FR Le courtage offre souvent une valeur réelle pour la demande variable, les pics sur les voies à forte demande, les voies ou les corridors qui ne sont pas des marchés économiques forts, les voies saisonnières et les besoins en direct
"infections des voies" ใน ภาษาฝรั่งเศส สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
FR Le courtage offre souvent une valeur réelle pour la demande variable, les pics sur les voies à forte demande, les voies ou les corridors qui ne sont pas des marchés économiques forts, les voies saisonnières et les besoins en direct
EN Brokerage often provides real value for variable demand, spikes on high demand lanes, lanes or corridors that are not strong economic markets, seasonal lanes, and live requirements
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
souvent | often |
pics | spikes |
voies | lanes |
économiques | economic |
variable | variable |
ou | or |
courtage | brokerage |
marchés | markets |
valeur | value |
sont | are |
pour | for |
forte | strong |
besoins | requirements |
direct | live |
demande | demand |
offre | provides |
sur | on |
à | and |
qui | that |
FR Mon objectif est d’identifier les mécanismes impliqués dans ces infections, ce qui permettrait de proposer des pistes thérapeutiques pour aider les patients atteints à combattre les infections
EN My goal is to identify the mechanisms involved in these infections, in order to develop treatment options that can help patients with this disorder combat the infections
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mécanismes | mechanisms |
infections | infections |
aider | help |
combattre | combat |
à | to |
mon | my |
patients | patients |
objectif | goal |
dans | in |
ces | the |
ce | this |
de | these |
impliqué | involved |
FR Les antibiotiques pour traiter les infections urinaires chez les personnes âgées : Quand sont-ils vraiment nécessaires? Les médecins prescrivent souvent des antibiotiques pour les infections urinaires (IU)
EN Antibiotics for Urinary Tract Infections in Older People Health care providers often use antibiotics to treat urinary tract infections (UTIs)
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
infections | infections |
souvent | often |
personnes | people |
traiter | treat |
pour | for |
FR Les antibiotiques combattent les infections bactériennes, alors que la plupart des infections respiratoires sont d’origine virale. Les antibiotiques sont inefficaces contre les virus.
EN Antibiotics kill bacteria, not viruses. Antibiotics fight infections caused by bacteria. But most respiratory infections are caused by viruses. Antibiotics can’t cure a virus.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
respiratoires | respiratory |
infections | infections |
sont | are |
la | most |
virus | virus |
FR Les infections virales sont la principale cause de rhinosinusite aiguë, et de 0,5 % à 2 % seulement des cas évoluent en infections bactériennes
EN Viral infections are the primary cause of acute rhinosinusitis, whereby only 0.5% to 2% develop into bacterial infections
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
infections | infections |
principale | primary |
cause | cause |
à | to |
de | of |
sont | are |
la | the |
aiguë | acute |
FR De plus, nous avons mené en 2018 une étude sur les infections associées aux soins au sein de trois hôpitaux et cela nous a permis d’entrevoir les conséquences de la RAM au Burkina Faso, notamment la question des infections multirésistantes
EN In addition, in 2018, we carried out a study on infections associated with care at three hospitals and this allowed us to foresee the consequences of AMR in Burkino Faso, specifically the issue of multidrug-resistant infections
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mené | carried out |
infections | infections |
soins | care |
hôpitaux | hospitals |
permis | allowed |
conséquences | consequences |
faso | faso |
en | in |
étude | study |
la | the |
associé | associated |
nous | we |
une | a |
de | of |
trois | three |
et | and |
FR Comment traite-t-on les infections utérines? Les infections utérines sont généralement traitées à l’aide d’antibiotiques
EN How is a uterine infection treated? Usually a uterine infection is treated with antibiotics
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
généralement | usually |
infections | infection |
comment | how |
traité | treated |
à | with |
sont | is |
FR Lorsque votre pH est détraqué, vous pouvez être plus sujette aux infections à levures, à la vaginose bactérienne et éventuellement aux infections sexuellement transmissibles si la couche muqueuse du vagin est affaiblie
EN When your pH is out of whack, you can be more prone to yeast infections, bacterial vaginosis and possibly sexually transmitted infections if the mucosal layer of the vagina is weakened
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
infections | infections |
couche | layer |
vagin | vagina |
lorsque | when |
éventuellement | possibly |
si | if |
la | the |
votre | your |
à | to |
et | and |
vous | you |
être | be |
plus | more |
FR Dans la plupart des cas d’infections virales aiguës des voies respiratoires supérieures, des signes radiologiques comme l’épaississement des muqueuses sont observés lors d’examens ayant une grande sensibilité, comme la tomodensitométrie (TDM)
EN Radiologic changes such as mucosal thickening are present in most cases of acute viral infections of the upper respiratory tract when sensitive detection methods such as CT scanning are used
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
respiratoires | respiratory |
la | the |
comme | as |
sont | are |
dans | in |
aiguë | acute |
FR Plusieurs options s’offrent à vous pour traiter les problèmes d’infections des voies urinaires, que ce soit des changements dans votre mode de vie, des dispositifs de soutien non chirurgicaux ou des interventions chirurgicales
EN A variety of lifestyle, non-surgical support devices, and surgical options are available to address urinary tract issues
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
traiter | address |
dispositifs | devices |
options | options |
de | of |
vie | lifestyle |
à | to |
non | non |
problèmes | issues |
FR Ne traitez pas les infections des voies urinaires asymptomatiques des patients cathétérisés. | Médecine physique et de réadaptation #1
EN Do not treat asymptomatic urinary tract infections in catheterized patients. | Physical medicine and rehabilitation #1
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
traitez | treat |
infections | infections |
patients | patients |
médecine | medicine |
physique | physical |
réadaptation | rehabilitation |
et | and |
FR Les infections des voies urinaires chroniques ne doivent pas être prises à la légère puisqu’elles peuvent entraîner des problèmes plus graves; vous devez donc toujours consulter un professionnel de la santé
EN Chronic UTIs are cause for concern and a health professional should always be consulted since this type of infection can cause more serious problems
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
entraîner | cause |
graves | serious |
infections | infection |
santé | health |
problèmes | problems |
toujours | always |
un | a |
à | and |
plus | more |
professionnel | professional |
de | of |
la | since |
FR Les infections des voies urinaires sont-elles plus fréquentes durant la périménopause et la ménopause?
EN What are some of the treatments for urinary incontinence?
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
la | the |
FR Je souffre d’infections des voies urinaires récurrentes. Est-ce lié à la ménopause?
EN What other resources can I consult about problems I am having with urinary tract infections and/or incontinence?
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
je | i |
voies | other |
à | and |
FR Les infections des voies urinaires sont plus fréquentes au fur et à mesure que les femmes avancent en âge
EN There is an increase in urinary tract infections as women age
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
infections | infections |
femmes | women |
âge | age |
fur | as |
en | in |
plus | increase |
sont | is |
et | there |
FR Parlez à un professionnel de la santé qualifié d’une vaste gamme de préoccupations, que ce soit d’allergies, d’une conjonctivite, d’infections des voies urinaires (IVU) ou de santé mentale.
EN Talk to a qualified healthcare professional about a wide range of concerns – anything from allergies to pink eye, UTIs to mental health.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
vaste | wide |
gamme | range |
préoccupations | concerns |
un | a |
qualifié | qualified |
de | of |
à | to |
professionnel | professional |
mentale | mental |
FR L’efficacité de ce traitement repose en partie sur le changement de la flore bactérienne du vagin, ce qui protège les voies urinaires contre les infections.
EN This treatment works in part by changing the bacterial flora within the vagina, which helps protect the urinary tract against infection.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
traitement | treatment |
changement | changing |
flore | flora |
vagin | vagina |
infections | infection |
ce | this |
en | in |
partie | part |
de | within |
FR Une représentation raisonnable du marché est qu’environ 80 % des chargements d’un expéditeur se trouvent sur 20 % des voies, et que 20 % de ses chargements se trouvent sur 80 % des voies
EN A reasonable market representation is that about 80% of a shipper's loads are in 20% of the lanes, and that 20% of their loads are in 80% of the lanes
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
représentation | representation |
raisonnable | reasonable |
chargements | loads |
voies | lanes |
marché | market |
de | of |
et | and |
une | a |
FR L'application reconnaît les plaques d'immatriculation à une et deux lignes contenant des caractères latins et arabes. Surveillez jusqu'à quatre voies. En fonction du nombre de voies, l'application identifie des véhicules allant jusqu'à 200 km/h.
EN The application recognizes one- and two-line number plates with Latin and Arabic characters. You can monitor up to four lanes. The application is suitable for vehicles traveling up to 200 km/h depending on the number of lanes.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
reconnaît | recognizes |
plaques | plates |
lignes | line |
caractères | characters |
arabes | arabic |
surveillez | monitor |
jusquà | up to |
voies | lanes |
h | h |
en fonction | depending |
de | of |
à | to |
véhicules | vehicles |
et | and |
quatre | the |
FR Elles se trouvent sur deux niveaux, tous deux souterrains, avec 41 voies au niveau supérieur et 26 au niveau inférieur, bien que le nombre total de voies le long des quais et dans les cours de triage dépasse le nombre de 100
EN They are on two levels, both underground, with 41 lanes at the upper level and 26 at the lower level, although the total number of lanes along the wharves and in the marshalling yards exceeds 100
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
voies | lanes |
dépasse | exceeds |
niveaux | levels |
niveau | level |
bien que | although |
le | the |
total | total |
avec | with |
de | of |
et | and |
dans | in |
FR Il compte six voies, y compris des voies réservées au transport en commun et aux véhicules multioccupants
EN It has six lanes, including dedicated lanes for public transit and multi-occupant vehicles
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
voies | lanes |
véhicules | vehicles |
il | it |
six | six |
compris | including |
et | and |
transport en commun | transit |
FR Eux aussi ont certaines voies où leur concentration fait d’eux un « leader régional », ce qui fait d’eux un choix stratégique plus approprié pour des voies spécifiques
EN They, too, have certain lanes where their focus makes them a “regional leader,” which makes them a more appropriate strategic choice for specific lanes
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
voies | lanes |
concentration | focus |
leader | leader |
régional | regional |
stratégique | strategic |
approprié | appropriate |
choix | choice |
un | a |
spécifiques | specific |
ont | have |
certaines | certain |
leur | their |
plus | more |
pour | for |
eux | them |
FR Il compte six voies, y compris des voies réservées au transport en commun et aux véhicules multioccupants
EN It has six lanes, including dedicated lanes for public transit and multi-occupant vehicles
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
voies | lanes |
véhicules | vehicles |
il | it |
six | six |
compris | including |
et | and |
transport en commun | transit |
FR Il compte six voies, y compris des voies réservées au transport en commun et aux véhicules multioccupants
EN It has six lanes, including dedicated lanes for public transit and multi-occupant vehicles
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
voies | lanes |
véhicules | vehicles |
il | it |
six | six |
compris | including |
et | and |
transport en commun | transit |
FR En résumé, la mise en place efficace du patrimoine mondial ne repose pas seulement sur des voies uniques, mais aussi sur les interactions entre de multiples voies
EN In sum, effective provision of the global commons relies not only on single pathways, but also on interactions among multiple pathways
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
efficace | effective |
mondial | global |
voies | pathways |
interactions | interactions |
en | in |
la | the |
multiples | multiple |
sur | on |
de | of |
des | among |
les | single |
mais | but |
FR Des voies ferrées aux voies cyclables
EN From train tracks to cycling trails
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
voies | tracks |
aux | to |
FR Le traitement PPC ouvre les voies respiratoires en poussant de l’air de façon continue au moyen d’un masque. L’air insufflé maintient ouvertes les voies respiratoires et élimine l’apnée.
EN CPAP treatment keeps your airways open by providing a constant flow of air through a mask while you sleep. The forced air keeps your airways open and prevents apnea.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
traitement | treatment |
lair | air |
masque | mask |
maintient | keeps |
de | of |
et | and |
dun | a |
FR Kiewit commence les travaux du mégaprojet T-REX à Denver, Colorado, d?une valeur de 1,2 milliard de dollars, en réhabilitant 27 kilomètres d?autoroute et 30,5 kilomètres de voies de train léger à deux voies.
EN Kiewit begins work on the $1.2 billion design-build T-REX megaproject in Denver, Colorado, reconstructing 17 miles of interstate and 19 miles of double-track light rail.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
commence | begins |
denver | denver |
colorado | colorado |
milliard | billion |
kilomètres | miles |
voies | track |
léger | light |
de | of |
en | in |
train | the |
du | work |
à | and |
FR Des infections à Salmonella, qui peuvent avoir pour origine un contact avec des reptiles ou des amphibiens infectés, comme des serpents, des iguanes ou des grenouilles de compagnie, ou un contact avec leur environnement.
EN Salmonella infections, which can originate from contact with infected reptiles and amphibians such as pet snakes, iguanas and frogs or their environment.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
infections | infections |
contact | contact |
amphibiens | amphibians |
grenouilles | frogs |
environnement | environment |
infecté | infected |
ou | or |
peuvent | can |
comme | as |
à | and |
avec | with |
FR Ceux qui tombent dans le piège du phishing peuvent se retrouver avec des infections par des logiciels malveillants (y compris des ransomwares), des vols d'identité et des pertes de données.
EN Those who fall for phishing scams may end up with malware infections (including ransomware), identity theft, and data loss.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
phishing | phishing |
infections | infections |
pertes | loss |
données | data |
peuvent | may |
avec | with |
des | end |
compris | including |
ransomwares | ransomware |
et | and |
FR Ceux qui tombent dans le piège du phishing peuvent se retrouver avec des infections par des logiciels malveillants (y compris des ransomwares), des vols d'identité et des pertes de données.
EN Those who fall for phishing scams may end up with malware infections (including ransomware), identity theft, and data loss.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
phishing | phishing |
infections | infections |
pertes | loss |
données | data |
peuvent | may |
avec | with |
des | end |
compris | including |
ransomwares | ransomware |
et | and |
FR Nous pensons à des conduits, des tunnels, des voies ferrées, des ponts, des routes, des lignes électriques, du matériel roulant—voire des usines, des entrepôts, des ports, des aéroports ou des gares ferroviaires
EN We may envision pipes, tunnels, train tracks, bridges, roadways, power lines, rolling stock—and possibly factories, warehouses, ports, airports, and train stations
FR De plus, 8-1-1 peut vous fournir des renseignements sur la santé sexuelle, des tests supplémentaires pour d’autres infections transmissibles sexuellement et vous aider à trouver des organismes et des fournisseurs de services communautaires locaux.
EN In addition, 811 can give you information on sexual health, additional testing for other sexually transmitted infections, and help you find local community-based organizations and service providers.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
peut | can |
renseignements | information |
santé | health |
tests | testing |
infections | infections |
communautaires | community |
locaux | local |
sexuelle | sexual |
organismes | organizations |
supplémentaires | additional |
vous | you |
sur | on |
fournisseurs | providers |
et | find |
à | and |
de | other |
services | service |
pour | for |
FR Au cours des dernières semaines, des récits troublants ont émergé tant du personnel que des détenus concernant le manque de mesures de contrôle des infections dans les établissements fédéraux
EN Over the past weeks disturbing accounts have emerged from both staff and inmates regarding the lack of infection control measures within federal institutions
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
semaines | weeks |
détenus | inmates |
manque | lack |
mesures | measures |
établissements | institutions |
fédéraux | federal |
infections | infection |
contrôle | control |
le | the |
de | of |
du | from |
les | regarding |
FR De plus, 8-1-1 peut vous fournir des renseignements sur la santé sexuelle, des tests supplémentaires pour d’autres infections transmissibles sexuellement et vous aider à trouver des organismes et des fournisseurs de services communautaires locaux.
EN In addition, 811 can give you information on sexual health, additional testing for other sexually transmitted infections, and help you find local community-based organizations and service providers.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
peut | can |
renseignements | information |
santé | health |
tests | testing |
infections | infections |
communautaires | community |
locaux | local |
sexuelle | sexual |
organismes | organizations |
supplémentaires | additional |
vous | you |
sur | on |
fournisseurs | providers |
et | find |
à | and |
de | other |
services | service |
pour | for |
FR Visitez notre clinique Express Care pour le rhume, le mal de gorge, les infections des sinus et la grippe. Les patients peuvent également se présenter pour des fractures, des examens physiques sportifs et des vaccinations.
EN Visit our Express Care clinic for the common cold, sore throat, sinus infections and flu. Patients can also walk in for broken bones, sports physicals and immunizations.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
visitez | visit |
clinique | clinic |
care | care |
gorge | throat |
infections | infections |
grippe | flu |
peuvent | can |
sportifs | sports |
patients | patients |
également | also |
notre | our |
express | express |
FR Ces attaques se déroulent en général à l'insu des visiteurs, avec pour résultat une augmentation des risques d'attaques par hameçonnage (phishing), d'infections par des logiciels malveillants et de fuites de données personnelles
EN These attacks usually go unnoticed by sites’ visitors, increasing the risk of phishing, malware infections, and personal data leakage
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
attaques | attacks |
général | usually |
visiteurs | visitors |
augmentation | increasing |
fuites | leakage |
données | data |
risques | risk |
de | of |
des | sites |
phishing | phishing |
à | and |
par | by |
personnelles | the |
FR L'OIM soutient ou gère 35 établissements de soins de santé à Cox’s Bazar, contribuant à la prévention et au contrôle des infections, à la communication des risques, à l'engagement communautaire et à la gestion des cas
EN IOM is supporting or operating 35 health-care facilities in Cox’s Bazar, contributing to infection prevention and control, risk communication, community engagement and case management
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
soutient | supporting |
santé | health |
contribuant | contributing |
communautaire | community |
infections | infection |
ou | or |
soins | care |
contrôle | control |
établissements | facilities |
prévention | prevention |
communication | communication |
risques | risk |
à | to |
gestion | management |
et | and |
cas | case |
FR De nombreuses données montrent des caillots sanguins et des infections dans les cellules endothéliales des poumons de personnes décédées de la COVID-19
EN Currently, there is widespread data that show blood clots and infection in the endothelial cells in the lungs of people who died from COVID-19
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
données | data |
sanguins | blood |
cellules | cells |
personnes | people |
infections | infection |
la | the |
de | of |
dans | in |
et | and |
FR La plupart des pays ont élaboré des cadres décisionnels pour guider la réouverture des écoles. Ces cadres étaient essentiels, compte tenu du comportement changeant et imprévisible de la pandémie et de l'augmentation du nombre d'infections.
EN Most countries developed decision-making frameworks to guide school reopening. The frameworks were essential, considering the unpredictable changing behavior of the pandemic and rise in numbers of infections.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
élaboré | developed |
cadres | frameworks |
réouverture | reopening |
écoles | school |
essentiels | essential |
comportement | behavior |
changeant | changing |
pandémie | pandemic |
pays | countries |
étaient | were |
de | of |
et | and |
la | the |
compte | to |
FR Les patients contaminés par des pathogènes résistants aux médicaments courent un risque accru de contracter des infections graves, de subir des hospitalisations prolongées et même de mourir
EN Patients who are affected by drug-resistant pathogens are at risk of increased infections, longer hospitals stays, and even death
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
médicaments | drug |
risque | risk |
accru | increased |
infections | infections |
patients | patients |
de | of |
et | and |
par | by |
FR Les patients contaminés par des pathogènes résistants aux médicaments courent un risque accru de contracter des infections graves, de subir des hospitalisations prolongées et même de mourir
EN Patients who are affected by drug-resistant pathogens are at risk of increased infections, longer hospitals stays, and even death
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
médicaments | drug |
risque | risk |
accru | increased |
infections | infections |
patients | patients |
de | of |
et | and |
par | by |
FR De nombreuses données montrent des caillots sanguins et des infections dans les cellules endothéliales des poumons de personnes décédées de la COVID-19
EN Currently, there is widespread data that show blood clots and infection in the endothelial cells in the lungs of people who died from COVID-19
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
données | data |
sanguins | blood |
cellules | cells |
personnes | people |
infections | infection |
la | the |
de | of |
dans | in |
et | and |
FR Les analyses des données issues de l'étude pilote COVI-GAPP précédente montrent que l'algorithme d'Ava a détecté avec précision 71 % des infections positives à la COVID-19 deux jours avant l'apparition des symptômes.
EN Data analysis from earlier COVI-GAPP pilot study shows Ava’s algorithm accurately detected 71% of COVID-19 positive infections two days prior to symptom onset.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
pilote | pilot |
montrent | shows |
détecté | detected |
infections | infections |
positives | positive |
symptômes | symptom |
étude | study |
données | data |
de | of |
à | to |
jours | days |
analyses | analysis |
avec précision | accurately |
deux | two |
FR Les soins devraient en effet être dispensés avec compassion et respect, par des agents de santé ayant les compétences pour réussir, et dans des environnements propres et sûrs qui empêchent la propagation des infections.
EN Care should be provided with compassion and respect, by health workers with the skills to succeed, and in clean and safe environments that prevent the spread of infections.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
devraient | should |
compassion | compassion |
agents | workers |
santé | health |
compétences | skills |
réussir | succeed |
environnements | environments |
sûrs | safe |
empêchent | prevent |
propagation | spread |
infections | infections |
soins | care |
respect | respect |
la | the |
en | in |
de | of |
et | and |
avec | with |
être | be |
par | by |
FR L'OMS mobilise également des experts pour appuyer la gestion des cas, ainsi que la prévention et le contrôle des infections.
EN WHO is also mobilizing experts to support case management and infection prevention and control.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
experts | experts |
infections | infection |
contrôle | control |
également | also |
prévention | prevention |
appuyer | support |
gestion | management |
et | and |
cas | case |
FR Les victimes de violences sexistes peuvent subir des conséquences physiques et émotionnelles immédiates et à long terme, notamment des grossesses forcées et non désirées, des infections sexuellement transmissibles, dont le VIH, et même la mort.
EN Victims of gender-based violence can suffer immediate and long-term physical and emotional consequences, including forced and unwanted pregnancies, sexually transmitted infections including HIV, and even death.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
victimes | victims |
violences | violence |
peuvent | can |
subir | suffer |
conséquences | consequences |
physiques | physical |
immédiates | immediate |
long | long |
terme | term |
infections | infections |
vih | hiv |
forcé | forced |
notamment | including |
même | even |
de | of |
mort | death |
à | and |
FR La campagne produira une série de vidéos YouTube mettant en scène des animations lumineuses et les mascottes des amis du cuivre pour partager des faits essentiels sur l'utilisation du cuivre dans la lutte contre les infections
EN The campaign will produce a series of YouTube videos featuring bright animations and the copper friends mascots to share key facts about copper’s use in fighting infection
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
campagne | campaign |
série | series |
vidéos | videos |
youtube | youtube |
animations | animations |
lumineuses | bright |
mascottes | mascots |
cuivre | copper |
essentiels | key |
lutte | fighting |
infections | infection |
lutilisation | use |
en | in |
amis | friends |
faits | facts |
une | a |
de | of |
partager | share |
et | and |
la | the |
FR Dans le cadre de cette législation, les mesures de l’UE incluent des recommandations concernant la prévention et le contrôle des infections ainsi que l’utilisation responsable des antibiotiques en médecine humaine.
EN In this legislation, EU actions include recommendations on preventing and controlling these infections and on the prudent use of antibiotics in human medicine.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
législation | legislation |
mesures | actions |
recommandations | recommendations |
infections | infections |
médecine | medicine |
humaine | human |
la prévention | preventing |
contrôle | controlling |
lutilisation | use |
de | of |
en | in |
FR Des infections par des bactéries Escherichia coli (E. coli) productrices de vérotoxines, qui peuvent se contracter via un contact avec des animaux de ferme infectés.
EN Verotoxin-producing Escherichia coli (E. coli),which can be acquired through contact with infected farm animals.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
e | e |
contact | contact |
animaux | animals |
ferme | farm |
infecté | infected |
avec | with |
de | through |
qui | which |
peuvent | be |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ