FR Chinois — Chine (chinois simplifié) et Taïwan (chinois traditionnel) ;
"ensuite au chinois" ใน ภาษาฝรั่งเศส สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
FR Chinois — Chine (chinois simplifié) et Taïwan (chinois traditionnel) ;
EN Chinese — China (simplified Chinese) and Taiwan (traditional Chinese);
FR Chinois — Chine (chinois simplifié) et Taïwan (chinois traditionnel) ;
EN Chinese — China (simplified Chinese) and Taiwan (traditional Chinese);
FR Nous continuons à développer des stratégies spécifiques pour soutenir les chercheurs chinois et des enquêtes indépendantes montrent que les auteurs chinois sont de plus en plus satisfaits des services d'Elsevier par rapport aux autres éditeurs.
EN We continue to develop specific strategies to support Chinese researchers and independent surveys show that Chinese authors are more and increasingly satisfied with Elsevier?s services when compared with other publishers.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
stratégies | strategies |
chercheurs | researchers |
chinois | chinese |
indépendantes | independent |
auteurs | authors |
satisfaits | satisfied |
éditeurs | publishers |
d | s |
soutenir | to support |
enquêtes | surveys |
nous | we |
développer | develop |
sont | are |
services | services |
par rapport | compared |
à | to |
et | and |
de plus en plus | increasingly |
spécifiques | specific |
autres | other |
FR rat, les rats, zodiaque, chinois, asiatique, calligraphie, médias traditionnels, travail au pinceau, fleurs, chrysanthèmes, chrysanthème, nouvel an, nouvelle année lunaire, année du rat, nouvel an chinois, astrologie chinoise, zodiaque oriental
EN rat, rats, zodiac, chinese, asian, calligraphy, traditional media, brush work, flowers, chrysanthemums, chrysanthemum, new year, lunar new year, year of the rat, chinese new year, chinese zodiac, eastern zodiac
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
rat | rat |
rats | rats |
zodiaque | zodiac |
calligraphie | calligraphy |
médias | media |
traditionnels | traditional |
fleurs | flowers |
lunaire | lunar |
oriental | eastern |
asiatique | asian |
nouvelle | new |
travail | work |
année | year |
chinois | chinese |
au | of |
FR L'interface utilisateur et la documentation sont en anglais, français, allemand, espagnol, portugais brésilien, japonais, coréen, chinois traditionnel et chinois simplifié.
EN The interface and documentation are in English, French, German, Spanish, Brazilian Portuguese, Japanese, Korean, Traditional Chinese and Simplified Chinese.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
documentation | documentation |
en | in |
brésilien | brazilian |
traditionnel | traditional |
simplifié | simplified |
japonais | japanese |
coréen | korean |
sont | are |
portugais | portuguese |
espagnol | spanish |
français | the |
chinois | chinese |
FR L'interface utilisateur et la documentation sont en anglais, français, allemand, italien, espagnol, portugais brésilien, japonais, coréen, chinois traditionnel et chinois simplifié.
EN The user interface and supporting documentation are in English, French, German, Italian, Spanish, Brazilian Portuguese, Japanese, Korean, Traditional Chinese and Simplified Chinese.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
documentation | documentation |
en | in |
brésilien | brazilian |
traditionnel | traditional |
simplifié | simplified |
utilisateur | user |
japonais | japanese |
coréen | korean |
sont | are |
italien | italian |
portugais | portuguese |
espagnol | spanish |
français | the |
chinois | chinese |
FR Chinois - Chine et Taïwan (chinois simplifié et traditionnel)
EN Chinese — China and Taiwan (Simplified and Traditional Chinese)
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
et | and |
taïwan | taiwan |
simplifié | simplified |
traditionnel | traditional |
chine | china |
chinois | chinese |
FR Chinois − Chine et Taïwan (Chinois simplifié et traditionnel)
EN Chinese — China and Taiwan (Simplified and Traditional Chinese)
FR Vous avez une clientèle touristique ou expat? Activez votre mini-site en français, anglais, italien, néerlandais, allemand, chinois, espagnol, chinois, grec,...
EN Do you have a touristic clientele? You can enable French, English, Italian, Dutch, German, Chinese, Spanish, Chinese, Greek, ...
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
clientèle | clientele |
activez | enable |
grec | greek |
une | a |
espagnol | spanish |
anglais | english |
néerlandais | dutch |
allemand | german |
vous | you |
français | french |
italien | italian |
chinois | chinese |
FR IFA Paris à Shanghai est une académie d’enseignement supérieur enregistrée auprès du Ministère de l’Education Nationale chinois et reconnue par le gouvernement chinois ainsi que par celui de Shanghai
EN IFA Paris in Shanghai is a higher education academy that is fully registered with the Chinese Ministry of Education, and is recognized by both the Chinese and the local Shanghai governments
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
paris | paris |
shanghai | shanghai |
académie | academy |
ministère | ministry |
reconnue | recognized |
gouvernement | governments |
enregistré | registered |
auprès | with |
de | of |
le | the |
supérieur | higher |
à | and |
une | a |
chinois | chinese |
FR Mao Ze Dung 1893-1976. Le chef du Parti communiste chinois et le leader chinois 1949-1976 l'examen des gardes rouges vers 1965
EN Mao Ze Dung 1893-1976. Chinese Communist Party leader and Chinese leader 1949-1976 reviewing red guards circa 1965
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
parti | party |
gardes | guards |
leader | leader |
et | and |
chinois | chinese |
FR Si votre société cible le marché chinois, vous devez impérativement savoir comment optimiser votre site web pour Baidu afin de toucher les internautes chinois.
EN If your business is targeting the Chinese market, it?s vital that you know how to optimise your website for Baidu to reach the Chinese audience.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
toucher | reach |
baidu | baidu |
si | if |
le | the |
marché | market |
société | business |
optimiser | optimise |
votre | your |
comment | how |
site | website |
chinois | chinese |
vous | you |
FR Si votre site web est rédigé en chinois simplifié, celui-ci sera mieux classé que les sites web rédigés en chinois traditionnel ou dans d’autres dialectes. Les contenus utilisant des mots-clés en anglais ne seront pas référencés du tout.
EN If your website is in simplified Chinese, it will rank higher than websites in traditional Chinese or other dialects. English keywords will not rank at all.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
simplifié | simplified |
traditionnel | traditional |
si | if |
ou | or |
dautres | other |
votre | your |
chinois | chinese |
clés | keywords |
anglais | english |
en | in |
celui-ci | it |
tout | all |
site | website |
classé | rank |
est | is |
sera | will |
sites | websites |
FR Langues du logiciel disponibles : Anglais, Espagnol, Chinois, Français, Italien, Allemand, Portugais, Chinois, Japonais, Persan, Russe, Polonais, Catalan, Hongrois, Grec, Néerlandais et Ukrainien. Toute autre langue peut être facilement ajoutée.
EN Software languages English, Spanish, Chinese, French, Italian, Deutsch, Portuguese, Chinese, Japanese, Persian, Russian, Polish, Catalan, Hungarian, Greek, Dutch and Ukrainian. Any language can be easily added.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
logiciel | software |
polonais | polish |
catalan | catalan |
hongrois | hungarian |
ukrainien | ukrainian |
facilement | easily |
grec | greek |
langues | languages |
chinois | chinese |
italien | italian |
japonais | japanese |
russe | russian |
espagnol | spanish |
néerlandais | dutch |
portugais | portuguese |
langue | language |
français | french |
ajoutée | added |
toute | any |
peut | can |
FR Nous continuons à développer des stratégies spécifiques pour soutenir les chercheurs chinois et des enquêtes indépendantes montrent que les auteurs chinois sont de plus en plus satisfaits des services d'Elsevier par rapport aux autres éditeurs.
EN We continue to develop specific strategies to support Chinese researchers and independent surveys show that Chinese authors are more and increasingly satisfied with Elsevier?s services when compared with other publishers.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
stratégies | strategies |
chercheurs | researchers |
chinois | chinese |
indépendantes | independent |
auteurs | authors |
satisfaits | satisfied |
éditeurs | publishers |
d | s |
soutenir | to support |
enquêtes | surveys |
nous | we |
développer | develop |
sont | are |
services | services |
par rapport | compared |
à | to |
et | and |
de plus en plus | increasingly |
spécifiques | specific |
autres | other |
FR Ce secteur animé de la ville a été établi au début des années 1890. Grâce à plusieurs commerces chinois dans la rue de la Gauchetière ainsi qu’aux buanderies du secteur, un quartier chinois a commencé à émerger à Montréal.
EN The bustling part of town was established in the early 1890s. With several Chinese stores set up on de le Gauchetière street peppered with Chinese laundries in the area, a Montréal Chinatown slowly started to emerge.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
animé | bustling |
été | was |
commerces | stores |
émerger | emerge |
montréal | montréal |
quartier chinois | chinatown |
ville | town |
commencé | started |
de | de |
la | the |
établi | established |
un | a |
à | to |
rue | street |
ainsi | with |
au | on |
chinois | chinese |
dans | in |
d | s |
FR L'objectif de cette loi est de garantir la protection des données des utilisateurs chinois lorsqu'elles sont transférées en dehors du pays, ainsi que de permettre au gouvernement chinois d'effectuer des audits périodiques de ces données.
EN The purpose of this law is to guarantee the protection of Chinese users' data when it is transferred outside the country, as well as to allow the Chinese government to carry out periodic audits of this data.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
audits | audits |
loi | law |
protection | protection |
gouvernement | government |
utilisateurs | users |
pays | country |
garantir | guarantee |
la | the |
données | data |
permettre | allow |
ainsi | as |
transférées | to |
transféré | transferred |
de | of |
chinois | chinese |
FR Chinois - Chine et Taïwan (chinois simplifié et traditionnel)
EN Chinese — China and Taiwan (Simplified and Traditional Chinese)
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
et | and |
taïwan | taiwan |
simplifié | simplified |
traditionnel | traditional |
chine | china |
chinois | chinese |
FR Anglais, chinois simplifié, chinois traditionnel, néerlandais, français, allemand, coréen et espagnol.
EN English, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Dutch, French, German, Korean, Spanish.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
simplifié | simplified |
traditionnel | traditional |
chinois | chinese |
néerlandais | dutch |
coréen | korean |
espagnol | spanish |
français | french |
allemand | german |
FR Anglais, chinois simplifié, chinois traditionnel, néerlandais, français, allemand, coréen et espagnol.
EN English, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Dutch, French, German, Korean, Spanish.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
simplifié | simplified |
traditionnel | traditional |
chinois | chinese |
néerlandais | dutch |
coréen | korean |
espagnol | spanish |
français | french |
allemand | german |
FR Actual Transparent Window prend en charge plusieurs langues et est disponible en anglais, allemand et français, Espagnol, russe, ukrainien, japonais, chinois simplifié et chinois traditionnel.
EN Actual Transparent Window supports multiple languages and is available in English, German, French, Spanish, Russian, Ukrainian, Japanese, Chinese Simplified and Chinese Traditional languages.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
transparent | transparent |
window | window |
en | in |
ukrainien | ukrainian |
simplifié | simplified |
traditionnel | traditional |
plusieurs | multiple |
langues | languages |
russe | russian |
japonais | japanese |
chinois | chinese |
espagnol | spanish |
français | french |
allemand | german |
et | and |
disponible | available |
anglais | english |
FR « Ce lobby a été mis sur pause parce que l?accord avec les Chinois avait déjà été signé et que les Chinois ne sont pas du genre à accepter les changement, après avoir fait affaire », nous a dit une source proche du gouvernement.
EN ?This lobby was put on hold because the agreement with the Chinese had already been reached, and the Chinese are not the type of actors who, once they have agreed something, want to change it,? a source close to the government said.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
genre | type |
source | source |
proche | close |
ce | this |
accord | agreement |
gouvernement | government |
changement | change |
déjà | already |
sont | are |
à | to |
et | and |
avec | with |
une | a |
été | was |
sur | on |
chinois | chinese |
dit | said |
FR Apprendre le chinois mandarin en ligne avec des cours particuliers de chinois mandarin | Verbling
EN Learn Mandarin Chinese Online With 1:1 Mandarin Chinese Lessons - Skype | Verbling
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
en ligne | online |
apprendre | learn |
avec | with |
chinois | chinese |
FR La fréquentation de la plateforme de Roblox a considérablement augmenté récemment et l’entreprise a décidé d’ajouter le coréen, le chinois traditionnel et le chinois simplifié.
EN Roblox has seen a significant increase in traffic on their platform recently, and they are adding Korean, Traditional Chinese, and Simplified Chinese to their offerings.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
considérablement | significant |
récemment | recently |
coréen | korean |
traditionnel | traditional |
simplifié | simplified |
en | in |
plateforme | platform |
la | to |
et | and |
chinois | chinese |
a | has |
FR Ensuite, selon ce qui se produit ensuite, l'appli peut continuer avec les données modifiées (et ensuite éliminer les sources de pages enregistrées) ou retourner pour restaurer les sources de page enregistrées précédemment.
EN Then, depending on what happens next, the app can continue with the changed data (and therefore discard the saved page sources) or roll back to restore the previously saved page sources.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
se produit | happens |
peut | can |
ou | or |
données | data |
sources | sources |
continuer | continue |
restaurer | restore |
page | page |
précédemment | previously |
modifié | changed |
avec | with |
enregistré | saved |
et | and |
FR Ensuite, selon ce qui se produit ensuite, l'appli peut continuer avec les données modifiées (et ensuite éliminer les sources de pages enregistrées) ou retourner pour restaurer les sources de page enregistrées précédemment.
EN Then, depending on what happens next, the app can continue with the changed data (and therefore discard the saved page sources) or roll back to restore the previously saved page sources.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
se produit | happens |
peut | can |
ou | or |
données | data |
sources | sources |
continuer | continue |
restaurer | restore |
page | page |
précédemment | previously |
modifié | changed |
avec | with |
enregistré | saved |
et | and |
FR De nombreux Chinois sont venus seuls au Canada, dans l’espoir d’économiser suffisamment pour faire venir ensuite leurs conjointes et leurs familles
EN Many Chinese men had come to Canada alone, hoping to save enough money to bring over their wives and families
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
seuls | alone |
familles | families |
économiser | save |
canada | canada |
chinois | chinese |
de | bring |
leurs | their |
nombreux | many |
et | and |
pour | enough |
venir | to |
FR Pour obtenir une sauce plus lisse, passer la sauce tomate au moulin à légumes et ensuite au chinois. Bien fouler avec une cuillère pour récupérer une sauce riche, épaisse et sans pépin.
EN For a smoother sauce, use a vegetable mill and then a sieve. For a rich, thick seedless sauce, press through with a spoon.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
sauce | sauce |
moulin | mill |
légumes | vegetable |
cuillère | spoon |
riche | rich |
épaisse | thick |
plus lisse | smoother |
ensuite | then |
pour | for |
à | and |
avec | with |
une | a |
FR Guido Ghedin ? International Marketing Consultant (Cifnews) prendra ensuite un moment pour aborder le marché chinois et le live streaming
EN Guido Ghedin ? International Marketing Consultant (Cifnews) will then take a moment to address the Chinese market and live streaming
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
international | international |
consultant | consultant |
aborder | address |
live | live |
marketing | marketing |
un | a |
marché | market |
streaming | streaming |
le | the |
et | and |
moment | moment |
ensuite | then |
chinois | chinese |
FR Pour obtenir une sauce plus lisse, passer la sauce tomate au moulin à légumes et ensuite au chinois. Bien fouler avec une cuillère pour récupérer une sauce riche, épaisse et sans pépin.
EN For a smoother sauce, use a vegetable mill and then a sieve. For a rich, thick seedless sauce, press through with a spoon.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
sauce | sauce |
moulin | mill |
légumes | vegetable |
cuillère | spoon |
riche | rich |
épaisse | thick |
plus lisse | smoother |
ensuite | then |
pour | for |
à | and |
avec | with |
une | a |
FR Guido Ghedin ? International Marketing Consultant (Cifnews) prendra ensuite un moment pour aborder le marché chinois et le live streaming
EN Guido Ghedin ? International Marketing Consultant (Cifnews) will then take a moment to address the Chinese market and live streaming
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
international | international |
consultant | consultant |
aborder | address |
live | live |
marketing | marketing |
un | a |
marché | market |
streaming | streaming |
le | the |
et | and |
moment | moment |
ensuite | then |
chinois | chinese |
FR La Brookings Institution ajoute que « les comptes diplomatiques et des médias d’État chinois ont ensuite publié plus de cent fois » une théorie du complot sur l’origine du virus.
EN Brookings adds that ?China’s diplomatic and state media accounts have since posted more than one hundred times? about a false conspiracy theory of the virus?s origin.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ajoute | adds |
comptes | accounts |
médias | media |
publié | posted |
théorie | theory |
virus | virus |
d | s |
la | the |
plus | more |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Ensuite, vous devrez remplir les mêmes informations que vous avez utilisées pour générer la CSR dans la section Informations de contact administrative.Appuyez sur le bouton Cliquer pour continuer et ensuite consulter les informations.
EN Then you will need to fill in the same information you used to generate the CSR in the Administrative Contact Information section. Push the Click to Continue button and then review the information.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
csr | csr |
contact | contact |
administrative | administrative |
informations | information |
utilisé | used |
remplir | fill |
générer | generate |
bouton | button |
dans | in |
continuer | continue |
consulter | to |
vous | you |
devrez | will |
de | then |
cliquer | click |
et | and |
FR Il a ensuite rejoint une start-up en tant que promoteur associé pour lancer la version d'essai d'un produit virtuel révolutionnaire, qui fut ensuite acheté par une grande société de services logiciels en Inde
EN He then joined a start-up as a joint promoter to launch a disruptive virtual try-on product that was later acquired by a large software services firm in India
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
promoteur | promoter |
virtuel | virtual |
société | firm |
inde | india |
fut | was |
services | services |
logiciels | software |
il | he |
en | in |
produit | product |
rejoint | joined |
lancer | launch |
par | by |
grande | large |
une | a |
tant | to |
FR Le classement est ensuite ajusté en fonction du comportement de l’utilisateur : les internautes cliquent-ils sur le résultat ? Est-ce qu’ils cliquent, mais retournent ensuite aux résultats de la recherche ?
EN The ranking is then adjusted based on user behavior: do searchers click on the result? Do they click, but then return to the search results?
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
classement | ranking |
ajusté | adjusted |
comportement | behavior |
cliquent | click |
résultats | results |
recherche | search |
résultat | result |
sur | on |
mais | but |
de | then |
FR Ensuite, indiquez la langue d'origine de votre site web (la langue dans laquelle votre boutique Magento a été créée à l'origine) et ensuite la ou les langues dans lesquelles vous souhaitez la traduire.
EN Then, specify the original language of your website (the language your Magento store was originally created in) and then the language(s) you want to translate it into.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
indiquez | specify |
dorigine | original |
boutique | store |
magento | magento |
été | was |
créé | created |
la | the |
de | of |
votre | your |
à | to |
dans | in |
site | website |
et | and |
FR Cliquez ensuite sur le bouton Enregistrer les modifications pour appliquer ces paramètres. Nous allons ensuite vérifier que tout fonctionne.
EN From here, click the Save Changes button to proceed. Next, we’re going to check everything is up and running.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
cliquez | click |
modifications | changes |
le | the |
bouton | button |
allons | to |
vérifier | check |
enregistrer | save |
FR Elle traduit ensuite ces besoins en un concept technique qui est ensuite exécuté par le technical team
EN She then translates these requirements into a technical concept that is subsequently carried out by the technical team
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
besoins | requirements |
concept | concept |
team | team |
un | a |
le | the |
technical | technical |
qui | that |
FR Si vous ne l'y trouvez pas, ajoutez cette ligne et cliquez ensuite sur le bouton Mettre à jour le fichier. Ajoutez ensuite la ligne suivante au fichier functions.php :
EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
php | php |
mettre à jour | update |
si | if |
cliquez | click |
bouton | button |
ligne | line |
fichier | file |
à | and |
ensuite | then |
FR L’électricité est ensuite transformée dans des postes pour ensuite être distribuée à chaque client grâce aux lignes de distribution (les poteaux qui bordent les rues des villes et des villages).
EN The electricity is then transformed by substations so that it can be distributed to customers via distribution lines (held up by the poles that run along the streets of cities and villages).
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
client | customers |
poteaux | poles |
rues | streets |
distribution | distribution |
villes | cities |
villages | villages |
transformé | transformed |
à | to |
de | of |
distribué | distributed |
et | and |
être | be |
FR Réfléchissez ensuite aux passages que vous ne souhaitez pas utiliser, par exemple parce qu'ils sont redondants ou trop longs. Vous devez ensuite procéder au montage.
EN Then, consider which passages shouldn't be used because they are shown elsewhere or too long, for example. Then, you'll need to edit.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
passages | passages |
longs | long |
montage | edit |
ou | or |
sont | are |
quils | they |
devez | need to |
vous devez | need |
exemple | example |
ensuite | then |
vous | to |
par | used |
FR Pour récupérer un fichier, appuyez sur l'icône à droite de l'élément nécessaire dans la Corbeille, ensuite appuyez sur Déplacer dans le menu, sélectionnez la section ou le dossier appropriée, ensuite appuyez sur DéPLACER ICI.
EN To restore a single item, touch the icon to the right of the necessary item in the Trash, then tap the Restore menu item, select the necessary Documents section and, optionally, the folder, then tap the RESTORE HERE button.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
récupérer | restore |
nécessaire | necessary |
menu | menu |
appuyez | tap |
sélectionnez | select |
dossier | folder |
droite | to the right |
un | a |
à | to |
dans | in |
de | of |
FR répondez aux commentaires d'autres utilisateurs en appuyant sur l'icône , ensuite sélectionnez l'option Ajoutez une réponse. Ensuite, saisissez le texte dans le champ Ajouter une réponse et appuyez sur l'icône dans le coin supérieur droit,
EN reply to comments added by other users by tapping the icon and selecting the Add Reply option. Then enter your text in the Add Reply field and tap the icon in the upper right corner,
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
utilisateurs | users |
champ | field |
coin | corner |
appuyez | tap |
commentaires | comments |
répondez | reply |
le | the |
ajouter | add |
droit | right |
dautres | other |
en | in |
sélectionnez | selecting |
texte | text |
et | and |
ensuite | then |
FR L’électricité est ensuite transformée dans des postes pour ensuite être distribuée à chaque client grâce aux lignes de distribution (les poteaux qui bordent les rues des villes et des villages).
EN The electricity is then transformed by substations so that it can be distributed to customers via distribution lines (held up by the poles that run along the streets of cities and villages).
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
client | customers |
poteaux | poles |
rues | streets |
distribution | distribution |
villes | cities |
villages | villages |
transformé | transformed |
à | to |
de | of |
distribué | distributed |
et | and |
être | be |
FR Ensuite, vous devrez remplir les mêmes informations que vous avez utilisées pour générer la CSR dans la section Informations de contact administrative.Appuyez sur le bouton Cliquer pour continuer et ensuite consulter les informations.
EN Then you will need to fill in the same information you used to generate the CSR in the Administrative Contact Information section. Push the Click to Continue button and then review the information.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
csr | csr |
contact | contact |
administrative | administrative |
informations | information |
utilisé | used |
remplir | fill |
générer | generate |
bouton | button |
dans | in |
continuer | continue |
consulter | to |
vous | you |
devrez | will |
de | then |
cliquer | click |
et | and |
FR Toutes ces données alimentent les algorithmes de machine learning, qui aident ensuite une marque à anticiper ce que vous pourriez vouloir faire ou acheter ensuite
EN All of this data powers the machine learning algorithms, which then will help a brand anticipate what you may want to do or buy next
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
données | data |
algorithmes | algorithms |
machine | machine |
learning | learning |
anticiper | anticipate |
ce | this |
ou | or |
acheter | buy |
à | to |
de | of |
aident | help |
faire | do |
une | a |
marque | brand |
ces | the |
pourriez | you |
FR Nous aurons l’occasion ensuite de poursuivre ce voyage en nous rendant auprès du Président du Parlement, et j’aurai ensuite, j’y reviendrai, l’occasion de poursuivre avec différentes séquences aujourd’hui et demain.
EN After this we will continue this round of visits, meeting the President of the Parliament – I will come back to this – and continue with further events today and tomorrow.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
président | president |
parlement | parliament |
aujourdhui | today |
demain | tomorrow |
poursuivre | continue |
et | and |
nous | we |
ce | this |
auprès | with |
FR Cliquez ensuite sur le bouton Enregistrer les modifications pour appliquer ces paramètres. Nous allons ensuite vérifier que tout fonctionne.
EN From here, click the Save Changes button to proceed. Next, we’re going to check everything is up and running.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
cliquez | click |
modifications | changes |
le | the |
bouton | button |
allons | to |
vérifier | check |
enregistrer | save |
FR Elle traduit ensuite ces besoins en un concept technique qui est ensuite exécuté par le technical team
EN She then translates these requirements into a technical concept that is subsequently carried out by the technical team
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
besoins | requirements |
concept | concept |
team | team |
un | a |
le | the |
technical | technical |
qui | that |
FR Si tu ne l'y trouve pas, ajoute cette ligne et clique ensuite sur le bouton Mettre à jour le fichier. Ajoute ensuite la ligne suivante au fichier functions.php :
EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
php | php |
mettre à jour | update |
si | if |
clique | click |
bouton | button |
ligne | line |
fichier | file |
à | and |
ensuite | then |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ