FR Pour maximiser les taux de remboursement, vous devez repérer rapidement les manquements qui sont à l’origine des refus de prise en charge. Identifiez et résolvez ces manquements à l’aide de processus automatisés et de workflows guidés.
แปล "manquements" เป็น ภาษาอังกฤษ
กำลังแสดง 39 จาก 39 คำแปลของวลี "manquements" จาก ภาษาฝรั่งเศส ถึง ภาษาอังกฤษ
คำแปล ภาษาฝรั่งเศส เป็น ภาษาอังกฤษ ของ manquements
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาอังกฤษ
EN To maximize reimbursement rates, gaps in processes that lead to denials need to be identified rapidly. Identify and resolve gaps within your organization with process automation and guided workflows.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| maximiser | maximize |
| remboursement | reimbursement |
| résolvez | resolve |
| guidé | guided |
| workflows | workflows |
| rapidement | rapidly |
| en | in |
| taux | rates |
| devez | need to |
| à | to |
| et | and |
| vous devez | need |
| de | within |
| processus | processes |
| identifiez | identify |
FR Elsevier accompagne ses éditeurs sur les questions éthiques. Le Publishing Ethics Resource Kit (PERK) est une ressource en ligne vous permettant de lutter contre les manquements à l'éthique en tout confiance.
EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| éditeurs | editors |
| publishing | publishing |
| confiance | confidence |
| en ligne | online |
| à | to |
| le | the |
| ressource | resource |
| en | in |
| kit | kit |
| éthique | ethical |
| de | its |
| vous | you |
FR Projet pilote de prévention des manquements (PPPM)
EN Default Management Prevention Pilot Project (DMPPP)
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| pilote | pilot |
| prévention | prevention |
| projet | project |
FR Projet pilote de prévention des manquements (PPPM) | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations
EN Default Management Prevention Pilot Project (DMPPP) | First Nations Financial Management Board
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| pilote | pilot |
| prévention | prevention |
| financière | financial |
| nations | nations |
| projet | project |
| premières | first |
| gestion | management |
| de | board |
FR Les manquements répétés aux restrictions indiquées peuvent entraîner la résiliation du compte du CLIENT.
EN Repeated breach of the stated restrictions may result in the termination of the CONTRACT, the SERVICES and the CLIENT account.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| répétés | repeated |
| restrictions | restrictions |
| peuvent | may |
| résiliation | termination |
| compte | account |
| client | client |
| indiqué | stated |
| la | the |
| du | services |
FR Le CGF peut-il gérer les manquements?
EN Does the FMB do default management?
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| gérer | management |
| le | the |
FR Par leurs manquements persistants, ils ont causé des atteintes aux droits humains, subies par les milliards de personnes qui n’ont toujours pas accès au vaccin vital contre le COVID-19.
EN Their continued inaction has caused human rights harms suffered by the billions of people still unable to access a lifesaving Covid-19 vaccine.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| causé | caused |
| milliards | billions |
| vaccin | vaccine |
| droits | rights |
| accès | access |
| toujours | still |
| le | the |
| de | of |
| personnes | people |
| par | by |
FR Dans la mesure où des manquements ou des délais d’exécution sont attribuables à des circonstances échappant à notre contrôle raisonnable, nous n’assumons aucune responsabilité à leur égard
EN We are not liable for failure or delay in performance to the extent caused by circumstances beyond our reasonable control
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| délais | delay |
| circonstances | circumstances |
| contrôle | control |
| raisonnable | reasonable |
| responsabilité | liable |
| ou | or |
| la | the |
| à | to |
| la mesure | extent |
| dans | in |
| sont | are |
| notre | our |
| nous | we |
| des | beyond |
FR En particulier, il n'est en aucun cas responsable des chutes, interruptions, manquements ou défauts des télécommunications qui pourraient survenir lors de la navigation de l'Utilisateur..
EN In particular, it is not responsible in any way for the falls, interruptions, lack or defect of the telecommunications that may occur while the User is browsing it.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| responsable | responsible |
| chutes | falls |
| interruptions | interruptions |
| survenir | occur |
| ou | or |
| télécommunications | telecommunications |
| en | in |
| il | it |
| navigation | browsing |
| particulier | particular |
| de | of |
| la | the |
| qui | that |
FR Ressources et recherche : Nos manquements envers les enfants : Changer le paradigme – protegeonsnosenfants.ca
EN Resources & Research: How we are Failing Children: Changing the Paradigm – protectchildren.ca
FR GivingTuesday ne sera pas responsable des manquements à ses obligations dus à des causes indépendantes de sa volonté.
EN GivingTuesday will not be responsible for failures to fulfill any obligations due to causes beyond its control.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| responsable | responsible |
| obligations | obligations |
| causes | causes |
| dus | due to |
| à | to |
FR Étant donné que de nombreuses demandes des autorités reçues par Posteo ne respectent pas les dispositions légales, nous consacrons un paragraphe spécial aux manquements survenant dans les procédures de demandes de renseignement
EN Because many requests from authorities that reach Posteo do not comply with the legal provisions, we have continually devoted emphasis to the information process in our reports since 2015
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| demandes | requests |
| posteo | posteo |
| dispositions | provisions |
| légales | legal |
| respectent | comply |
| autorités | authorities |
| renseignement | information |
| nous | we |
| dans | in |
| procédures | process |
| des | many |
FR Le récit, chez Norbert Gstrein, est toujours aussi une réflexion sur le récit, ses failles et ses inévitables manquements
EN For Norbert Gstrein, narrating is also always a reflection on narrating, on its notorious unreliability and inevitable omissions
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| réflexion | reflection |
| toujours | always |
| une | a |
| et | and |
| ses | its |
| est | is |
| sur | on |
| chez | for |
FR Rapha Racing Limited ne sera pas responsable des retards, problèmes opérationnels, inexactitudes ou autres manquements
EN Rapha Racing Limited will not be responsible for any delays, operational problems, inaccuracies or other acts of default
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| rapha | rapha |
| racing | racing |
| limited | limited |
| responsable | responsible |
| retards | delays |
| problèmes | problems |
| opérationnels | operational |
| autres | other |
| ou | or |
| sera | will |
| des | of |
FR Dans le cadre de l’accord, la société s’est engagée à corriger les manquements dans les rapports financiers annuels de 2020 établis selon les normes IFRS et à faire un don de CHF 10’000.– à l’IFRS Foundation.
EN As part of the agreement, the company has undertaken to correct the deficiencies in the 2020 IFRS annual financial statements and to make a donation of CHF 10,000 to the IFRS Foundation.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| corriger | correct |
| ifrs | ifrs |
| annuels | annual |
| financiers | financial |
| chf | chf |
| dans | in |
| don | donation |
| de | of |
| un | a |
| foundation | foundation |
| et | and |
| la | to |
FR Le dernier épisode se concentre sur les manquements du gouvernement philippin dans la gestion de la pandémie de Covid-19, et montre comment les journalistes de Rappler ont été au centre de la crise, malgré les restrictions de déplacement.
EN The final episode is about an ongoing story: the Philippine government’s insufficient response to the Covid pandemic and how Rappler journalists got to the heart of the crisis, despite restrictions on movement.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| épisode | episode |
| gouvernement | governments |
| pandémie | pandemic |
| journalistes | journalists |
| centre | heart |
| malgré | despite |
| restrictions | restrictions |
| crise | crisis |
| de | of |
| comment | how |
| déplacement | movement |
| covid | covid |
| et | and |
FR D'autres, comme le directeur de Nessma TV (souvent bien classée dans les sondages), estime au contraire qu'ils reflètent globalement la réalité, malgré quelques manquements.
EN Others, like the director of Nessma TV (often well ranked in the polls), believes, in contrast, that the studies generally reflect reality, despite some shortcomings.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| directeur | director |
| tv | tv |
| reflètent | reflect |
| réalité | reality |
| malgré | despite |
| classé | ranked |
| bien | well |
| sondages | polls |
| souvent | often |
| de | of |
| globalement | generally |
| dans | in |
FR Dans les semaines à venir, le CCPE illustrera dans son premier Rapport du Projet Arachnid sa vision des principaux manquements systémiques des gouvernements et de l’industrie
EN In the coming weeks, C3P will be issuing our first Project Arachnid Report to expose what we see as the main systemic failures on the part of government and industry
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| semaines | weeks |
| rapport | report |
| gouvernements | government |
| projet | project |
| principaux | main |
| du | part |
| à | to |
| le | the |
| de | of |
| dans | in |
FR Être responsables devant la loi de leurs décisions en matière de modération et de suppression de contenus et des préjudices causés par leurs manquements à ces obligations.
EN be accountable, from a legal perspective, for moderation and removal decisions and the harm that flows to individuals when companies fail in this capacity; and
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| responsables | accountable |
| loi | legal |
| décisions | decisions |
| modération | moderation |
| suppression | removal |
| la | the |
| en | in |
| matière | and |
| à | to |
| des | individuals |
FR Les manquements procéduraux importants de la Loi sur la sécurité du transport aérien, qui peuvent avoir des effets dévastateurs sur la vie d'innocents, n'ont pas été corrigés de manière adéquate
EN The significant procedural failings of the Secure Air Travel Act, which can have devastating impacts on the lives of innocent individuals, have not been adequately rectified
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| importants | significant |
| loi | act |
| transport | travel |
| aérien | air |
| effets | impacts |
| vie | lives |
| de | of |
| la | the |
| peuvent | can |
| été | been |
| pas | not |
| sur | on |
| des | individuals |
FR Si des changements importants se produisent dans l’évaluation des risques ou si des manquements graves sont constatés, le président du comité Révision en est immédiatement informé.
EN Should there be significant changes in the risk assessment or if serious breaches are identified, the Chairman of the Audit Committee is informed immediately.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| importants | significant |
| graves | serious |
| président | chairman |
| comité | committee |
| informé | informed |
| si | if |
| changements | changes |
| ou | or |
| immédiatement | immediately |
| évaluation | assessment |
| le | the |
| risques | risk |
| sont | are |
| en | in |
| révision | audit |
FR Elsevier accompagne ses éditeurs sur les questions éthiques. Le Publishing Ethics Resource Kit (PERK) est une ressource en ligne vous permettant de lutter contre les manquements à l'éthique en tout confiance.
EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| éditeurs | editors |
| publishing | publishing |
| confiance | confidence |
| en ligne | online |
| à | to |
| le | the |
| ressource | resource |
| en | in |
| kit | kit |
| éthique | ethical |
| de | its |
| vous | you |
FR Projet pilote de prévention des manquements (PPPM)
EN Default Management Prevention Pilot Project (DMPPP)
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| pilote | pilot |
| prévention | prevention |
| projet | project |
FR Projet pilote de prévention des manquements (PPPM) | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations
EN Default Management Prevention Pilot Project (DMPPP) | First Nations Financial Management Board
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| pilote | pilot |
| prévention | prevention |
| financière | financial |
| nations | nations |
| projet | project |
| premières | first |
| gestion | management |
| de | board |
FR Étant donné que de nombreuses demandes des autorités reçues par Posteo ne respectent pas les dispositions légales, nous consacrons un paragraphe spécial aux manquements survenant dans les procédures de demandes de renseignement
EN Because many requests from authorities that reach Posteo do not comply with the legal provisions, we have continually devoted emphasis to the information process in our reports since 2015
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| demandes | requests |
| posteo | posteo |
| dispositions | provisions |
| légales | legal |
| respectent | comply |
| autorités | authorities |
| renseignement | information |
| nous | we |
| dans | in |
| procédures | process |
| des | many |
FR Par leurs manquements persistants, ils ont causé des atteintes aux droits humains, subies par les milliards de personnes qui n’ont toujours pas accès au vaccin vital contre le COVID-19.
EN Their continued inaction has caused human rights harms suffered by the billions of people still unable to access a lifesaving Covid-19 vaccine.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| causé | caused |
| milliards | billions |
| vaccin | vaccine |
| droits | rights |
| accès | access |
| toujours | still |
| le | the |
| de | of |
| personnes | people |
| par | by |
FR Les manquements répétés aux restrictions indiquées peuvent entraîner la résiliation du compte du CLIENT.
EN Repeated breach of the stated restrictions may result in the termination of the CONTRACT, the SERVICES and the CLIENT account.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| répétés | repeated |
| restrictions | restrictions |
| peuvent | may |
| résiliation | termination |
| compte | account |
| client | client |
| indiqué | stated |
| la | the |
| du | services |
FR Les experts le répètent : anticiper est la clef pour éviter les manquements et alléger à long terme sa charge de travail
EN The experts confirm it: anticipation is the key to avoiding errors and reducing workload in the long term
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| experts | experts |
| clef | key |
| éviter | avoiding |
| terme | term |
| charge de travail | workload |
| long | long |
| à | to |
| et | and |
FR Le dernier épisode se concentre sur les manquements du gouvernement philippin dans la gestion de la pandémie de Covid-19, et montre comment les journalistes de Rappler ont été au centre de la crise, malgré les restrictions de déplacement.
EN The final episode is about an ongoing story: the Philippine government’s insufficient response to the Covid pandemic and how Rappler journalists got to the heart of the crisis, despite restrictions on movement.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| épisode | episode |
| gouvernement | governments |
| pandémie | pandemic |
| journalistes | journalists |
| centre | heart |
| malgré | despite |
| restrictions | restrictions |
| crise | crisis |
| de | of |
| comment | how |
| déplacement | movement |
| covid | covid |
| et | and |
FR En particulier, il n'est en aucun cas responsable des chutes, interruptions, manquements ou défauts des télécommunications qui pourraient survenir lors de la navigation de l'Utilisateur..
EN In particular, it is not responsible in any way for the falls, interruptions, lack or defect of the telecommunications that may occur while the User is browsing it.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| responsable | responsible |
| chutes | falls |
| interruptions | interruptions |
| survenir | occur |
| ou | or |
| télécommunications | telecommunications |
| en | in |
| il | it |
| navigation | browsing |
| particulier | particular |
| de | of |
| la | the |
| qui | that |
FR Truscott est acquitté en août 2007 (!) et ce même si la couronne refuse à toute fin utile de reconnaître l’innocence de cet homme de 62 ans – et ses propres manquements
EN Truscott was acquitted in August 2007 (!) and this even though the crown refused to acknowledge the innocence of the 62-year-old man – and its own failings
FR Ressources et recherche : Nos manquements envers les enfants : Changer le paradigme – protegeonsnosenfants.ca
EN Resources & Research: How we are Failing Children: Changing the Paradigm – protectchildren.ca
FR Dans les semaines à venir, le CCPE illustrera dans son premier Rapport du Projet Arachnid sa vision des principaux manquements systémiques des gouvernements et de l’industrie
EN In the coming weeks, C3P will be issuing our first Project Arachnid Report to expose what we see as the main systemic failures on the part of government and industry
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| semaines | weeks |
| rapport | report |
| gouvernements | government |
| projet | project |
| principaux | main |
| du | part |
| à | to |
| le | the |
| de | of |
| dans | in |
FR Être responsables devant la loi de leurs décisions en matière de modération et de suppression de contenus et des préjudices causés par leurs manquements à ces obligations.
EN be accountable, from a legal perspective, for moderation and removal decisions and the harm that flows to individuals when companies fail in this capacity; and
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| responsables | accountable |
| loi | legal |
| décisions | decisions |
| modération | moderation |
| suppression | removal |
| la | the |
| en | in |
| matière | and |
| à | to |
| des | individuals |
FR Le récit, chez Norbert Gstrein, est toujours aussi une réflexion sur le récit, ses failles et ses inévitables manquements
EN For Norbert Gstrein, narrating is also always a reflection on narrating, on its notorious unreliability and inevitable omissions
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| réflexion | reflection |
| toujours | always |
| une | a |
| et | and |
| ses | its |
| est | is |
| sur | on |
| chez | for |
FR Facebook est impliqué dans un gâchis chaud en ce moment, principalement en raison de ses propres manquements à sécuriser les données utilisateur obten...
EN A Sphero spinoff company has launched a new toy robot.Called Misty II, it comes from Misty Robotics. It's actually a second generation robot, as the f...
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| un | a |
| en | it |
| est | comes |
| moment | as |
FR Ressources et recherche : Nos manquements envers les enfants : Changer le paradigme – protegeonsnosenfants.ca
EN Resources & Research: How we are Failing Children: Changing the Paradigm – protectchildren.ca
FR Analyser les vulnérabilités et manquements de votre sécurité en un clic
EN Scan for security holes and vulnerabilities with just one click
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| analyser | scan |
| sécurité | security |
| clic | click |
| vulnérabilités | vulnerabilities |
| un | just |
| et | and |
FR Analyser les vulnérabilités et manquements de votre sécurité en un clic
EN Scan for security holes and vulnerabilities with just one click
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| analyser | scan |
| sécurité | security |
| clic | click |
| vulnérabilités | vulnerabilities |
| un | just |
| et | and |
กำลังแสดงคำแปล 39 จาก 39 รายการ
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
โปรตุเกส
ไทย