FR À compter du 31 décembre 2021, les Règles des courtiers membres, les Règles consolidées de mise en application, d’examen et d’autorisation et les Règles sur la formation continue seront remplacées par les Règles de l’OCRCVM.
"gérer les règles" ใน ภาษาฝรั่งเศส สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
FR À compter du 31 décembre 2021, les Règles des courtiers membres, les Règles consolidées de mise en application, d’examen et d’autorisation et les Règles sur la formation continue seront remplacées par les Règles de l’OCRCVM.
EN Effective December 31, 2021, the IIROC Rules will consolidate and replace the Dealer Member Rules, the Consolidated Rules and the Continuing Education Rules.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
décembre | december |
règles | rules |
membres | member |
continue | continuing |
formation | education |
consolidé | consolidated |
et | and |
FR Les Règles de l’OCRCVM sont les Règles des courtiers membres existantes de l’OCRCVM réécrites de manière claire, structurée et moderne. Elles incorporent également les Règles consolidées et les Règles sur la formation continue.
EN The IIROC Rules provide a clear, organized and modernized rewrite of IIROC's existing Dealer Member Rules in plain language, and incorporate the Consolidated Rules and Continuing Education Rules.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
règles | rules |
membres | member |
formation | education |
continue | continuing |
la | the |
de | of |
existantes | existing |
consolidé | consolidated |
claire | clear |
et | and |
FR [VERIFIER la mise en place des 12 Règles d’or]Nous avons un ensemble de règles appelé les 12 Règles d’or. Ces règles précisent ce que nous devons faire en matière HSE, où et comment le faire.
EN [IMPLEMENTATION of the 12 Golden Rules]We have a set of rules called the 12 Golden rules. These rules define what we do, where we do them and how we do them.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
règles | rules |
dor | golden |
mise | implementation |
un | a |
appelé | called |
de | of |
matière | and |
comment | how |
nous | we |
devons | have |
FR La retarification basée sur les règles porte bien son nom : il s'agit de créer des règles dictant quand et comment vos prix sont réévalués. Voici quelques règles courantes :
EN Rule-based repricing is as it sounds: creating rules that dictate how and when your prices change. Popular rules include:
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
basée | based |
il | it |
prix | prices |
règles | rules |
quand | when |
comment | how |
vos | your |
son | sounds |
FR Centre d’administration > Objets et règles > Règles de gestion > Analyse des règles
EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Rule analysis
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
centre | center |
gt | gt |
objets | objects |
analyse | analysis |
règles | rules |
gestion | admin |
et | and |
FR En plus des règles déjà citées ci-dessus, l’avancée technologique spécifique de SES Evolution permet aussi d’affiner ces règles et d’ajouter des barrières de protection supplémentaires. Ce jeu de règles comprend :
EN In addition to the rules mentioned above, the advance in features of SES Evolution allows these rules to be refined further and to add additional protective barriers. This set of rules includes:
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
evolution | evolution |
permet | allows |
barrières | barriers |
jeu | set |
comprend | includes |
protection | protective |
ce | this |
règles | rules |
ses | ses |
en | in |
de | of |
supplémentaires | additional |
et | and |
ci-dessus | the |
des | above |
FR Les agents qui n’ont pas cette permission ne pourront pas gérer les règles de gestion ni avoir accès aux pages de règles de gestion.
EN Agents without this permission will not be able to manage business rules or access the business rules pages.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
agents | agents |
règles | rules |
accès | access |
gérer | manage |
pourront | will |
pages | pages |
les | without |
permission | permission |
FR Pega Platform™ génère un code d’application en arrière-plan, en utilisant les règles que vous créez. Dans Dev Studio, vous pouvez gérer les modalités de création et de réutilisation des règles afin de maintenir leur intégrité.
EN Pega Platform™ generates application code in the background by using the rules that you create. In Dev Studio, you can manage how a rule is created and reused to maintain the integrity of the rules.
FR Un agent avec un rôle personnalisé qui lui permet de gérer des règles de gestion aura accès aux pages appropriées de règles de gestion dans le Centre d’administration
EN An agent with a custom role that allows them to manage business rules will have access to the appropriate business rules pages in Admin Center
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
agent | agent |
rôle | role |
centre | center |
permet | allows |
accès | access |
un | a |
règles | rules |
gérer | manage |
pages | pages |
le | the |
avec | with |
dans | in |
personnalisé | custom |
FR Gérer les options Gérer les tiers Gérer les vendeurs En savoir plus sur ces objectifs
EN Manage options Manage third parties Manage vendors Read more about these purposes
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gérer | manage |
options | options |
objectifs | purposes |
tiers | third |
FR Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces objectifs
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
options | options |
fournisseurs | vendors |
objectifs | purposes |
gérer | manage |
services | services |
FR Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
options | options |
fournisseurs | vendors |
finalités | purposes |
gérer | manage |
services | services |
FR Gérer les options Gérer les tierces parties Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
EN Manage options Manage third parties Manage vendors Read more about these purposes
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gérer | manage |
options | options |
parties | parties |
fournisseurs | vendors |
finalités | purposes |
FR Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
options | options |
fournisseurs | vendors |
finalités | purposes |
gérer | manage |
services | services |
FR Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
options | options |
fournisseurs | vendors |
finalités | purposes |
gérer | manage |
services | services |
FR Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
options | options |
fournisseurs | vendors |
finalités | purposes |
gérer | manage |
services | services |
FR Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
options | options |
fournisseurs | vendors |
finalités | purposes |
gérer | manage |
services | services |
FR Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
options | options |
fournisseurs | vendors |
finalités | purposes |
gérer | manage |
services | services |
FR Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
EN Manage options Manage services Manage suppliers Learn more about these purposes
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
options | options |
fournisseurs | suppliers |
finalités | purposes |
gérer | manage |
services | services |
plus | more |
savoir | learn |
FR Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
options | options |
fournisseurs | vendors |
finalités | purposes |
gérer | manage |
services | services |
FR Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
options | options |
fournisseurs | vendors |
finalités | purposes |
gérer | manage |
services | services |
FR Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
options | options |
fournisseurs | vendors |
finalités | purposes |
gérer | manage |
services | services |
FR Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
options | options |
fournisseurs | vendors |
finalités | purposes |
gérer | manage |
services | services |
FR Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
options | options |
fournisseurs | vendors |
finalités | purposes |
gérer | manage |
services | services |
FR Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
options | options |
fournisseurs | vendors |
finalités | purposes |
gérer | manage |
services | services |
FR Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
options | options |
fournisseurs | vendors |
finalités | purposes |
gérer | manage |
services | services |
FR Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs {vendor_count} En savoir plus sur ces finalités
EN Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
options | options |
finalités | purposes |
gérer | manage |
services | services |
fournisseurs | vendor |
FR Gérer les options Gérer les services Gérer {vendor_count} fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
EN Manage options Manage services Manage {vendor_count} suppliers Find out more about these purposes
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
finalités | purposes |
gérer | manage |
options | options |
services | services |
plus | more |
fournisseurs | vendor |
savoir | find |
FR Gérer les options Gérer les services Gérer {vendor_count} fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
EN Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
options | options |
finalités | purposes |
gérer | manage |
services | services |
fournisseurs | vendor |
FR Gérer les options Gérer les services Gérer {vendor_count} fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
EN Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
options | options |
finalités | purposes |
gérer | manage |
services | services |
fournisseurs | vendor |
FR Gérer les options Gérer les services Gérer {vendor_count} fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
EN Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
options | options |
finalités | purposes |
gérer | manage |
services | services |
fournisseurs | vendor |
FR Les présentes CGU sont régies par la loi française, pour les règles de fond et les règles de forme. Tout différend sera porté devant les tribunaux compétents de Paris (France).
EN The present TOU are governed by French law, in respect both of the substantial rules and the formal rules. All disagreements shall be brought before the courts with jurisdiction of Paris (France).
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
tribunaux | courts |
règles | rules |
paris | paris |
france | france |
présentes | be |
sont | are |
la | the |
loi | law |
de | of |
devant | in |
par | by |
et | and |
FR Les règles de l'instance arbitrale régiront tous les aspects de cet arbitrage, sauf dans la mesure où ces règles entrent en conflit avec les présentes Conditions
EN The rules of the arbitral forum will govern all aspects of this arbitration, except to the extent those rules conflict with these Terms
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
aspects | aspects |
arbitrage | arbitration |
sauf | except |
conflit | conflict |
règles | rules |
conditions | terms |
la mesure | extent |
de | of |
la | the |
avec | with |
en | to |
FR La présente politique est régie par la loi française, pour les règles de fond et les règles de forme. Tout différend sera porté devant les tribunaux compétents de Paris (France).
EN The present policy is governed by French law, in respect both of the substantial rules and the formal rules. All disagreements shall be brought before the courts with jurisdiction of Paris (France).
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
tribunaux | courts |
politique | policy |
règles | rules |
paris | paris |
france | france |
la | the |
loi | law |
de | of |
devant | in |
par | by |
et | and |
FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
employés | employees |
sécurité | security |
règles | rules |
worldsensing | worldsensing |
ou | or |
de | of |
la | the |
place | place |
doivent | must |
en | in |
être | be |
de base | basic |
une | a |
modifié | modified |
respecter | respect |
FR Les Règles de l’OCRCVM régissent les activités des sociétés de placement et forment, avec les Règles universelles d’intégrité du marché (RUIM), le cadre de réglementation de l’OCRCVM.
EN The IIROC Rules govern the activities of investment firms and, together with IIROC's existing Universal Market Integrity Rules (UMIR), comprise IIROC's regulatory framework.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
sociétés | firms |
placement | investment |
marché | market |
cadre | framework |
universelles | universal |
règles | rules |
le | the |
réglementation | regulatory |
activités | activities |
de | of |
avec | with |
et | and |
FR Le CSS prend également en charge les modèles (définissant la mise en forme des éléments), les blocs de déclaration, la spécificité (règles et poids relatifs), les règles d'héritage et la propriété "whitespace".
EN CSS also involves patterns (defining formatting for elements), declaration blocks, sources, specificity (relative weights and rules), inheritance, and whitespace.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
css | css |
définissant | defining |
éléments | elements |
blocs | blocks |
déclaration | declaration |
spécificité | specificity |
règles | rules |
poids | weights |
mise en forme | formatting |
des | patterns |
également | also |
et | and |
FR Accepter les Conditions d'utilisation, les Règles de confidentialité et les Règles relatives aux cookies
EN Accept Terms of Use, Privacy Policy and Cookie Policy
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
accepter | accept |
cookies | cookie |
conditions | terms |
de | of |
confidentialité | privacy |
et | and |
FR Les règles concernant qui collecte les données, qui peut les utiliser et pour quoi, peuvent commencer étroitement, en gardant à l'esprit la confidentialité, mais le risque qu'avec le temps ces règles se desserrent et changent est réel
EN Rules around who collects the data, who gets to use it and for what, might start out narrowly, with privacy in mind, but the risk that over time those rules will loosen and shift is real
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
règles | rules |
commencer | start |
confidentialité | privacy |
risque | risk |
changent | shift |
données | data |
réel | real |
en | in |
à | to |
est | gets |
et | and |
temps | time |
mais | but |
FR La présente politique est régie par la loi française, pour les règles de fond et les règles de forme. Tout différend sera porté devant les tribunaux compétents de Paris (France).
EN The present policy is governed by French law, in respect both of the substantial rules and the formal rules. All disagreements shall be brought before the courts with jurisdiction of Paris (France).
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
tribunaux | courts |
politique | policy |
règles | rules |
paris | paris |
france | france |
la | the |
loi | law |
de | of |
devant | in |
par | by |
et | and |
FR Les casinos Rouge qui ne respectent pas les règles se verront refuser une licence, et ceux qui ne respectent pas les règles peuvent voir leur licence suspendue ou révoquée.
EN Rouge casinos that do not follow the rules will be refused a license, and those who do not follow the rules can have their license suspended or revoked.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
casinos | casinos |
licence | license |
suspendue | suspended |
respectent | follow |
rouge | rouge |
règles | rules |
ou | or |
et | and |
qui | that |
une | a |
peuvent | be |
FR Nous avons rassemblé les règles et réglementations qui régissent les partenariats rémunérés au Royaume-Uni, afin que vous puissiez vous assurer que, pendant que vous vous occupez de votre KPIs, vous respectez également les règles.
EN We’ve brought together the rules and regulations that govern paid partnerships in the UK, so you can make sure that while you’re nailing your KPIs, you’re also playing by the rules.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
partenariats | partnerships |
royaume-uni | uk |
kpis | kpis |
règles | rules |
puissiez | you can |
réglementations | regulations |
également | also |
vous | you |
et | and |
qui | that |
afin | in |
de | together |
votre | your |
FR Utiliser firewalld ainsi que d'autres mécanismes associés, tels que les règles structurées (rich rules), les zones et les règles personnalisées, pour mettre en œuvre le filtrage des paquets et configurer le NAT (Network Address Translation)
EN Use firewalld and associated mechanisms such as rich rules, zones and custom rules, to implement packet filtering and configure network address translation (NAT)
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mécanismes | mechanisms |
rich | rich |
zones | zones |
filtrage | filtering |
network | network |
utiliser | use |
configurer | configure |
address | address |
paquets | packet |
mettre | implement |
règles | rules |
translation | translation |
ainsi | as |
et | and |
associé | associated |
FR Grâce à la définition de règles en libre-service, les utilisateurs métier peuvent créer des règles, les d´´eployer et collaborer sans faire appel au service informatique.
EN Event processing can apply to individual events or event streams and help build a history of related events that you can use to identify what's important.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
de | of |
à | to |
collaborer | help |
et | and |
métier | use |
peuvent | can |
FR Les « règles d'usage » désignent les règles d'usage de Pegasystems telles que publiées au lien suivant : www.pega.com/cloud-aup. Elles sont mises à jour de temps à autre par Pegasystems.
EN The "Acceptable Use Policy" means Pegasystems' acceptable use policy as published at the following link as updated by time to time by Pegasystems: www.pega.com/cloud-aup.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
règles | policy |
pegasystems | pegasystems |
lien | link |
pega | pega |
mises à jour | updated |
publié | published |
à | to |
telles | as |
temps | time |
par | by |
de | following |
autre | the |
FR Étendez la configuration des règles de validation dans Dev Studio, en appliquant les règles edit validate pour tester les formats de données, en...
EN Extend the configuration of validate rules in Dev Studio by applying edit validate rules to test data formats, qualifying validation logic, and using...
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
configuration | configuration |
dev | dev |
studio | studio |
edit | edit |
formats | formats |
données | data |
validation | validation |
la | the |
règles | rules |
de | of |
en | in |
appliquant | applying |
tester | test |
FR C'est quelque chose qu'un système basé uniquement sur des règles ne peut pas accomplir, car les règles sont conçues pour détecter uniquement les attaques de fraude connues
EN This is something a rules-only system cannot achieve because rules are designed to spot known fraud attacks only
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
système | system |
attaques | attacks |
fraude | fraud |
connues | known |
détecter | spot |
règles | rules |
ne | cannot |
uniquement | a |
sont | are |
pour | designed |
car | to |
de | because |
FR Des outils puissants, basés sur des règles, pour filtrer les produits que vous souhaitez référencer. Des outils puissants, basés sur des règles, pour filtrer les produits que vous souhaitez référencer.
EN Powerful, rule-based actions to filter products you want to list. Manage thousands of products with a scalable workflow that works with large catalogs.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
puissants | powerful |
basés | based |
filtrer | filter |
règles | rule |
produits | products |
FR Cette communauté est administrée par 25 personnes qui ont besoin d?être informées des règles de la protection de l?enfant, des règles du GDPR, et des matches de chaque équipe, ses joueurs, les alignements et les horaires.
EN This community is administrated by 25 individuals who need to be informed of Child Safeguarding Rules, GDPR rules, and, each team match players, rosters, and schedules.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
communauté | community |
gdpr | gdpr |
équipe | team |
joueurs | players |
horaires | schedules |
informé | informed |
protection | safeguarding |
besoin | need |
règles | rules |
enfant | child |
de | of |
et | and |
chaque | each |
cette | this |
est | is |
par | by |
être | be |
des | individuals |
FR Choisissez d?autoriser, de signaler ou de refuser l?accès par défaut, puis ajoutez des règles pour les exceptions. Les règles sont appliquées dans l?ordre et s?arrêtent lorsque l?une d?elles correspond.
EN Choose to allow, report, or deny access by default, then add rules for exceptions. Rules are applied in order and stop when one matches.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
choisissez | choose |
signaler | report |
refuser | deny |
défaut | default |
ajoutez | add |
exceptions | exceptions |
ordre | order |
correspond | matches |
ou | or |
accès | access |
lorsque | when |
règles | rules |
sont | are |
par | by |
dans | in |
autoriser | allow |
et | and |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ