FR Vous voulez rendre vos utilisateurs accro à votre appli ? Contactez un de nos designers web ou digitaux pour faire de vos idées une réalité.
FR Vous voulez rendre vos utilisateurs accro à votre appli ? Contactez un de nos designers web ou digitaux pour faire de vos idées une réalité.
EN Wanna make users appy? Connect with one of our web or digital designers to make your ideas a reality.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
utilisateurs | users |
designers | designers |
web | web |
idées | ideas |
réalité | reality |
ou | or |
à | to |
un | a |
de | of |
nos | our |
contactez | connect |
FR Nous accompagnons les entreprises dans leurs parcours digitaux. Nous exploitons tous les types de données présents au sein des organisations pour concevoir des initiatives commerciales autour de l'IA.
EN We accompany companies in their digital journeys. We leverage all types of data across organisations to create AI business initiatives.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
digitaux | digital |
exploitons | leverage |
données | data |
initiatives | initiatives |
parcours | journeys |
organisations | organisations |
nous | we |
entreprises | companies |
types | types |
concevoir | create |
commerciales | business |
de | of |
dans | in |
leurs | their |
FR Dynamisez vos expériences individualisées d’achats digitaux grâce à la recherche basée sur l’IA et au merchandising personnalisé
EN Supercharge 1:1 digital shopping experiences with AI-powered search and personalized merchandising
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
expériences | experiences |
recherche | search |
personnalisé | personalized |
e | digital |
à | and |
FR Notre mission est d’aider les grandes marques à progresser en créant des liens digitaux inoubliables avec leurs clients.
EN Our mission is to elevate leading brands through unforgettable digital connections with their customers
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mission | mission |
liens | connections |
digitaux | digital |
inoubliables | unforgettable |
clients | customers |
est | is |
leurs | their |
notre | our |
marques | brands |
à | to |
avec | with |
FR Créez, gouvernez et exécutez un portefeuille de sites web et d'actifs digitaux
EN Build, govern and run a portfolio of websites and digital.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
créez | build |
portefeuille | portfolio |
digitaux | digital |
un | a |
de | of |
et | and |
sites | websites |
FR Gérer de manière centralisée les actifs digitaux et les informations sur les produits pour les utiliser sur tous les canaux.
EN Centrally manage digital assets and product information for use in all channels
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
centralisée | centrally |
informations | information |
canaux | channels |
gérer | manage |
utiliser | use |
actifs | assets |
produits | product |
e | digital |
de | all |
et | and |
pour | for |
FR Sprout s'intègre aux médias sociaux et aux outils digitaux qui comptent pour votre entreprise
EN Sprout integrates with the social platforms and digital tools that matter to your business
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
sprout | sprout |
sociaux | social |
digitaux | digital |
entreprise | business |
outils | tools |
et | and |
votre | your |
FR Des fichiers digitaux, print et web (RVB, CMJN, PNG, JPEG, PDF)
EN Digital, print, web files (RGB, CMYK, PNG, JPEG, PDF)
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
digitaux | digital |
web | web |
rvb | rgb |
cmjn | cmyk |
png | png |
jpeg | jpeg |
fichiers | files |
FR Rapport The Forrester Wave™ du 2e trimestre 2019 sur les logiciels d’automatisation des processus digitaux pour les déploiements d’envergure
EN The Forrester Wave™: Software for Digital Process Automation for Deep Deployments, Q2 2019
FR Nos équipes de consultants data, d'ingénieurs en données et d'experts digitaux sont créées sur mesure pour chaque client. Elles travaillent ensemble tout au long du projet.
EN Our bespoke teams of data consulting, data engineering and digital experts are created for each client and work together as a tight unit across their projects.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
digitaux | digital |
client | client |
sur mesure | bespoke |
équipes | teams |
consultants | experts |
créé | created |
données | data |
de | of |
sont | are |
chaque | each |
nos | our |
pour | for |
FR Capturez chaque clic, chaque recherche, chaque appui et chaque signal d’achat sur tous les points de contact digitaux et tirez parti d’informations exploitables.
EN Capture every click, search, tap and buying signal from any digital touchpoint and leverage actionable insights.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
capturez | capture |
recherche | search |
signal | signal |
contact | touchpoint |
digitaux | digital |
clic | click |
et | and |
FR Si vous réfléchissez aux besoins digitaux de votre entreprise pour les années à venir, il existe des approches modernes pour envisager au mieux vos investissements et la gestion de l'union du contenu et du commerce.
EN If you’re looking ahead to the digital-first needs of your business for years to come, then there are modern ways to think about how you invest and manage the marriage of content and commerce.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
besoins | needs |
digitaux | digital |
approches | ways |
modernes | modern |
investissements | invest |
contenu | content |
si | if |
entreprise | business |
commerce | commerce |
la | the |
de | of |
à | to |
gestion | manage |
pour | ahead |
vous | you |
existe | are |
et | and |
FR Nestlé Purina PetCare Australie améliore son expérience de marque et encourage les achats digitaux
EN Nestlé Purina PetCare Australia improves brand experience, enables digital shopping
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
australie | australia |
améliore | improves |
expérience | experience |
marque | brand |
achats | shopping |
digitaux | digital |
FR Sitecore peut vous aider à mettre en place et gérer une chaîne d’approvisionnement en contenu efficace, afin de diffuser des contenus digitaux pertinents sur n’importe quel canal, à grande échelle.
EN Sitecore can help you to put in place and manage an efficient content supply chain to deliver relevant digital content to any channel at scale.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
sitecore | sitecore |
peut | can |
gérer | manage |
efficace | efficient |
échelle | scale |
chaîne | chain |
canal | channel |
en | in |
place | place |
à | to |
contenu | content |
pertinents | relevant |
et | and |
une | digital |
vous | you |
FR Offrez des services digitaux personnalisés
EN Deliver personalized digital services
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
offrez | deliver |
digitaux | digital |
services | services |
personnalisé | personalized |
FR Explorez les ressources suivantes pour vous armer des connaissances indispensables pour prendre la bonne décision pour les besoins digitaux de votre organisation.
EN Explore the resources below to get equipped to make the right decision for your organization?s digital needs.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
explorez | explore |
ressources | resources |
décision | decision |
besoins | needs |
digitaux | digital |
organisation | organization |
d | s |
la | the |
votre | your |
vous | to |
FR Les systèmes de gestion de contenu (CMS) traditionnels limitent et compliquent la manière dont vous diffusez le contenu sur l'ensemble des canaux digitaux de votre marque
EN Traditional content management systems (CMS) limit and complicate how you serve up content across your brand’s digital experience
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
contenu | content |
cms | cms |
traditionnels | traditional |
limitent | limit |
digitaux | digital |
marque | brands |
systèmes | systems |
votre | your |
gestion | management |
de | across |
et | and |
dont | you |
FR Avec la prolifération des appareils et canaux digitaux, les clients s’attendent à pouvoir commencer, arrêter et reprendre leur parcours d’achat plusieurs fois pendant toute recherche précédant un achat
EN With the proliferation of digital devices and channels, customers expect to start, stop, and resume their buying journeys many times over as they research a purchase
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
prolifération | proliferation |
appareils | devices |
canaux | channels |
digitaux | digital |
reprendre | resume |
recherche | research |
la | the |
parcours | journeys |
achat | purchase |
un | a |
clients | customers |
à | to |
commencer | to start |
et | and |
des | many |
FR Une personne lisant ces seules définitions serait fondée à penser qu’un logiciel de gestion des ressources marketing couvre tous ses besoins digitaux
EN Anyone reading these definitions alone would be justified in thinking MRM covers all their digital needs
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
lisant | reading |
définitions | definitions |
penser | thinking |
couvre | covers |
besoins | needs |
serait | be |
une | digital |
des | alone |
à | in |
FR Le véritable avantage concurrentiel vient de la capacité de fournir un contenu pertinent et personnalisé sur tous les canaux digitaux utilisés par les clients
EN True competitive advantage comes from being able to deliver relevant, personalized content across any digital channels customers use
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
concurrentiel | competitive |
capacité | able |
contenu | content |
personnalisé | personalized |
canaux | channels |
digitaux | digital |
avantage | advantage |
utilisés | use |
véritable | true |
clients | customers |
fournir | to |
de | across |
FR La prolifération des canaux digitaux
EN The proliferation of digital channels
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
prolifération | proliferation |
canaux | channels |
digitaux | digital |
la | the |
FR ALD acquiert Fleetpool pour développer des services d'abonnement digitaux en Europe
EN ALD acquires Fleetpool to develop digital subscription services in Europe
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ald | ald |
acquiert | acquires |
dabonnement | subscription |
digitaux | digital |
europe | europe |
développer | develop |
services | services |
en | in |
pour | to |
FR Ringier Advertising commercialise un portefeuille varié de portails digitaux et de presse écrite
EN Ringier Advertising markets a diverse portfolio of digital portals and print publications
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ringier | ringier |
advertising | advertising |
portefeuille | portfolio |
portails | portals |
digitaux | digital |
un | a |
de | of |
presse | |
varié | diverse |
et | and |
FR Construisez l’avenir de l’IT avec des workflows digitaux sur une plateforme unique et unifiée. Connectez votre entreprise et modernisez vos opérations pour transformer votre activité.
EN Build the future of IT with digital workflows on a single, unified platform. Connect your enterprise and modernise operations to transform your business.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
construisez | build |
connectez | connect |
workflows | workflows |
plateforme | platform |
opérations | operations |
de | of |
unifiée | unified |
et | and |
avec | with |
sur | on |
une | a |
transformer | transform |
unique | the |
FR Allez au-delà du CRM et du service sur site traditionnels. Fidélisez vos clients grâce à des workflows digitaux connectés qui automatisent le travail de façon transversale.
EN Go beyond traditional CRM and field service. Drive customer loyalty with connected digital workflows that automate work across departments.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
crm | crm |
traditionnels | traditional |
clients | customer |
workflows | workflows |
digitaux | digital |
service | service |
site | field |
qui | that |
travail | work |
allez | go |
à | and |
FR Créez rapidement des applications de workflows digitaux sur une plateforme low-code. Adaptez-les à toute l’entreprise pour créer des expériences intuitives et connectées attrayantes..
EN Build digital workflow apps fast with a low-code platform. Quickly scale across the enterprise to create intuitive, connected experiences users love.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
workflows | workflow |
plateforme | platform |
expériences | experiences |
intuitives | intuitive |
applications | apps |
rapidement | quickly |
connecté | connected |
à | to |
de | across |
créer | create |
FR Fournissez des services digitaux modernes pensés pour des lieux de travail multiples. Automatisez les demandes, les réservations, et les réparations pour arriver à une expérience de service hors-pair sur le lieu de travail.
EN Deliver modern digital services for the distributed workplace. Automate requests, reservations, and repairs to create the ultimate workplace service experience.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
fournissez | deliver |
modernes | modern |
automatisez | automate |
réservations | reservations |
réparations | repairs |
expérience | experience |
demandes | requests |
services | services |
service | service |
le | the |
lieu de travail | workplace |
à | to |
FR Tirez parti des données IdO en contexte métier et dans vos workflows digitaux. Mettez vos données en action et obtenez un retour rapide sur vos investissements IdO.
EN Connect IoT data with business context and digital workflows. Turn your data into action to quickly get value from your IoT investments.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
contexte | context |
workflows | workflows |
digitaux | digital |
rapide | quickly |
investissements | investments |
métier | business |
action | action |
obtenez | get |
un | value |
données | data |
vos | your |
ido | iot |
parti | from |
et | and |
en | to |
FR Créez rapidement des applications de workflows digitaux sur une plateforme low-code. Adaptez-les à toute l’entreprise pour créer des expériences intuitives et connectées attrayantes.
EN Build digital workflow apps fast with a low-code platform. Quickly scale across the enterprise to create intuitive, connected experiences users love.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
workflows | workflow |
plateforme | platform |
expériences | experiences |
intuitives | intuitive |
applications | apps |
rapidement | quickly |
connecté | connected |
à | to |
de | across |
créer | create |
FR Bien que les définitions varient, le Commerce Digital demeure par essence l’achat et la vente de produits, lorsqu’il est question de commerce de détail, à travers des canaux digitaux. Gartner...
EN Last week, Proximis was at the NRF 2020 Edition where our company has been exhibiting one more time. That deserved a write-up, amid the ocean of feedback that you have...
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
commerce | company |
détail | time |
de | of |
à | at |
et | our |
des | amid |
FR AREA 17 est une agence de création de marques et de produits digitaux basée à Paris et à New York. Nos solutions sont conçues pour servir les utilisateurs, designées pour simplifier, développées pour durer.
EN AREA 17 is a brand and digital product agency in Paris and New York. We solve problems to serve people. Our work is designed to simplify and engineered to endure.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
area | area |
new | new |
york | york |
simplifier | simplify |
solutions | solve |
agence | agency |
paris | paris |
à | to |
est | is |
pour | designed |
servir | serve |
une | a |
produits | product |
nos | our |
FR Grâce à nos collaborateurs talentueux et engagés, nous développons au quotidien des produits novateurs qui répondent à des besoins digitaux grandissants.
EN Thanks to our talented and committed employees, we develop innovative products on a daily basis that meet growing digital needs.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
collaborateurs | employees |
talentueux | talented |
novateurs | innovative |
besoins | needs |
digitaux | digital |
développons | we develop |
quotidien | daily |
à | to |
au | on |
produits | products |
nos | our |
engagé | committed |
nous | we |
FR Heure de Paris Ce Calendrier Officiel regroupe les maisons inscrites au calendrier des défilés et celles inscrites au calendrier des présentations* et comportera des événements physiques et/ou digitaux.
EN Paris time This Official Calendar brings together the houses of fashion shows calendar and the houses of presentations* calendar and will include physical and/or digital events.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
paris | paris |
officiel | official |
physiques | physical |
digitaux | digital |
ce | this |
calendrier | calendar |
présentations | presentations |
événements | events |
ou | or |
heure | time |
de | of |
celles | the |
les | houses |
FR Nous orientons le service client sur les canaux digitaux et ceux gérés par des conseillers.
EN Guided service across assisted and digital channels.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
canaux | channels |
digitaux | digital |
service | service |
et | and |
FR Aujourd’hui, qu’ils soient « digitaux » ou présentiels, vos clients s’attendent à une cohérence et à une qualité de service où ils qu’ils soient.
EN Today, you simply have customers, and they expect the same consistent, top-notch service however they engage.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
clients | customers |
service | service |
aujourdhui | today |
à | and |
FR Une mise en relation complexe conforme aux nouveaux impératifs digitaux
EN Bring Your Complex Client Onboarding Into the Digital Age
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
complexe | complex |
en | into |
FR Pour transformer vos processus digitaux, vous devez penser de bout en bout
EN To transform your digital processes, you need to think end-to-end
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
digitaux | digital |
bout | end |
processus | processes |
penser | to think |
transformer | transform |
vos | your |
vous | you |
en | to |
FR Face à l'explosion des besoins digitaux, le Low Code semble être une évidence pour faire preuve de réactivité et être en mesure de répondre à l'ensemble des besoins métiers
EN Facing the explosion of digital needs, Low Code seems to be an evidence to demonstrate responsiveness and be able to meet all business needs
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
besoins | needs |
code | code |
réactivité | responsiveness |
répondre | to meet |
semble | seems |
le | the |
de | of |
à | to |
preuve | evidence |
et | and |
être | be |
pour | low |
FR La saisie et la validation directes des données, ainsi que la distribution des documents digitaux requis ont entraîné le succès de la mise en œuvre d'opérations entièrement dépourvues de papier.
EN The direct input and validation of data, as well as the distribution of necessary digital documents, has resulted in successful implementation of completely paperless operations.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
validation | validation |
directes | direct |
distribution | distribution |
digitaux | digital |
succès | successful |
entièrement | completely |
documents | documents |
en | in |
données | data |
de | of |
et | and |
ainsi | as |
mise | implementation |
FR Découvrez comment Allianz a élaboré sur mesure ses produits et services digitaux en fonction des attentes des clients.
EN How Allianz tailored digital products and services to match client expectations.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
allianz | allianz |
digitaux | digital |
attentes | expectations |
clients | client |
produits | products |
et | and |
services | services |
comment | how |
en | to |
FR Cependant, un aspect plus important encore avec Pega est que vous définissez d’abord le résultat que vous souhaitez obtenir, puis vous réunissez vos systèmes hérités et vos canaux digitaux en vue de le réaliser
EN More importantly, however, with Pega, you start with the outcome you want to deliver, and bring your legacy systems and digital channels together to deliver those results
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
pega | pega |
canaux | channels |
digitaux | digital |
systèmes | systems |
plus important | importantly |
le | the |
résultat | outcome |
vos | your |
avec | with |
de | bring |
et | and |
un | however |
plus | more |
FR Acquia Cloud Site Factory fournit aux équipes de sites digitaux une plateforme et une approche permettant de diffuser et de piloter rapidement des centaines de sites riches en médias
EN Acquia Cloud Site Factory provides digital site teams with a platform and an approach to deliver and govern hundreds of media-rich sites fast
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
acquia | acquia |
cloud | cloud |
factory | factory |
équipes | teams |
approche | approach |
rapidement | fast |
riches | rich |
fournit | provides |
médias | media |
plateforme | platform |
site | site |
de | of |
et | and |
sites | sites |
centaines | hundreds |
une | a |
FR Intégralement revu et lancé en 2017, le nouveau site de l’Encyclopédie des gaz couvre désormais l’ensemble des supports digitaux (mobile, tablette, ordinateur)
EN Fully revamped and launched in 2017, the new Gas Encyclopedia website is now available across digital media (mobile phones, tablets, laptops)
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
intégralement | fully |
lancé | launched |
site | website |
gaz | gas |
supports | media |
digitaux | digital |
tablette | tablets |
ordinateur | laptops |
en | in |
le | the |
mobile | mobile |
nouveau | new |
et | and |
de | across |
FR Vous devez faire en sorte que vos produits digitaux arrivent entre les mains de vos utilisateurs finaux avant ceux de vos concurrents, au risque de perdre des parts de marché.
EN You must get exceptional digital assets into the hands of your end users quicker than competitors, or risk losing market share.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
digitaux | digital |
mains | hands |
utilisateurs | users |
risque | risk |
perdre | losing |
arrivent | get |
marché | market |
de | of |
vous | you |
vos | your |
concurrents | competitors |
des | end |
devez | you must |
vous devez | must |
FR ALD acquiert Fleetpool pour développer des services d'abonnement digitaux en Europe Découvrir
EN ALD acquires Fleetpool to develop digital subscription services in Europe Find out more
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ald | ald |
acquiert | acquires |
dabonnement | subscription |
digitaux | digital |
europe | europe |
développer | develop |
services | services |
en | in |
découvrir | find |
pour | to |
FR Grâce aux portefeuilles digitaux (Apple Pay et les cartes enregistrées dans le navigateur) les paiements s'effectuent en un clic.
EN With the integration of Digital Wallets (Apple Pay and card saved on browser) payment is done in One-Click
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
portefeuilles | wallets |
digitaux | digital |
cartes | card |
navigateur | browser |
clic | click |
le | the |
apple | apple |
et | and |
paiements | payment |
en | in |
un | pay |
enregistré | saved |
FR Un logiciel de feedback tout-en-un pour vos canaux digitaux
EN All-in-one User Feedback Software for Digital Channels
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
logiciel | software |
feedback | feedback |
canaux | channels |
digitaux | digital |
un | one |
FR Perfectionnez vos canaux digitaux
EN Fine tune your digital channels
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
vos | your |
canaux | channels |
digitaux | digital |
FR Sans parler du fait que vous pouvez recueillir ces données qualitatives et expérimenter à travers tous vos canaux digitaux comme vos sites Web, applications mobiles et campagnes d’emailing.
EN Not to mention you can gather this qualitative data and experiment across all of your digital channels such as websites, mobile apps, and email campaigns.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
recueillir | gather |
données | data |
qualitatives | qualitative |
canaux | channels |
digitaux | digital |
mobiles | mobile |
campagnes | campaigns |
applications | apps |
vos | your |
comme | as |
à | to |
travers | of |
et | and |
expérimenter | experiment |
vous | you |
sites | websites |
FR Analysez facilement les tendances et découvrez comment vos clients perçoivent vos produits digitaux afin de pouvoir hiérarchiser les caractéristiques et employer une stratégie produit véritablement centrée sur le client.
EN Easily analyse trends and discover how your customers perceive your digital products so that you can prioritise features and employ a truly customer-centric product strategy.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
analysez | analyse |
facilement | easily |
découvrez | discover |
employer | employ |
stratégie | strategy |
véritablement | truly |
centrée | centric |
comment | how |
caractéristiques | features |
tendances | trends |
vos | your |
client | customer |
pouvoir | you can |
clients | customers |
une | a |
produit | product |
et | and |
produits | products |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ