FR Nous avons défini des rôles et des responsabilités dans notre modèle de responsabilités partagées pour vous aider à comprendre vos responsabilités.
"partager les responsabilités" ใน ภาษาฝรั่งเศส สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
FR Nous avons défini des rôles et des responsabilités dans notre modèle de responsabilités partagées pour vous aider à comprendre vos responsabilités.
EN We’ve defined roles and responsibilities in our Shared responsibility security model to help you understand your responsibilities.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
défini | defined |
responsabilité | responsibility |
rôles | roles |
modèle | model |
vos | your |
partagé | shared |
responsabilités | responsibilities |
à | to |
dans | in |
et | understand |
notre | our |
vous | you |
aider | to help |
FR Quels sont les défis auxquels vous êtes confrontée en tant que maman qui travaille ? Comment équilibrez-vous les responsabilités professionnelles et les responsabilités de la vie privée ?
EN Working in the lab is a great opportunity to learn about all the raw materials and formulations. The advice that I can give to the newcomers to the lab: work hard, ask questions, take all the opportunities that you can and learn from them.’’
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
en | in |
travaille | working |
défis | opportunities |
responsabilités | work |
la | the |
et | learn |
les | questions |
vous | you |
FR Si vous travaillez dans une équipe transverse, encouragez chaque rôle à ajouter certaines de ses responsabilités avant la réunion dans le but de définir une base pour les types de responsabilités assumées
EN If you work on a cross-functional team, encourage each role to add some of their responsibilities before the meeting to set a baseline for the kinds of responsibilities they take on
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
encouragez | encourage |
si | if |
équipe | team |
réunion | meeting |
travaillez | you work |
responsabilités | responsibilities |
à | to |
ajouter | add |
définir | to set |
base | baseline |
rôle | role |
de | of |
chaque | each |
une | a |
vous | you |
pour | for |
FR Ce document établit clairement nos responsabilités en tant que sous-traitant et les responsabilités de nos clients par rapport aux données personnelles qu?ils nous fournissent
EN This document clearly states our responsibilities as sub-processors and the responsibilities of our clients with regards to the personal data they provide us
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
clairement | clearly |
clients | clients |
ce | this |
document | document |
données | data |
responsabilités | responsibilities |
de | of |
fournissent | they provide |
nos | our |
FR Portée : Cette norme précise les responsabilités des directeurs administratifs et cliniques pour inciter au partage des responsabilités en matière d’amélioration de la qualité et de prestation intégrée de services cliniques
EN Project Need: There is an increased recognition among stakeholders about the importance of shared accountability between administrators and clinicians for the quality of clinical service delivery
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
précise | need |
cliniques | clinical |
partage | shared |
qualité | quality |
responsabilité | accountability |
matière | and |
la | the |
de | of |
des | among |
services | service |
pour | for |
FR Ce document établit clairement nos responsabilités en tant que sous-traitant et les responsabilités de nos clients par rapport aux données personnelles qu?ils nous fournissent
EN This document clearly states our responsibilities as sub-processors and the responsibilities of our clients with regards to the personal data they provide us
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
clairement | clearly |
clients | clients |
ce | this |
document | document |
données | data |
responsabilités | responsibilities |
de | of |
fournissent | they provide |
nos | our |
FR Ce document établit clairement nos responsabilités en tant que sous-traitant et les responsabilités de nos clients par rapport aux données personnelles qu?ils nous fournissent
EN This document clearly states our responsibilities as sub-processors and the responsibilities of our clients with regards to the personal data they provide us
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
clairement | clearly |
clients | clients |
ce | this |
document | document |
données | data |
responsabilités | responsibilities |
de | of |
fournissent | they provide |
nos | our |
FR Portée : Cette norme précise les responsabilités des directeurs administratifs et cliniques pour inciter au partage des responsabilités en matière d’amélioration de la qualité et de prestation intégrée de services cliniques
EN Project Need: There is an increased recognition among stakeholders about the importance of shared accountability between administrators and clinicians for the quality of clinical service delivery
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
précise | need |
cliniques | clinical |
partage | shared |
qualité | quality |
responsabilité | accountability |
matière | and |
la | the |
de | of |
des | among |
services | service |
pour | for |
FR Si vous travaillez dans une équipe transverse, encouragez chaque rôle à ajouter certaines de ses responsabilités avant la réunion dans le but de définir une base pour les types de responsabilités assumées
EN If you work on a cross-functional team, encourage each role to add some of their responsibilities before the meeting to set a baseline for the kinds of responsibilities they take on
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
encouragez | encourage |
si | if |
équipe | team |
réunion | meeting |
travaillez | you work |
responsabilités | responsibilities |
à | to |
ajouter | add |
définir | to set |
base | baseline |
rôle | role |
de | of |
chaque | each |
une | a |
vous | you |
pour | for |
FR En outre, on peut également fixer des responsabilités fixes pour l?étape du processus ou des responsabilités du plan de nage correspondant
EN In addition, one can also set fixed responsibilities for the process step or responsibilities from the corresponding swimlane
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
fixer | set |
fixes | fixed |
correspondant | corresponding |
peut | can |
étape | step |
ou | or |
également | also |
responsabilités | responsibilities |
en | in |
processus | process |
outre | in addition |
du | from |
FR Au sein de l?Icann, chacun de nous a un rôle et des responsabilités, et nous respectons et reconnaissons la valeur de ces rôles et responsabilités, en agissant sur un pied d?égalité.
EN Within Icann, everyone has a role and responsibility, we respect and recognize the value of these roles and responsibilities, and act on an equal footing.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
icann | icann |
responsabilité | responsibility |
respectons | we respect |
un | a |
la | the |
valeur | value |
rôles | roles |
nous | we |
responsabilités | responsibilities |
rôle | role |
de | of |
le | on |
et | and |
a | has |
les | equal |
FR Partager sur Facebook Partager par Courriel Partager le Lien
EN Share to Facebook Share by Email Share Link
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
partager | share |
courriel | |
lien | link |
par | by |
sur | to |
FR Partager sur Facebook Partager par Courriel Partager le Lien
EN Share to Facebook Share by Email Share Link
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
partager | share |
courriel | |
lien | link |
par | by |
sur | to |
FR Pour partager le cours, il suffit de cliquer sur "Share the Course" (Partager le cours) et de saisir l'adresse e-mail du destinataire avec qui vous souhaitez partager le cours.
EN To share the course, simply click on ‘Share the Course’ and enter the email address of the recipient you wish to share the course with.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
cliquer | click |
destinataire | recipient |
le | the |
cours | course |
suffit | to |
de | of |
et | and |
souhaitez | wish |
avec | with |
sur | on |
share | share |
email address | |
vous | you |
FR Vous pouvez partager votre maquette depuis l'onglet Renouveler la commande. Passez le pointeur de la souris sur la maquette que vous voulez partager, puis sélectionnez "Partager"…
EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…
FR Collectivité : travailler de façon solidaire, partager les rôles et responsabilités, déléguer certains pouvoirs et valoriser les joueurs clés;
EN Cooperation: Embrace teamwork, share roles and responsibilities, delegate authority on certain issues and promote key players;
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
partager | share |
déléguer | delegate |
rôles | roles |
responsabilités | responsibilities |
certains | certain |
clé | key |
et | and |
joueurs | players |
FR Si plusieurs personnes partagent le même rôle, vous pouvez les encourager à parler de leurs responsabilités avant la session. Elles pourront ensuite partager leur définition et valider leurs idées durant la session.
EN If multiple people share the same role, you can encourage them to talk about their responsibilities before the session. They can then share their definition and validate their ideas during the session.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
personnes | people |
encourager | encourage |
session | session |
définition | definition |
valider | validate |
idées | ideas |
si | if |
rôle | role |
partager | share |
responsabilités | responsibilities |
à | to |
plusieurs | multiple |
de | before |
vous | you |
FR Ils peuvent partager les responsabilités, travailler ensemble, échouer ensemble et apprendre ensemble grâce au changement DevOps.
EN They can share responsibilities, work together, fail together and learn together due to DevOps change.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
partager | share |
échouer | fail |
changement | change |
devops | devops |
responsabilités | responsibilities |
travailler | work |
grâce | to |
et | learn |
ils | they |
peuvent | can |
les | due |
ensemble | together |
FR De nombreuses équipes expérimentées assument les responsabilités énumérées ci-dessus comme une unité, et sont fières et heureuses de partager la gestion du processus
EN Many experienced teams handle the responsibilities listed above as a unit, and take pride and enjoyment in a shared management of the process
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
équipes | teams |
partager | shared |
expérimenté | experienced |
unité | unit |
responsabilités | responsibilities |
de | of |
processus | process |
et | and |
comme | as |
gestion | management |
la | the |
nombreuses | many |
une | a |
FR Si plusieurs personnes partagent le même rôle, vous pouvez les encourager à parler de leurs responsabilités avant la session. Elles pourront ensuite partager leur définition et valider leurs idées durant la session.
EN If multiple people share the same role, you can encourage them to talk about their responsibilities before the session. They can then share their definition and validate their ideas during the session.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
personnes | people |
encourager | encourage |
session | session |
définition | definition |
valider | validate |
idées | ideas |
si | if |
rôle | role |
partager | share |
responsabilités | responsibilities |
à | to |
plusieurs | multiple |
de | before |
vous | you |
FR précisent les fonctions et responsabilités principales de tous les employés de la Première Nation, soit les dirigeants, les employés, les experts-conseils et les entrepreneurs
EN outline the main roles and responsibilities of all employees of the First Nation. This includes officers, employees, consultants, and contractors.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
employés | employees |
nation | nation |
entrepreneurs | contractors |
experts | consultants |
principales | main |
de | of |
la | the |
première | the first |
la première | first |
et | and |
responsabilités | responsibilities |
FR Renforcer les efforts individuels et d'équipe en clarifiant les rôles, les responsabilités et les structures de rapport, en cartographiant les flux de travail et les processus
EN Reinforce individual and team efforts by clarifying roles, responsibilities, and reporting structures, mapping workflows and processes.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
efforts | efforts |
structures | structures |
rapport | reporting |
cartographiant | mapping |
équipe | team |
flux de travail | workflows |
individuels | individual |
renforcer | reinforce |
rôles | roles |
processus | processes |
responsabilités | responsibilities |
et | and |
FR Renforcer les efforts individuels et d'équipe en clarifiant les rôles, les responsabilités et les structures de rapport, en cartographiant les flux de travail et les processus
EN Reinforce individual and team efforts by clarifying roles, responsibilities, and reporting structures, mapping workflows and processes.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
efforts | efforts |
structures | structures |
rapport | reporting |
cartographiant | mapping |
équipe | team |
flux de travail | workflows |
individuels | individual |
renforcer | reinforce |
rôles | roles |
processus | processes |
responsabilités | responsibilities |
et | and |
FR Les utilisateurs du PEB WorldShare peuvent également utiliser le Community Center pour partager les meilleures pratiques, être informés des dernières mises à jour de produits et partager des idées pour améliorer les services d'OCLC.
EN WorldShare ILL users can also access the Community Center to connect online, share best practices, stay up to date on new product releases and contribute ideas to improve OCLC services.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
worldshare | worldshare |
community | community |
center | center |
dernières | new |
utilisateurs | users |
pratiques | practices |
partager | share |
meilleures | best |
également | also |
le | the |
idées | ideas |
améliorer | improve |
services | services |
à | to |
et | and |
peuvent | can |
produits | product |
FR « Avec les autres membres de l’équipe, nous nous réunissons fréquemment afin de partager nos succès commerciaux et nos expériences. Partager les réussites et les problèmes rencontrés permet à l’équipe de grandir plus vite. »
EN ‘We meet frequently with other team members to share our business successes and experiences. Sharing our successes and problems helps the team to grow stronger and faster.’
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
rencontre | meet |
fréquemment | frequently |
équipe | team |
membres | members |
commerciaux | business |
expériences | experiences |
problèmes | problems |
grandir | grow |
nous | we |
plus | stronger |
succès | successes |
autres | other |
vite | faster |
nos | our |
afin | to |
partager | share |
FR Nous avons développé un site Web dédié pour les Sociétés nationales et les partenaires afin de partager les rapports d'évaluation de la vulnérabilité et des capacités. Naviguer, apprendre et partager.
EN We’ve developed a dedicated website for National Societies and partners to share Vulnerability and Capacity Assessment reports. Browse, learn and share.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
sociétés | societies |
vulnérabilité | vulnerability |
naviguer | browse |
développé | developed |
un | a |
partenaires | partners |
rapports | reports |
évaluation | assessment |
dédié | dedicated |
capacité | capacity |
nationales | national |
et | learn |
site | website |
partager | share |
FR Centralisez votre contenu sur la vision, les objectifs, les processus, les rôles et les responsabilités, et les plans stratégiques pour un accès facile.
EN Centralize your content on vision, goals, processes, roles and responsibilities, and strategic plans for easy access.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
centralisez | centralize |
contenu | content |
accès | access |
objectifs | goals |
processus | processes |
plans | plans |
stratégiques | strategic |
facile | easy |
rôles | roles |
votre | your |
sur | on |
vision | vision |
et | and |
responsabilités | responsibilities |
pour | for |
FR Ils représentent les rôles et les responsabilités dans le processus, avec les unités organisationnelles dans la piscine et dans les couloirs les services ou personnes
EN They represent the roles and responsibilities in the process, with the pool as an organizational unit, and the lanes as departments or individuals
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
représentent | represent |
organisationnelles | organizational |
piscine | pool |
couloirs | lanes |
unité | unit |
rôles | roles |
ou | or |
et | and |
responsabilités | responsibilities |
processus | process |
avec | with |
dans | in |
FR Les auditeurs doivent examiner les politiques et les normes de sécurité, les contrôles d?accès et d?autorisation, la sécurité du réseau, les capacités de contrôle du système et du réseau et la séparation des rôles et des responsabilités.
EN Auditors must review security policies and standards, access and authorization controls, network security, system and network monitoring capabilities and the separation of duties and responsibilities.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
auditeurs | auditors |
doivent | must |
séparation | separation |
politiques | policies |
normes | standards |
sécurité | security |
accès | access |
réseau | network |
système | system |
contrôles | controls |
la | the |
examiner | review |
de | of |
autorisation | authorization |
responsabilités | responsibilities |
et | and |
capacités | capabilities |
FR Le Client, en signant un Formulaire de commande, accepte par la présente les conditions suivantes qui contiennent d'importantes limitations sur les représentations, les garanties, les recours et les responsabilités.
EN Customer, by executing an Order Form, hereby agrees to the following terms and conditions which contain important limitations on representations, warranties, remedies, and liabilities.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
accepte | agrees |
contiennent | contain |
limitations | limitations |
représentations | representations |
garanties | warranties |
par la présente | hereby |
client | customer |
formulaire | form |
commande | order |
un | an |
par | by |
sur | on |
et | and |
FR Centralisez votre contenu sur la vision, les objectifs, les processus, les rôles et les responsabilités, et les plans stratégiques pour un accès facile.
EN Centralize your content on vision, goals, processes, roles and responsibilities, and strategic plans for easy access.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
centralisez | centralize |
contenu | content |
accès | access |
objectifs | goals |
processus | processes |
plans | plans |
stratégiques | strategic |
facile | easy |
rôles | roles |
votre | your |
sur | on |
vision | vision |
et | and |
responsabilités | responsibilities |
pour | for |
FR L'un des moyens les plus sûrs de partager des documents privés est de ne les partager qu'avec des clients spécifiques.
EN One of the most secure ways to share private documents is by only sharing them with specific clients.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
moyens | ways |
sûrs | secure |
documents | documents |
clients | clients |
de | of |
spécifiques | specific |
privé | private |
plus | to |
partager | share |
FR Pour partager/retirer du partage un espace de travail ou pour modifier les autorisations de partage des collaborateurs, vous devez en être le Propriétaire ou avoir les niveaux d’autorisation de partage Administrateur ou Éditeur - pouvant partager
EN To share/unshare a workspace or to change the sharing permissions for collaborators, you must be the Owner or be shared to it with Admin or Editor - Can Share Sharing Permission Levels
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
collaborateurs | collaborators |
administrateur | admin |
espace de travail | workspace |
un | a |
ou | or |
autorisations | permissions |
niveaux | levels |
le | the |
partage | sharing |
propriétaire | owner |
partager | share |
modifier | to |
vous | you |
pouvant | be |
FR Vos catalogues sont destinés à être vus, alors n'oubliez pas de les partager avec le public de votre choix. Il existe de nombreuses façons de partager vos catalogues : par email, via les réseaux sociaux ou même avec un code QR.
EN Your catalogs are meant to be seen, so don’t forget to share them with the audience of your choice. There are so many ways to share your catalogs: through an email, via social media, or even with a QR code.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
catalogues | catalogs |
choix | choice |
façons | ways |
code | code |
qr | qr |
destiné | meant |
ou | or |
à | to |
vus | seen |
public | audience |
un | a |
de | of |
le | the |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
avec | with |
existe | are |
pas | dont |
partager | share |
nombreuses | many |
être | be |
FR L'un des moyens les plus sûrs de partager des documents privés est de ne les partager qu'avec des clients spécifiques.
EN One of the most secure ways to share private documents is by only sharing them with specific clients.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
moyens | ways |
sûrs | secure |
documents | documents |
clients | clients |
de | of |
spécifiques | specific |
privé | private |
plus | to |
partager | share |
FR Pour partager/retirer du partage un espace de travail ou pour modifier les autorisations de partage des collaborateurs, vous devez en être le Propriétaire ou avoir les niveaux d’autorisation de partage Administrateur ou Éditeur - pouvant partager
EN To share/unshare a workspace or to change the sharing permissions for collaborators, you must be the Owner or be shared to it with Admin or Editor - Can Share Sharing Permission Levels
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
collaborateurs | collaborators |
administrateur | admin |
espace de travail | workspace |
un | a |
ou | or |
autorisations | permissions |
niveaux | levels |
le | the |
partage | sharing |
propriétaire | owner |
partager | share |
modifier | to |
vous | you |
pouvant | be |
FR Identifiez les personnes qui en sont propriétaires, puis documentez les rôles, les responsabilités et les échéances spécifiques sur lesquels tout le monde s'est mis d'accord.
EN Identify individual people to own them and then document the specific roles, responsibilities, and deadlines everyone has agreed on.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
identifiez | identify |
documentez | document |
échéances | deadlines |
personnes | people |
rôles | roles |
spécifiques | specific |
le | the |
tout le monde | everyone |
responsabilités | responsibilities |
et | and |
propriétaires | has |
sur | on |
mis | to |
FR Niveau 2 : les rôles, les responsabilités et les ressources sont identifiés. La méthodologie de mise en œuvre intègre des interlocuteurs issus du CDE et des étapes de gouvernance. Les projets sont coordonnés en toute simplicité au sein du CDE.
EN Level 2: Roles, responsibilities, and resources are identified. The implementation methodology incorporates COE touch points and governance steps, and projects are loosely coordinated through the COE.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
méthodologie | methodology |
intègre | incorporates |
gouvernance | governance |
niveau | level |
ressources | resources |
rôles | roles |
la | the |
identifié | identified |
étapes | steps |
coordonné | coordinated |
responsabilités | responsibilities |
sont | are |
projets | projects |
mise | implementation |
et | and |
FR Les femmes au Bénin n'ont pas de statut juridique et politique, c'est pourquoi CARE aide les filles à accéder à une éducation de base de qualité et travaille avec les autorités locales élues pour les aider à s'acquitter de leurs responsabilités
EN Women in Benin lack legal and political status, so CARE helps girls access quality basic education and work with elected local authorities to help them deliver on their responsibilities
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
bénin | benin |
accéder | access |
éducation | education |
qualité | quality |
locales | local |
femmes | women |
care | care |
responsabilités | responsibilities |
travaille | work |
pas | lack |
autorités | authorities |
au | on |
juridique | legal |
politique | political |
de base | basic |
à | to |
et | and |
avec | with |
filles | girls |
une | in |
aider | to help |
FR Dans cette galerie, vous pouvez vous asseoir dans le cinéma circulaire pour regarder un court métrage qui explique aux gens de tous les âges comment les Autochtones voyaient les droits et les responsabilités
EN In this gallery, you can sit inside the circular theatre to watch a short, family-friendly film about Indigenous ways of viewing rights and responsibilities
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
galerie | gallery |
circulaire | circular |
court | short |
autochtones | indigenous |
droits | rights |
un | a |
responsabilités | responsibilities |
le | the |
de | of |
cinéma | film |
et | and |
dans | inside |
vous | you |
regarder | to |
FR Nous les aidons également à identifier les compétences stratégiques nécessaires (ainsi que leur développement et recrutement le cas échéant), et à clarifier les rôles et les responsabilités essentiels au succès
EN We help build efficient top-to-bottom marketing organizations – the people, roles, and responsibilities
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
aidons | help |
et | and |
rôles | roles |
nous | we |
le | the |
responsabilités | responsibilities |
FR Nous les aidons à concevoir leur organisation, la structure, les rôles et les responsabilités, afin d’être en mesure de saisir toutes les opportunités
EN We help them design their organization - the structure, roles and responsibilities - to seize opportunities
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
aidons | help |
saisir | seize |
opportunités | opportunities |
concevoir | design |
organisation | organization |
structure | structure |
la | the |
rôles | roles |
nous | we |
à | to |
responsabilités | responsibilities |
et | and |
FR Les rôles et responsabilités des municipalités se sont complexifiés au fil des ans. Les relations entre le gouvernement québécois et les municipalités ont été redéfinies et les pouvoirs ont été redistribués.
EN Over time, municipal roles and responsibilities have become more complex. The relationship between the Québec government and municipalities has been redefined and powers have been redistributed.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
municipalités | municipalities |
relations | relationship |
québécois | québec |
pouvoirs | powers |
gouvernement | government |
rôles | roles |
le | the |
été | been |
ans | time |
et | and |
responsabilités | responsibilities |
entre | between |
au | over |
FR Un guide complet sur l'embauche de Ruby sur les promoteurs de rails avec des informations sur les rôles, les responsabilités et les tendances salariales.
EN A comprehensive guide on hiring Ruby on Rails developers with insights on roles, responsibilities, and salary trends.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
guide | guide |
complet | comprehensive |
ruby | ruby |
informations | insights |
salariales | salary |
un | a |
rôles | roles |
sur | on |
avec | with |
tendances | trends |
responsabilités | responsibilities |
et | and |
FR Une approche délibérée garantit que les dirigeants exécutifs prennent en compte les tendances et les perturbations qui existent en dehors de leurs responsabilités principales, là où les tendances émergentes pourraient être plus familières
EN A deliberate approach ensures that executive leaders consider trends and disruptions that exist outside of their core responsibilities, where emerging trends might be more familiar
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
garantit | ensures |
dirigeants | leaders |
perturbations | disruptions |
approche | approach |
émergentes | emerging |
responsabilités | responsibilities |
tendances | trends |
plus | more |
de | of |
une | a |
qui | that |
existent | exist |
FR Une approche délibérée garantit que les dirigeants exécutifs prennent en compte les tendances et les perturbations qui existent en dehors de leurs responsabilités principales, là où les tendances émergentes pourraient être plus familières
EN A deliberate approach ensures that executive leaders consider trends and disruptions that exist outside of their core responsibilities, where emerging trends might be more familiar
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
garantit | ensures |
dirigeants | leaders |
perturbations | disruptions |
approche | approach |
émergentes | emerging |
responsabilités | responsibilities |
tendances | trends |
plus | more |
de | of |
une | a |
qui | that |
existent | exist |
FR Ce sont les questions auxquelles nous avons voulu répondre en examinant les rôles et les responsabilités des héros Agile méconnus, les Scrum Masters.
EN These are the questions we wanted to answer as we dove deep into roles and responsibilities of the unsung heroes of agile, the scrum masters.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
voulu | wanted |
héros | heroes |
masters | masters |
agile | agile |
scrum | scrum |
rôles | roles |
et | and |
sont | are |
questions | questions |
nous | we |
responsabilités | responsibilities |
en | deep |
auxquelles | to |
FR Une approche délibérée garantit que les dirigeants exécutifs prennent en compte les tendances et les perturbations qui existent en dehors de leurs responsabilités principales, là où les tendances émergentes pourraient être plus familières
EN A deliberate approach ensures that executive leaders consider trends and disruptions that exist outside of their core responsibilities, where emerging trends might be more familiar
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
garantit | ensures |
dirigeants | leaders |
perturbations | disruptions |
approche | approach |
émergentes | emerging |
responsabilités | responsibilities |
tendances | trends |
plus | more |
de | of |
une | a |
qui | that |
existent | exist |
FR Une approche délibérée garantit que les dirigeants exécutifs prennent en compte les tendances et les perturbations qui existent en dehors de leurs responsabilités principales, là où les tendances émergentes pourraient être plus familières
EN A deliberate approach ensures that executive leaders consider trends and disruptions that exist outside of their core responsibilities, where emerging trends might be more familiar
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
garantit | ensures |
dirigeants | leaders |
perturbations | disruptions |
approche | approach |
émergentes | emerging |
responsabilités | responsibilities |
tendances | trends |
plus | more |
de | of |
une | a |
qui | that |
existent | exist |
FR Nos services de dépannage et de réparation garantissent un retour rapide au fonctionnement normal, limitent les risques et les responsabilités, réduisent les reprises et les commandes de changement.
EN Troubleshooting and repair services guarantee a fast return to operation, reduced risk and liabilities, decreased rework, and fewer change orders.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
dépannage | troubleshooting |
garantissent | guarantee |
rapide | fast |
risques | risk |
changement | change |
réparation | repair |
services | services |
un | a |
retour | return |
commandes | orders |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ