จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "baisser sa confiance" เป็น ภาษาอังกฤษ

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "baisser sa confiance" จาก ภาษาฝรั่งเศส ถึง ภาษาอังกฤษ

คำแปลของ {การค้นหา}

"baisser sa confiance" ใน ภาษาฝรั่งเศส สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:

confiance about across any at be by cloud confidence for if in in the it keep on on the or over protection provides quality reliable rely rely on safe secure security so support that their this through to to be trust trusted trustworthy well what will with

คำแปล ภาษาฝรั่งเศส เป็น ภาษาอังกฤษ ของ baisser sa confiance

ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาอังกฤษ

FR Personnellement, je crois que les plus belles opportunités naissent des crises. Alors, il ne faut pas baisser les bras ou se sentir désabusé. Faisons confiance aux jeunes, car ce sont eux qui façonnent l'avenir. Leurs voix doivent être entendues.

EN Personally, I believe that the greatest opportunities are created from crises, so there is no need to give up and be disappointed. Let us give confidence to young people, as they are responsible for shaping the future. Their voices must be heard.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
personnellement personally
opportunités opportunities
jeunes young
voix voices
crises crises
je i
confiance confidence
ce that
je crois believe
plus greatest
sont are
doivent must
car to
eux the
être be
faut and

FR Si vous dites à votre client que vous n?avez besoin que de 120 contenus mais que vous réalisez plus tard que vous avez en fait besoin de 180 contenus, c?est une belle façon de faire baisser sa confiance en vous.

EN If you tell your customer that you just need 120 pieces of content but later, you realize that you actually need 180 pieces of content, it is a serious problem for trust.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
client customer
confiance trust
en fait actually
si if
contenus content
besoin need
de of
tard later
est is
une a
vous you
mais but
votre your
fait that
faire realize

FR Une promesse exigeante qui signe la dynamique du GroupeSociété Générale s’engage à accomplir cette mission avec humilité, responsabilité et confiance, confiance en ses clients et confiance en l’avenir

EN A demanding promise that marks the Group dynamicSociete Generale is committed to fulfilling this mission with humility, responsibility and trust - trust in its customers and trust in the future

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
promesse promise
générale generale
mission mission
humilité humility
responsabilité responsibility
confiance trust
clients customers
la the
en in
à to
et and
avec with
une a
ses its

FR Le Zero Trust élimine la notion de confiance binaire (je vous fais confiance ou non) et réfute l’idée de confiance pour une durée prédéterminée

EN Zero Trust removes the notion of binary trust (I trust you or I don’t) and negates the idea of trust for a predetermined period of time

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
élimine removes
notion notion
binaire binary
prédéterminé predetermined
je i
ou or
de of
vous you
et and
durée for
zero zero
une a

FR Avec des rapports et des mises à jour quotidiens, votre équipe peut réagir immédiatement à chaque changement de classement et augmenter ou baisser ses performances par rapport à vos concurrents.

EN With daily reports and updates, your team can react right away with every ranking change and rise or dip in performance against your competitors.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
équipe team
réagir react
changement change
classement ranking
augmenter rise
mises à jour updates
rapports reports
ou or
performances performance
peut can
jour daily
concurrents competitors
de away
chaque every
à and
avec with
mises in

FR Quand les gens commencent à faire du bruit, c'est bien de pouvoir baisser rapidement le gain pour ne pas avoir de pic et ne pas surcharger le micro. Si cela se produit, vous ne pourrez pas le réparer avec un logiciel plus tard.

EN When people start getting loud, it?s nice to be able to quickly turn the gain down so you don?t peak and overload the mic. If that happens you can?t fix it with software later.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
rapidement quickly
micro mic
réparer fix
logiciel software
se produit happens
si if
le the
gens people
commencent start
à to
pour getting
et and
avec with
gain gain
quand when
de later
pas don
pourrez you

FR Le Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, qui dirige cette agence des Nations Unies a déclaré, dans son allocution: “Je serai clair: la qualification de pandémie ne signifie pas que les pays doivent baisser les bras.”  

EN Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, who heads the UN agency, said, in his statement, “Let me be clear: describing this as a pandemic does not mean that countries should give up.”  

FR Les communautés de patients mènent des campagnes de plaidoyer de grande envergure pour faire baisser le prix du DTG, qui reste le principal obstacle à l’accès

EN Patient communities have undertaken massive advocacy campaigns, aimed at removing price barriers in access to DTG

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
patients patient
campagnes campaigns
plaidoyer advocacy
grande massive
dtg dtg
communautés communities
à to
de have
prix price

FR La sécurité est une bataille de chaque instant, qui se mène avec humilité et vigilance, devant laquelle nous ne devons jamais baisser la garde

EN Safety is a daily battle that needs to be waged with humility and vigilance

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
sécurité safety
bataille battle
humilité humility
vigilance vigilance
une a
est is
avec with
et and
devons to

FR Selon l’AIE, la part du pétrole dans le mix énergétique mondial pourrait baisser d’ici à 2040

EN According to the IEA, oil’s share of the global energy mix could be reduced by 2040

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
énergétique energy
mondial global
à to

FR Demandez à l'assistant Google de contrôler votre téléviseur, d'obtenir des recommandations sur ce qu'il faut regarder, de baisser les lumières et plus encore avec votre voix.

EN Ask Google assistant to control your TV, get recommendations of what to watch, dim the lights, and more with your voice.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
lassistant assistant
google google
recommandations recommendations
lumières lights
téléviseur tv
de of
à to
votre your
et and
avec with
voix voice
demandez get
les the
plus more

FR Les logiciels bon marché ne sont pas copiés : certains individus attaquent le concept de protection des logiciels avec l’argument suivant : « Il suffit de baisser le prix du logiciel

EN Inexpensive software is not copied - Some people attack the concept of software protection by arguing: "Make software cheaper, that's all

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
individus people
attaquent attack
protection protection
le the
concept concept
de of
copié copied
certains some
logiciel software

FR « La première étape vers la réussite, c’est de se donner les moyens de réussir. La seconde, c’est de ne jamais baisser les bras. » — Orison Swett Marden

EN “The first part of success is ‘Get-to-it-iveness’, the second part of success is ‘Stick-to-it-iveness.’” – Orison Swett Marden

FR Certaines entreprises comme Apple n'ont même pas besoin de baisser le prix de leurs offres groupées

EN Some companies—like Apple—don’t even need to lower the bundle price

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
entreprises companies
apple apple
besoin need
le the
prix price
certaines some
comme like

FR "Je vous conseil la redescende par les escaliers... vous vous y retrouvez seul et vous pouvez ainsi profiter de l’architecture du lieu. Attention au grand, il va falloir baisser la tête"

EN "Galata Tower, XIV century Genoese tower, 67m height. The best place to see the sunset in Istanbul (Europe and Asia, Bosphorus and the Golden Horn). This is a view which is really historical..."

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
va this
la the
lieu place
vous to
et and

FR Le Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, qui dirige cette agence des Nations Unies a déclaré, dans son allocution: “Je serai clair: la qualification de pandémie ne signifie pas que les pays doivent baisser les bras.”  

EN Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, who heads the UN agency, said, in his statement, “Let me be clear: describing this as a pandemic does not mean that countries should give up.”  

FR Le système de refroidissement personnalisable Hydro X Series permet d’optimiser au maximum les performances de votre système tout en faisant baisser les températures et les niveaux de bruit.

EN Hydro X Series custom cooling helps push your system's performance as far as it can go, while lowering temperatures and noise levels

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
système systems
refroidissement cooling
hydro hydro
x x
series series
températures temperatures
performances performance
niveaux levels
permet can
votre your
faisant go
bruit noise
de far
et and
tout en while

FR Les bonnes nouvelles vont toujours par deux. 97% des assurés du Groupe Mutuel verront leur facture de primes d’assurance maladie baisser en 2022. Et 113 millions de francs issus des réserves seront remboursés à tous les assurés.

EN Good news always comes in pairs. 97% of Groupe Mutuel's policyholders will see their health insurance premium invoices fall in 2022. In addition, CHF 113 million from our reserves will be refunded to all policyholders.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
nouvelles news
assurés policyholders
verront will see
facture invoices
réserves reserves
groupe groupe
remboursé refunded
toujours always
à to
en in
les good
de of
du from
et our
millions million
leur their

FR « Nous ne pouvons pas baisser les bras, nous devons nous battre pour nos droits ! »

EN ‘Everyone is master of their own body’ says International Member ? Romania

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
nos of

FR Si vous ne respectez pas ce principe, votre taux d?ouverture risque de progressivement baisser, car vos abonnés supprimeront directement vos newsletters en pensant que cela ne les concerne pas.

EN If you do not respect this principle, your open rate may gradually fall, because your subscribers will delete your emails straight away, thinking that these emails do not concern them.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
respectez respect
principe principle
taux rate
progressivement gradually
abonnés subscribers
directement straight
concerne concern
si if
pensant thinking
vous you
de away
en these
ce this

FR Concrètement, les émissions de gaz à effet de serre doivent baisser d’ici 2030 de moitié par rapport à leur niveau de 1990

EN Specifically, greenhouse gas emissions must be reduced to half of the 1990 level by 2030

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
émissions emissions
gaz gas
doivent must
moitié half
niveau level
de of
à to
serre greenhouse
par by
leur the

FR Ces mesures et d’autres encore ont permis de faire baisser les émissions pour chaque nuitée dans les Auberges de Jeunesse Suisses au cours des dernières années

EN Thanks to these and other measures, Swiss Youth Hostels have managed to gradually reduce the emissions per overnight stay in recent years

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
émissions emissions
jeunesse youth
suisses swiss
nuit overnight
mesures measures
dernières recent
auberges hostels
dans in
ces the
et and
encore to
de other

FR Le nombre de Likes sur mon compte va-t-il baisser?

EN Will the number of likes in my account drop?

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
compte account
mon my
le the
de of

FR Le RFEF ne fait pas grand-chose pour baisser le ton non plus

EN The RFEF is not doing much to lower the tone either

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
le the
fait is

FR Dans l'onglet 'Niveau', ajuster le curseur vers le bas, a un niveau ou l'audio de saturera pas. Vous pouvez le baisser jusqu'a '3'.

EN In the ‘Levels’ tab, adjust the slider down to a level where the audio does not distort. This can be as low as ’3′.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
ajuster adjust
curseur slider
laudio audio
niveau level
un a
pouvez can
ou where
pas not
le the

FR Cela contribuera non seulement à faire du transport sans CO2 une réalité, mais aussi à faire baisser le coût de l'énergie hydrogène, rendant les investissements dans la mobilité verte encore plus abordables :

EN This won’t only help make CO2-free transport a reality, it will drive down the cost of hydrogen power, making investments into green mobility even more affordable:

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
réalité reality
hydrogène hydrogen
investissements investments
abordables affordable
co co
mobilité mobility
transport transport
énergie power
coût cost
de of
plus more
rendant make
dans down
faire making
une a

FR Non seulement cela empêche le site de croître, mais il a également tendance à faire baisser le trafic existant du site. Ceci, à son tour, pourrait mener à une expérience client négative, qui pourrait être préjudiciable à l’entreprise.

EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
empêche prevent
croître growing
tour turn
expérience experience
client customer
mener lead
il it
à to
le the
site site
également also
de bring
trafic traffic
du from
existant existing
négative negative
n not
mais but
ceci this
une a

FR Sans contenu de valeur sur votre site, votre taux de rebond risque d'augmenter à nouveau à tout moment, même si vous avez réussi à le faire baisser avec d'autres techniques.

EN Without valuable content on your site, your bounce rate is likely to increase again at any time, even if you have managed to decrease it with other techniques.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
taux rate
rebond bounce
réussi managed
techniques techniques
contenu content
site site
si if
à to
votre your
avec with
sur on
de valeur valuable
moment time
même even
vous you
de other

FR Tous ces éléments feront que Google interprétera que votre site Web a peu de valeur, ce qui aura un impact direct sur votre placement et fera baisser votre classement SEO.

EN All those will make Google interpret your website has little value, impacting your placing directly and lowering your SEO ranking.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
google google
impact impacting
direct directly
classement ranking
seo seo
votre your
peu little
valeur value
feront will
site website
de all

FR Le fait de n'avoir que du vieux contenu sur votre site fera baisser votre score de Page Authority

EN Having only old content on your site will hurt your Page Authority score

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
vieux old
score score
authority authority
contenu content
site site
fera will
votre your
page page
sur on

FR Nous avons aussi du matériel que nous louons aux filiales de l’Exploration-Production qui ont un projet court et qui demande un gros investissement, cela leur permet de baisser leurs coûts.

EN And we have costly equipment that we rent out to Exploration & Production affiliates with short-term projects so that they can lower their costs.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
matériel equipment
filiales affiliates
court short
coûts costs
production production
permet can
nous we
du projects
et and

FR Demain il y aura une industrialisation des réservoirs et des piles à combustible développés par Toyota, ce qui permettra de baisser les coûts de production

EN Tomorrow, we will industrialize the production of tanks and fuel cells developed in-house, and this will lower production costs

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
réservoirs tanks
combustible fuel
production production
demain tomorrow
ce this
développé developed
de of
coûts costs
à and

FR Les espaces de travail virtuels font baisser les coûts d’infrastructure en réduisant les dépenses liées à l’occupation, aux services collectifs et aux bureaux

EN Virtual workspaces lower infrastructure costs by reducing occupancy, utility, and office expenses

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
virtuels virtual
réduisant reducing
espaces de travail workspaces
dépenses expenses
coûts costs
bureaux office
à and
aux lower

FR Suivez l'évolution de vos conversions selon les chaînes, day-parts, jours ou encore versions de spots afin d'augmenter l'engagement de votre cible ou baisser vos coûts par conversion.

EN Follow the evolution of your conversions focusing on TV channels, day-parts, days or the spot versions.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
chaînes channels
évolution evolution
suivez follow
conversions conversions
ou or
versions versions
de of
jours days

FR On aura donc gagné en performance, on aura surement un meilleur SEO vu que le SpeedIndex va baisser et que rendu de la page va être bien plus rapide.

EN You will therefore increase efficiency and will certainly improve SEO, since the SpeedIndex will decrease and the page will be rendered much more quickly.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
performance efficiency
seo seo
rendu rendered
rapide quickly
page page
plus more
un much
va will
et and

FR Pour baisser le niveau, vous devez annuler votre VPS et commander un nouveau VPS avec les caractéristiques souhaitées.

EN To downgrade, please cancel your VPS and order a new VPS with the desired specifications.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
annuler cancel
vps vps
nouveau new
un a
le the
souhaité desired
et and
commander order
votre your
avec with
caractéristiques specifications
vous to

FR Une fois que les marques sont apparues, vous pouvez baisser la température de votre gril à gaz ou déplacer les entrecôtes vers la partie moins chaude de votre barbecue à charbon

EN Once the branding is there, you can turn down the heat on your gas grill or move the steaks to the part of your charcoal grill that is not so hot

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
gaz gas
charbon charcoal
ou or
chaude hot
température heat
la the
de of
votre your
à to
vous you
partie part
une fois once

FR Maintenant, lorsque vous restez avec BigCommerce plus longtemps et décidez de mettre à niveau votre plan d’abonnement, vos tarifs peuvent baisser. Vos frais de 2,9 % avec PayPal peuvent tomber à 2,2 %, voire inférieurs à cela. 

EN Now, when you stay with BigCommerce longer and decide to upgrade your subscription plan, your rates may drop. Your 2.9% fee with PayPal may drop to 2.2%, or even lower than that. 

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
restez stay
bigcommerce bigcommerce
décidez decide
plan plan
dabonnement subscription
paypal paypal
mettre à niveau upgrade
maintenant now
longtemps longer
tarifs rates
lorsque when
frais fee
à to
peuvent may
et and
avec with
vous you

FR Qu'il s'agisse de réductions, de formules économiques ou d'exclusions de couverture : en suivant nos conseils, vous pouvez faire baisser la prime de votre assurance auto.

EN Whether through discounts, savings models or exclusions: follow our tips and save on your car insurance premiums.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
réductions discounts
conseils tips
auto car
ou or
assurance insurance
votre your
suivant on
nos our

FR Au cours des dernières années, les banques ont investi dans des bots, souvent dans l?espoir de voir baisser les appels de manière spectaculaire

EN In the past few years, banks have been investing in bots — often with the expectation of a dramatic decrease in calls

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
années years
banques banks
bots bots
appels calls
spectaculaire dramatic
espoir the
souvent often
dans in
l a
de of

FR Faites baisser le budget voyage de votre entreprise!

EN Lower your business travel budget!

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
budget budget
entreprise business
votre your
voyage travel

FR Les automobilistes qui se plaignent du stress lié à la circulation peuvent baisser les yeux de temps en temps

EN Commuters who nag about traffic stress should look at the ground every now and then

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
stress stress
circulation traffic
yeux look
peuvent should
la the
à and

FR Dans le contexte de la crise économique des années 30 du XXe siècle, le taux d’intérêt ne cesse de baisser

EN In the wake of the 1930s economic crisis, interest rates drop to very low levels

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
crise crisis
économique economic
de of
taux rates
dans in

FR Leur valeur risque de baisser lorsque la valeur du dollar canadien augmente par rapport à la monnaie étrangère

EN Securities that are priced in foreign currencies can lose value when the Canadian dollar rises against the foreign currency

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
canadien canadian
augmente rises
valeur value
lorsque when
dollar dollar
monnaie currency
la the
à in
de against

FR Si la vidéo arrête votre vie va baisser, quand votre vie est épuisée le jeu se termine.

EN If the video stops your life will go down, when your life runs out the game ends.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
si if
va will
quand when
jeu game
vie life
vidéo video
votre your

FR Grâce à un effort commun, K&L et Commanders Act ont fait baisser l’écart entre les deux indicateurs à environ 1% en permanence, ce qui rend la mise en oeuvre très fiable

EN In a joint effort, K&L and Commanders Act brought down reporting discrepancies between both solutions to around 1% constantly, which makes the implementation very reliable

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
commun joint
k k
fiable reliable
en permanence constantly
effort effort
act act
mise implementation
la the
un a
en in
très very
à to
et and
entre between

FR Un pari que l’on peut considérer court-termiste : après plusieurs sollicitations mensuelles pour renouveler le consentement, il ne serait pas surprenant de voir les utilisateurs se lasser au point de baisser la fréquence de leurs visites…

EN An approach that could be considered rather short-termist: after being asked several times in the same month for their consent, it wouldn’t be surprising to see users get so bored that they choose to visit the website less and less.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
mensuelles month
surprenant surprising
utilisateurs users
un an
il it
consentement consent
voir see
plusieurs several
que rather

FR Votre VR sera-t-il prêt pour l'hiver lorsque les températures commenceront à baisser? L'hivernisage de votre VR par vous-même peut sembler intimidant. Heureusement, une fois que vous comprenez les étapes, le processus n’est pas difficile du tout!

EN Want to know more about RVing but don't know where to start? Our RV experts gathered our resources to list the top 10 essential websites for RVers in 2022.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
processus resources
à to
lorsque where
le the
de websites
pas dont
pour for

FR Vous pouvez baisser la consommation énergétique de votre bien immobilier de l'ordre de 15% maximum.

EN Lower the energy consumption in your property by as much as 15 %.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
consommation consumption
énergétique energy
maximum much
la the
immobilier property
votre your

FR Vos voisins de bureau s’expriment un peu fort alors que vous êtes au téléphone ? Faites-leur signe que vous êtes en ligne ; ils devraient baisser le ton ou s’éloigner.

EN Are your office mates talking a bit loudly while you’re on the phone? Let them know: they’ll either keep it down or take it elsewhere.

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
bureau office
téléphone phone
le the
ou or
un a
un peu bit
êtes are
au on
vous know
de them

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ