FR Les surclassements prennent effet immédiatement, tandis que les déclassements et les annulations prennent effet à la fin de votre période de facturation actuelle
"certaines ne prennent" ใน ภาษาฝรั่งเศส สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
FR Les surclassements prennent effet immédiatement, tandis que les déclassements et les annulations prennent effet à la fin de votre période de facturation actuelle
EN Upgrades take effect immediately, while downgrades and cancellations become effective at the end of your current billing period
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
surclassements | upgrades |
annulations | cancellations |
facturation | billing |
actuelle | current |
effet | effect |
immédiatement | immediately |
période | period |
la | the |
de | of |
tandis | while |
votre | your |
fin | the end |
à | and |
FR *Les licences Starter Fisheye 5 utilisateurs prennent en charge 5 utilisateurs avec 10 commiteurs et 5 dépôts. Toutes les autres licences prennent en charge un nombre illimité de dépôts et de commiteurs par dépôt.
EN *5-user Fisheye Starter Licenses support 5 users with 10 committers and 5 repositories. All other licenses support unlimited repositories and unlimited committers per repository.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
licences | licenses |
starter | starter |
illimité | unlimited |
avec | with |
dépôt | repository |
utilisateurs | users |
et | and |
autres | other |
FR deux amies caucasiennes et afro-américaines qui prennent un café et prennent des photos
EN two female caucasian and african american friends having a coffee and taking picture
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
amies | friends |
prennent | taking |
café | coffee |
américaines | american |
un | a |
et | and |
deux | two |
des photos | picture |
FR Ce ne sont pas eux… qui prennent les décisions sur les produits à acheter, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur les personnes à embaucher », dit-elle.
EN They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.
FR Bien que les vidéos d'arrière-plan prennent en charge les URL YouTube et Vimeo, elles ne prennent pas en charge l'ajout de code intégré.
EN While background videos support YouTube and Vimeo URLs, they don't support adding embed code.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
url | urls |
youtube | youtube |
code | code |
vidéos | videos |
vimeo | vimeo |
en | while |
et | and |
pas | dont |
FR “Transit est conçue par des personnes qui prennent les transports en commun, pour des personnes qui prennent les transports en commun
EN “Transit is built by transit riders, for transit riders
FR *Les licences Starter Fisheye 5 utilisateurs prennent en charge 5 utilisateurs avec 10 commiteurs et 5 dépôts. Toutes les autres licences prennent en charge un nombre illimité de dépôts et de commiteurs par dépôt.
EN *5-user Fisheye Starter Licenses support 5 users with 10 committers and 5 repositories. All other licenses support unlimited repositories and unlimited committers per repository.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
licences | licenses |
starter | starter |
illimité | unlimited |
avec | with |
dépôt | repository |
utilisateurs | users |
et | and |
autres | other |
FR Bien que les vidéos d'arrière-plan prennent en charge les URL YouTube et Vimeo, elles ne prennent pas en charge l'ajout de code intégré.
EN While background videos support YouTube and Vimeo URLs, they don't support adding embed code.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
url | urls |
youtube | youtube |
code | code |
vidéos | videos |
vimeo | vimeo |
en | while |
et | and |
pas | dont |
FR Les modules de messagerie ne prennent pas en charge module.css et module.js. En effet, les clients de messagerie ne prennent pas en charge JavaScript et la prise en charge des fichiers CSS associés est limitée.
EN Email modules don't support module.css and module.js. This is because email clients don't support JavaScript and support for linked CSS files is limited.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
messagerie | |
css | css |
javascript | javascript |
js | js |
modules | modules |
module | module |
est | is |
fichiers | files |
limitée | limited |
associé | linked |
de | because |
pas | dont |
et | and |
FR Si vous créez un compte chez nous (remarque : cela est nécessaire pour que vous puissiez utiliser certaines de nos applications ou certaines de leurs fonctions), nous aurons besoin de certaines informations vous concernant
EN If you create an account with us (note: this is necessary in order for you to use some of our applications or some of their functions), we will need some information about you
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
créez | create |
si | if |
applications | applications |
ou | or |
fonctions | functions |
informations | information |
nécessaire | necessary |
besoin | need |
remarque | note |
un | an |
compte | account |
cela | this |
est | is |
de | of |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
leurs | their |
concernant | about |
chez | to |
pour | for |
FR Certaines autorités n’autorisent pas la limitation ou l’exclusion de certaines garanties; il se peut donc que certaines limitations ou exclusions contenues dans ce Contrat ne s’appliquent pas à vous.
EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of certain warranties, so the limitations or exclusions in this agreement may not apply to you.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
garanties | warranties |
peut | may |
limitation | limitation |
limitations | limitations |
ce | this |
la | the |
ou | or |
contrat | agreement |
à | to |
de | of |
dans | in |
vous | you |
FR Certaines autorités n’autorisent pas la limitation ou l’exclusion de certaines garanties; il se peut donc que certaines limitations ou exclusions contenues dans ce Contrat ne s’appliquent pas à vous
EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of certain warranties, so the limitations or exclusions in this agreement may not apply to you
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
garanties | warranties |
peut | may |
limitation | limitation |
limitations | limitations |
ce | this |
la | the |
ou | or |
contrat | agreement |
à | to |
de | of |
dans | in |
vous | you |
FR L'exclusion de certaines garanties et la limitation de certaines responsabilités sont interdites dans certaines juridictions. Ces interdictions statutaires pourraient vous être applicables.
EN THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES AND THE LIMITATION OF CERTAIN LIABILITIES IS PROHIBITED IN SOME JURISDICTIONS. THESE STATUTORY PROHIBITIONS MAY APPLY TO YOU.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
garanties | warranties |
limitation | limitation |
interdites | prohibited |
juridictions | jurisdictions |
statutaires | statutory |
applicables | apply |
de | of |
la | the |
et | and |
dans | in |
vous | you |
FR En dessinant les lignes de contour des cheveux, vous voudrez ajouter certaines courbes, certaines boucles ou certaines parties. N'entrez pas encore trop dans les détails.
EN While drawing the hairlines you will notice certain curves, curls or areas that you’d like to add to. Don't go into too much detail yet.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
voudrez | will |
courbes | curves |
parties | areas |
détails | detail |
ou | or |
ajouter | add |
pas | dont |
vous | you |
pas encore | yet |
FR Si vous créez un compte chez nous (remarque : cela est nécessaire pour que vous puissiez utiliser certaines de nos applications ou certaines de leurs fonctions), nous aurons besoin de certaines informations vous concernant
EN If you create an account with us (note: this is necessary in order for you to use some of our applications or some of their functions), we will need some information about you
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
créez | create |
si | if |
applications | applications |
ou | or |
fonctions | functions |
informations | information |
nécessaire | necessary |
besoin | need |
remarque | note |
un | an |
compte | account |
cela | this |
est | is |
de | of |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
leurs | their |
concernant | about |
chez | to |
pour | for |
FR De plus, vous pouvez leur demander certaines informations comme leur nom d'utilisateur Skype ou une introduction que vous pouvez lire lorsqu'ils prennent rendez-vous avec vous.
EN Plus you can ask them for certain info like their Skype username or an intro you can read when they schedule with you.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
informations | info |
skype | skype |
introduction | intro |
rendez-vous | schedule |
demander | ask |
ou | or |
avec | with |
vous | you |
une | an |
comme | like |
certaines | certain |
lire | read |
FR En dépit du débat actuel opposant XML à JSON, force est de constater que chaque technologie convient à certaines situations. C'est pourquoi il est important de choisir des outils de développement qui prennent en charge les deux.
EN Though there has been an ongoing debate about XML vs. JSON, the conclusion is that each technology is appropriate in different situations. That’s why it’s important to choose development tools that support both.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
débat | debate |
xml | xml |
json | json |
situations | situations |
important | important |
outils | tools |
technologie | technology |
développement | development |
en | in |
à | to |
choisir | choose |
de | appropriate |
chaque | each |
FR Virements bancaires : cela dépend de votre institution financière; certaines ne prennent quelques heures ou quelques jours avant de pouvoir transférer les fonds. Nous traitons les virements pendant toute la journée, au moment où ils arrivent.
EN Wire Transfers: It depends upon your financial institution; some require a few hours or even a few days before they can wire funds. We process wire transfers throughout the business day upon receipt.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
institution | institution |
traitons | process |
financière | financial |
ou | or |
fonds | funds |
virements | transfers |
dépend | depends |
heures | hours |
de | before |
votre | your |
jours | days |
pouvoir | can |
nous | we |
la | the |
toute | a |
au | throughout |
FR Certaines solutions CMS offrent plus de flexibilité que d’autres et prennent en charge une sélection d’API extensible, vous permettant d’accomplir davantage avec vos contenus sur différents canaux et appareils.
EN Some CMSs offer more flexibility than others, supporting an extensible range of APIs so you can do more with your content across different channels and devices.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
offrent | offer |
flexibilité | flexibility |
sélection | range |
canaux | channels |
appareils | devices |
contenus | content |
vos | your |
de | of |
vous | you |
avec | with |
différents | different |
et | and |
plus | more |
permettant | can |
FR Les trois étudiants assistent à des présentations et prennent part à certaines réunions avec des clients situés à l’autre bout de la planète.
EN The three students attend presentations and take part in certain meetings with clients from the other side of the world.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
étudiants | students |
clients | clients |
planète | world |
présentations | presentations |
réunions | meetings |
la | the |
à | and |
de | of |
avec | with |
trois | three |
FR Certaines relations prennent fin soudainement, alors que d'autres semblent se défaire sur une longue période
EN Some relationships end suddenly while others seem to fall apart over a long period of time
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
relations | relationships |
semblent | seem |
période | period |
fin | end |
une | a |
alors | to |
sur | long |
FR Ils prennent en charge le contenu reformatable mais ne disposent pas de certaines des fonctionnalités présentes dans les formats pour livre numérique (table des matières basique uniquement)
EN It supports reflowable content but lacks some of the features found in modern eBook formats (e.g
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
fonctionnalités | features |
formats | formats |
contenu | content |
le | the |
de | of |
en | in |
mais | but |
FR De plus, vous pouvez leur demander certaines informations comme leur nom d'utilisateur Skype ou une introduction que vous pouvez lire lorsqu'ils prennent rendez-vous avec vous.
EN Plus you can ask them for certain info like their Skype username or an intro you can read when they schedule with you.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
informations | info |
skype | skype |
introduction | intro |
rendez-vous | schedule |
demander | ask |
ou | or |
avec | with |
vous | you |
une | an |
comme | like |
certaines | certain |
lire | read |
FR En dépit du débat actuel opposant XML à JSON, force est de constater que chaque technologie convient à certaines situations. C'est pourquoi il est important de choisir des outils de développement qui prennent en charge les deux.
EN Though there has been an ongoing debate about XML vs. JSON, the conclusion is that each technology is appropriate in different situations. That’s why it’s important to choose development tools that support both.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
débat | debate |
xml | xml |
json | json |
situations | situations |
important | important |
outils | tools |
technologie | technology |
développement | development |
en | in |
à | to |
choisir | choose |
de | appropriate |
chaque | each |
FR Virements bancaires : cela dépend de votre institution financière; certaines ne prennent quelques heures ou quelques jours avant de pouvoir transférer les fonds. Nous traitons les virements pendant toute la journée, au moment où ils arrivent.
EN Wire Transfers: It depends upon your financial institution; some require a few hours or even a few days before they can wire funds. We process wire transfers throughout the business day upon receipt.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
institution | institution |
traitons | process |
financière | financial |
ou | or |
fonds | funds |
virements | transfers |
dépend | depends |
heures | hours |
de | before |
votre | your |
jours | days |
pouvoir | can |
nous | we |
la | the |
toute | a |
au | throughout |
FR Si vous insistez pour vous occuper du référencement de votre site, nous nous en voudrions de ne pas mentionner certaines des principales erreurs que les gens commettent lorsqu'ils prennent les choses en main
EN If you insist on handling your site’s SEO, we would be remiss not to mention some of the top mistakes that people make when they take things into their own hands
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mentionner | mention |
erreurs | mistakes |
main | hands |
si | if |
référencement | seo |
gens | people |
de | of |
votre | your |
nous | we |
des | sites |
prennent | they take |
vous | you |
en | to |
FR Certaines personnes ne jurent que par cela, tandis que d'autres vous disent de vérifier certaines des autres options
EN Some people swear by these, while others would tell you to check out some of the other options
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
personnes | people |
options | options |
vérifier | check |
de | of |
autres | other |
ne | tell |
par | by |
vous | you |
FR Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites ou la limitation de la responsabilité pour les dommages accessoires ou indirects, ce qui signifie que certaines des restrictions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous
EN Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties or limitation of liability for incidental or consequential damages, which means that some of the above limitations may not apply to You
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
juridictions | jurisdictions |
garanties | warranties |
responsabilité | liability |
dommages | damages |
ou | or |
limitation | limitation |
restrictions | limitations |
ce | that |
de | of |
peuvent | may |
la | the |
à | to |
vous | you |
FR Un pare-feu peut aussi être victime de dysfonctionnements, car certaines mises à jour n’ont pas été appliquées ou du fait de certaines limitations liées au matériel
EN A firewall can also malfunction because some updates are overdue or because of certain hardware-related limitations
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
pare-feu | firewall |
limitations | limitations |
matériel | hardware |
mises à jour | updates |
un | a |
ou | or |
peut | can |
de | of |
certaines | certain |
FR Une collection d’add-ons devient alors accessible, comme la gestion de groupe utilisateurs, pour donner accès à certaines parties de l’app à certaines personnes uniquement
EN A collection of Add-ons becomes accessible, such as User Groups, to allow access to certain parts of your app to certain persons only
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
collection | collection |
devient | becomes |
groupe | groups |
utilisateurs | user |
parties | parts |
personnes | persons |
ons | add-ons |
accès | access |
accessible | accessible |
à | to |
comme | as |
de | of |
une | a |
FR Nous n'expédions pas à certaines adresses, comme les adresses militaires, certaines zones d'accès restreint, les points d'enlèvement ou les boîtes postales.
EN We do not ship to certain addresses, such as military, certain restricted areas, pick-up points or PO boxes.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
adresses | addresses |
militaires | military |
restreint | restricted |
boîtes | boxes |
points | points |
zones | areas |
à | to |
ou | or |
nous | we |
comme | as |
pas | not |
les | ship |
FR Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites ou la limitation de la responsabilité pour les dommages accessoires ou indirects, ce qui signifie que certaines des limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous
EN Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties or limitation of liability for incidental or consequential damages, which means that some of the above limitations may not apply to you
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
juridictions | jurisdictions |
garanties | warranties |
responsabilité | liability |
dommages | damages |
ou | or |
limitation | limitation |
limitations | limitations |
ce | that |
de | of |
peuvent | may |
la | the |
à | to |
vous | you |
FR Nous pouvons également limiter certaines fonctionnalités et services ou restreindre votre accès à certaines ou à toutes les parties des Services sans notification ou responsabilité
EN Reolink may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
accès | access |
parties | parts |
notification | notice |
responsabilité | liability |
fonctionnalités | features |
ou | or |
également | also |
services | services |
restreindre | restrict |
pouvons | may |
votre | your |
à | to |
et | and |
FR L’embauche dans le cadre de ce programme accéléré nécessite de remplir certaines conditions, telles qu’un plan des avantages relatifs au marché du travail, un engagement à respecter certaines exigences salariales, etc.
EN Hiring through this fast-track program involves meeting certain requirements such as completing a Labour Market Benefits Plans, committing to certain salary requirements, and more.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
programme | program |
accéléré | fast |
remplir | completing |
plan | plans |
avantages | benefits |
salariales | salary |
ce | this |
marché | market |
exigences | requirements |
travail | labour |
un | a |
à | to |
telles | as |
FR Est-ce que que Domain Privacy est utile alors que certaines extensions (par ex.: .ch ou .fr) protègent déjà certaines informations ?
EN Is Domain Privacy useful, despite the fact that some extensions (e.g. .ch and .fr) protect some information?
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
privacy | privacy |
utile | useful |
extensions | extensions |
ch | ch |
fr | fr |
protègent | protect |
alors que | despite |
domain | domain |
informations | information |
déjà | the |
d | g |
FR Edubadges, ce sont des certificats digitaux qui prouvent que leur détenteur a bien acquis certaines connaissances ou certaines compétences
EN Edubadges are digital certificates which show that the owner has acquired certain skills or knowledge
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
certificats | certificates |
digitaux | digital |
acquis | acquired |
ce | that |
ou | or |
compétences | skills |
connaissances | knowledge |
sont | are |
a | has |
leur | the |
FR Régalez vos yeux sur certaines des meilleures photos de drone jamais prises. Certaines des images les plus cool et des images de drones aériens que
EN Feast your eyes on some of the best drone photos ever taken. Some of the coolest pictures and aerial drone images you've ever seen.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
yeux | eyes |
drone | drone |
prises | taken |
photos | photos |
images | images |
des images | pictures |
de | of |
vos | your |
et | and |
sur | on |
plus | ever |
FR * Afin d'éviter de révéler des éléments clefs du jeu, certaines informations sont masquées.* Certaines quêtes du projet de reconstruction d'Ishgard ajoutées lors de la mise à jour 5.31 sont absentes de la base de données d'Éorzéa
EN * Certain information has been omitted to prevent spoilers.* Due to an error, certain Ishgardian Restoration quests added in Patch 5.31 are not displayed in the Eorzea Database
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
quêtes | quests |
éviter | prevent |
informations | information |
à | to |
la | the |
a | has |
de | due |
sont | are |
ajouté | added |
afin | in |
base de données | database |
FR Si vous configurez votre navigateur pour désactiver les témoins, il se peut que vous ne puissiez accéder à certaines parties de nos sites Web ou que certaines parties de nos sites Web ne fonctionnent pas correctement.
EN If you set your browser to disable cookies, you may not be able to access certain parts of the Our Websites or certain parts of Our Websites may not work properly.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
témoins | cookies |
parties | parts |
fonctionnent | work |
correctement | properly |
si | if |
navigateur | browser |
à | to |
ou | or |
configurez | set |
désactiver | disable |
accéder | access |
votre | your |
de | of |
nos | our |
vous | you |
sites | websites |
FR 30 m2, Vue: Jardin ou forêt - Localisation: Bâtiment principal - Baignoire dans toutes les chambres, douche dans certaines chambres, Balcon ou Terrasse dans certaines chambres
EN 30 sq.m / 322 sq.ft, View: Garden or Forest - Location: Main building - Bathtub in all rooms, shower in some rooms, Balcony or Terrace in some rooms
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
m | m |
vue | view |
forêt | forest |
bâtiment | building |
principal | main |
baignoire | bathtub |
chambres | rooms |
douche | shower |
jardin | garden |
ou | or |
terrasse | terrace |
balcon | balcony |
localisation | location |
dans | in |
toutes | all |
FR Comme elles sont basées sur une version simple du HTML, certaines balises ne peuvent pas être utilisées, tout comme certaines fonctionnalités CSS
EN As they’re based on a simple version of HTML, there are certain tags that can’t be used, just like some CSS functionalities
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
version | version |
fonctionnalités | functionalities |
css | css |
html | html |
balises | tags |
basées | based on |
simple | simple |
utilisé | used |
basé | based |
comme | as |
sont | are |
sur | on |
une | a |
certaines | certain |
du | some |
FR Surtout, l'E-A-T est un élément qui acquiert une importance particulière dans certaines requêtes (note : dans certaines, pas dans toutes).
EN Above all, E-A-T is an element that acquires particular importance in some queries (note: in some, not in all).
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
acquiert | acquires |
importance | importance |
requêtes | queries |
surtout | above all |
est | is |
un | a |
qui | that |
dans | in |
note | note |
toutes | all |
FR Par exemple, un Filtre peut être utilisé pour afficher les problèmes Jira assignés à certaines personnes, d’un certain type, ou pour synchroniser seulement certaines lignes de Smartsheet à Jira.
EN For example, a Filter could be used to view Jira issues assigned to certain people, of a certain type, or to sync only certain rows from Smartsheet to Jira.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
filtre | filter |
problèmes | issues |
jira | jira |
synchroniser | sync |
lignes | rows |
smartsheet | smartsheet |
assigné | assigned |
utilisé | used |
ou | or |
un | a |
à | to |
personnes | people |
type | type |
de | of |
afficher | to view |
exemple | example |
peut | be |
FR Le service Disney Genie inclut Lighting Lane, qui vous permet de réserver un accès accéléré à certaines attractions et à certaines expériences
EN Disney Genie+ service includes Lighting Lane, which allows you to reserve expedited access for certain attractions and experiences
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
disney | disney |
genie | genie |
inclut | includes |
réserver | reserve |
service | service |
permet | allows |
accès | access |
attractions | attractions |
expériences | experiences |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR En vertu de certaines lois applicables, vous pouvez avoir le droit à certaines garanties en ce qui concerne la prise de décision automatisée
EN Under certain applicable laws, you may have the right to certain safeguards as they relate to automated decision-making
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
applicables | applicable |
garanties | safeguards |
lois | laws |
droit | right |
à | to |
prise | making |
décision | decision |
la prise de décision | decision-making |
vous | you |
FR Certaines taxonomies XBRL (par ex., EBA 3.0 COREP_LCR_DA_CON) n’utilisent pas l’attribut schemaLocation pour les schémas de liens génériques dans certaines liens ressource et requièrent une préconfiguration manuelle
EN Some XBRL taxonomies (e.g., EBA 3.0 COREP_LCR_DA_CON) do not use the schemaLocation attribute for the generic links schemas in some linkbases and require manual pre-configuration
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
eba | eba |
schémas | schemas |
génériques | generic |
manuelle | manual |
g | g |
xbrl | xbrl |
liens | links |
pas | not |
dans | in |
une | the |
et | and |
FR La loi applicable peut ne pas permettre l’exclusion de certaines garanties, et dans cette mesure, certaines exclusions énoncées dans les présentes peuvent ne pas s’appliquer.
EN Applicable law may not allow the exclusion of certain warranties, so to that extent certain exclusions set forth herein may not apply.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
garanties | warranties |
mesure | extent |
applicable | applicable |
permettre | allow |
de | of |
la | the |
les | forth |
loi | law |
FR Nous pouvons recommander que le fournisseur de services prenne certaines mesures ou s’abstienne de prendre certaines autres
EN We may recommend that the service provider take some action or refrain from taking some action
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
recommander | recommend |
mesures | action |
ou | or |
services | service |
le | the |
pouvons | we may |
fournisseur | provider |
nous pouvons | may |
nous | we |
prenne | take |
FR Un sens du bien-être omniprésent : Les parfums évoquent immédiatement certaines émotions et sont associés dans notre esprit à certaines images
EN Accompanied by a sense of well-being: Fragrances immediately evoke certain emotions and are associated with images in our head
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
parfums | fragrances |
émotions | emotions |
images | images |
un | a |
immédiatement | immediately |
sens | sense |
bien | well-being |
sont | are |
certaines | certain |
notre | our |
à | and |
dans | in |
associé | associated |
FR Certaines applications mobiles proposent de télécharger certaines données pour qu’elles soient disponibles hors connexion, ce qui a l’avantage de vous permettre l’accès aux données que vous utilisez le plus souvent.
EN Some mobile applications offer to download certain data so that it is available offline, which has the benefit of giving you access to the data that you use most often.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mobiles | mobile |
données | data |
applications | applications |
ce | that |
a | has |
le | the |
télécharger | download |
souvent | often |
permettre | access |
de | of |
disponibles | available |
vous | you |
utilisez | you use |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ