | valley |
| center | center |
IT La disciplina Olimpica è stata dominata dalla Germania, che ha vinto 42 medaglie – escludendo le 29 medaglie vinte dalla Germania Est e le 10 vinte dalla Germania Ovest tra il 1968 e il 1988
DE Die olympische Sportart wird von Deutschland mit 42 gewonnenen Medaillen dominiert (ohne die 29 Medaillen der DDR und 10 der BRD zwischen 1968 und 1988)
| ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
|---|---|
| olimpica | olympische |
| medaglie | medaillen |
| escludendo | ohne |
| dominata | dominiert |
IT Dopo tutto, la vostra esistenza dipende dalla conservazione di segreti commerciali e idee e dalla loro protezione dalla concorrenza
DE Schließlich leben Sie davon, Geschäftsgeheimnisse und Ideen zu bewahren und vor der Konkurrenz zu schützen
| ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
|---|---|
| idee | ideen |
| concorrenza | konkurrenz |
IT L'americana ha fatto parte della squadra femminile che ha conquistato l'argento, prima di ritirarsi dalla competizione individuale all-around, dalla finale al volteggio e dalla finale alle parallele asimmetriche per problemi di salute mentale
DE Die Amerikanerin gehörte zum Damenteam, das Silber holte, bevor sie sich aus dem Einzelmehrkampf, dem Sprung- und dem Stufenbarrenfinale zurückzog, weil sie psychische Probleme hatte
| ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
|---|---|
| argento | silber |
| problemi | probleme |
| mentale | psychische |
IT Le misure amministrative, tecniche e fisiche di sicurezza vengono da noi progressivamente migliorate al fine di tutelare la protezione dei Suoi dati dall'accesso non consentito, dalla perdita, dalla distruzione o dalla modifica degli stessi
DE Unsere administrativen, technischen und physischen Sicherheitsmaßnahmen werden von uns stetig verbessert, um den Schutz Ihrer Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Zerstörung oder Änderung zu schützen
| ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
|---|---|
| amministrative | administrativen |
| tecniche | technischen |
| fisiche | physischen |
| dati | daten |
| accesso | zugriff |
IT Dopo tutto, la vostra esistenza dipende dalla conservazione di segreti commerciali e idee e dalla loro protezione dalla concorrenza
DE Schließlich leben Sie davon, Geschäftsgeheimnisse und Ideen zu bewahren und vor der Konkurrenz zu schützen
| ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
|---|---|
| idee | ideen |
| concorrenza | konkurrenz |
IT La radioterapia per il cancro è una delle cause più frequenti di lesioni locali dovute alle radiazioni. I sintomi dipendono dalla quantità di radiazioni, dalla frequenza dell’esposizione e dalla zona del corpo trattata.
DE Eine Chemotherapie bei Krebs ist der häufigste Grund für örtliche Strahlenverletzungen. Die Symptome hängen von der Menge der Strahlung, dem Zeitraum, in dem die Exposition stattfand, und dem betroffenen Körperbereich ab.
| ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
|---|---|
| cancro | krebs |
| cause | grund |
| radiazioni | strahlung |
| sintomi | symptome |
| quantità | menge |
| esposizione | exposition |
| locali | örtliche |
IT L’intera articolazione dell’anca è costituita dalla cima (testa) del femore e dalla superficie della cavità occupata dalla testa del femore
DE Das komplette Hüftgelenk besteht aus dem Kopf des Oberschenkelhalsknochens (Femur) und der Oberfläche der Gelenkpfanne, in welcher der Kopf des Oberschenkelhalsknochens sitzt
| ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
|---|---|
| testa | kopf |
| superficie | oberfläche |
| intera | komplette |
IT Il dolore non è alleviato dalla posizione eretta, ma dalla flessione della schiena o dalla posizione seduta (anche se si possono continuare ad avere sensazioni di puntura di spilli e formicolio)
DE Die Schmerzen lassen sich nicht lindern, indem man stillsteht, aber indem man den Rücken beugt oder sich setzt (obwohl die Betroffenen weiterhin ein Kribbeln verspüren können)
| ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
|---|---|
| dolore | schmerzen |
| schiena | rücken |
IT Il Deep Learning di Cognex è ideale per l'ispezione delle flange di siringhe perché può essere addestrato su una gamma di flange da varie angolazioni e indipendentemente dalla variabilità, dalla trasparenza e dalla complessità geometrica
DE Cognex Deep Learning eignet sich perfekt für die Prüfung des Spritzenflansches, da es an einer Reihe von Flanschen unter verschiedenen Winkeln und trotz der Variabilität, Transparenz und geometrischen Komplexität trainiert werden kann
| ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
|---|---|
| deep | deep |
| learning | learning |
| cognex | cognex |
| ideale | perfekt |
| ispezione | prüfung |
| addestrato | trainiert |
| gamma | reihe |
| varie | verschiedenen |
| trasparenza | transparenz |
| complessità | komplexität |
IT Le eccezioni sono Micro Quattro Terzi, supportato dalla Panasonic Lumix G, sia dalla Olympus Pen che dalla Olympus OM-D; e l'attacco Leica L, che offrirà obiettivi S di Panasonic e obiettivi di Sigma.
DE Die Ausnahmen sind Micro Four Thirds, das von der Panasonic Lumix G, den beiden Olympus Pen- und Olympus OM-D-Modellen unterstützt wird, und der Leica L-Anschluss, der S-Objektive von Panasonic und Objektive von Sigma aufnehmen wird.
| ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
|---|---|
| eccezioni | ausnahmen |
| supportato | unterstützt |
| panasonic | panasonic |
| lumix | lumix |
| g | g |
| l | l |
| s | s |
| sigma | sigma |
| micro | micro |
| quattro | four |
IT La quantità di tempo necessaria per trascrivere l'audio dipende dalla lunghezza del file audio, dalla qualità dell'audio e dalla scelta di trascrivere personalmente l'audio o utilizzare un software apposito
DE Die Zeit, die für die Transkription von Audio in Text benötigt wird, hängt von der Länge der Audiodatei, der Qualität des Audios und davon ab, ob Sie das Audio selbst transkribieren oder eine Software verwenden, die Audio in Text transkribieren kann
| ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
|---|---|
| necessaria | benötigt |
| l | l |
| audio | audio |
| dipende | hängt |
| lunghezza | länge |
| qualità | qualität |
| utilizzare | verwenden |
| software | software |
IT La quantità di tempo necessaria per sottotitolare un video dipende dalla lunghezza del video, dalla sua qualità e dalla scelta di sottotitolarlo personalmente o tramite un generatore di sottotitoli per non udenti VTT
DE Wie lange es dauert, ein Video mit Untertiteln zu versehen, hängt von der Länge und der Qualität des Videos ab und davon, ob Sie das Video selbst mit Untertiteln versehen oder einen VTT-Untertitel-Generator verwenden
| ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
|---|---|
| dipende | hängt |
| qualità | qualität |
| generatore | generator |
| vtt | vtt |
IT La quantità di tempo necessaria per la trascrizione dipende dalla lunghezza del file audio, dalla qualità dell''audio e dalla scelta di eseguire personalmente la trascrizione o di utilizzare un software apposito
DE Die Zeit, die für die Umwandlung von Sprache in Text benötigt wird, hängt von der Länge der Audiodatei, der Qualität des Audios und davon ab, ob Sie das Audio selbst transkribieren oder eine Software verwenden
| ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
|---|---|
| necessaria | benötigt |
| trascrizione | transkribieren |
| dipende | hängt |
| lunghezza | länge |
| audio | audio |
| qualità | qualität |
| utilizzare | verwenden |
| software | software |
IT L'influenza dei metadati sugli ambienti di produzione (e sulla produttività) dipenderà sempre più dalla catalogazione dei suoi vari tipi, dalla mappatura, dalla modellazione dei dati, dal machine learning e dall'edge computing
DE Der Einfluss von Metadaten auf Produktionsumgebungen (und die Produktivität) wird zunehmend von der Katalogisierung ihrer verschiedenen Typen, dem Mapping, der Datenmodellierung, dem maschinellem Lernen und Edge Computing abhängen
| ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
|---|---|
| influenza | einfluss |
| metadati | metadaten |
| produttività | produktivität |
| vari | verschiedenen |
| tipi | typen |
| mappatura | mapping |
| machine | maschinellem |
| learning | lernen |
| edge | edge |
IT L'obiettivo è quello di dare al vostro marchio lo stesso aspetto e la stessa sensazione di un marchio creato appositamente per il vostro nuovo mercato di riferimento, indipendentemente dalla sua lingua madre, dalla cultura locale o dalla religione.
DE Das Ziel ist es, deiner Marke das gleiche Erscheinungsbild zu geben, das du speziell für deine neue Zielgruppe entwickelt hast, unabhängig von ihrer Muttersprache, ihrer lokalen Kultur oder Religion.
IT Guillaume ha scoperto Weglot ed è stato subito convinto dalla sua integrazione fluida, dalla facilità d'uso e dalla reattività del suo team di supporto.
DE Guillaume entdeckte Weglot und war sofort von der reibungslosen Integration, der Benutzerfreundlichkeit und der Reaktionsschnelle des Support-Teams überzeugt.
IT Sia i visitatori per la prima volta che quelli abituali rimangono presto incantati dalla storia riverente, dalla bellissima architettura e dalla quintessenza dell'inglese di Oxford.
DE Sowohl erstmalige als auch regelmäßige Besucher werden bald von der ehrwürdigen Geschichte, der wunderschönen Architektur und dem typischen englischen Flair von Oxford verzaubert.
IT Grazie a SLA rigorosi, gli esperti DDoS di Cloudflare ti permettono di rimanere online 24 ore su 24, 7 giorni 7 a prescindere dalla dimensione, dal tipo o dalla durata dell'attacco.
DE Die DDoS-Experten von Cloudflare sorgen im Rahmen der umfassenden SLA dafür, dass Sie rund um die Uhr online sind – unabhängig von Umfang, Art oder Dauer des Angriffs.
| ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
|---|---|
| sla | sla |
| esperti | experten |
| ddos | ddos |
| cloudflare | cloudflare |
| online | online |
| prescindere | unabhängig |
| tipo | art |
| o | oder |
IT Collegandosi a questo sito creato e messo online dalla società ARTPHOTOLIMITED, si accede a contenuti protetti dalla legge, in particolare dalle disposizioni del Codice della proprietà intellettuale
DE Mit Ihrer Anmeldung auf der von ARTPHOTOLIMITED herausgegebenen und online gestellten Website greifen Sie auf gesetzlich, insbesondere durch die Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes, geschützte Inhalte zu
| ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
|---|---|
| online | online |
| artphotolimited | artphotolimited |
| contenuti | inhalte |
| protetti | geschützte |
IT Di nuovo, questo può dipendere dalla banca, dal paese di residenza, così come dalla prassi o dai regolamenti locali
DE Das hängt wiederum von Ihrer Bank, dem Land, in dem Sie wohnen, sowie von den örtlichen Vorschriften und Regeln ab
| ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
|---|---|
| banca | bank |
| paese | land |
| locali | örtlichen |
IT Percorso accademico dalla Grecia e dalla Roma antica alll?illuminismo francese attraverso il Rinascimento fiorentino.
DE Pre-College Sommerprogramme in Europa – Reise–Abenteuer, Geschichte und Kennenlernen von Land und Leuten
| ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
|---|---|
| e | und |
IT Reincubare e iPhone Backup Extractor sono nati dalla passione per aiutare le persone ad accedere e recuperare i propri dati, costruiti dalla necessità del fondatore di recuperare i propri dati
DE Reincubate und iPhone Backup Extractor sind aus einer Leidenschaft entstanden, die Menschen dabei hilft, auf ihre Daten zuzugreifen und diese wiederherzustellen, die auf den eigenen Bedürfnissen des Gründers zur Wiederherstellung seiner Daten basieren
| ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
|---|---|
| reincubare | reincubate |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| aiutare | hilft |
| accedere | zuzugreifen |
| dati | daten |
| necessità | bedürfnissen |
IT Dalla consulenza all'adozione, dalla formazione al supporto, l'offerta Red Hat Services ti aiuta a creare e sviluppare team efficienti e collaborativi, in grado di utilizzare la tecnologia Red Hat
DE Von der Beratung bis hin zu Einführung, Schulung und Support – mit Red Hat Services können Sie effektive, kollaborative Teams aufbauen und entwickeln, die für die Nutzung der Red Hat Technologie gerüstet sind
| ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| red | red |
IT Dalla pagina di ricerca o dalla pagina della singola categoria possono accedere alla pagina con i dettagli del prodotto
DE Von einer Suchergebnisseite oder Kategorieseite kann er zur Seite mit den Details zu einem Amboss gelangen
| ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
|---|---|
| o | oder |
| possono | kann |
| dettagli | details |
| accedere | gelangen |
IT Non esistendo alcuna decisione di adeguatezza emanata dalla Commissione EU in merito agli USA, komoot aderisce alle regole approvate dalla Commissione EU in materia di protezione dei dati, ai sensi dell'Art. 46 Par. 2 lett. c del GDPR.
DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Daher haben wir mit Google die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen.
| ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
|---|---|
| commissione | kommission |
| approvate | genehmigten |
| art | art |
| c | c |
| gdpr | dsgvo |
| ai sensi | gemäß |
| lett | lit |
IT Non esistendo alcuna decisione di adeguatezza emanata dalla Commissione EU in merito agli USA, komoot aderisce alle regole approvate dalla Commissione EU in materia di protezione dei dati, ai sensi dell'Art
DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission
| ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
|---|---|
| commissione | kommission |
| usa | usa |
IT Gita panoramica che attraversa diversi ambienti tradizionali dalla calda atmosfera alpina e dalla cucina genuina e tradizionale.
DE Eine Panoramatour durch verschiedene traditionelle Gegenden, die sich durch eine gemütliche Bergatmosphäre und eine echte Ampezzaner Hausmannskost auszeichnen.
| ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
|---|---|
| diversi | verschiedene |
| genuina | echte |
IT Partendo dalla via scalinata che si stacca dalla via IV Novembre...
DE Starten Sie auf dem Weg, der beim Museum Vottorino Cazzetta...
IT L'acquisizione e l'interpretazione dei dati dei pazienti è un'attività strategica nelle aziende sanitarie, e non può prescindere dalla protezione di tali dati e dalla conformità con gli standard di settore (HIPAA e altri).
DE Patientendaten zu sammeln und auszuwerten ist für Gesundheitsorganisationen entscheidend. Gleichzeitig müssen Sie diese Daten schützen und den HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) sowie andere Standards einhalten.
| ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
|---|---|
| protezione | schützen |
| conformità | einhalten |
| standard | standards |
| hipaa | hipaa |
IT Ulteriori informazioni sulla provenienza di un dispositivo, dal produttore, dalla posizione del problema SIM o persino dalla lista bianca e dal blocco
DE Erfahren Sie mehr über die Herkunft eines Geräts, vom Hersteller, dem Ort der SIM-Ausgabe oder sogar vom White-Listing und Sperren
| ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
|---|---|
| provenienza | herkunft |
| dispositivo | geräts |
| produttore | hersteller |
| posizione | ort |
| sim | sim |
| o | oder |
| persino | sogar |
| bianca | white |
| blocco | sperren |
IT Nel 1982 è stato ferito in El Salvador, e nel 1984 ha ricevuto il primo premio dalla World Press per il suo lavoro sull'espulsione dei rifugiati dalla Nigeria
DE 1982 wurde er in El Salvador verwundet, und 1984 erhielt er den ersten Preis der Weltpresse für seine Arbeit über die Vertreibung von Flüchtlingen aus Nigeria
| ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
|---|---|
| stato | wurde |
| ricevuto | erhielt |
| primo | ersten |
| premio | preis |
| lavoro | arbeit |
| nigeria | nigeria |
IT "Un vagabondo dalla fine della strada o dalla fine del mondo, il suo obiettivo cattura con la stessa freschezza il gorgoglio di Venice Beach, un'istantanea dell'architettura modernista, un tratto di deserto arido nel Mar Salato..
DE "Ein Landstreicher vom Ende der Straße oder vom Ende der Welt, Seine Linse fängt mit der gleichen Frische das Blubbern von Venice Beach ein, eine Momentaufnahme der modernistischen Architektur, ein kahler Wüstenstreifen in der Salton Sea..
| ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
|---|---|
| fine | ende |
| obiettivo | linse |
| freschezza | frische |
| venice | venice |
| beach | beach |
| istantanea | momentaufnahme |
| architettura | architektur |
IT Una storia caratterizzata da colpi di stato, dall’indipendenza (ottenuta dalla Gran Bretagna in seguito alla Seconda Guerra Mondiale), e dalla costituzione della Repubblica, avvenuta solo nel recente 2008.
DE Um nur ein paar Beispiele zu nennen: Der Mount Everest ist mit 8.848m über dem Meeresspiegel der höchste Gipfel der Welt und der Tilicho See, der sich auf einer Höhe von 4800 m befindet, der höchst gelegene See dieser Erde.
| ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
|---|---|
| mondiale | welt |
IT Attratto dalla fauna, dalla flora e dalle montagne, Léo Gayola è specializzato in fotografia naturalistica e di viaggio
DE Angezogen von der Fauna, Flora und den Bergen hat sich Léo Gayola auf Natur- und Reisefotografie spezialisiert
| ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
|---|---|
| fauna | fauna |
| flora | flora |
| montagne | bergen |
| specializzato | spezialisiert |
IT Collegandosi a questo sito creato e messo online dalla società ARTPHOTOLIMITED, si accede a contenuti protetti dalla legge, in particolare dalle disposizioni del Codice della proprietà intellettuale
DE Mit Ihrer Anmeldung auf der von ARTPHOTOLIMITED herausgegebenen und online gestellten Website greifen Sie auf gesetzlich, insbesondere durch die Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes, geschützte Inhalte zu
| ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
|---|---|
| online | online |
| artphotolimited | artphotolimited |
| contenuti | inhalte |
| protetti | geschützte |
IT Collegandosi a questo sito creato e messo online dalla società ARTPHOTOLIMITED, si accede a contenuti protetti dalla legge, in particolare dalle disposizioni del Codice della proprietà intellettuale
DE Mit Ihrer Anmeldung auf der von ARTPHOTOLIMITED herausgegebenen und online gestellten Website greifen Sie auf gesetzlich, insbesondere durch die Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes, geschützte Inhalte zu
| ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
|---|---|
| online | online |
| artphotolimited | artphotolimited |
| contenuti | inhalte |
| protetti | geschützte |
IT L'AAC è stato preso in considerazione dalla Apple per i suoi iPod, iPhone, iPad e il suo programma iTunes, nonché dalla Sony. Anche il codec HEAAC è stato preso in considerazione per la telefonia mobile 3G e per la TDT.
DE AAC wurde von Apple für die Geräte iPod, iPhone und iPad sowie die Software iTunes und von Sony ausgewählt. Der Codec HEAAC wird auch für den 3G-Mobilfunk und DVB-T verwendet.
| ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
|---|---|
| aac | aac |
| stato | wurde |
| apple | apple |
| ipod | ipod |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| programma | software |
| itunes | itunes |
| sony | sony |
| codec | codec |
IT Unisciti all'avventura per costruire un Cloud aperto, affidabile e sostenibile: le posizioni sono aperte a tutti, a prescindere dall'origine sociale o etnica, dalla fede, dal sesso, dalla disabilità, dall'età!
DE Werden Sie Teil des Abenteuers: Erschaffen Sie mit uns eine offene, zuverlässige und nachhaltige Cloud - unsere Angebote stehen allen offen, unabhängig von sozialer oder ethnischer Herkunft, Glauben, Geschlecht, Behinderungen oder Alter!
| ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
|---|---|
| cloud | cloud |
| affidabile | zuverlässige |
| sostenibile | nachhaltige |
| prescindere | unabhängig |
| origine | herkunft |
| sociale | sozialer |
| fede | glauben |
| sesso | geschlecht |
| disabilità | behinderungen |
| età | alter |
IT Inoltre i nostri giochi hanno pagine di riferimento complete e wiki regolarmente aggiornate sia dalla nostra squadra interna che dalla Community.
DE Des Weiteren bietet jedes unserer Spiele umfangreiche Nachschlageseiten und Wikis, die durch unser Team und die Community regelmäßig erweitert werden.
| ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
|---|---|
| giochi | spiele |
| regolarmente | regelmäßig |
| squadra | team |
| community | community |
IT La nostra passione viene dalla voglia di migliorare il presente e dalla vision di attuare soluzioni che rendano migliore l'Internet di domani.
DE Unsere Leidenschaft stammt aus dem Streben, Bestehendes noch besser zu machen und Visionen von einem besseren Morgen im Umgang mit dem Internet in die Tat umzusetzen.
| ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
|---|---|
| passione | leidenschaft |
| internet | internet |
IT Crediamo che investire nelle persone sia più che compensato dalla lealtà e dalla qualità delle prestazioni
DE Wir glauben daran, dass Investitionen in Mitarbeitende durch Treue und hochwertige Leistung mehr als aufgewogen werden
| ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
|---|---|
| investire | investitionen |
| prestazioni | leistung |
IT *SVIZZERA: Le chiamate dalla rete fissa vengono addebitate in base alla tariffa locale. Le chiamate dalla rete mobile vengono addebitate in base alla tariffa del proprio operatore di telefonia.
DE *SCHWEIZ: Anrufe vom Festnetz werden zum Lokaltarif verrechnet. Anrufe vom Mobilfunknetz werden zum Tarif Ihres Mobilfunkanbieters verrechnet.
| ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
|---|---|
| svizzera | schweiz |
| chiamate | anrufe |
| tariffa | tarif |
| rete fissa | festnetz |
IT Dalla prioritarizzazione dei lead fino al monitoraggio della produttività e della produzione, intermediari e relativa gestione possono trarre grande vantaggio dalla possibilità di vedere risultati e stato in tempo reale.
DE Von der Priorisierung der Leads bis hin zur Überwachung des Durchsatzes und der Ergebnisse profitieren Makler und Maklermanagement gleichermaßen davon, wenn sie Ergebnisse und Statusanzeigen in Echtzeit erhalten.
| ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
|---|---|
| trarre | erhalten |
| vantaggio | profitieren |
| risultati | ergebnisse |
| lead | leads |
| tempo reale | echtzeit |
IT I semplici strumenti visuali e i wizard di Talend coprono tutto il ciclo di vita dello sviluppo: dalla progettazione al collaudo, dalla documentazione all’implementazione
DE Die einfachen visuellen Tools und Assistenten von Talend decken den gesamten Entwicklungszyklus ab, vom Design, Testen und Dokumentieren bis hin zur Implementierung und Bereitstellung
| ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
|---|---|
| semplici | einfachen |
| strumenti | tools |
| talend | talend |
| collaudo | testen |
| documentazione | dokumentieren |
IT "Partiamo dal fine originario della struttura, dalla storia del quartiere e dalla personalità del posto. Il concept si evolve in modo organico da queste premesse."
DE "Wir betrachten den ursprünglichen Zweck des Bauwerks, die Geschichte des Viertels und die Persönlichkeit des Orts. Das Konzept für das Hotel entwickelt sich daraus dann ganz natürlich."
| ภาษาอิตาลี | เยอรมัน |
|---|---|
| fine | zweck |
| storia | geschichte |
| personalità | persönlichkeit |
| concept | konzept |
| evolve | entwickelt sich |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
คำแปลที่คล้ายกัน
dalla mese dalla vendita minuti dalla spiaggia spazia dalla linea dipende dalla struttura staccata dalla giostrina visto dalla terra differenziarsi dalla concorrenza mosso dalla passione passare dalla virtualizzazione richieste dalla clientela fabbrica dalla finestra collegamento dalla rispettiva dipende dalla specie stare dalla stessa alpi dalla randenhaus distinguerti dalla folla instagram dalla dashboard telefono dalla svizzera dipende dalla potenza partire dalla versione dipende dalla versione atto dalla germania consenso dalla modalità nasce dalla capacità nascono dalla passione indipendentemente dalla situazione passerai dalla carta distinguetevi dalla concorrenza fuori dalla germania distingue dalla concorrenza protezione dalla perdita lemuri dalla coda internet dalla posizione indipendentemente dalla distanza metri dalla spiaggia sin dalla fondazione indipendentemente dalla priorità prescindere dalla velocità dipende dalla complessità dipende dalla connessione indipendentemente dalla causa indipendentemente dalla posizione ipad dalla beta licenze dalla sezione distinguerti dalla massa soli dalla spiaggia emergenza dalla fda liberati dalla complessità adottate dalla commissione
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
โปรตุเกส
ไทย