"initiation au sgcf" ใน ภาษาฝรั่งเศส สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
| initiation | initiation |
FR Pour de plus amples renseignements sur la façon d'utiliser le SGCF, veuillez consulter les guides ci-dessous. Pour obtenir de l'aide au sujet du CV commun canadien (CVC) dans les applications du SGCF, veuillez consulter le guide pertinent ci-dessous.
EN For more information on how to use CAMS, please consult the guides below. For assistance in using Canadian Common CV (CCV) for CAMS applications, please read the relevant guide below.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| renseignements | information |
| canadien | canadian |
| veuillez | please |
| applications | applications |
| guides | guides |
| commun | common |
| dutiliser | use |
| guide | guide |
| dessous | below |
| dans | in |
FR Nous vous invitons à nous envoyer votre avis dans le but d’améliorer le SGCF. Faites-nous part de vos commentaires et de vos idées sur la façon dont le SGCF pourrait mieux vous aider.
EN The CFI welcomes input from CAMS users to help us improve the system. Provide feedback and ideas on how CAMS can better assist you.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| idées | ideas |
| façon | system |
| commentaires | feedback |
| à | to |
| sur | on |
| but | can |
| dont | you |
| aider | to help |
FR Guide pour les chercheurs et chercheuses : Initiation au SGCF : un document de synthèse destiné aux chercheurs
EN Guide for researchers: Getting started with CAMS: An overview document for researchers
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| guide | guide |
| document | document |
| synthèse | overview |
| chercheurs | researchers |
| un | an |
| pour | getting |
| de | for |
FR Guide des évaluateurs : Initiation au SGCF : Un document de synthèse destiné des évaluateurs
EN Guide for reviewers: Getting started with CAMS: An overview document for reviewers
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| guide | guide |
| document | document |
| synthèse | overview |
| un | an |
| de | for |
| se | getting |
FR école primaire. Initiation musicale et initiation instrumentale ;
EN Primary school. Musical initiation and instrumental initiation.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| école | school |
| initiation | initiation |
| musicale | musical |
| et | and |
| primaire | primary |
FR Utilisez le Système de gestion des contributions de la FCI (SGCF)
EN Using the CFI Awards Management System (CAMS)
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| fci | cfi |
| système | system |
| gestion | management |
FR Découvrez le SGCF, le portail vous permettant de demander du financement et de gérer une contribution.
EN Explore CAMS, your portal to apply and manage your award
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| découvrez | explore |
| portail | portal |
| demander | apply |
| gérer | manage |
| vous | to |
| et | and |
FR Assistance technique par rapport au système de gestion des contributions de la FCI (SGCF)
EN Technical help with the CFI Awards Management System (CAMS)
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| fci | cfi |
| technique | technical |
| système | system |
| assistance | help |
| la | the |
| gestion | management |
FR Vous pourriez trouver la réponse à votre question sur la page d’information et de documentation en lien avec le SGCF.
EN You may find what you are looking for by reviewing information and supporting documents for using CAMS.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| et | find |
| à | and |
| documentation | information |
| pourriez | you |
| de | looking |
FR Nous y fournissons des renseignements sur notre système de gestion des contributions (SGCF), nos annonces de financement, nos concours, les échéances et changements importants.
EN It gives updates on our awards management system (CAMS), funding announcements, fund activities, changes in processes and important deadlines.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| fournissons | gives |
| annonces | announcements |
| échéances | deadlines |
| importants | important |
| système | system |
| changements | changes |
| financement | funding |
| sur | on |
| gestion | management |
FR La FCI a commencé à recueillir de l’information en lien avec la déclaration volontaire des utilisateurs du SGCF en mars 2017
EN The CFI began collecting self-identification information from CAMS users in March 2017
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| fci | cfi |
| commencé | began |
| recueillir | collecting |
| mars | march |
| la | the |
| utilisateurs | users |
| en | in |
| du | from |
FR Depuis le 30 mars 2021, tous les utilisateurs et utilisatrices du SGCF sont invités à répondre à de nouvelles questions de déclaration volontaire pour compléter leur profil
EN Since March 30, 2021, all CAMS users are prompted to complete their user profile by answering a revised self-identification questionnaire
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| mars | march |
| répondre | answering |
| profil | profile |
| invité | prompted |
| sont | are |
| à | to |
| compléter | to complete |
| utilisateurs | users |
| s | a |
FR Mode d'emploi du Système de gestion des contributions de la FCI (SGCF)
EN Using our awards management system (CAMS)
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| système | system |
| de | our |
| gestion | management |
FR Utilisez le Système de gestion des contributions de la FCI (SGCF)
EN Using the CFI Awards Management System (CAMS)
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| fci | cfi |
| système | system |
| gestion | management |
FR Découvrez le SGCF, le portail vous permettant de demander du financement et de gérer une contribution.
EN Explore CAMS, your portal to apply and manage your award
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| découvrez | explore |
| portail | portal |
| demander | apply |
| gérer | manage |
| vous | to |
| et | and |
FR Renseignements et soutien au SGCF
EN Information and support for the CFI Awards Management System (CAMS)
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| renseignements | information |
| soutien | support |
| et | and |
FR Le SGCF est utilisé par les chercheurs et les chercheuses, les administrateurs et administratrices de la recherche dans les établissements admissibles et les évaluateurs et évaluatrices qui examinent les propositions de projets.
EN CAMS is used by researchers, institutional administrators and reviewers assigned to assess the proposals.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| administrateurs | administrators |
| recherche | assess |
| utilisé | used |
| chercheurs | researchers |
| propositions | proposals |
| et | and |
FR Ouvrez une session dans le SGCF (vous pouvez aussi avoir recourt à l'icône qui se trouve en haut de chaque page du site Web de la FCI).
EN Log in to CAMS. You can also log in by clicking the CAMS link found at the top of every page.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| trouve | found |
| à | to |
| en | in |
| page | page |
| site | by |
| de | of |
| chaque | every |
| ouvrez | the |
| vous | you |
FR Accès et guides selon le type d’utilisateur du SGCF
EN CAMS access and guides by type of CAMS user
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| accès | access |
| guides | guides |
| et | and |
| selon | of |
| type | type |
FR Les responsables de projets prennent en charge les étapes qui se succèdent avant et après l’octroi d’une contribution et qui doivent être menées dans le SGCF
EN Project leaders are individuals responsible for pre-award and post-award activities, which are conducted using CAMS
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| mené | conducted |
| projets | project |
| responsables | responsible |
| dans | individuals |
| et | and |
FR Les responsables de projets et membres d'une équipe qui souhaitent créer un compte dans le SGCF peuvent le faire à partir de l’icône qui se trouve en haut de chaque page du site Web de la FCI.
EN Project leaders and team members who wish to create a CAMS account can do so from the CAMS link found at the top of every page of this website.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| responsables | leaders |
| trouve | found |
| projets | project |
| membres | members |
| équipe | team |
| un | a |
| peuvent | can |
| compte | account |
| à | to |
| page | page |
| de | of |
| créer | create |
| chaque | every |
| site | website |
FR Ils doivent utiliser le SGCF pour avoir accès à tous les documents nécessaires aux évaluations ainsi que pour soumettre leurs observations et appréciations.
EN They will use CAMS to access all the necessary review materials, and to submit their feedback and ratings.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| soumettre | submit |
| accès | access |
| nécessaires | necessary |
| utiliser | use |
| le | the |
| à | to |
| évaluations | ratings |
| et | and |
| doivent | will |
| tous | all |
FR Ils prennent en charge les étapes qui se succèdent avant et après l’octroi d’une contribution et qui doivent être menées dans le SGCF.
EN They are responsible for pre-award and post-award activities, which are conducted using CAMS.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| mené | conducted |
| et | and |
FR Gérez les accès au SGCF des utilisateurs et utilisatrices de votre établissement
EN Managing CAMS user access at your institution
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| gérez | managing |
| accès | access |
| établissement | institution |
| utilisateurs | user |
| votre | your |
FR Transcription : Le module de déclaration d'adhésion et privilèges d'accès du SGCF
EN Transcript: The CAMS institutional agreement and access privileges module
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| transcription | transcript |
| module | module |
| privilèges | privileges |
| le | the |
| et | and |
FR Bienvenue au module de Déclaration d’adhésion et privilèges d’accès du Système de gestion des contributions de la FCI, communément appelé le SGCF
EN Welcome to the CAMS institutional agreement and access privileges module
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| bienvenue | welcome |
| privilèges | privileges |
| module | module |
| et | and |
FR Dans le SGCF, les établissements peuvent gérer les privilèges d’accès de leur personnel administratif et établir les niveaux d’accès des responsables de projets, suivant l’octroi d’une contribution
EN In CAMS, institutions can manage access privileges for institutional administrators and set post-award access levels for project leaders
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| établissements | institutions |
| peuvent | can |
| privilèges | privileges |
| établir | set |
| gérer | manage |
| projets | project |
| niveaux | levels |
| dans | in |
| responsables | leaders |
| et | and |
FR À titre d’agent de liaison et d’administrateur des comptes de votre établissement, vous avez la responsabilité d’établir les privilèges d’accès appropriés dans le SGCF
EN As the liaison and account administrator for your institution, you are responsible for setting up the appropriate access privileges in CAMS
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| liaison | liaison |
| comptes | account |
| établir | setting |
| privilèges | privileges |
| dans | in |
| de | appropriate |
| et | and |
FR Les utilisateurs du SGCF se divisent en trois groupes : le personnel administratif qui a un rôle dans la déclaration d’adhésion, le personnel administratif qui n’a aucun rôle dans la déclaration d’adhésion et les responsables de projets
EN CAMS users fall into three groups; administrators that have an institutional agreement role, administrators that don't have an institutional agreement role, and project leaders
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| groupes | groups |
| rôle | role |
| projets | project |
| qui | that |
| trois | three |
| un | an |
| responsables | leaders |
| et | and |
FR Si un administrateur ou une administratrice de la recherche dans les établissements admissibles n’a pas de compte dans le SGCF, vous pouvez en créer un pour lui
EN If a user doesn't have a CAMS account, you can create one for them
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| si | if |
| créer | create |
| compte | account |
| vous | you |
| un | a |
FR En somme, la gestion des privilèges d’accès dans le SGCF est simple
EN In short, managing access privileges in CAMS is simple
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| privilèges | privileges |
| simple | simple |
| est | is |
| en | in |
| la gestion | managing |
FR Depuis le 30 mars 2021, tous les utilisateurs et utilisatrices du SGCF sont invités à répondre à de nouvelles questions de déclaration volontaire pour compléter leur profil.
EN Since March 30, 2021, all CAMS users are prompted to complete their user profile by answering a revised self-identification questionnaire.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| mars | march |
| répondre | answering |
| profil | profile |
| invité | prompted |
| sont | are |
| à | to |
| compléter | to complete |
| utilisateurs | users |
| s | a |
FR Assistance technique par rapport au système de gestion des contributions de la FCI (SGCF)
EN Technical help with the CFI Awards Management System (CAMS)
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| fci | cfi |
| technique | technical |
| système | system |
| assistance | help |
| la | the |
| gestion | management |
FR Vous pourriez trouver la réponse à votre question sur la page d’information et de documentation en lien avec le SGCF.
EN You may find what you are looking for by reviewing information and supporting documents for using CAMS.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| et | find |
| à | and |
| documentation | information |
| pourriez | you |
| de | looking |
FR Nous y fournissons des renseignements sur notre système de gestion des contributions (SGCF), nos annonces de financement, nos concours, les échéances et changements importants.
EN It gives updates on our awards management system (CAMS), funding announcements, fund activities, changes in processes and important deadlines.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| fournissons | gives |
| annonces | announcements |
| échéances | deadlines |
| importants | important |
| système | system |
| changements | changes |
| financement | funding |
| sur | on |
| gestion | management |
FR La FCI a commencé à recueillir de l’information en lien avec la déclaration volontaire des utilisateurs du SGCF en mars 2017
EN The CFI began collecting self-identification information from CAMS users in March 2017
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| fci | cfi |
| commencé | began |
| recueillir | collecting |
| mars | march |
| la | the |
| utilisateurs | users |
| en | in |
| du | from |
FR Depuis le 30 mars 2021, tous les utilisateurs et utilisatrices du SGCF sont invités à répondre à de nouvelles questions de déclaration volontaire pour compléter leur profil
EN Since March 30, 2021, all CAMS users are prompted to complete their user profile by answering a revised self-identification questionnaire
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| mars | march |
| répondre | answering |
| profil | profile |
| invité | prompted |
| sont | are |
| à | to |
| compléter | to complete |
| utilisateurs | users |
| s | a |
FR Nous proposons des ateliers d'initiation aux données afin d'habiliter des publics non experts et de les aider à s'adapter à l'ère des données
EN We deliver data literacy workshops to empower non experts audiences helping them town this data driven era
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ateliers | workshops |
| publics | audiences |
| experts | experts |
| aider | helping |
| ère | era |
| à | to |
| de | them |
| nous | we |
| données | data |
| les | non |
FR Initiation En savoir plus Créer Connexion Téléchargements
EN Getting Started Learn Build Community Downloads
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| savoir | learn |
| créer | build |
| téléchargements | downloads |
FR Ce document ne constitue qu'une initiation et n'a pas la prétention de constituer un tutoriel complet ou d'expliquer tous les aspects de ces langages
EN However, this document is just a starting point and does not attempt to be a full tutorial or explain every aspect of these languages
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| document | document |
| tutoriel | tutorial |
| aspects | aspect |
| ce | this |
| complet | full |
| ou | or |
| constitue | be |
| de | of |
| un | a |
| et | and |
| langages | languages |
| la | to |
FR Initiation à la théorie des distributions
EN Digital business - Grow on digital world
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| des | on |
FR Initiation au « case management » | Pega
EN Understanding case management | Pega
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| case | case |
| management | management |
| pega | pega |
FR Les fournisseurs de services d'initiation de paiement (PISP) se connectent au compte bancaire d'un client et initient les paiements pour le compte de ce dernier
EN Payment Initiation Service Providers (PISPs) connect to a customer’s bank account and initiate payments on behalf of the customer
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| services | service |
| connectent | connect |
| client | customer |
| de | of |
| le | the |
| et | and |
| fournisseurs | providers |
| compte | account |
| bancaire | bank |
| paiements | payments |
| paiement | payment |
| dun | a |
| au | on |
FR Depuis 2017, EagleBank a abandonné les jetons bancaires matériels qui génèrent un OTP, ou un code de jeton, pour des activités telles qu'un virement ou l'initiation d'ACH pour les paiements et dépôts électroniques
EN Since 2017, EagleBank has been migrating away from hardware bank tokens that generate an OTP, or a token code, for activities such as a wire transfer or ACH initiation for electronic payments and deposits
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| bancaires | bank |
| matériels | hardware |
| génèrent | generate |
| code | code |
| dépôts | deposits |
| électroniques | electronic |
| ou | or |
| paiements | payments |
| virement | transfer |
| un | a |
| otp | otp |
| activités | activities |
| jeton | token |
| qui | that |
| de | away |
| telles | as |
| depuis | from |
| et | and |
| a | has |
FR Ces éléments de possession doivent relier dynamiquement la transaction à un montant et à un bénéficiaire spécifiés par le payeur, lors de l'initiation et de la vérification de la transaction.
EN These possession elements must dynamically link the transaction to an amount and a payee specified by the payer, when initiating and verifying the transaction.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| éléments | elements |
| possession | possession |
| doivent | must |
| relier | link |
| dynamiquement | dynamically |
| transaction | transaction |
| bénéficiaire | payee |
| payeur | payer |
| vérification | verifying |
| un | a |
| montant | amount |
| à | to |
| spécifié | specified |
| et | and |
| par | by |
FR Les bases de la gestion de projet : initiation aux diagrammes de Gantt
EN Project Management Basics: 6 Steps to a Foolproof Project Plan
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| bases | basics |
| projet | project |
| les | steps |
| gestion | management |
FR SRV: Définir un enregistrement SRV (service) qui spécifie le nom d'hôte et le numéro de port de serveurs pour tout service ou logiciel qui le nécessite. Un exemple est le protocole d'initiation de la session (SIP).
EN SRV: Set an SRV (Service) record that specifies the hostname and port number of servers for any services or software that require it. An example is the Session Initiation Protocol (SIP).
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| port | port |
| nécessite | require |
| session | session |
| sip | sip |
| serveurs | servers |
| ou | or |
| logiciel | software |
| protocole | protocol |
| de | of |
| exemple | example |
| et | and |
| définir | set |
| qui | that |
| service | service |
FR NAPTR: Définissez un enregistrement NAPTR (Nom Authority Pointer) pour les serveurs de mappage et les adresses utilisées dans le protocole d'initiation de session ou dans les systèmes de téléphonie Internet.
EN NAPTR: Set a NAPTR (Name Authority Pointer) record for mapping servers and addresses used in Session Initiation Protocol or Internet telephony systems.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| définissez | set |
| authority | authority |
| mappage | mapping |
| adresses | addresses |
| session | session |
| systèmes | systems |
| téléphonie | telephony |
| internet | internet |
| protocole | protocol |
| ou | or |
| nom | name |
| utilisé | used |
| un | a |
| serveurs | servers |
| dans | in |
| enregistrement | for |
| et | and |
FR L'ATIS, l'IETF (Internet Engineering Task Force) et le SIP Forum (Session Initiation Protocol) se sont associés pour créer les spécifications SHAKEN/STIR.
EN ATIS, the Internet Engineering Task Force (IETF), and the SIP Forum (Session Initiation Protocol) partnered to author the SHAKEN/STIR specifications
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| internet | internet |
| engineering | engineering |
| task | task |
| force | force |
| sip | sip |
| forum | forum |
| session | session |
| initiation | initiation |
| protocol | protocol |
| spécifications | specifications |
| shaken | shaken |
| stir | stir |
| le | the |
| et | and |
| associé | partnered |
| créer | to |
FR Initiation à la sculpture sur ballon 22 - Le lion
EN Balloon Twisting From Scratch 22 - The Lion
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ballon | balloon |
| lion | lion |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
โปรตุเกส
ไทย