FR Ils seront également intégrés dans l?interface CMP afin que les utilisateurs puissent valider leur option de consentement préalable et de retrait auprès des fournisseurs IAB comme des fournisseurs non IAB.
"fournisseurs non iab" ใน ภาษาฝรั่งเศส สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
FR Ils seront également intégrés dans l?interface CMP afin que les utilisateurs puissent valider leur option de consentement préalable et de retrait auprès des fournisseurs IAB comme des fournisseurs non IAB.
EN They will be equally integrated in the CMP interface so users can Opt-in and Opt-out to IAB-vendors and Non-IAB-Vendors alike.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
interface | interface |
utilisateurs | users |
fournisseurs | vendors |
iab | iab |
auprès | to |
intégré | integrated |
option | can |
dans | in |
FR Ils seront également intégrés dans l?interface CMP afin que les utilisateurs puissent valider leur option de consentement préalable et de retrait auprès des fournisseurs IAB comme des fournisseurs non IAB.
EN They will be equally integrated in the CMP interface so users can Opt-in and Opt-out to IAB-vendors and Non-IAB-Vendors alike.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
interface | interface |
utilisateurs | users |
fournisseurs | vendors |
iab | iab |
auprès | to |
intégré | integrated |
option | can |
dans | in |
FR Après quelques changements au niveau des membres de l?IAB, Phill Gross fut nommé président de l’Internet Engineering Task Force (IETF) revitalisé et qui était à l?époque l?un des groupes de travail de l’IAB
EN After some changing membership on the IAB, Phill Gross became chair of a revitalized Internet Engineering Task Force (IETF), at the time merely one of the IAB Task Forces
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
changements | changing |
membres | membership |
iab | iab |
engineering | engineering |
ietf | ietf |
force | force |
un | a |
à | at |
époque | time |
de | of |
et | chair |
des | task |
au | on |
FR Intégrez tous les fournisseurs même s‘ils ne font pas partie de l’IAB
EN Integrate all vendors even if they’re not part of the IAB
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
intégrez | integrate |
fournisseurs | vendors |
même | the |
de | of |
partie | part |
FR Tous les services et fournisseurs que vous utilisez ne font pas encore partie du cadre IAB
EN Not every service and vendor you use is yet part of the IAB framework
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
fournisseurs | vendor |
iab | iab |
cadre | framework |
services | service |
et | and |
vous | you |
pas encore | yet |
utilisez | you use |
partie | part |
FR Intégrez tous les fournisseurs même s‘ils ne font pas partie de l’IAB
EN Integrate all vendors even if they’re not part of the IAB
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
intégrez | integrate |
fournisseurs | vendors |
même | the |
de | of |
partie | part |
FR Tous les services et fournisseurs que vous utilisez ne font pas encore partie du cadre IAB
EN Not every service and vendor you use is yet part of the IAB framework
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
fournisseurs | vendor |
iab | iab |
cadre | framework |
services | service |
et | and |
vous | you |
pas encore | yet |
utilisez | you use |
partie | part |
FR Last but not least : le procédé est ouvert aux « vendors » non-IAB
EN Last but not least, such a method is open to non-IAB vendors
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
procédé | method |
vendors | vendors |
last | last |
ouvert | open |
aux | to |
not | not |
est | is |
FR Parce que, aussi, le framework de l’IAB, ne semble pour le moment pas tout à fait adapté pour des usages non-publicitaires
EN And, also, because IAB’s framework doesn’t seem to be fully suited to non-advertising practices for the time being
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
framework | framework |
semble | seem |
adapté | suited |
le | the |
à | to |
usages | practices |
de | because |
pour | for |
FR Notre réseau de partenaires inclut des fournisseurs de plateforme de commerce électronique, des fournisseurs de services e-mail, des fournisseurs CRM, des intégrateurs de systèmes et des agences numériques.
EN Our network of partners includes e-commerce platform vendors, email service providers, CRM vendors, systems integrators and digital agencies.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
partenaires | partners |
inclut | includes |
commerce | commerce |
crm | crm |
intégrateurs | integrators |
réseau | network |
plateforme | platform |
systèmes | systems |
agences | agencies |
numériques | digital |
commerce électronique | e-commerce |
de | of |
fournisseurs | providers |
notre | our |
services | service |
FR Découvrez les fournisseurs fiables de Syncee aux États-Unis, dans l'Union européenne, en Australie et ailleurs. Choisissez si vous voulez travailler avec des fournisseurs dropshipping ou des fournisseurs en gros.
EN Discover Syncee’s reliable suppliers from the US, EU, AU, and more. Choose if you want to work with dropshipping or wholesale suppliers.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
découvrez | discover |
fournisseurs | suppliers |
fiables | reliable |
européenne | eu |
ailleurs | more |
choisissez | choose |
dropshipping | dropshipping |
si | if |
ou | or |
en gros | wholesale |
avec | with |
et | and |
travailler | to work |
FR Le Code de conduite des fournisseurs énonce les attentes à l’égard des fournisseurs avec qui nous entretenons des relations d’affaires. Il fait partie intégrante des documents contractuels liant les fournisseurs à Hydro?Québec.
EN The Supplier Code of Conduct sets out our expectations regarding the suppliers we do business with. The code is a key component of all contracts between the company and its suppliers.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
attentes | expectations |
documents | contracts |
code | code |
conduite | conduct |
le | the |
l | a |
fournisseurs | suppliers |
à | and |
nous | we |
avec | with |
de | of |
fait | is |
les | regarding |
FR Notre réseau de partenaires inclut des fournisseurs de plateforme de commerce électronique, des fournisseurs de services e-mail, des fournisseurs CRM, des intégrateurs de systèmes et des agences numériques.
EN Our network of partners includes e-commerce platform vendors, email service providers, CRM vendors, systems integrators and digital agencies.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
partenaires | partners |
inclut | includes |
commerce | commerce |
crm | crm |
intégrateurs | integrators |
réseau | network |
plateforme | platform |
systèmes | systems |
agences | agencies |
numériques | digital |
commerce électronique | e-commerce |
de | of |
fournisseurs | providers |
notre | our |
services | service |
FR Vaste écosystème de partenaires avec plus de 5 000 fournisseurs de matériel tiers certifiés, plus de 4 500 fournisseurs de logiciels tiers certifiés et plus de 1 400 fournisseurs de services et de cloud certifiés
EN Extensive partner ecosystem with 5,000+ certified third-party hardware vendors, 4,500+ certified third-party software vendors, and 1,400+ certified cloud and service providers.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
vaste | extensive |
écosystème | ecosystem |
partenaires | partner |
cloud | cloud |
avec | with |
services | service |
matériel | hardware |
logiciels | software |
fournisseurs | providers |
tiers | third |
et | and |
FR Tout est bien sur compatible avec les spécifications IAB (VAST 3, VAST 4 et VPAID)
EN Everything is, of course, compatible with the IAB specifications (VAST 3, VAST 4 and VPAID)
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
spécifications | specifications |
iab | iab |
vast | vast |
et | and |
avec | with |
compatible | compatible |
FR Conscient de l'importance de la sécurité et de la transparence des données, Outbrain a approuvé le Cadre de transparence et de consentement de l'IAB - une étape importante pour obtenir le consentement des utilisateurs
EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
sécurité | security |
transparence | transparency |
données | data |
outbrain | outbrain |
approuvé | endorsed |
cadre | framework |
consentement | consent |
étape | step |
utilisateurs | user |
et | and |
une | a |
a | has |
FR Nous disposons de l'infrastructure appropriée pour gérer les signaux de consentement envoyés par nos éditeurs par l'intermédiaire de plateformes de gestion du consentement prises en charge par l'IAB
EN We have the proper infrastructure to manage consent signals sent from our publishers through IAB-supported consent management platforms
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
signaux | signals |
consentement | consent |
éditeurs | publishers |
plateformes | platforms |
gérer | manage |
approprié | proper |
envoyé | sent |
gestion | management |
nos | our |
nous | we |
du | from |
FR La liste des exigences de l?IAB est longue ! 69 pages pour être précis
EN The IAB requirement catalogue is long! 69 pages to be precise
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
exigences | requirement |
iab | iab |
longue | long |
précis | precise |
la | the |
pages | pages |
être | be |
FR TC String : c?est ainsi que se nomme le langage commun dans le cadre défini par l?IAB
EN The common language of the IAB framework is the so called TC String
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
string | string |
commun | common |
cadre | framework |
iab | iab |
tc | tc |
le | the |
langage | language |
ainsi | so |
FR INTERFACE CONFORME IAB AVEC PERSONNALISATION
EN IAB-COMPLIANT INTERFACE WITH CUSTOMIZATION
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
interface | interface |
conforme | compliant |
iab | iab |
avec | with |
personnalisation | customization |
FR Une grosse partie de la liste d?exigences de l?IAB concerne l?aspect que doit avoir le CMP lorsque l?utilisateur interagit avec lui
EN A big junk of the IAB requirement catalogue is on how the CMP has to look like when the user interacts with it
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
grosse | big |
iab | iab |
interagit | interacts |
lorsque | when |
utilisateur | user |
de | of |
avec | with |
une | a |
FR Exportez vers les formats ADM BWF, IAB MXF et MP4.
EN Export to ADM BWF, IAB MXF, and MP4.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
exportez | export |
iab | iab |
et | and |
les | to |
FR Membre du conseil d’administration de l’IAB France et expert des écosystèmes Ad et MarTech, il possède une très bonne vision d’ensemble sur le marché du marketing numérique, ses enjeux et ses forces en présence
EN Member of the IAB France board of directors and expert in the Ad and MarTech ecosystems, he has a very good overview of the digital marketing market, its challenges and its forces
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
france | france |
expert | expert |
écosystèmes | ecosystems |
ad | ad |
vision | overview |
forces | forces |
martech | martech |
très | very |
marché | market |
marketing | marketing |
bonne | good |
il | he |
le | the |
en | in |
membre | member |
des | challenges |
numérique | digital |
de | of |
une | a |
conseil | board |
et | and |
FR Media Square est un membre actif de l’IAB France et de l’Institut de Recherche et d’Etudes Publicitaires (IREP)
EN Media Square is an active member of IAB France and IREP.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
square | square |
actif | active |
france | france |
un | an |
media | media |
est | is |
de | of |
et | and |
membre | member |
FR Nous mettons à votre disposition un module développé et certifié selon les normes Cmp IAB (iabeurope.eu/tcf-members) afin d'obtenir le consentement au traitement des données.
EN We provide you with a module that is developed and certified with the Cmp IAB standards (iabeurope.eu/tcf-members) in order to acquire the consent to the data processing.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
module | module |
développé | developed |
certifié | certified |
normes | standards |
iab | iab |
un | a |
le | the |
consentement | consent |
traitement | processing |
données | data |
nous | we |
à | to |
disposition | provide |
et | and |
afin | in |
FR S’appuyer sur une CMP validée par l’IAB
EN Leverage a CMP endorsed by the IAB
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
par | by |
une | a |
FR Des sites web aux apps, la monétisation des inventaires suppose désormais de s’appuyer sur une Consent Management Platform (CMP) conforme au TCF v2 et reconnue par l’IAB.
EN From websites to apps, monetising inventories now involves using an IAB-recognised Consent Management Platform (CMP) that meets the TCF v2 framework.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
apps | apps |
inventaires | inventories |
désormais | now |
consent | consent |
management | management |
platform | platform |
reconnue | recognised |
la | the |
FR Commanders Act n’est pas seulement l’éditeur de TrustCommander, CMP approuvée par l’IAB pour le TCF v2 mais d’une plateforme plus globale
EN Commanders Act is not only the vendor of TrustCommander, the CMP solution endorsed by the IAB for TCF v2, but also a more global platform
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
act | act |
plateforme | platform |
globale | global |
le | the |
de | of |
approuvé | endorsed |
plus | more |
pas | not |
par | by |
mais | but |
FR Un registre complet d'informations au niveau de l'entreprise, provenant du cadre de l'IAB, qui permet aux utilisateurs de surveiller et de contrôler les destinataires de la collecte de cookies.
EN A comprehensive record of company-level information, from the IAB framework, that allows users to monitor and control the recipients of cookie collection
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
registre | record |
complet | comprehensive |
niveau | level |
lentreprise | company |
cadre | framework |
permet | allows |
utilisateurs | users |
destinataires | recipients |
collecte | collection |
cookies | cookie |
un | a |
la | the |
de | of |
et | and |
contrôler | control |
provenant | from |
FR ShareThis est membre de l'IAB, NAI, et DAA sur les marchés nord-américains et EDAA en Europe.
EN ShareThis is a member of the IAB, NAI, and DAA in the North American markets and EDAA in Europe.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
sharethis | sharethis |
europe | europe |
nord | north |
américains | american |
marchés | markets |
en | in |
de | of |
et | and |
membre | member |
s | a |
FR Usercentrics est une solution de gestion du consentement certifiée TCF 2.0 par l?IAB.
EN Usercentrics is a IAB certified TCF 2.0 Consent Management Solution.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
solution | solution |
consentement | consent |
iab | iab |
une | a |
est | is |
certifié | certified |
gestion | management |
FR Le cadre de l'IAB est une norme intersectorielle qui soutient les éditeurs et leurs partenaires
EN The IAB Framework is a cross-industry standard that supports publishers and their partners
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
cadre | framework |
norme | standard |
soutient | supports |
éditeurs | publishers |
partenaires | partners |
le | the |
qui | that |
une | a |
et | and |
FR Nous sommes certifiés par la norme Open Measurement de l'IAB, qui garantit une mesure cohérente à travers l'ensemble de l'inventaire Unity, quel que soit le fournisseur de visibilité utilisé.
EN We’re certified by the IAB’s Open Measurement standard, ensuring a consistent measurement across all Unity inventory regardless of the viewability vendor used.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
open | open |
garantit | ensuring |
cohérente | consistent |
fournisseur | vendor |
unity | unity |
utilisé | used |
norme | standard |
de | of |
soit | regardless |
une | a |
measurement | measurement |
FR Action effectuée par un utilisateur pour demander à un site le transfert d'une page Web sur son ordinateur, afin de pouvoir bénéficier du contenu. Quand l'utilisateur clique, le véritable processus interactif commence (définition donnée par IAB).
EN The action of clicking on an element within a site and having a web page displayed on the user’s screen in order to see its content. As the user clicks, the interactive process begins (definition by IAB).
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
interactif | interactive |
commence | begins |
définition | definition |
iab | iab |
action | action |
web | web |
contenu | content |
un | a |
utilisateur | user |
site | site |
le | the |
clique | clicks |
à | to |
page | page |
processus | process |
de | of |
sur | on |
par | by |
afin | in |
FR Surtout, certaines s’adossent exclusivement au framework de l’IAB, là où d’autres – c’est le cas de la CMP de Commanders Act – ne s’y limitent pas
EN Some align themselves exclusively to the IAB framework, whereas others — such as Commanders Act’s CMP — don’t limit themselves in such a way
FR Cette différence est essentielle, et bien la saisir suppose d’appréhender l’esprit du framework IAB.
EN This difference is crucial, and to understand why we need to take a closer look at the concept behind the IAB framework.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
différence | difference |
essentielle | crucial |
framework | framework |
iab | iab |
la | the |
et | understand |
bien | at |
FR Le framework IAB, une lecture orientée « vendors » du RGPD
EN The IAB framework, a vendor-orientated interpretation of the GDPR
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
framework | framework |
iab | iab |
rgpd | gdpr |
le | the |
une | a |
FR Le framework de l’IAB consiste, une fois le consentement obtenu ou refusé, à communiquer cette réponse à ces acteurs
EN The IAB framework involves, once consent has been given or refused, communicating the choice to these companies
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
framework | framework |
consentement | consent |
ou | or |
le | the |
à | to |
FR Ce consentement peut être donné globalement (pour toute la liste des « vendors »), par usage (on parle de « purpose » dans le langage IAB) ou par acteur
EN Consent can be given globally (for the entire list of vendors), by purpose or by company
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
consentement | consent |
globalement | globally |
vendors | vendors |
purpose | purpose |
ou | or |
de | of |
donné | given |
liste | list |
peut | can |
pour | for |
par | by |
FR Très concrètement, dans le modèle de l’IAB, les tags des services utilisés par un site sont donc chargés en même temps que les pages web, que le consentement soit donné ou pas
EN What does this mean ‘on the ground’? Following the IAB model, the tags of services used by a website are loaded at the same time as the pages, whether consent is given or not
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
tags | tags |
chargé | loaded |
un | a |
consentement | consent |
ou | or |
le | the |
modèle | model |
services | services |
donné | given |
sont | are |
temps | time |
pages | pages |
utilisé | used |
pas | not |
de | of |
site | website |
FR Car, oui, ne l’oublions pas, tous les acteurs Martech ne sont pas inscrits sur la liste de l’IAB, mais tous sont bien concernés par le RGPD…
EN Because let’s not forget that while not all Martech companies are on the IAB list, they do all fall under the GDPR’s remit.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
martech | martech |
liste | list |
sur | on |
pas | not |
FR La volonté de l’IAB de mettre en place un protocole commun à tous les acteurs a été une initiative salvatrice qui a permis un déploiement harmonisé et bien processé
EN IAB’s efforts to introduce a common protocol for all stakeholders was a life-saving initiative that enabled a harmonious and well-mapped out deployment
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
protocole | protocol |
commun | common |
initiative | initiative |
permis | enabled |
bien | well |
été | was |
déploiement | deployment |
acteurs | stakeholders |
un | a |
à | to |
et | and |
de | all |
FR Un exemple concret : comment interpréter les « purposes » de l’IAB (les catégories d’objectifs auxquelles attacher les tags) dans le contexte du RGPD ? La réponse ne semble pas évidente…
EN A telling example: how to interpret IAB’s “purposes” within the scope of the GDPR? The answer doesn’t appear straightforward…
FR Gestion des consentements : Commanders Act enregistré comme CMP et global Vendor par l’IAB | Commanders Act
EN Consent management: Commanders Act receives IAB compliance | Commanders Act
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gestion | management |
act | act |
FR Gestion des consentements : Commanders Act enregistré comme CMP et global Vendor par l’IAB
EN Consent management: Commanders Act receives IAB compliance
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gestion | management |
act | act |
FR Commanders Act est enregistré par l’IAB comme plateforme de gestion de consentement (« Consent Management Platform ») pour son produit TagCommander et son module Privacy.
EN Commanders Act has been registered by IAB as a consent management platform participating in IAB’s GDPR Transparency and Consent Framework for TagCommander and its Privacy module.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
act | act |
enregistré | registered |
module | module |
privacy | privacy |
comme | as |
consentement | consent |
plateforme | platform |
par | by |
gestion | management |
produit | a |
de | its |
et | and |
pour | for |
FR > Voir la liste complète des CMP enregistrées par l’IAB en cliquant ici.
EN > See the full list of IAB-registered CMPs by clicking here.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gt | gt |
enregistrées | registered |
voir | see |
complète | full |
liste | list |
la | the |
par | by |
FR Commanders Act a également rejoint la liste mondiale des Global Vendors participant au Transparency & Consent Framework de l’IAB pour ses produits MixCommander et DataCommander.
EN Commanders Act has also been added to the list of Global Vendors participating in IAB’s Transparency & Consent Framework for its MixCommander and DataCommander solutions.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
act | act |
vendors | vendors |
participant | participating |
consent | consent |
framework | framework |
également | also |
de | of |
la | the |
liste | list |
et | and |
a | has |
mondiale | global |
ses | its |
pour | for |
FR >Voir la liste complète des Global Vendors enregistrés par l’IAB en cliquant ici.
EN >See the full list of IAB-registered Global Vendors by clicking here.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gt | gt |
vendors | vendors |
enregistrés | registered |
voir | see |
global | global |
complète | full |
liste | list |
la | the |
par | by |
FR L?année dernière, l?IAB Tech Lab a publié les spécifications de l?app-ads.txt dans le but d?étendre les efforts de prévention contre la fraude de l?ads.txt web aux applications mobiles et à l?inventaire OTT.
EN Last year, the IAB Tech Lab released the specs for app-ads.txt in an effort towards reducing fraud with app-ads.txt
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
année | year |
iab | iab |
tech | tech |
lab | lab |
publié | released |
spécifications | specs |
txt | txt |
fraude | fraud |
ads | ads |
efforts | effort |
applications | app |
dans | in |
à | with |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ