จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "nouvelle ligne" เป็น ภาษาจีน

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "nouvelle ligne" จาก ภาษาฝรั่งเศส ถึง ภาษาจีน

คำแปล ภาษาฝรั่งเศส เป็น ภาษาจีน ของ nouvelle ligne

ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาจีน

FR Prise en charge des combinaisons polygone/ligne, polygone/polygone et ligne/ligne.

ZH 支援多邊形/線條、多邊形/多邊形，以及線條/線條聯結

การทับศัพท์ zhī yuán duō biān xíng/xiàn tiáo、 duō biān xíng/duō biān xíng， yǐ jí xiàn tiáo/xiàn tiáo lián jié

FR Vous lancez une activité de commerce en ligne ? Pas besoin de faire appel à un développeur ou une agence : grâce au module PrestaShop, mettez en ligne vous-même vos produits et sécurisez les procédures de paiement en ligne !

ZH 您正在推出一個線上商店嗎？多虧 PrestaShop 模組，您可以自己在網路上發布您的商店，甚至是安全的線上付款過程，因此您不需要聘請開發人員或網路機構。

การทับศัพท์ nín zhèng zài tuī chū yī gè xiàn shàng shāng diàn ma？ duō kuī PrestaShop mó zǔ， nín kě yǐ zì jǐ zài wǎng lù shàng fā bù nín de shāng diàn， shén zhì shì ān quán de xiàn shàng fù kuǎn guò chéng， yīn cǐ nín bù xū yào pìn qǐng kāi fā rén yuán huò wǎng lù jī gòu。

FR Trojan de jeu en ligne : Un trojan de jeu en ligne est spécifiquement conçu pour voler des informations de compte d’utilisateur aux personnes qui jouent à des jeux en ligne.

ZH 遊戲帳號特洛伊木馬程式： 專門竊取線上遊戲玩家帳號資訊的特洛伊木馬程式。

การทับศัพท์ yóu xì zhàng hào tè luò yī mù mǎ chéng shì： zhuān mén qiè qǔ xiàn shàng yóu xì wán jiā zhàng hào zī xùn de tè luò yī mù mǎ chéng shì。

FR Chaque nouvelle version d'iOS et chaque nouvelle version de matériel Apple peut avoir pour effet de laisser des applications et de ne plus fonctionner sur les appareils récents. En particulier, il existe des causes communes à cela:

ZH iOS的每个新版本和Apple硬件的新版本都可能导致应用程序被遗忘，并且不再使用最近的设备。特别是，有一些常见的原因：

การทับศัพท์ iOS de měi gè xīn bǎn běn héApple yìng jiàn de xīn bǎn běn dōu kě néng dǎo zhì yīng yòng chéng xù bèi yí wàng， bìng qiě bù zài shǐ yòng zuì jìn de shè bèi。tè bié shì， yǒu yī xiē cháng jiàn de yuán yīn：

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาจีน
ios ios

FR Lancez des campagnes, rédigez une nouvelle copie et améliorez continuellement vos performances grâce aux workflows personnalisables de Jira Work Management. Découvrez une toute nouvelle façon de synchroniser vos équipes marketing.

ZH 使用 Jira Work Management 的可定制工作流程启动营销活动、编写新文案并持续改善绩效。这是让营销团队保持同步的全新方法。

การทับศัพท์ shǐ yòng Jira Work Management de kě dìng zhì gōng zuò liú chéng qǐ dòng yíng xiāo huó dòng、 biān xiě xīn wén àn bìng chí xù gǎi shàn jī xiào。zhè shì ràng yíng xiāo tuán duì bǎo chí tóng bù de quán xīn fāng fǎ。

FR Cette matrice compare toutes les exigences de l?ancien ISO 14001:2004 et de la nouvelle ISO 14001:2015. Elle offre une explication brève et facile à comprendre des changements, afin de faciliter la transition vers la nouvelle version sans stress.

ZH 该矩阵概括了标准发生的变化，全面精炼，通俗明了，为您逐一比较 ISO 14001:2004 旧版和 ISO 14001:2015 新版的所有要求。

การทับศัพท์ gāi jǔ zhèn gài kuò le biāo zhǔn fā shēng de biàn huà， quán miàn jīng liàn， tōng sú míng le， wèi nín zhú yī bǐ jiào ISO 14001:2004 jiù bǎn hé ISO 14001:2015 xīn bǎn de suǒ yǒu yào qiú。

FR Pour effectuer une nouvelle recherche, vous pouvez cliquer sur « Démarrer une nouvelle recherche. »

ZH 为了进行新的搜索，你可以点击“开始新搜索”。

การทับศัพท์ wèi le jìn xíng xīn de sōu suǒ， nǐ kě yǐ diǎn jī “kāi shǐ xīn sōu suǒ”。

FR Responsable des services collaboratifs Bibliothèque nationale de Nouvelle-Zélande Wellington, Nouvelle-Zélande

ZH 协作服务部经理 新西兰国家图书馆 新西兰惠灵顿

การทับศัพท์ xié zuò fú wù bù jīng lǐ xīn xī lán guó jiā tú shū guǎn xīn xī lán huì líng dùn

FR Vous pouvez être opérationnel en quelques minutes. Il n'est pas nécessaire d'obtenir une nouvelle licence ou d'acquérir une nouvelle infrastructure.

ZH 您可以在幾分鐘內啟動並運行。無需重新許可或獲取新的基礎架構。

การทับศัพท์ nín kě yǐ zài jǐ fēn zhōng nèi qǐ dòng bìng yùn xíng。wú xū zhòng xīn xǔ kě huò huò qǔ xīn de jī chǔ jià gòu。

FR Vous pouvez également bénéficier de réductions pour l'aquarium de la Nouvelle-Angleterre avec Boston CityPASS. Non seulement vous obtiendrez des réductions sur les entrées à l'aquarium de la Nouvelle-Angleterre, mais vous économiserez

ZH 您还可以通过BostonCityPASS获得New England Aquarium的 折扣。您不仅可以得到New England Aquarium的优惠门票，而且还可以节省

การทับศัพท์ nín hái kě yǐ tōng guòBostonCityPASS huò déNew England Aquarium de zhé kòu。nín bù jǐn kě yǐ dé dàoNew England Aquarium de yōu huì mén piào， ér qiě hái kě yǐ jié shěng

FR Gagnez 200$ pour chaque nouvelle vente, 10$ pour chaque nouvel essai, 0,01$ pour chaque nouvelle inscription

ZH 每达成一笔新交易赚 200 美元，每达成一次新试用赚 10 美元，每达成一次新注册赚 0.01 美元

การทับศัพท์ měi dá chéng yī bǐ xīn jiāo yì zhuàn 200 měi yuán， měi dá chéng yī cì xīn shì yòng zhuàn 10 měi yuán， měi dá chéng yī cì xīn zhù cè zhuàn 0.01 měi yuán

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

ZH 每一步都可获得回报：每笔新销售获得 200 美元，每次新试用获得 10 美元，每个新注册获得 0.01 美元

การทับศัพท์ měi yī bù dōu kě huò dé huí bào： měi bǐ xīn xiāo shòu huò dé 200 měi yuán， měi cì xīn shì yòng huò dé 10 měi yuán， měi gè xīn zhù cè huò dé 0.01 měi yuán

FR Le leader mondial de la télésurveillance IoT propose désormais une nouvelle famille de produits Tilt90 présentant une gamme plus large et davantage d'options d'installation, tout en lançant une nouvelle application mobile.

ZH 全球领先的物联网远程监控供应商现在提供一个新的Tilt90产品系列，具有更广泛的范围和更多的安装选择，同时还推出了一个新的移动应用程序。

การทับศัพท์ quán qiú lǐng xiān de wù lián wǎng yuǎn chéng jiān kòng gōng yīng shāng xiàn zài tí gōng yī gè xīn deTilt90chǎn pǐn xì liè， jù yǒu gèng guǎng fàn de fàn wéi hé gèng duō de ān zhuāng xuǎn zé， tóng shí hái tuī chū le yī gè xīn de yí dòng yīng yòng chéng xù。

FR Le workflow d'actualités de la station WPLG de Miami fait peau neuve avec une nouvelle collaboration et une nouvelle virtualisation

ZH 迈阿密分公司 WPLG 利用新的协作和虚拟化功能改造新闻工作流程

การทับศัพท์ mài ā mì fēn gōng sī WPLG lì yòng xīn de xié zuò hé xū nǐ huà gōng néng gǎi zào xīn wén gōng zuò liú chéng

FR Demander à vos clients de télécharger la nouvelle version de la plateforme de trading à partir de votre site web ou les informer de la nouvelle adresse IP du serveur.

ZH 告訴您的客戶, 在您的網站下載新的交易平台架構, 或通知他們服務器的新IP地址.

การทับศัพท์ gào sù nín de kè hù, zài nín de wǎng zhàn xià zài xīn de jiāo yì píng tái jià gòu, huò tōng zhī tā men fú wù qì de xīnIP de zhǐ.

FR Ajoute une nouvelle visionneuse ainsi qu’une nouvelle action SFTP assurant un transfert sécurisé des données vers un serveur.

ZH 添加新的檢視器以及新的 SFTP 操作，其可確保將資料安全傳輸到伺服器。

การทับศัพท์ tiān jiā xīn de jiǎn shì qì yǐ jí xīn de SFTP cāo zuò， qí kě què bǎo jiāng zī liào ān quán chuán shū dào cì fú qì。

FR Gagnez 200$ pour chaque nouvelle vente, 10$ pour chaque nouvel essai, 0,01$ pour chaque nouvelle inscription

ZH 每达成一笔新交易赚 200 美元，每达成一次新试用赚 10 美元，每达成一次新注册赚 0.01 美元

การทับศัพท์ měi dá chéng yī bǐ xīn jiāo yì zhuàn 200 měi yuán， měi dá chéng yī cì xīn shì yòng zhuàn 10 měi yuán， měi dá chéng yī cì xīn zhù cè zhuàn 0.01 měi yuán

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

ZH 每一步都可获得回报：每笔新销售获得 200 美元，每次新试用获得 10 美元，每个新注册获得 0.01 美元

การทับศัพท์ měi yī bù dōu kě huò dé huí bào： měi bǐ xīn xiāo shòu huò dé 200 měi yuán， měi cì xīn shì yòng huò dé 10 měi yuán， měi gè xīn zhù cè huò dé 0.01 měi yuán

FR Le workflow d'actualités de la station WPLG de Miami fait peau neuve avec une nouvelle collaboration et une nouvelle virtualisation

ZH 迈阿密分公司 WPLG 利用新的协作和虚拟化功能改造新闻工作流程

การทับศัพท์ mài ā mì fēn gōng sī WPLG lì yòng xīn de xié zuò hé xū nǐ huà gōng néng gǎi zào xīn wén gōng zuò liú chéng

FR Cette matrice compare toutes les exigences de l?ancien ISO 14001:2004 et de la nouvelle ISO 14001:2015. Elle offre une explication brève et facile à comprendre des changements, afin de faciliter la transition vers la nouvelle version sans stress.

ZH 该矩阵概括了标准发生的变化，全面精炼，通俗明了，为您逐一比较 ISO 14001:2004 旧版和 ISO 14001:2015 新版的所有要求。

การทับศัพท์ gāi jǔ zhèn gài kuò le biāo zhǔn fā shēng de biàn huà， quán miàn jīng liàn， tōng sú míng le， wèi nín zhú yī bǐ jiào ISO 14001:2004 jiù bǎn hé ISO 14001:2015 xīn bǎn de suǒ yǒu yào qiú。

FR Vous pouvez être opérationnel en quelques minutes. Il n'est pas nécessaire d'obtenir une nouvelle licence ou d'acquérir une nouvelle infrastructure.

ZH 您可以在幾分鐘內啟動並執行。無需重新許可或獲取新的基礎架構。

การทับศัพท์ nín kě yǐ zài jǐ fēn zhōng nèi qǐ dòng bìng zhí xíng。wú xū zhòng xīn xǔ kě huò huò qǔ xīn de jī chǔ jià gòu。

FR avertissement: Une fois que vous avez ajouté la nouvelle adresse IP, le serveur mettra automatiquement à jour la nouvelle adresse IP. Cela peut vous déconnecter momentanément du serveur, mais vous devez vous reconnecter automatiquement.

ZH 警告：添加新IP地址后，服务器将自动更新新IP地址。 这可能会暂时断开与服务器的连接，但您应该自动重新连接。

การทับศัพท์ jǐng gào： tiān jiā xīnIP de zhǐ hòu， fú wù qì jiāng zì dòng gèng xīn xīnIP de zhǐ。 zhè kě néng huì zàn shí duàn kāi yǔ fú wù qì de lián jiē， dàn nín yīng gāi zì dòng zhòng xīn lián jiē。

FR Une fois que vous avez ajouté la nouvelle adresse IP, le serveur sera automatiquement mis à jour pour la nouvelle adresse IP. Cela peut vous déconnecter momentanément du serveur, mais vous devez vous reconnecter automatiquement.

ZH 添加新IP地址后，服务器将自动更新新IP地址。 这可能会暂时断开与服务器的连接，但您应该自动重新连接。

การทับศัพท์ tiān jiā xīnIP de zhǐ hòu， fú wù qì jiāng zì dòng gèng xīn xīnIP de zhǐ。 zhè kě néng huì zàn shí duàn kāi yǔ fú wù qì de lián jiē， dàn nín yīng gāi zì dòng zhòng xīn lián jiē。

FR La nouvelle génération de logiciels d'encrage numérique Wacom ajoute une nouvelle échelle de valeurs aux processus organisationnels qui nécessitent des signatures électroniques et d'autres saisies manuscrites.

ZH 新一代Wacom笔迹软件为需要数字签名和其他手写输入的企业工作流程增加了新的价值层面。

การทับศัพท์ xīn yī dàiWacom bǐ jī ruǎn jiàn wèi xū yào shù zì qiān míng hé qí tā shǒu xiě shū rù de qǐ yè gōng zuò liú chéng zēng jiā le xīn de jià zhí céng miàn。

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาจีน
wacom wacom

FR Australie et Nouvelle-Zélande Ventes : +61290689437 Assistance : +61290689436 Numéro vert en Australie : 1800 783 955 Numéro vert en Nouvelle-Zélande : 0800 885 017 apacsales@solarwinds.com

ZH 澳大利亚和新西兰 销售部：+61290689437支持部：+61290689436澳大利亚免费热线： 1800 783 955新西兰免费热线： 0800 885 017 apacsales@solarwinds.com

การทับศัพท์ ào dà lì yà hé xīn xī lán xiāo shòu bù：+61290689437zhī chí bù：+61290689436ào dà lì yà miǎn fèi rè xiàn： 1800 783 955xīn xī lán miǎn fèi rè xiàn： 0800 885 017 apacsales@solarwinds.com

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

ZH 每一步都可获得回报：每笔新销售获得 200 美元，每次新试用获得 10 美元，每个新注册获得 0.01 美元

การทับศัพท์ měi yī bù dōu kě huò dé huí bào： měi bǐ xīn xiāo shòu huò dé 200 měi yuán， měi cì xīn shì yòng huò dé 10 měi yuán， měi gè xīn zhù cè huò dé 0.01 měi yuán

FR Gagnez 200$ pour chaque nouvelle vente, 10$ pour chaque nouvel essai, 0,01$ pour chaque nouvelle inscription

ZH 每达成一笔新交易赚 200 美元，每达成一次新试用赚 10 美元，每达成一次新注册赚 0.01 美元

การทับศัพท์ měi dá chéng yī bǐ xīn jiāo yì zhuàn 200 měi yuán， měi dá chéng yī cì xīn shì yòng zhuàn 10 měi yuán， měi dá chéng yī cì xīn zhù cè zhuàn 0.01 měi yuán

FR Chaque nouvelle version d'iOS et chaque nouvelle version de matériel Apple peut avoir pour effet de laisser des applications et de ne plus fonctionner sur les appareils récents. En particulier, il existe des causes communes à cela:

ZH iOS的每个新版本和Apple硬件的新版本都可能导致应用程序被遗忘，并且不再使用最近的设备。特别是，有一些常见的原因：

การทับศัพท์ iOS de měi gè xīn bǎn běn héApple yìng jiàn de xīn bǎn běn dōu kě néng dǎo zhì yīng yòng chéng xù bèi yí wàng， bìng qiě bù zài shǐ yòng zuì jìn de shè bèi。tè bié shì， yǒu yī xiē cháng jiàn de yuán yīn：

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาจีน
ios ios

FR Lancez des campagnes, rédigez une nouvelle copie et améliorez continuellement vos performances grâce aux workflows personnalisables de Jira Work Management. Découvrez une toute nouvelle façon de synchroniser vos équipes marketing.

ZH 使用 Jira Work Management 的可定制工作流程启动营销活动、编写新文案并持续改善绩效。这是让营销团队保持同步的全新方法。

การทับศัพท์ shǐ yòng Jira Work Management de kě dìng zhì gōng zuò liú chéng qǐ dòng yíng xiāo huó dòng、 biān xiě xīn wén àn bìng chí xù gǎi shàn jī xiào。zhè shì ràng yíng xiāo tuán duì bǎo chí tóng bù de quán xīn fāng fǎ。

FR Responsable des services collaboratifs Bibliothèque nationale de Nouvelle-Zélande Wellington, Nouvelle-Zélande

ZH 协作服务部经理 新西兰国家图书馆 新西兰惠灵顿

การทับศัพท์ xié zuò fú wù bù jīng lǐ xīn xī lán guó jiā tú shū guǎn xīn xī lán huì líng dùn

FR Gagnez 200$ pour chaque nouvelle vente, 10$ pour chaque nouvel essai, 0,01$ pour chaque nouvelle inscription

ZH 每达成一笔新交易赚 200 美元，每达成一次新试用赚 10 美元，每达成一次新注册赚 0.01 美元

การทับศัพท์ měi dá chéng yī bǐ xīn jiāo yì zhuàn 200 měi yuán， měi dá chéng yī cì xīn shì yòng zhuàn 10 měi yuán， měi dá chéng yī cì xīn zhù cè zhuàn 0.01 měi yuán

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

ZH 每一步都可获得回报：每笔新销售获得 200 美元，每次新试用获得 10 美元，每个新注册获得 0.01 美元

การทับศัพท์ měi yī bù dōu kě huò dé huí bào： měi bǐ xīn xiāo shòu huò dé 200 měi yuán， měi cì xīn shì yòng huò dé 10 měi yuán， měi gè xīn zhù cè huò dé 0.01 měi yuán

FR Il s'agit de la première itération de la nouvelle section. D'autres extensions et améliorations suivront. Activez Finteza gratuitement dès maintenant et utilisez la nouvelle section pour augmenter les ventes et augmenter les bénéfices.

ZH 这是新版块的第一次迭代。随后将对其进行进一步扩展和改进。立即免费启用Finteza，使用新功能促进销售并增加利润。

การทับศัพท์ zhè shì xīn bǎn kuài de dì yī cì dié dài。suí hòu jiāng duì qí jìn xíng jìn yī bù kuò zhǎn hé gǎi jìn。lì jí miǎn fèi qǐ yòngFinteza， shǐ yòng xīn gōng néng cù jìn xiāo shòu bìng zēng jiā lì rùn。

FR La NOUVELLE boutique Niantic est maintenant en ligne ! Retrouvez en un lieu unique tous les produits Niantic. Revenez régulièrement pour découvrir les produits en série limitée et les surprises que nous vous réservons !

ZH 全新 Niantic 商店上線了！所有 Niantic 商品應有盡有，一站滿足您所有需求。別忘了定期查看限時產品和驚喜喔！

การทับศัพท์ quán xīn Niantic shāng diàn shàng xiàn le！ suǒ yǒu Niantic shāng pǐn yīng yǒu jǐn yǒu， yī zhàn mǎn zú nín suǒ yǒu xū qiú。bié wàng le dìng qī chá kàn xiàn shí chǎn pǐn hé jīng xǐ ō！

FR Vous pouvez copier et coller toute la matrice ici. Les éléments doivent être séparés par un espace. Chaque rang doit commencer par une nouvelle ligne.

ZH 你可以把整个矩阵复制粘贴到此。元素之间必须用空格分隔。每一行都需从头开始填。

การทับศัพท์ nǐ kě yǐ bǎ zhěng gè jǔ zhèn fù zhì zhān tiē dào cǐ。yuán sù zhī jiān bì xū yòng kōng gé fēn gé。měi yī xíng dōu xū cóng tóu kāi shǐ tián。

FR Pourquoi les commerces de détail doivent créer une nouvelle expérience d’achat en ligne pour les consommateurs

ZH 研究：零售商为何需要为消费者创造新的线上购物体验

การทับศัพท์ yán jiū： líng shòu shāng wèi hé xū yào wèi xiāo fèi zhě chuàng zào xīn de xiàn shàng gòu wù tǐ yàn

FR Disponible dès à présent : nouvelle plateforme en ligne de l’AIEA pour une communication plus claire concernant la sûreté et la protection radiologiques (en anglais)  

ZH 现已推出：原子能机构加强辐射安全与辐射防护交流清晰度的新在线平台 （英文）

การทับศัพท์ xiàn yǐ tuī chū： yuán zi néng jī gòu jiā qiáng fú shè ān quán yǔ fú shè fáng hù jiāo liú qīng xī dù de xīn zài xiàn píng tái （yīng wén）

FR Une nouvelle ligne de maroquinerie pour tous les voyages

ZH 適合各種旅行的全新旅行袋

การทับศัพท์ shì hé gè zhǒng lǚ xíng de quán xīn lǚ xíng dài

FR Vous pouvez également utiliser AWS CLI (pour un accès par ligne de commande) ou les kits SDK pour exécuter les mêmes étapes et créer une nouvelle organisation.

ZH 另外也可以使用 AWS CLI (用於命令列存取) 或開發套件執行相同的步驟來建立新的組織。

การทับศัพท์ lìng wài yě kě yǐ shǐ yòng AWS CLI (yòng yú mìng lìng liè cún qǔ) huò kāi fā tào jiàn zhí xíng xiāng tóng de bù zhòu lái jiàn lì xīn de zǔ zhī。

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาจีน
aws aws

FR Lancement de la nouvelle ligne de produits HIPAC pour les supportages de tuyauterie calorifugés. La fabrication des produits HIPAC est implantée dans l’usine chinoise.

ZH 推出针对低温管道支吊架的全新产品线 HIPAC。在中国工厂建立 HIPAC 产品的生产。

การทับศัพท์ tuī chū zhēn duì dī wēn guǎn dào zhī diào jià de quán xīn chǎn pǐn xiàn HIPAC。zài zhōng guó gōng chǎng jiàn lì HIPAC chǎn pǐn de shēng chǎn。

FR Pourquoi les commerces de détail doivent créer une nouvelle expérience d’achat en ligne pour les consommateurs

ZH 研究：零售商为何需要为消费者创造新的线上购物体验

การทับศัพท์ yán jiū： líng shòu shāng wèi hé xū yào wèi xiāo fèi zhě chuàng zào xīn de xiàn shàng gòu wù tǐ yàn

FR Technologie mobile et en ligne : une nouvelle façon d’aborder les soins et la formation en matière de cancer

ZH 利用移动和在线技术重构癌症护理和教育

การทับศัพท์ lì yòng yí dòng hé zài xiàn jì shù zhòng gòu ái zhèng hù lǐ hé jiào yù

FR Une nouvelle ligne de maroquinerie pour tous les voyages

ZH 適合各種旅行的全新旅行袋

การทับศัพท์ shì hé gè zhǒng lǚ xíng de quán xīn lǚ xíng dài

FR « La nouvelle ligne Rapha Performance Trailwear pour le VTT est une merveille pour la boue. »

ZH 「Rapha 全新的 Performance Trail MTB 系列，好到讓『泥』難以置信」

การทับศัพท์ 「Rapha quán xīn de Performance Trail MTB xì liè， hǎo dào ràng 『ní』 nán yǐ zhì xìn」

FR Les triangles sur la grille indiquent le début et la fin des lignes ou des colonnes. La case directement en dessous ou à droite d'un triangle numéroté est le début de chaque nouvelle ligne.

ZH 网格上的三角形指示行或列的开始和结束位置。编号三角形正下方或右侧的框是每个新行的开始。

การทับศัพท์ wǎng gé shàng de sān jiǎo xíng zhǐ shì xíng huò liè de kāi shǐ hé jié shù wèi zhì。biān hào sān jiǎo xíng zhèng xià fāng huò yòu cè de kuāng shì měi gè xīn xíng de kāi shǐ。

FR La NOUVELLE boutique Niantic est maintenant en ligne ! Retrouvez en un lieu unique tous les produits Niantic. Revenez régulièrement pour découvrir les produits en série limitée et les surprises que nous vous réservons !

ZH 全新 Niantic 商店上線了！所有 Niantic 商品應有盡有，一站滿足您所有需求。別忘了定期查看限時產品和驚喜喔！

การทับศัพท์ quán xīn Niantic shāng diàn shàng xiàn le！ suǒ yǒu Niantic shāng pǐn yīng yǒu jǐn yǒu， yī zhàn mǎn zú nín suǒ yǒu xū qiú。bié wàng le dìng qī chá kàn xiàn shí chǎn pǐn hé jīng xǐ ō！

FR Vous pouvez copier et coller toute la matrice ici. Les éléments doivent être séparés par un espace. Chaque rang doit commencer par une nouvelle ligne.

ZH 你可以把整个矩阵复制粘贴到此。元素之间必须用空格分隔。每一行都需从头开始填。

การทับศัพท์ nǐ kě yǐ bǎ zhěng gè jǔ zhèn fù zhì zhān tiē dào cǐ。yuán sù zhī jiān bì xū yòng kōng gé fēn gé。měi yī xíng dōu xū cóng tóu kāi shǐ tián。

FR Lorsque vous téléchargez une nouvelle photo avec une géolocalisation ou écrivez un message Facebook, vous complétez votre identité en ligne. Bien qu'il n'y ait rien de mal à l'activité des médias sociaux, il est préférable d'être prudent.

ZH 当您上传一张带有地理位置的新照片或写一篇脸谱网帖子时，您会将其添加到您的在线身份中。 虽然社交媒体活动没有什么问题，但还是要小心。

การทับศัพท์ dāng nín shàng chuán yī zhāng dài yǒu de lǐ wèi zhì de xīn zhào piàn huò xiě yī piān liǎn pǔ wǎng tiē zi shí， nín huì jiāng qí tiān jiā dào nín de zài xiàn shēn fèn zhōng。 suī rán shè jiāo méi tǐ huó dòng méi yǒu shén me wèn tí， dàn hái shì yào xiǎo xīn。

FR Les producteurs d'aliments liquides doivent évaluer les avantages et les inconvénients de la conversion ou de l'investissement dans une nouvelle ligne avant de se lancer dans la production de boissons à base d'avoine.

ZH 液态食品生产商在将业务扩展至燕麦基饮料领域前，应权衡改造生产线或投资新生产线的利弊。

การทับศัพท์ yè tài shí pǐn shēng chǎn shāng zài jiāng yè wù kuò zhǎn zhì yàn mài jī yǐn liào lǐng yù qián， yīng quán héng gǎi zào shēng chǎn xiàn huò tóu zī xīn shēng chǎn xiàn de lì bì。

FR Tetra Pak s'est associé à L-PAK, un important producteur de carton ondulé en Russie, pour lancer une nouvelle ligne de recyclage de pointe pour les emballages carton

ZH 环保屋顶项目宣告连续十年对陷入困境的人们提供帮助，同时倡导在泰国举行的纸包装收集和回收活动。

การทับศัพท์ huán bǎo wū dǐng xiàng mù xuān gào lián xù shí nián duì xiàn rù kùn jìng de rén men tí gōng bāng zhù， tóng shí chàng dǎo zài tài guó jǔ xíng de zhǐ bāo zhuāng shōu jí hé huí shōu huó dòng。

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ