FR Par exemple, vous pouvez retrouver l’attribut sans gluten sur certains produits sans gluten
แปล "gluten" เป็น ภาษาอังกฤษ
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "gluten" จาก ภาษาฝรั่งเศส ถึง ภาษาอังกฤษ
คำแปล ภาษาฝรั่งเศส เป็น ภาษาอังกฤษ ของ gluten
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาอังกฤษ
EN For example, the gluten-free attribute can be found on certain gluten-free products
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| pouvez | can |
| exemple | example |
| sur | on |
| produits | products |
| certains | certain |
| retrouver | found |
| sans | the |
FR Par exemple, vous pouvez retrouver l’attribut sans gluten sur certains produits sans gluten
EN For example, the gluten-free attribute can be found on certain gluten-free products
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| pouvez | can |
| exemple | example |
| sur | on |
| produits | products |
| certains | certain |
| retrouver | found |
| sans | the |
FR Le règlement UE 1169/2011 couvre l'utilisation d'aliments « sans gluten » et « à très faible teneur en gluten » et le règlement UE 828/2014 couvre l'information des consommateurs à ce sujet.
EN Regulation EU 1169/2011 covers the use of ‘gluten-free’ and ‘very low gluten’ foods, and Regulation EU 828/2014 the related information to consumers.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| règlement | regulation |
| ue | eu |
| couvre | covers |
| très | very |
| faible | low |
| consommateurs | consumers |
| gluten | gluten |
| lutilisation | use |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
FR Par exemple, vos données peuvent vous indiquer qu’un client particulier a une préférence pour les produits sans gluten
EN For example, data might show you that a particular customer has a preference for gluten-free products
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| données | data |
| client | customer |
| préférence | preference |
| vous | you |
| pour | for |
| produits | products |
| exemple | example |
| a | has |
| une | a |
| peuvent | that |
| particulier | particular |
| indiquer | show |
FR Vous pouvez alors utiliser ces connaissances pour lui être agréable, en personnalisant le contenu de votre site Web de manière à recommander la recette d’un plat de pâtes sans gluten.
EN You can then leverage that insight in a way they might appreciate by personalizing your website content to recommend a recipe for a gluten-free pasta dish.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| personnalisant | personalizing |
| pâtes | pasta |
| contenu | content |
| recette | recipe |
| plat | dish |
| en | in |
| dun | a |
| votre | your |
| à | to |
| site | website |
| utiliser | leverage |
| vous | you |
| de | way |
| recommander | recommend |
| pour | for |
FR Imaginons que vous gériez une pizzeria à Chicago et que vous vendiez des pizzas sans gluten.
EN Let’s say that you run a pizza restaurant in Chicago that sells gluten-free pizza.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| chicago | chicago |
| pizzas | pizza |
| vous | you |
| une | a |
| que | that |
| à | in |
FR Avec Sprout, vous pouvez définir un mot-clé de marque pour explorer constamment les réseaux sociaux à la recherche des personnes qui mentionnent « pizza sans gluten » dans un rayon donné de votre restaurant
EN Within Sprout you can set a Brand Keyword that will constantly search social media for people who mention “gluten-free pizza” within a certain radius of your restaurant
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| sprout | sprout |
| mot-clé | keyword |
| constamment | constantly |
| mentionnent | mention |
| pizza | pizza |
| rayon | radius |
| restaurant | restaurant |
| définir | set |
| un | a |
| personnes | people |
| recherche | search |
| de | of |
| marque | brand |
| sociaux | social |
| pouvez | can |
| pour | for |
| qui | that |
| votre | your |
| vous | you |
FR Voici les actions que vous pouvez entreprendre avec les personnes qui mentionnent « pizza sans gluten » :
EN There are a few things you can do to those who are mentioning gluten-free pizza.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| pizza | pizza |
| voici | are |
| vous | you |
| sans | to |
FR Attribuez-leur simplement une mention « J'aime » ou ajoutez-les à vos favoris. Il y a de fortes chances que ces personnes consultent votre page, voient que vous proposez des pizzas sans gluten et vous ajoutent à leur liste des lieux à essayer.
EN Give them a simple Like or Favorite. Chances are they will check out your page and see that you similarly offer gluten-free pizza and may put you on their list of places to try.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| favoris | favorite |
| chances | chances |
| essayer | try |
| ou | or |
| liste | list |
| à | to |
| page | page |
| et | and |
| une | a |
| de | of |
| a | see |
| vous | you |
| pizzas | pizza |
| lieux | places |
FR Régime à base de Plantes: Guide Végétalien, Végétarien et Végan pour débutant: Recettes et Diète végétale sans gluten pour améliorer votre santé (Livre en Français / Plant-Based Diet French Book)
EN The Secret History of Food: Strange but True Stories About the Origins of Everything We Eat
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| recettes | food |
| de | of |
| français | the |
FR TOUS NOS PRODUITS SONT PRÉPARÉS SANS GLUTEN*
EN ALL OUR PRODUCTS ARE MADE WITHOUT GLUTEN*
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| sans | without |
| gluten | gluten |
| produits | products |
| tous | all |
| nos | our |
| sont | are |
FR (RSI : ES-10.01672/MU-CE) sont sans GLUTEN et conviennent donc pour les CŒLIAQUES
EN (RSI: ES-10.01672/MU-CE) are GLUTEN FREE, and are therefore suitable for people with COELIAC DISEASE
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| gluten | gluten |
| sont | are |
| et | and |
| pour | for |
| sans | with |
FR Non seulement les personnes intolérantes au gluten pourront apprécier vos plats, mais vous apporterez aussi plus de protéines végétales au menu des enfants en intégrant ce type de farine à vos recettes.
EN Using this flour in your recipes will please anyone with a gluten intolerance and will provide your kids with more vegetable protein.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| pourront | will |
| protéines | protein |
| enfants | kids |
| farine | flour |
| recettes | recipes |
| gluten | gluten |
| ce | this |
| vos | your |
| en | in |
| personnes | anyone |
| seulement | a |
| plus | more |
| à | and |
FR Sans gluten et sans lactose, mais tout aussi savoureux
EN Tasty Gluten And Lactose-Free Desserts
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| savoureux | tasty |
| gluten | gluten |
| et | and |
FR K pour Katrine propose de délicieux gâteaux végétaliens qui ne contiennent ni gluten, ni produits laitiers.
EN K pour Katrine stands out with her gluten-free, dairy-free products. Discover her famous cakes in our frozen food section.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| k | k |
| gâteaux | cakes |
| laitiers | dairy |
| pour | pour |
| produits | products |
| de | our |
FR Détails des offres : Obtenez 75 points m bonus à l’achat de certains produits de la catégorie Sans Gluten, avant taxes
EN Offer Details: Earn 75 m points on the purchase of certain products in the Gluten-Free category, before taxes
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| détails | details |
| points | points |
| catégorie | category |
| taxes | taxes |
| obtenez | earn |
| la | the |
| m | m |
| certains | certain |
| offres | offer |
| de | of |
| produits | products |
| à | in |
FR Marie, la fondatrice de Lulubelle & Co, est une femme engagée et passionnée. Découvrez ses délicieux produits sans gluten et bio, sans compromis sur le goût et la texture.
EN Marie, founder of Lulubelle & Co, is a woman who is passionate about her business. Discover her company's delicious organic, gluten-free products that don’t compromise on taste or texture.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| fondatrice | founder |
| co | co |
| découvrez | discover |
| délicieux | delicious |
| bio | organic |
| goût | taste |
| texture | texture |
| marie | marie |
| passionné | passionate |
| femme | woman |
| de | of |
| produits | products |
| compromis | compromise |
| une | a |
| est | is |
| sur | on |
| la | her |
FR Desserts sans gluten et sans lactose
EN Decadent Gluten And Lactose-Free Desserts
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| desserts | desserts |
| et | and |
| gluten | gluten |
FR Guide des desserts sans lactose, sans gluten
EN Decadent Gluten And Lactose-Free Desserts
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| des | and |
| desserts | desserts |
| gluten | gluten |
FR Que vous ayez une allergie, une intolérance ou simplement un bec sucré, les options de desserts sans gluten et/ou sans lactose qui suivent ne vous laisseront pas sur votre faim!
EN Whether you have an allergy, an intolerance or just a sweet tooth, the following gluten and/or lactose-free options won’t disappoint you!
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| allergie | allergy |
| sucré | sweet |
| gluten | gluten |
| ou | or |
| options | options |
| suivent | following |
| un | a |
| ayez | you |
| et | and |
FR Guide des déjeuners sans lactose, sans gluten
EN Gluten And Lactose-Free Breakfasts to Brighten Up Your Morning
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| gluten | gluten |
| sans | to |
FR L’accord ‘‘Sans Gluten’’
EN ‘‘Gluten Free’’ pairing
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| gluten | gluten |
FR Crêpes sans œufs et sans gluten, garniture aux pommes et cannelle
EN Gluten-free, egg-free crepes with apple cinnamon topping
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| œufs | egg |
| pommes | apple |
| cannelle | cinnamon |
| sans | with |
FR Recettes et produits sans gluten | Metro
EN Gluten-free recipes and products | Metro
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| et | and |
| metro | metro |
| recettes | recipes |
| produits | products |
FR Résultat : je mange avec gourmandise sans penser à tout ce qui n’est plus possible, mais bien à tout ce qui m’attend! C’est avec bonheur que je constate que le nombre de produits sans gluten augmente sans cesse
EN But the results have been great! Instead of missing what I can no longer eat, I look forward to meals I can enjoy! I’m also happy that there are more and more gluten-free products available on store shelves
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| je | i |
| ce | that |
| résultat | results |
| de | of |
| à | to |
| produits | products |
| le | the |
| mais | but |
| que | instead |
FR Des produits sans gluten dans votre panier
EN Gluten-free products in your cart
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| panier | cart |
| votre | your |
| produits | products |
| dans | in |
FR Découvrez comment le guide aide Francis et sa famille à faire une épicerie sans gluten - et à alléger leur horaire!
EN Discover how the guide helps Francis and his family to shop gluten-free products - and to simplify their schedule!
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| découvrez | discover |
| francis | francis |
| épicerie | shop |
| horaire | schedule |
| aide | helps |
| famille | family |
| guide | guide |
| le | the |
| sa | his |
| comment | how |
| à | to |
| et | and |
FR Par où commencer pour adopter une alimentation sans gluten?
EN Where to begin if you want to eat gluten-free?
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| commencer | begin |
| alimentation | eat |
FR Le garde-manger sans gluten de Katrine
EN Katrine's gluten free pantry essentials
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| garde-manger | pantry |
| gluten | gluten |
FR Déjeuners sans gluten et sans lactose pour agrémenter vos matins
EN Gluten And Lactose-Free Breakfasts to Brighten Up Your Morning
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| gluten | gluten |
| vos | your |
| et | and |
FR Desserts sans gluten et sans lactose, mais tout aussi décadents
EN Decadent Gluten- And Lactose-Free Desserts
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| desserts | desserts |
| et | and |
FR Assurez-vous de n'utiliser que des céréales, farines et fécules certifiées sans gluten et de bien lire les étiquettes de produits lors de l'achat.
EN Make sure you are using only gluten-free cereals, flours and starches, and read the labels carefully when you buy these products.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| céréales | cereals |
| étiquettes | labels |
| vous | you |
| produits | products |
| lire | read |
| bien | sure |
FR Cuisine et pâtisserie sans gluten Barbecue et Grill Cuisiner bio Recettes vegan Recettes végétariennes Cuisine pour animaux de compagnie
EN Gluten-Free Baking and Cooking, Grilling and Smoked Meats, Organic Cooking, Vegan Recipes, Vegetarian Recipes, Pet Foods, Treats, and Special diets
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| bio | organic |
| vegan | vegan |
| animaux | pet |
| recettes | recipes |
| pâtisserie | baking |
| cuisiner | cooking |
| et | and |
FR Pizza, Italien, Fast Food, Sans Gluten
EN Pizza, Italian, Fast food, Gluten-free
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| pizza | pizza |
| italien | italian |
| fast | fast |
| food | food |
FR Pain Pita Sans Gluten Au Cannabis Avec Houmous Rouge
EN What Is Cannabinoid Hyperemesis Syndrome?
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| avec | what |
| rouge | is |
FR Tous les régimes alimentaires sont pris en compte, nous adaptons nos recettes selon les restrictions et proposons des alternatives végétariennes, végétaliennes, sans lactose et sans gluten.
EN We cater for all dietary requirements and can adapt our recipes to accommodate any restrictions. We also offer vegetarian, vegan, lactose-free and gluten-free alternatives.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| recettes | recipes |
| restrictions | restrictions |
| proposons | offer |
| alternatives | alternatives |
| nos | our |
| nous | we |
FR Des alternatives végétariennes, végétaliennes, sans lactose et sans gluten sont proposées.
EN Vegetarian, vegan, lactose-free and gluten-free alternatives are also available.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| alternatives | alternatives |
| sont | are |
| et | and |
FR Ne contient pas de gluten, de pain, de sauces, de pâtes, de crème anglaise, de gâteaux, de chocolat, de crackers
EN Does not contain: gluten, bread, sauces, pasta, custard, cakes, chocolate and crackers.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| pain | bread |
| pâtes | pasta |
| gâteaux | cakes |
| chocolat | chocolate |
| gluten | gluten |
| sauces | sauces |
| de | and |
| contient | contain |
FR Repas sans Gluten, repas Bébé, repas Hindou et repas Kasher non disponibles
EN Gluten-free, Baby, Hindu and Kosher
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| bébé | baby |
| disponibles | free |
| et | and |
FR Si vous suivez un régime alimentaire particulier comme un régime sans gluten ou végétalien, SAA peut vous servir des repas adaptés sur tous les vols
EN If you have any food allergies or special dietary requirements, such as gluten-free or vegan, SAA can serve a suitable meal for you on any of our flights
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| végétalien | vegan |
| servir | serve |
| vols | flights |
| adapté | suitable |
| si | if |
| ou | or |
| repas | meal |
| un | a |
| comme | as |
| peut | can |
| vous | you |
| sur | on |
FR Euston Park (Moncton) – Cette terrasse saisonnière vous propose des options comme la pizza maison aux betteraves et au fromage de chèvre garnie de verdure Local by Atta ou des tacos au steak sans gluten.
EN Euston Park (Moncton) – The seasonal outdoor beer garden's hand-stretched pizza with beet and goat cheese topped with local by Atta greens is my favourite... That or the gluten-free steak tacos.
FR La cidrerie a servi son premier client à « The CiderHouse » en février 2014 et utilise du jus de pomme fraîchement pressé d’agriculteurs locaux pour créer un cidre artisanal de haute qualité : vif, rafraîchissant, fruité et sans gluten.
EN We use fresh pressed apple juice from local farmers to create high quality craft cider; crisp,refreshing, fruity and gluten free.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| jus | juice |
| pomme | apple |
| locaux | local |
| haute | high |
| qualité | quality |
| rafraîchissant | refreshing |
| fruité | fruity |
| gluten | gluten |
| à | to |
| créer | create |
| son | we |
| utilise | use |
| du | from |
FR Toutes les formules sont exemptes de conservateurs, d'additifs, d'arômes et d'édulcorants toxiques. Biologique, végétalien et sans gluten dans la mesure du possible. Toujours sans cruauté.
EN All formulas are free from toxic preservatives, additives, flavorings, and sweeteners. Organic, vegan, and gluten-free where possible. Always cruelty-free.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| formules | formulas |
| conservateurs | preservatives |
| toxiques | toxic |
| biologique | organic |
| végétalien | vegan |
| possible | possible |
| toujours | always |
| sont | are |
| et | and |
| du | from |
FR Leurs formulations - produites en Italie, où la marque respecte la législation européenne sur les cosmétiques et l'exclusion stricte de plus de 1 500 substances - sont toujours propres, non toxiques et exemptes d'OGM, de gluten et d'additifs
EN Their formulations - produced in Italy, where the brand adheres to EU cosmetics law and the strict exclusion of over 1,500 substances - are always clean, non-toxic and free of GMOs, gluten and additives
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| formulations | formulations |
| produites | produced |
| italie | italy |
| législation | law |
| européenne | eu |
| cosmétiques | cosmetics |
| stricte | strict |
| substances | substances |
| toxiques | toxic |
| gluten | gluten |
| toujours | always |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| marque | brand |
FR Non seulement les personnes intolérantes au gluten pourront apprécier vos plats, mais vous apporterez aussi plus de protéines végétales au menu des enfants en intégrant ce type de farine à vos recettes.
EN Using this flour in your recipes will please anyone with a gluten intolerance and will provide your kids with more vegetable protein.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| pourront | will |
| protéines | protein |
| enfants | kids |
| farine | flour |
| recettes | recipes |
| gluten | gluten |
| ce | this |
| vos | your |
| en | in |
| personnes | anyone |
| seulement | a |
| plus | more |
| à | and |
FR Sans gluten et sans lactose, mais tout aussi savoureux
EN Tasty Gluten And Lactose-Free Desserts
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| savoureux | tasty |
| gluten | gluten |
| et | and |
FR K pour Katrine propose de délicieux gâteaux végétaliens qui ne contiennent ni gluten, ni produits laitiers.
EN K pour Katrine stands out with her gluten-free, dairy-free products. Discover her famous cakes in our frozen food section.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| k | k |
| gâteaux | cakes |
| laitiers | dairy |
| pour | pour |
| produits | products |
| de | our |
FR Marie, la fondatrice de Lulubelle & Co, est une femme engagée et passionnée. Découvrez ses délicieux produits sans gluten et bio, sans compromis sur le goût et la texture.
EN Marie, founder of Lulubelle & Co, is a woman who is passionate about her business. Discover her company's delicious organic, gluten-free products that don’t compromise on taste or texture.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| fondatrice | founder |
| co | co |
| découvrez | discover |
| délicieux | delicious |
| bio | organic |
| goût | taste |
| texture | texture |
| marie | marie |
| passionné | passionate |
| femme | woman |
| de | of |
| produits | products |
| compromis | compromise |
| une | a |
| est | is |
| sur | on |
| la | her |
FR L’accord ‘‘Sans Gluten’’
EN ‘‘Gluten Free’’ pairing
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| gluten | gluten |
FR Guide des desserts sans lactose, sans gluten
EN Decadent Gluten And Lactose-Free Desserts
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| des | and |
| desserts | desserts |
| gluten | gluten |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
โปรตุเกส
ไทย